Fulgor Milano FBR 351 E - User Manual

376189 • Apparecchio deve essere posizionato in un ambiente fresco ed areato. Funziona correttamente con le temperature dell’ambiente descritte nella tabella. La classe è scritta sull’adesivo con i dati principali dell’apparecchio. Classe Temperatura SN (subnormale) od +10°C do +32°C N (normale) od ...

376189 Inclinare l’apparecchio in modo che potete svitare il cardine inferiore e continuate a svitarlo fi no alla foto 3, dopodichè montate nel ordine contrario. Usate il cardine opposto in dotazione.I tappi estratti usate nella parte opposta. Verifi cate la guarnizione dello sportello. Se non si ad...

376189 (Interni dipendono dai modelli) • La mensola si può mettere secondo le esigenze sulle guide all’interno del frigorifero. Se la volete togliere dal frigorifero, la dovete per prima tirare fi no al punto dove la guida la blocca, dopodichè la alzate un pò ed estraette. Gli alimenti facilmente gu...

376189 • Uso proprio dell’apparecchio, giusto imballo, mantenimento delle giuste temperature, rispetto dell’igiene per gli alimenti infl uiscono molto sulla qualità del conservazione degli alimenti. • Rispettare la data di scadenza indicati sull’imballo.• Gli alimenti conservati nel frigorifero devo...

376189 • 24 ore prima di congelare gli alimenti freschi, attivate Congelamento intensivo: - con manopola B, posizione SF/SC; Passato il tempo necessario, disponete gli alimenti freschi sulla mensola superiore in modo che non toccano gli alimenti già congelati. Negli apparecchi senza la mensola, posi...

376189 Tempo consigliato conservazione nel congelatore Alimento Tempo Frutta,bovini da 10 a 12 mesi Verdure, vitello, pollame da 8 a 10 mesi Selvaggina da 6 a 8 mesi Maiale da 4 a 6 mesi Carne tagliuzzata 4 mesi Pane, dolci, cibi pronti, pesce magro 3 mesi Interiora 2 mesi Salsicce affumicate,pesce ...

376189 Prima di pulire l’apparecchio dovete staccarlo dalla rete elettrica(vedi capitolo Gestione accensione/spegnimento apparecchio) e estraette il cavo dalla presa. State attenti durante la pulizia di rimuovere tutti i residui dei detersivi. • L’esterno dell’apparecchio pulire con acqua e detersiv...

376189 • Pulite anche la vaschetta sopra il compressore del frigorifero. Se l’avete tolta rimettetela nella stessa posizione (orizzontale) dopo la pulizia! • II depositi di ghiaccio o di brina dello spessore di 3-5 mm aumentano il consumo dell’energia elettrica – devono essere regolarmente tolti. No...

376189 Disturbo: Causa o eliminazione Consigli utili per eliminare disturbi • Se nessuno dei consigli sopra indicati non funziona, spegnete l’apparecchio dalla rete elettrica (vedi capitolo Accensione spegnimento apparecchio) estraette il cavo dalla presa, aspetate 10 minuti e riaccendete l’apparecc...

376189 Thank you for your confi dence in buying our appliance and congratulations on the excellent choice. We hope it will successfully serve its purpose for many years. Refrigerator with freezer (hereinafter: the appliance) is intended to be used in households.The lower part is refrigerator for sto...

376189 • The appliance is manufactured in compliance with all relevant safety standards; however, it is recommended that persons with impaired physical, motional, or mental abilities, or persons with inadequate experience and knowledge, do not use the appliance without due supervision. The same reco...

376189 The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you ...

376189 • Place the appliance in dry and well aired room. The appliance operates best at temperature ranges indicated in the chart be-low. Relevant class of the appliance is indicated on the rating plate. Class Ambient temperature SN (subnormal) from + 10°C to + 32°C N (normal) from + 16°C to + 32°C ...

376189 Tilt the appliance so that the bottom hinge can be unscrewed and proceed with disassembling as shown in the Figure 3. Then fi x the assembly parts again in the opposite turn. Use the attached opposite hinge insert piece.Use the bungs, which have been pulled out, on the opposite side. Check th...

376189 A Digital temperature display (certain models only) of the refrigerator indicates actual temperatures during the operation from +1°C to +9°C. B ON/OFF and temperature setting buttonC Orange LED: illuminated during fan operation (knob D). D Fast freeze fan activation knob The appliance is swit...

376189 (Equipment depends on the model) • Shelves can be optionally placed on the guides inside the appliance. To remove the shelf, fi rst slide it out as far as the guide allows it, then slightly lift it up and pull it out. Quickly perishable food should be stored on the back i.e. the coldest part ...

376189 • Proper use of the appliance, adequately packed food, correct temperature and hygienic precautions produce substantial impact on the quality of stored food. • Always respect the best before date, printed on the packaging. • Food to be stored in the refrigerator should be properly packed as t...

376189 • Activate the fast freeze function by pressing the button (C) for continuous operation 24 hours prior intended freezing. - with knob B, position SF/SC ; After that, distribute the food evenly across the shelf in the upper position, making sure they are not in contact with the already frozen ...

376189 Recommended periods of storing frozen food in the freezer Food Period Fruit, beef from 10 to12 months Vegetables, veal, poultry from 8 to 10 months Venison from 6 to 8 months Pork from 4 to 6 months Chopped (minced ) meat 4 months Bread, pastry, TV-dinners, fat free fi sh 3 months Intestines ...

376189 • Place a convenient absorbent cloth underneath to collect the defrost water and change it periodically. • Never use powered appliances to defrost the freezer (hair dryer, etc.) - LIFE THREATENING! • Avoid using defrosting sprays, as they may cause damage to the plastic parts and may be hazar...

376189 • Clean also the drip pan above the compressor. If you removed the pan, please make sure you replace it to the same position, and check that it is in completely horizontal position! • Ice and/or frost deposits exceeding 3-5 mm increase energy consumption, so you need to remove them regularly....

376189 The refrigerator – freezer appliances are cooled by the refrigeration system with a compressor (assisted by fan in certain models) whose operation may produce certain noise. The level of such noise depends upon the location, correct use and age of the appliance. • After starting the appliance...

376189 Wir bedanken uns für das Vertrauen, das Sie mit dem Ankauf unseres Geräts in uns gesetzt haben.Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Gebrauch des Geräts. Der Kühlschrank mit Gefrierfach (im weiteren Text “Gerät” genannt) ist für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Der untere Teil ist Kühlschr...

376189 • Das Gerät wurde gemäß den vorgeschriebenen Sicherheitsnormen hergestellt. Trotzdem sollen Personen mit verminderten physischen, psychischen oder lokomotorischen Fähigkeiten und Personen mit mangelhaften Erfahrungen oder Kentnissen das Gerät nur unter Aufsicht verwenden. Dieselbe Empfehlung ...

376189 • Warnung: Passen Sie bei der Aufstellung, beim Reinigen oder bei der Entsorgung des Geräts auf, dass die Isolation bzw. Teile des Kühlsystems nicht beschädigt werden. Dadurch vermeiden Sie eine zusätzliche Umweltverschmutzung. • Warnung: Verwenden Sie im Geräteinneren keine elektrischen Gerä...

376189 • Stellen Sie das Gerät in einem trockenen und belüftba- ren Raum auf. Das Gerät funktioniert einwandfrei nur bei Umgebungstemperaturen, die in der Tabelle angeführt sind. Die Klasse ist auf dem Etikett mit den Gerätedaten angegeben. Klasse Temperatur SN (subnormal) von +10° C bis +32° C N (n...

376189 Kippen Sie das Gerät leicht an, so dass Sie das untere Scharnier lösen können. Forsetzen Sie mit dem Scharnierlösen wie das Bild 3 zeigt. Starten Sie in umgekehrter Reihenfolge zu montieren. Den beigelegten Gegeneinsatz des Scharniers verwenden. Die herausgezogenen Zapfen an der anderen Seite...

376189 (Die Innenausstattung ist vom Modell abhängig). • Sie können die Ablagen beliebig in den Führungen des Kühlschrankinnenraumes anordnen. Wenn Sie eine Ablage aus dem Kühlschrank herausnehmen möchten, ziehen Sie sie zuerst heraus, bis sie in den Führungen stecken bleibt, heben Sie sie dann ein ...

376189 • Ordnungsgemäßer Gebrauch des Geräts, entsprechende Verpackung der Lebensmittel, Aufrechterhaltung der geeigneten Temperatur und Einhaltung der Hygiene der Lebensmittel beeinfl ussen entscheidend die Qualität der Aufbewahrung von Lebensmitteln. • Beachten Sie bitte das Haltbarkeitsdatum der ...

376189 • Schalten Sie 24 Stunden vor dem Einfrieren frischer Lebensmittel die Funktion des intensiven Gefrierens ein. - Mit dem Knopf B, Position SF/SC; Legen Sie nach Ablauf dieser Zeit die frischen Lebensmittel auf die Ablage in der oben angezeigten Lage, damit sie die schon gefrorenen Packungen n...

376189 Sie keine gefrorenen Lebensmittel, die mit Reif umgegeben sind, da diese wahrscheinlich mehrmals aufgetaut worden sind. Sichern Sie gefrorene Lebensmittel vor dem Abtauen, weil ihre Aufbewahrungszeit durch den Temperaturanstieg verkürzt und ihre Qualität beeinträchtigt wird. Empfohlene Lageru...

376189 • Tauen Sie den Gefrierschrank ab, wenn sich eine ungefähr 3-5 mm dicke Reif- bzw. Eisschicht gebildet hat. • Schalten Sie 24 Stunden vor dem Abtauen die Intensiv- Gefrieren-Funktion ein (siehe Kapitel „Bedienung“ hinsichtlich der Ausführung des Geräts - Intensivgefrieren), damit die Lebensmi...

376189 Störung: Ursache bzw. Beseitigung der Störung Nach dem Anschluss an das Stromversorgungsnetz funktioniert das Gerät nicht: • Überprüfen Sie, ob die Steckdose unter Spannung steht und ob das Gerät eingeschaltet ist. Das Kühlsystem arbeitet schon seit längerer Zeit ununterbrochen: • Zu hohe Umg...

376189 Das Kühlen in Kühl-/Gefriergeräten wird durch ein Kühlsystem mit einem Kompressor ermöglicht, der eine gewisse Geräuschentwicklung aufweist. Die Geräuschintensität ist vom Aufstellungsort, sowie von der fachgerechten Benutzung und vom Alter des Geräts abhängig. • Nach der Inbetriebnahme des G...

376212 Nous vous remercions vivement de la confi ance que vous nous avez témoignée en achetant un appareil de notre marque et vous félicitons de votre choix. Nous espérons qu’il vous donnera entière satisfaction durant de longues années. Le réfrigérateur (ci-après appelé “l’appareil”) est destiné à ...

376212 • Cet appareil est fabriqué en conformité avec toutes les normes de sécurité en vigueur ; il est cependant conseillé que les personnes à capacités physiques ou mentales réduites – ou ne disposant pas d’expérience ou de connaissances suffi santes – utilisent l’appareil sous surveillance. La mê...

376212 Ce symbole fi gure sur le produit ou sur son emballage en application de la directive européenne 2002/96/CE sur les Déchets d’Équipement Électrique et Électronique (DEEE). Cette directive sert de règlement cadre à la reprise, au recyclage et à la valorisation des appareils usagés dans toute l...

376212 • Placez l’appareil dans un endroit sec et bien aéré. La tempéra- ture ambiante la plus favorable à son bon fonctionnement est indiquée dans le tableau ci-dessous. La classe climatique de l’appareil fi gure sur sa plaque signalétique. Classe climatique Température ambiante SN (subnormale) de ...

376212 Inclinez l’appareil de manière à pouvoir dévisser la charnière inférieure et procédez au démontage comme indiqué sur la fi gure 3. Remontez ensuite les pièces sur le côté opposé en utilisant le support de charnière joint. Dissimulez les perforations apparentes avec les caches que vous avez en...

376212 Les équipements varient selon les modèles. • Les clayettes sont réglables en hauteur, ce qui vous permet de les positionner à votre convenance sur les glissières. Pour enlever la clayette, tirez-la vers vous aussi loin que le permet la glissière, puis soulevez-la légèrement à l’avant et retir...

376212 • L’utilisation correcte de l’appareil, l’emballage soigneux des aliments, le réglage adapté de la température et le respect des règles d’hygiène sont essentiels pour sauvegarder la qualité des aliments conservés dans le réfrigérateur. • Respectez toujours la date limite d’utilisation optimal...

376212 Il n’est pas nécessaire de dégivrer le réfrigérateur, car la pellicule de glace qui se dépose sur la paroi arrière s’élimine automatiquement.Le givre se forme à l’intérieur de l’appareil, sur le panneau arrière, pendant le fonctionnement du compresseur. Chaque fois qu’il s’arrête, le givre fo...

376212 • Le condenseur placé sur la paroi arrière doit toujours être propre, exempt de poussière et de dépôts gras. Dépoussiérez-le régulièrement avec une brosse non métallique ou un aspirateur. • Nettoyez aussi le collecteur d’eau de dégivrage monté au- dessus du compresseur. Si vous retirez le col...

376212 Anomalie Cause / remède L’eau s’écoule de l’appareil : • L’orifi ce de vidange est bouché, l’eau ne peut pas s’écouler dans la gouttière. • Nettoyez l’orifi ce bouché avec une paille en plastique. • Dégivrez manuellement la couche de givre trop épaisse (voir le chapitre Dégivrage). Remplaceme...

376212 Gracias por la confi anza demostrada al comprar nuestro aparato y felicidades por su excelente elección. Esperamos que este producto cumpla correctamente con su propósito durante muchos años. El frigorífi co (en adelante: el aparato) se utiliza en los hogares para mantener la comida fresca at...

376212 • En la fabricación de este aparato se han respetado todas las normas de seguridad pertinen- tes, sin embargo recomendamos que no utilicen el aparato sin la debida supervisión aquellas personas con capacidades físicas, motoras o mentales disminuidas o las que tengan poca experiencia y escasos...

376212 El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como desperdicios normales del hogar. Este producto se debe entregar al punto de recolección de equipos eléctricos y electrónicos para reciclaje. Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente,...

376212 • Sitúe el aparato en una habitación seca y bien ventilada. El aparato funciona mejor en el intervalo de temperaturas que se indica en el gráfi co siguiente. En la placa informativa se indica el tipo de aparato. Tipo Temperatura ambiente SN (por debajo de lo normal) de + 10°C a + 32°C N (norm...

376212 Incline el aparato para poder desatornillar la bisagra interior y proceder a desmontarlo como se muestra en la fi gura 3. Después monte las piezas de nuevo en el sentido opuesto. Utilice la pieza de inserción de la bisagra opuesta que acompaña al producto.Utilice los tapones de rosca, que se ...

376212 A La pantalla digital de temperatura (sólo algunos modelos) del refrigerador indica las temperaturas reales durante el funcionamiento: de +1°C a +9°C. B Botón ON/OFF y de confi guración de la temperaturaC Luz LED naranja: se ilumina cuando el ventilador está funcionando (botón D). D Botón de ...

376212 (Los accesorios dependerán del modelo) • Tiene la opción de colocar baldas en las guías indicadas dentro del aparato. Para extraer la balda, deslícela hacia fuera lo máximo que lo permita la guía, después levántela ligeramente y extráigala. Los alimentos más perecederos debería guardarlos en ...

376212 El frigorífi co no necesita un procedimiento de descongelado especial porque el hielo depositado en la pared trasera interna se deshiela automáticamente. El hielo depositado en esta pared durante la compresión se deshiela cuando el compresor deja de funcionar, y el agua condensada cae y sale ...

376212 • El condensador de la pared trasera deberá estar siempre limpio y libre de polvo y de humos de la cocina, por ello deberá limpiar el polvo habitualmente con un cepillo no metálico o un aspirador • Limpie el recogegotas situado encima del compresor. Si lo retira, asegúrese de colocarlo en la ...

376212 Los aparatos congeladores y frigorífi cos como éste se enfrían mediante un sistema de refrigeración con compresor (que utiliza un ventilador en algunos modelos) cuyo funcionamiento puede producir ruido. El nivel de este ruido depende del lugar donde se haya situado el aparato, de que se haga ...

376212 • Este aparelho foi fabricado em conformidade com todas as normas de segurança em vigor; Recomenda-se no entanto que as pessoas com capacidades físicas ou mentais reduzidas – ou não tendo experiência ou conhecimentos sufi cientes – utilizam o aparelho sob vigilância. A mesma recomendação apli...

376212 O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. Ao garantir uma eliminação adequada deste produto, irá ajudar a evita...

376212 • Coloque o aparelho num lugar seco e bem ventilado. A tempe- ratura ambiente mais favorável para o seu bom funcionamento está indicada na tabela abaixo. A classe climática do aparelho aparece na sua placa de identifi cação. Classe climática Temperatura ambiente SN (subnormal) de + 10°C a + 3...

376212 Incline o aparelho de forma a poder desapertar a dobradiça inferior e proceder à desmontagem como indicado na fi gura 3. Remonte depois as peças no lado oposto utilizando o suporte de dobradiça junta. Dissimule as perfurações aparentes com as tampas que tirou no lado oposto. Verifi que a junt...

376212 (Os equipamentos variam consoante os modelos) • As prateleiras são ajustáveis em altura, o que lhe permite posicioná-las como pretende nas corrediças. Para tirar a prateleira, puxe-a para si ao máximo até a corrediça o permitir, depois levante-a ligeiramente para a frente e tire-a. Coloque os...

376212 Este tabuleiro é muito prático para transportar os pratos frios, o queijo, etc.Para o tirar do frigorífi co, levante-o ligeiramente para a frente e puxe-o para si. As pegas deslizam de um lado para o outro ao mesmo tempo de que o tabuleiro. Parte do frigorífi co - prateleiras e gavetas - Em c...

376212 Duração de conservação recomendada no frigorífi co Alimentos Duração Ovos, marinadas, carne fumada Até 10 dias Queijo Até 10 dias Cenouras, etc. Até 8 dias Manteiga Até 7 dias Bolos, fruta, pratos confeccionados, ou preparações com vinaigrette, carne fresca em pedaços Até 2 dias Peixe, carne ...

376212 Antes de limpar o aparelho, pense em desligá-lo (veja o Capítulo Ligar/Desligar do aparelho correspondente ao seu modelo) e desligue-o da tomada mural. Tenha o cuidado de eliminar qualquer marca de detergentes que utilizou. • Limpe a parte exterior do aparelho com água e detergente líquido. •...

376212 Anomalia: Causa / solução O aparelho não funciona após ter sido ligado à fonte de alimentação eléctrica: • Verifi que se a tomada eléctrica está alimentada e se o aparelho foi colocado em funcionamento. O sistema de refrigeração funciona em contínuo sem interrupções intermediárias: • A temper...

RESERVEMO-NOS O DIREITO DE PROCEDER A MODIFICAÇÕES QUE NÃO TÊM INCIDÊNCIA NO FUNCIONAMENTO DO APARELHO 376212 Nos aparelhos frigorífi cos, a refrigeração é efectuada por um compressor cujo funcionamento pode produzir um certo ruído. A intensidade do ruído depende da estabilidade, da idade e da utili...