Page 5 - Зміст; Підготовка носіїв до друку
Зміст UA Важливі вказівки з техніки безпеки .............................................................................................................. 6Довідник для панелі керування .....................................................................................................................
Page 8 - Home
Guide to Control Panel Информация о панели управления Довідник для панелі керування a b c d e P Home Turns on/of printer. Returns to the top menu. When on the top menu, switches between Copy, Photos, Scan, and Fax mode. Changes the view of photos or crops the photos. Switches View PhotoEnhance On or...
Page 9 - OK
f g h i j x l , u , r , d , OK y +, - Displays detailed settings for each mode. Selects photos and menus. Cancels/returns to the previous menu. Sets the number of copies. Speciies the date/time or the number of copies, as well as fax numbers. Отображение подробных параметров для каждого режима. Выбо...
Page 11 - ) to return the screen to its previous state.; On
11 Adjusting the Angle of the Panel Регулирование угла наклона панели Регулювання кута нахилу панелі To lower or close the panel, unlock by pulling the lever on the rear until it clicks, and then lower down. Simply lift the panel to raise it.Чтобы опустить или закрыть панель, разблокируйте ее, вытян...
Page 28 - Select; Copy; Выберите; Копирование; Виберіть
Copying DocumentsКопирование документовКопіювання документів A R & 20 B R & 24 C Load paper.Загрузите бумагу.Завантажте папір. Place original horizontally.Расположите оригинал горизонтально.Розмістіть оригінал горизонтально. Select Copy . Выберите Копирование . Виберіть Копіюв. F Set the den...
Page 29 - Paper and Copy settings; Настройки бумаги и
I K L Select Paper and Copy settings . Выберите Настройки бумаги и копирования . Виберіть Настр. паперу і копіюв. Finish the settings.Завершите настройку.Закінчіть настройки. Start copying.Начните копирование.Почніть копіювання. J R & 33 Make the appropriate copy settings.Сделайте нужные настрой...
Page 35 - Настройки друку для режиму Копіюв.
Настр. паперу і копіюв. Макет З полем, Без полів *¹, Коп. 2 на ст. Масштаб Поточ., Авт. адапт. зобр. на стор., 10×15 см->A4, A4->10×15 см, 13×18->10×15, 10×15->13×18, A5->A4, A4->A5 Формат паперу A4, 13×18 см, 10×15 см, A5 Тип паперу Станд. папір, Ультраглянц., Глянц. найв. як., на...
Page 37 - Photos Mode
Page 41 - If you select; Place photos; Если выбрано; Разместите фото; Якщо вибрано настройку
1 To select more photos, repeat step 9. Для выбора дополнительных фотографий повторите шаги 9. Щоб вибрати кілька фотографій, повторіть крок 9. Q If you select Place photos manually , layout a photo as shown in (1) or leave a blank as shown in (2). Если выбрано Разместите фото вручную , то разместит...
Page 50 - Режим Фото
0 Печатать все фотоПросмотр и печать фотоПечать фотооткрыткиЛист макета фотоПечать индексной страницыПечать пробной страницыПоказ слайд-шоу Выбор фото Выбрать все фотоВыбрать по датеОтменить выбор фото Настройки печати Размер бумагиТип бумагиБез полей КачествоРасширение *²Дата В размер рамки *³Двуна...
Page 54 - Print Ruled Papers; Печать на линованной
C R & 60 Select a type of format.Выберите тип формата.Виберіть тип формату. Load A4-size plain paper.Загрузите простую бумагу формата A4.Завантажте стандартний папір формату A4. A R & 20 B Select Print Ruled Papers . Выберите Печать на линованной бумаге . Виберіть Друк. лінійов. пап. Printin...
Page 57 - Scan; Сканирование
A R & 24 B C Place original horizontally.Расположите оригинал горизонтально.Розмістіть оригінал горизонтально. Select Scan . Выберите Сканирование . Виберіть Скан. Select an item.Выберите пункт меню.Виберіть елемент. Scanning to a ComputerСканирование с передачей в компьютерСканування на комп’ют...
Page 67 - Head Cleaning; Выберите операцию; Прочистка
G Select Head Cleaning and start. Выберите операцию Прочистка головки и запустите ее. Виберіть Очищ. голівки і запустіть принтер. H Finish head cleaning.Завершите прочистку головки.Закінчіть очищення голівки. Print head cleaning uses ink, so clean the print head only if quality declines. При прочист...
Page 74 - Режим Setup
UA Рівні чорнилОбслуговув. Перевірка сопелОчищ. голівкиВирівн. друк. гол.Заміна чорнил.картриджа Налашт. принт. ЗвукНастр. заставкиФормат відобр. *Дата/часЧас збереж. за деньКраїна/РегіонМова Настр. мережі Для отримання докладнішої інформації про елементи настройки див. онлайновий Посібник користува...
Page 82 - Replace now; Заменить сейчас
A C D E F Do not lift up the scanner unit when the document cover is open. Не поднимайте сканер, если открыта крышка отсека для документов. Не піднімайте блок сканера, коли відкрита кришка для документів. c Check the color to replace.Проверьте цвет картриджа, который требуется заменить.Перевірте кол...
Page 85 - Yes; Да; Так
Paper Jam - jammed inside 2 Замятие бумаги — замятие внутри 2 Застрягання паперу — застрягання всередині пристрою 2 A C D E Turn of.Выключите устройство.Вимкніть. Open.Откройте.Відкрийте. Remove.Извлеките.Витягніть. Turn on.Включите.Увімкніть. If paper still remains near the rear feeder, gently pull...
Page 90 - Index
0 Index A Aligning the Print Head ..................................................................... 68Auto Document Feeder ............................................................... 24.86 B Backup Memory Card ................................................................... 58.60Bidirecti...
Page 91 - Указатель
1 Указатель RU Symbols Автокоррекция .................................................................................... 50Автоподатчик документов ....................................................... 24.86Без полей/С полями ...........................................................................
Page 92 - Покажчик
Покажчик UA Symbols Адаптувати до рамки ........................................................................ 51Без полів/з полем ............................................................................... 35Визначення сцени .......................................................................
Page 96 - BK
Copyright © 2008 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.Printed in XXXXXX BK C M Y Epson Stylus Oice BX600FW/SX600FW Series *¹ *² T0711 T0712 T0713 T0714 T0711H - - - T1001 T1002 T1003 T1004 Epson Stylus Oice TX600FW Series *³ 73N (T0731N)/73HN (T0731HN)/103 (T1031) 73N (T0732N)/103 (T1032) 73...