Page 3 - User’s Guide; Bluetooth
Getting More Information Получение дополнительных сведений Докладніша інформація User’s Guide Руководство пользователя Посібник користувача OptionsПараметрыОпції Bluetooth Auto Duplexer
Page 5 - Зміст; Підготовка носіїв до друку
Зміст UA Підготовка носіїв до друку Вибір паперу .....................................................................................................................................................16Завантаження паперу ...................................................................................
Page 8 - Home
Guide to Control Panel Описание панели управления Довідник для панелі керування a b c d e P L Home Turns on/of printer. Moves the CD/DVD tray Returns to the top menu. When on the top menu, switches between Copy, Photos, Scan, and Setup mode. Changes the view of photos or crops the photos. Switches V...
Page 9 - OK
f g h i - - x l , u , r , d , OK The status indicator light shows the printer status. The LCD screen displays a preview of the selected images, or displays settings. Displays detailed settings for each mode. Selects photos and menus. Индикатор состояния отображает состояние принтера. ЖК-дисплей для ...
Page 11 - ) to return the screen to its previous state.; On
11 Adjusting Angle of Control Panel Настройка угла наклона панели управления Регулювання кута нахилу панелі керування Raise manually.Поднимите вручную.Підніміть вручну. Press to lower. Нажмите , чтобы опустить. Натисніть , щоб опустити. Power saving function Функция экономии электроэнергии Функція е...
Page 17 - Фотонаклейки
1 If you want to print on this paper… (a) Plain paper (b) Epson Premium Ink Jet Plain Paper (c) Epson Bright White Ink Jet Paper (d) Epson Photo Quality Ink Jet Paper (e) Epson Matte Paper Heavy -weight (f ) Epson Premium Glossy Photo Paper (g) Epson Premium Semigloss Photo Paper (h) Epson Glossy Ph...
Page 30 - Select; Copy; Выберите; Копирование; Виберіть
0 Copying DocumentsКопирование документовКопіювання документів A R & 18 B R & 26 C Load paper.Загрузите бумагу.Завантажте папір. Place original horizontally.Расположите оригинал горизонтально.Розмістіть оригінал горизонтально. Select Copy . Выберите Копирование . Виберіть Копіюв. F G Set the...
Page 37 - Print settings for Copy Mode
Paper and Copy Settings Layout With Border, Borderless *⁴, 2-up Copy, Book/2-up, Book/2-Sided *¹ 2-Sided Printing *¹ Of, On Reduce/Enlarge Actual, Auto Fit Page, 10×15cm->A4, A4->10×15cm, 13×18->10×15, 10×15->13×18, A5->A4, A4->A5 Paper Size A4, 13×18cm(5×7in), 10×15cm(4×6in), A5 P...
Page 38 - Параметры печати для режима копирования
Настройки бумаги и копирования Макет С полями , Без полей *⁴, 2 на 1, Книга/разворот, Книга/двусторонняя *¹ Двухсторонняя печать *¹ Вкл., Выкл. Уменьшить/Увеличить Реальный, Автоподгон, 10x15 см->A4, A4->10x15 см, 13×18->10×15, 10×15->13×18, A5->A4, A4->A5 Размер бумаги A4, 13x18см...
Page 39 - Без полів; Настройки друку для режиму Копіюв.
Настр. паперу і копіюв. Макет З полем, Без полів *⁴, Коп. 2 на ст., Книга/2 на ст., Книга/2-бічна *¹ 2-бічний друк *¹ Вимк., Увімк. Масштаб Поточ., Авт. адапт. зобр. на стор., 10x15 см->A4, A4->10x15 см, 13x18->10x15, 10x15->13x18, A5->A4, A4->A5 Формат паперу A4, 13x18 см (5x7 in)...
Page 41 - Photos Mode
Page 45 - If you select; Place photos; , place photos as shown; Разместите; Якщо вибрано параметр; фото вручну
To select more photos, repeat step 9. Для выбора дополнительных фотографий повторите шаг 9. Для вибору кількох фотографій повторіть крок 9. Q If you select Place photos manually , place photos as shown in (1) or leave a blank as shown in (2). Если выбран пункт Разместите фото вручную , поместите фот...
Page 57 - Режим Фото
Перегл. і друк фото, Друк всіх фото, Друк фотолистівки, Аркуш макета фото, Друк на CD/DVD, Друк індекс-аркуша, Друк проб. сторінки, Слайд-шоу *1 Ці функції впливають тільки на відбитки. Вони не змінюють оригінальне зображення. *2 Якщо вибрано параметр Без полів , зображення буде трохи збільшено й об...
Page 60 - Print Ruled Papers; Печать линованной
0 C R & 65 Select a type of format.Выберите формат.Виберіть тип формату. Load A4-size plain paper.Загрузите обычную бумагу формата A4.Завантажте стандартний папір формату A4. A R & 18 B Select Print Ruled Papers . Выберите Печать линованной бумаги . Виберіть Навч. папери д/друку . Printing R...
Page 63 - Scan; Сканирование
A R & 26 B C Place original horizontally.Расположите оригинал горизонтально.Розмістіть оригінал горизонтально. Select Scan . Выберите Сканирование . Виберіть Скан. Select an item.Выберите нужный пункт.Виберіть елемент. Scanning to a ComputerСканирование на компьютерСканування на комп’ютер Make s...
Page 71 - Head Cleaning; Прочистка головки
1 G Select Head Cleaning and start. Выберите Прочистка головки и запустите прочистку.Виберіть Очищ. голівки і запустіть. H Finish head cleaning.Завершите прочистку головки.Закінчіть очищення голівки. Print head cleaning uses ink, so clean the print head only if quality declines. При прочистке головк...
Page 77 - Setup Mode
EN Ink LevelsMaintenance Nozzle Check, Head Cleaning, Head Alignment, Automatic Head Maintenance *¹ Printer Setup CD/DVD, Stickers, Thick Paper *², Screen Saver Settings, Display Format *³, Language Network Settings See your online User’s Guide for details. Bluetooth Settings See your online User’s ...
Page 78 - Режим Setup
UA Рівні чорнилОбслуговув. Перевірка сопел, Очищ. голівки, Вирівн. друк. гол., Автомат. очищ. голівки *¹ Налашт. принт. CD/DVD, Наклейки, Щільн. папір *², Настр. заставки, Формат відобр. *³, Мова/Language Настр. мережі Для отримання докладнішої інформації див. онлайновий Посібник користувача. Настр....
Page 80 - Maintenance
0 Error Messages Solution Paper is jammed in the printer. Turn of the printer, open the scanner unit, and remove the paper. See your documentation. R & 92 A printer error has occurred. Turn of the printer and turn it on again. Please see your documentation. R & 94 Cannot recognize photos. Ma...
Page 81 - Сервис
1 Сообщения об ошибках Решение Замятие бумаги в принтере. Выключите принтер, откройте блок сканера и выньте бумагу. См. документацию. R & 92 Ошибка принтера. Выключите и снова включите принтер. См. документацию. R & 94 Невозм. распознать фото. Убедитесь в правильности размещения фото. См. до...
Page 82 - голівки
Повідомлення про помилки Рішення У принтері застряг папір. Вимкніть принтер, відкрийте блок сканера та вийміть папір. Див. документацію. R & 92 Помилка принтера. Вимкніть та увімкніть принтер. Див. документацію. R & 94 Фото не вдалося розпізнати. Переконайтеся, що вони розміщ. прав. Див. док...
Page 85 - Застереження щодо роботи з картриджами
Застереження щодо роботи з картриджами Ніколи не намагайтеся рухати друкувальну голівку руками. Після встановлення картриджів певна частина чорнила може витрачатися на автоматичну перевірку їхньої придатності. Для максимально ефективного використання чорнила просто видаліть картридж, якщо збираєтеся...
Page 86 - Replace now; Выберите пункт; Заменить сейчас
Be careful not to break the hooks on the side of the ink cartridge. Соблюдайте осторожность, чтобы не сломать крючки на боковой стороне. Будьте обережні і не зламайте гачки збоку на картриджі. c A C D E Do not lift up the scanner unit when the document cover is open. Не поднимайте блок сканера, если...
Page 99 - Index
Symbols 2-Sided Printing .................................................................................... 37 A Aligning the Print Head ..................................................................... 72Auto Head Maintenance ......................................................................
Page 100 - Указатель
100 RU Указатель Symbols P.I.M...................................................................................................... 38.56PhotoEnhance ........................................................................... 13.38.56Автоматическое обслуживание головки ................................
Page 101 - Покажчик
101 UA Покажчик Symbols 2-бічний друк ....................................................................................... 39Автоматичне очищення голівки .................................................. 78Адаптувати до рамки .........................................................................