Page 3 - User’s Guide; Bluetooth
Getting More Information Получение дополнительных сведений Докладніша інформація User’s Guide Руководство пользователя Посібник користувача OptionsПараметрыОпції Bluetooth Auto Duplexer The Auto Duplexer is bundled depending on the area.Устройство Auto Duplexer поставляется в комплекте в зависимости...
Page 5 - Зміст; Підготовка носіїв до друку
Зміст UK Підготовка носіїв до друку Вибір паперу .....................................................................................................................................................16Завантаження паперу ...................................................................................
Page 8 - Home
Guide to Control Panel Описание панели управления Довідник для панелі керування a b c d e P L Home Turns on/of printer. Eject and close the CD/DVD tray. Returns to the top menu. When on the top menu, switches between Copy, Print Photos, Scan, and Setup mode. Changes the view of photos or crops the p...
Page 9 - OK
f g h i - - x l , u , r , d , OK The status indicator light shows the printer status. The LCD screen displays a preview of the selected images, or displays settings. Displays detailed settings for each mode. Selects photos and menus. Индикатор состояния отображает состояние принтера. ЖК-дисплей для ...
Page 13 - попереднього режиму роботи.
1 f The PhotoEnhance function automatically corrects color and improves the quality of your images. You can preview the adjusted images by pressing the button and changing View PhotoEnhance to On . The icon is displayed on a cropped image. The icon is displayed when the Fix Red-Eye setting is set fo...
Page 30 - Select; Copy; Выберите; Копирование; Виберіть
0 Copying DocumentsКопирование документовКопіювання документів A R & 18 B R & 26 C Load paper.Загрузите бумагу.Завантажте папір. Place original horizontally.Расположите оригинал горизонтально.Розмістіть оригінал горизонтально. Select Copy . Выберите Копирование . Виберіть Копіюв. F G Set the...
Page 36 - Print settings for Copy Mode
Copy Mode Menu ListСписок меню режима КопированиеСписок меню режиму Копіюв. EN R & 36 Paper and Copy Settings Layout With Border, Borderless *⁵, 2-up Copy, Book/2-up, Book/2-Sided *² 2-Sided Printing *² Of, On Reduce/Enlarge Actual, Auto Fit Page, 10×15cm->A4, A4->10×15cm, 13×18->10×15,...
Page 37 - Параметры печати для режима Копирование
Настройки бумаги и копир-я Макет С полями, Без полей *⁵, 2 на 1, Книга/разворот, Книга/двухстор. *² Двухсторонняя печать *² Выкл., Вкл. Масштаб Реальный, Автоподгон, 10×15 см->A4, A4->10×15 см, 13×18->10×15, 10×15->13×18, A5->A4, A4->A5 Размер бумаги A4, 13×18см, 10×15см, A5 Тип бу...
Page 38 - Настройки друку для режиму Копіюв.
Настр. паперу і копіюв. Макет З полем, Без полів *⁵, Коп. 2 на ст., Книга/2 на ст., Книга/2-бічна *² 2-бічний друк *² Вим, Ув Масштаб Поточ., Авт.ад.з.на ст., 10×15 см->A4, A4->10×15 см, 13×18->10×15, 10×15->13×18, A5->A4, A4->A5 Формат паперу A4, 13×18 см, 10×15 см, A5 Тип паперу ...
Page 43 - If you select; Place photos manually; Если выбран пункт; Разместите; Якщо вибрано параметр; фото вручну
To select more photos, repeat step I . Для выбора дополнительных фотографий повторите шаг I . Щоб вибрати кілька фотографій, повторіть крок I . Q If you select Place photos manually , place photos as shown in (1) or leave a blank as shown in (2). Если выбран пункт Разместите фото вручную , поместите...
Page 56 - Print Ruled Papers
D R & 63 Select a type of format.Выберите формат.Виберіть тип формату. Load A4-size plain paper.Загрузите обычную бумагу формата A4.Завантажте стандартний папір формату A4. A R & 18 C Select Print Ruled Papers . Выберите Печ. линов. бум. Виберіть Друк. лінов. папір . Printing Ruled PaperПеча...
Page 61 - Scan; Сканирование
1 A R & 26 B C Place original horizontally.Расположите оригинал горизонтально.Розмістіть оригінал горизонтально. Select Scan . Выберите Сканирование . Виберіть Скан. Select an item and then a PC.Выберите элемент, а затем компьютер.Виберіть елемент, а потім комп’ютер. Scanning to a ComputerСканир...
Page 64 - Режим Розмальовка
UK Скан. на картку пам’яті Формат JPEG, PDF Обл. скан. Автом. обріз., Макс. обл Документ Текст, Фотографія Якість Стандарт, Найкращ. Об’єм пам’яті Скан. на ПКСкан. у PDFСкан. і надісл. u Режим Скан. Режим Друк. лінов. папір Нотатник: широка лінія, Нотатник: вузька лінія, Граф.папір, Пошт.папір без л...
Page 69 - Head Cleaning; Прочистка головки
G Select Head Cleaning and start. Выберите Прочистка головки и запустите прочистку.Виберіть Очищ. голівки і запустіть. H Finish head cleaning.Завершите прочистку головки.Закінчіть очищення голівки. If quality does not improve after cleaning four times, turn of the printer for at least six hours. The...
Page 74 - Setup Mode; On
EN Ink LevelsMaintenance Nozzle Check, Head Cleaning, Head Alignment, Automatic Head Maintenance *¹ Printer Setup CD/DVD, Stickers, Thick Paper *², Screen Saver Settings, Display Format *³, Language Network Settings See your online User’s Guide for details. Bluetooth Settings See your online User’s ...
Page 75 - Режим Установка; Ув
RU Уровни чернилТехобслуживание Проверка дюз, Прочистка головки, Калибровка головки, Автоконтроль дюз *¹ Настройка принтера CD/DVD, Стикер, Регул.толщины бумаги *², Настройка заставки, Способ отображения *³, Язык/Language Сетевые настройки Подробнее см. в интерактивном Руководство пользователя. Наст...
Page 78 - Maintenance
Error Messages Solution Paper jam R & 86 A printer error has occurred. Turn power of and then on again. For details, see your documentation. R & 91 Cannot recognize photos. Make sure photos are placed correctly. See your documentation. R & 26 Communication error. Make sure the computer i...
Page 79 - Замялась бумага; режиме; Установка; Техобслуживание; режима; Установка
Сообщения об ошибках Решение Замялась бумага R & 86 Произошла ошибка принтера. Выключите принтер и включите его снова. См. документацию. R & 91 Невозможно распознать фото. Убедитесь в правильности размещения фотографий. См. документацию. R & 26 Ошибка связи. Убедитесь, что компьютер подк...
Page 80 - головки
0 Повідомлення про помилки Рішення Папір зім’явся R & 86 Помилка принтера. Вимкніть і знову увімкніть принтер. Див. документацію. R & 91 Фотографії не розпізнаються. Переконайтеся, що їх правильно розміщ. Див. документацію. R & 26 Помилка зв’язку. Перевірте підключення комп’ютера і повто...
Page 83 - Застереження щодо роботи з картриджами
Застереження щодо роботи з картриджами Ніколи не намагайтеся рухати друкувальну голівку руками. Для максимально ефективного використання чорнила просто видаліть картридж, якщо збираєтеся замінити його. Картриджі з низьким рівнем чорнил не можна використовувати після повторного встановлення. Рекоменд...
Page 84 - Replace now; Выберите пункт; Заменить сейчас
Be careful not to break the hooks on the side of the ink cartridge. Соблюдайте осторожность, чтобы не сломать крючки на боковой стороне. Будьте обережні і не зламайте гачки збоку на картриджі. c A C D E Check the color to replace.Проверьте цвет картриджа, который требуется заменить.Перевірте колір к...
Page 91 - Вимкніть принтер і переконайтеся, що в ньому не залишилося паперу.
1 Printer ErrorОшибка принтераПомилка принтера Turn of the printer and then make sure that no paper remains in the printer. R & 86 Выключите принтер и убедитесь, что в нем не осталась замятая бумага. R & 86 Вимкніть принтер і переконайтеся, що в ньому не залишилося паперу. R & 86 If the ...
Page 93 - Руководство пользователя
Проблемы № решения На распечатках или копиях отображаются полосы (светлые линии). ABDEGI Распечатка размыта или загрязнена. ABDEFH Распечатка тусклая или содержит разрывы. ABCDG В распечатке видна зернистость. E Неверные или отсутствующие цвета. DG Неверные размер или положение изображения. JKLMN Ре...
Page 94 - Посібник користувача
Проблеми № вирішення На роздруківках або копіях відображаються смуги (світлі лінії). ABDEGI Роздруківка розмита або забруднена. ABDEFH Роздруківка тьмяна або має розриви. ABCDG Роздруківка має зернистість. E Неправильні або відсутні кольори. DG Неправильні розмір або положення зображення. JKLMN Вирі...
Page 100 - Symbols; Index
100 Symbols 2-Sided Printing .............................................................................. 31.36 A Aligning the Print Head ..................................................................... 70Auto Duplexer .............................................................................
Page 101 - Указатель
101 RU Указатель Автоматическое обслуживание головки ................................. 75Без полей/С полями .................................................................... 37.54Бумага, замятие ................................................................................... 86Вид PhotoEnhance...
Page 102 - Покажчик
10 UK Покажчик 2-бічний друк ................................................................................. 31.38Автоматичне очищення голівки .................................................. 75Адаптувати до рамки ........................................................................ 54Без пол...