Page 2 - ITALIANO 3
EN IT ITALIANO 3 Istruzioni per l’installazione, l’uso, la manutenzione ENGLISH 15 Installation, use and maintenance instructions
Page 4 - Normative-avvertenze e consigli importanti
Normative-avvertenze e consigli importanti ATTENZIONE! Al termine della vita funzionale dell’apparecchio che utilizza gas refrigerante R 600a (isobutano) e gas infiammabile nella schiuma Isolante, lo stesso dovrà essere messo in sicurezza prima dell’invio in discarica. Per questa operazione rivolger...
Page 5 - Normative-avvertenze e descrizione macchina
Normative-avvertenze e descrizione macchina 1 7 3 4 5 2 6 8 IT affinché possano essere riciclati. La sicurezza elettrica di questo apparecchio è assicurata soltanto quando è collegato ad un impianto elettrico munito di un’efficace presa di terra, a norma di legge. E’ obbligatorio verificare questo f...
Page 6 - Posizionamento e messa in opera; RIMOZIONE DELLE PROTEZIONI; NELL’INSTALLARE OC CORRE OSSERVARE; CLASSE CLIMATICA
1169 6 Posizionamento e messa in opera IT D E 2 1 RIMOZIONE DELLE PROTEZIONI PER IL TRASPORTO Controllate che l’apparecchio non sia danneggiato. I danni subiti durante il tra sporto devono essere segnalati al Vo stro Rivenditore entro 24 ore dal ricevi mento. 1 Rimuovere la protezione dalla guarnizi...
Page 7 - Uso dell’apparecchio
1169 7 PANNELLO DI COMANDO 1 ON/OFF 2 REGOLAZIONE TEMPERATURA Up Down 3 DISPLAY VISUALIZZATORE 4 ALLARME PORTA APERTA SUL DISPLAY 5 FUNZIONE SUPER 6 FUNZIONE ALLARME TEMPERATURA AVVERTENZA IMPORTANTE Qualora il prodotto fosse stato coricato durante il trasporto, occorre disporlo nella normale posizi...
Page 8 - FUNZIONE SUPER
1169 8 Uso dell’apparecchio NO-FROST Technology IT N.B.: la scelta dell’impostazione va comunque fatta tenendo conto della frequenza dell’aperture della porta, della temperatura ambiente del locale in cui è installato l’apparecchio e dalla quantità di cibo contenuta all’interno del prodotto. Con tem...
Page 9 - USO DELLO SCOMPARTO CONGELATORE
1169 9 IT Uso dell’apparecchio USO DELLO SCOMPARTO CONGELATORE Il comparto congelatore viene avviato automatica- mente. Dopo la messa in funzione sono necessarie circa tre ore prima che venga raggiunta la temperatura adeguata di conservazione degli alimenti surgelati. Quando acquistate alimenti surg...
Page 10 - SBRINAMENTO FREEZER
1169 10 Uso dell’apparecchio NO-FROST Technology IT ALCUNI CONSIGLI: Assicurarsi che l’involucro sia intatto e non presenti delle macchie di umido o rigonfiamento perché in questi casi il prodotto surgelato può già essersi deteriorato. I cibi che hanno iniziato lo scongelamento non devono essere ass...
Page 11 - ALLARME PORTA APERTA; GESTIONE ANOMALIE
1169 11 IT CONDIZIONE DI ALLARME TEMPERATURA FREEZER La funzione di allarme è stata concepita con l’obbiettivo di avvisare l’utente che, a causa di un intervento esterno (tipo black-out, porta lasciata aperta. ecc..), i cibi conservati all’interno dello scomparto congelatore, hanno raggiunto tempera...
Page 12 - Pulizia; PULIZIA DELL’APPARECCHIO
1169 12 Pulizia IT Green and Yellow to Earth Blue to Neutral 13 amp Fuse Brown to Live Cord Clamp R V PULIZIA DELL’APPARECCHIO Disinserite sempre l’apparecchio dalla presa di corrente, prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia. Nessuna protezione (griglia a filo, carter) deve essere rimoss...
Page 13 - Ricerca guasti; RICERCA GUASTI
1169 13 Ricerca guasti IT 1 RICERCA GUASTI 1) L’APPARECCHIO NON FUNZIONA - C’è un’interruzione di corrente? - La spina è ben inserita nella presa di corrente? - Il cavo di alimentazione è danneggiato? - L’impostazione della temperatura è corretta?2) LA TEMPERATURA ALL’INTERNO DEI COMPARTI NON È SUFF...
Page 14 - Notes
1169 14 IT Notes ............................................................................................................................................................................................................... ..............................................................................
Page 16 - Standards-warnings and recommendations; working environments
Standards-warnings and recommendations GB WARNING! At the end of the useful life of an appliance that makes use of R 600a refrigeration gas (isobutane) and flammable gas in the insulation foam, it must be made safe prior to being transported to the place of disposal. To do this, refer to the retaile...
Page 18 - Positioning and installing the appliance; REMOVING THE TRANSPORT PROTEC-; WHEN INSTALLING THE APPLIANCE,; CLIMATIC CLASS
1169 18 Positioning and installing the appliance EN D E 2 1 REMOVING THE TRANSPORT PROTEC- TION DEVICES Check that the appliance is undamaged. The retailer must be informed of any damage to the appli- ance within 24 hours of delivery. 1 Remove the protection from the door gasket. The protection is u...
Page 19 - Using the appliance; CONTROL PANEL; SETTING THE TEMPERATURE
1169 19 Using the appliance EN CONTROL PANEL 1 ON/OFF 2 TEMPERATURE ADJUSTMENT UP DOWN 3 DISPLAY SCREEN 4 DOOR OPEN ALARM ON DISPLAY 5 SUPER FUNCTION 6 ALARM TEMPERATURE FUNCTION IMPORTANT WARNING Whenever the product has been lying horizontally during transportation, it should be left to stand upri...
Page 20 - SUPER FUNCTION
1169 20 Using the appliance NO-FROST Technology EN N.B.: however, settings must be according to the frequency with which the door is opened, the room temperature and amount of food placed in the appliance. With room temperature within 20 and 25 °C, we recommend setting on -18 °C. SUPER FUNCTION The ...
Page 21 - USING THE FREEZER COMPARTMENT
1169 21 EN Using the appliance USING THE FREEZER COMPARTMENT Freezer compartment is started up automatically After start-up the freezer compartment takes approxi- mately three hours to reach the required temperature for storing frozen food. When you purchase frozen food always bear in mind the follo...
Page 22 - DEFROSTING FREEZER
1169 22 Using the appliance NO-FROST Technology EN GENERAL ADVICE: Make sure that the packaging is intact and that there are no damp marks or swelling, in that these indicate that the frozen product may already have deteriorated. Any food that has started to thaw out must not under any circumstances...
Page 24 - Cleaning - Troubleshooting; CLEANING; ELECTRICAL CONNECTION
1169 24 Cleaning - Troubleshooting EN Green and Yellow to Earth Blue to Neutral 13 amp Fuse Brown to Live Cord Clamp R V CLEANING Before starting any cleaning, disconnect the appliance from the mains electricity supply. The protections (wire grill, covers) must not be removed by unqualified personne...
Page 25 - Troubleshooting; TROUBLESHOOTING; TECHNICAL ASSISTANCE SERVICE
1169 25 Troubleshooting EN 1 u If the appliance has no plug attached, it must be connected to the electricity supply by installing a switch which is directly connected to the mains. This switch must ensure omnipolar disconnection under overvoltage category III conditions. TROUBLESHOOTING 1 ) THE APP...
