Electrolux EFDE317TIW1 - Installation Manual

5 Electrical system requirements Electrical Requirements For Electric Dryer: CIRCUIT - Individual 30 amp. branch circuit fused with 30 amp. time delay fuses or circuit breakers. Use separately fused circuits for washer and dryer. DO NOT operate washer and dryer on same circuit. POWER SUPPLY - 3-wire...

6 1. Installation MUST conform with local codes, or in the absence of local codes, with the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1 (latest edition). Installation Requirements 3-WIRE POWER SUPPLY CORD (not supplied) OUTLET RECEPTACLE - NEMA 14-30R receptacle to be located so the power supply cord is acc...

7 Installation Requirements Exhaust system requirements If your present system is made up of plastic duct or metal foil duct, replace it with a rigid or semi-rigid metal duct. Ensure the present duct is free of any lint prior to installing dryer duct. Use only 4 inch (102 mm) diameter (minimum) rigi...

8 Installation Requirements The dryer must be connected to an exhaust outdoors. Regularly inspect the outdoor exhaust opening and remove any accumulation of lint around the outdoor ex- haust opening and in the surrounding area. Exhaust Direction Directional exhausting can be accom- plished by instal...

9 Installation Requirements In installations where the exhaust system is not described in the charts, the following method must be used to determine if the exhaust system is acceptable: Exhaust system requirements, continued Correct Incorrect Install male fittings in correct direction: 1. Connect an...

10 Installation Requirements MIN INSTALLATION CLEARANCES - Inches (cm) Sides Rear Top Front Alcove 0” (0 cm) 0” (0 cm)* 0” (0 cm) n/a Under- Counter 0” (0 cm) 0” (0 cm)* 0” (0 cm) n/a Closet 0” (0 cm) 0” (0 cm)* 0” (0 cm) 1” (2.5 cm) Clearance requirements 60 sq. in. (387.1cm²) 3" (7.6cm) 60 sq....

11 Installation Requirements Dryer dimensions * Connection of water inlet hose on steam dryer adds 3/4 in. (2 cm) to installation depth. 1 Power supply cord length on gas dryer or electric Canadian dryer approximately 60 inches (152.5 cm). 2 Drain hose length on washer approximately 59 inches (150 c...

12 Installation Instructions Electrical installation The following are specific requirements for proper and safe electrical installation of your dryer. Failure to follow these instruc- tions can create electrical shock and/or a fire hazard. Grounding requirements - Electric dryer (USA) For a grounde...

13 Installation Instructions Grounding requirements - Electric dryer (Canada) Grounding requirements - Gas dryer (USA and Canada) For a grounded, cord-connected dryer: 1. The dryer MUST be grounded. In the event of a malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electri- cal shock by p...

14 Electrical connection (non-Canada) - 3 wire cord Installation Instructions 1. Turn off power supply to outlet. 2. Remove the screw securing the ter- minal block access cover in the lower corner on the back of the dryer. 3. Install a UL-approved strain relief according to the power cord/strain rel...

16 Installation Instructions Gas connection 1. Remove the shipping cap from gas pipe at the rear of the dryer. 2. Connect a 1/2 inch (1.27 cm) I.D. semi-rigid or approved pipe from gas supply line to the 3/8 inch (0.96 cm) pipe located on the back of the dryer. Use a 1/2 inch to 3/8 inch (1.27 cm to...

17 Rubber Washers MUST BE PRESENT NOTE If you were able to install the “Y” connec- tor directly to the COLD water supply, please skip to step 8. Installation Instructions Direct Connection or with Extension Water Inlet on Dryer Cold Water Supply Hose to Washer 6. If there is not room to install the ...

18 Installation Instructions General installation 1. Connect the exhaust duct to the out- side exhaust system. Use of a 4” (102 mm) clamp (item A) is recommended to connect the dryer to the exhaust vent system. Use metal foil tape to seal all other joints. 2. Use a carpenter’s level to level your dr...

19 Screwdriver with #2 square bit Reversing Door Removing Latch and Hole Plugs 1. Open the door.2. Remove plastic hole plugs and save to reinstall later. You may have to use a non-scratching plastic knife if you are unable to dislodge the plugs manually. 3. Remove both screws from door latch. Save l...

20 Reversing Door x2 x2 Reinstalling Door Assembly 1. Rotate the door and hang the upper hook on the back of the hinge in the upper hole of the front panel. Reinstalling Latch and Hole Plugs 1. Install door latch with screws removed earlier. Verify Reversed Door Operation 1. Test door for free, smoo...

21 Options Accessories MATCHING STORAGE PEDESTAL* White Pedestal - P/N EPWD257UIW Titanium Pedestal - P/N EPWD257UTT A storage pedestal accessory, specifi- cally designed for this dryer may be used to elevate the dryer for ease of use. This pedestal will add about 15” (38 cm) to the height of your u...

2 Consignes de sécurité importantes ©2017 Gros électroménagers Electrolux Tous droits réservés. AVERTISSEMENT Pour votre sécurité, les informations contenues dans ce manuel doivent être suivies afin de minimiser les risques d'incendie ou d'explosion et d'éviter les dommages matériels, les lésions co...

3 Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT RISQUE D'INCENDIE Lisez toutes les instructions suivantes avant d'installer et d'utiliser cet électroménager.• Détruisez les cartons et les sacs en plastique après le déballage du système de lavage. Les enfants peuvent les utiliser pour jouer. Les bo...

4 Exigences d’installation Outils et matériaux nécessaires à l'installation : Lire et conserver ce guide Merci d'avoir choisi Electrolux, la marque de choix en matière d'électroménagers. Ce guide d'utilisation et d'entretien fait partie de notre engagement envers la satisfaction du client et la qual...

5 Besoins pour une installation électrique Exigences électriques pour sécheuse électrique : CIRCUITERIE – circuit de dérivation indivi- duel de 30 A, protégé par des fusibles temporisés ou des disjoncteurs de 30 A. Utilisez des circuits à fusibles distincts pour la laveuse et la sécheuse. NE PAS fai...

6 Exigences d’installation CORDON D'ALIMENTATION À 3 FILS (non fourni) PRISE DE DISTRIBUTION – Prise NEMA 14-30R placée de façon à ce que le cordon électrique soit accessible lorsque la sécheuse est en position de service. CONNEXION DE MISE À LA TERRE – Voir « Exigences de mise à la terre » à la sec...

7 Exigences d’installation Exigences du système d'évacuation N'utilisez que des conduits métalliques rigides ou flexibles de 102 mm (4 po) de diamètre (minimum) et un capot de ventilation homologué muni d'un ou de plusieurs registres pivotants qui s'ouvrent vers l'extérieur lorsque la sécheuse est e...

8 Exigences d’installation La sécheuse doit être raccordée à une sortie extérieure. Inspectez régulièrement l'orifice d'évacuation extérieur et éliminez toute accumulation de peluches autour de l'orifice et dans les environs. Exigences du système d'évacuation (suite) AVERTISSEMENT RISQUE D'INCENDIE ...

9 Exigences d’installation Exigences du système d'évacuation (suite) Correct Incorrect Installez les raccords mâles dans le bon sens : Bien que l'orientation verticale du système d'évacuation soit acceptable, certaines circonstances atténuantes peuvent affecter la performance de la sécheuse :• Seule...

10 Exigences d’installation Dégagements Installation dans une niche ou un placard 1. Une sécheuse installée dans une chambre à coucher, une salle de bain, une niche ou un placard DOIT être évacuée à l'extérieur. IMPORTANT NE PAS INSTALLER VOTRE SÉCHEUSE : 1. dans un endroit exposé aux gouttes et aux...

12 Dimensions de la sécheuse * Le raccord du tuyau d'arrivée d'eau d'une sécheuse à vapeur ajoute 2 cm (3/4 po) à la profondeur d'installation. 1 Le cordon électrique d'une sécheuse électrique ou à gaz fabriquée au Canada mesure environ 152,5 cm (60 po). 2 Le tuyau de vidange de la laveuse mesure 15...

13 Installation électrique Les exigences spécifiques pour un fonctionnement correct et sécuritaire de votre sécheuse sont énumérées ci-après. Le non-respect de ces instructions peut provoquer une décharge électrique ou un risque d'incendie. Exigences de mise à la terre – sécheuse électrique (É.-U.) ...

14 Exigences de mise à la terre – sécheuse électrique (Canada) Exigences de mise à la terre – sécheuse à gaz (É.-U. et Canada) Pour une sécheuse mise à la terre par le cordon électrique : 1. La sécheuse DOIT être mise à la terre. En cas de défectuosité ou de panne, la mise à la terre réduit le risqu...

15 Notices d'installation Raccord électrique (autre que le Canada) – cordon à 3 fils 1. Coupez l’alimentation à la prise murale. 2. Retirez la vis retenant le couvercle d'accès du bornier dans le coin inférieur à l'arrière de la sécheuse. 3. Installez un étrier de décharge de traction homologué UL c...

17 Notices d'installation Raccordement au gaz 1. Retirez le bouchon d'expédition du tuyau de gaz à l'arrière de la sécheuse. 2. Raccordez un tuyau semi-rigide ou un autre tuyau de type approuvé de 1,27 cm Di (1/2 po) au tuyau de 0,96 cm (3/8 po) situé à l'arrière de la sécheuse. Utilisez un réducteu...

19 Notices d'installation Directives générales d'installation 1. Connectez le conduit d'évacuation au système d'évacuation extérieur. L'utilisation d'un collier de serrage de 102 mm (4 po) (article A) est recommandée pour raccorder la sécheuse au système d'évacuation. Utilisez du ruban métallique po...

20 Tournevis avec embout carré no 2 Retrait des bouchons du loquet et du trou 1. Ouvrez la porte2. Retirez les bouchons en plastique et mettez-les de côté pour les réinstaller plus tard. Si vous êtes incapable de déloger les bouchons manuellement, utilisez un couteau non abrasif en plastique. 3. Ret...

EN FRONT LOAD DRYERFR SÉCHEUSE Á CHARGEMENT FRONTAL ES SECADORA DE CARGA FRONTAL INSTALLATION INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS D’INSTALLATIONINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN A11199801 Enero 2018

2 Instrucciones de seguridad importantes ©2017 Electrolux Major Appliances Todos los derechos reservados. ADVERTENCIA Por su seguridad siga la información contenida en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión y evitar daños en las propiedades, lesiones personales o incluso pérdid...

3 Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO Lea todas las instrucciones antes de instalar y utilizar este aparato.• Destruya la caja de cartón y las bolsas de plástico una vez desembalado el centro de lavado. Los niños podrían utilizarlas para jugar. Cartons covered with ...

4 Requisitos previos a la instalación Herramientas y materiales necesarios para la instalación: Lea y guarde esta guía Gracias por elegir Electrolux, la nueva marca premium de electrodomésticos. Estas instrucciones de instalación son parte de nuestro compromiso con la satisfacción del cliente y la c...

5 Requisitos del sistema de desagüe Requisitos eléctricos para secadora eléctrica CIRCUITO - Circuito de derivación individual de 30 amperios con fusibles o disyuntor de 30 amperios con retardo. Usar de forma separada los fusibles para la lavadora y la secadora. NO operar la lavadora y la secadora e...

6 1. La instalación DEBERÁ cumplir las normas locales o, de no haberlas, con el Código Nacional de Gas Combustible, ANSI Z223.1 (última edición). Requisitos previos a la instalación KIT DE CABLE DE ALIMENTACIÓN DE 3 HILOS (no suministrado) La secadora DEBERÁ utilizar un cable de alimentación de 3 co...

7 Requisitos previos a la instalación Si su sistema actual está realizado con conducto de plástico o de hoja metálica, sustitúyalo por conducto metálico rígido o semirrígido. Compruebe también que el conducto actual esté libre de pelusas antes de instalar el conducto de la secadora. Correcto Correct...

8 Requisitos previos a la instalación La secadora deberá estar conectada a una extracción exterior. Inspeccione la abertura de la extracción exterior y retire cualquier posible acumulación de pelusa alrededor de la abertura y en el área cercana. Dirección de la extracción La extracción direccional p...

9 Requisitos previos a la instalación En instalaciones en las que los gráficos no describan el sistema de extracción, deberá utilizarse el siguiente método para determi- nar si el sistema de extracción es aceptable: Requisitos del sistema de extracción Correcto Incorrecto Instale los accesorios mach...

10 Requisitos previos a la instalación INSTALACIÓN - Pulgadas (cm) Late- rales Parte poste- rior Supe- rior Parte delantera Hueco 0 cm (0”) 0 cm (0”) 0 cm (0”) n/d Debajo Contador. 0 cm (0”) 0 cm (0”) 0 cm (0”) n/d Armario 0 cm (0”) 0 cm (0”) 0 cm (0”) 2,5 cm (1”) Requisitos de holgura 387.1cm² (60 ...

11 Requisitos previos a la instalación Dimensiones detalladas * Conexión de la manguera de entrada de agua en secadora a vapor añade 3/4 pulg. (2 cm) a la profundidad de instalación 1 Longitud del cable de alimentación de la unidad de gas o secadora canadiense eléctrica de aproximadamente 152,5 cm (...

12 Instrucciones de instalación Instalación rápida A continuación se detallan los requisitos específicos para la instalación eléctrica correcta y segura de su secadora. No seguir estas instrucciones puede crear riesgos de descarga eléctrica y/o incendio. Requisitos de conexión a tierra - Secadora el...

13 Instrucciones de instalación Requisitos de conexión a tierra - Secadora eléctrica (Canadá) Requisitos de conexión a tierra - Secadora de gas (EE.UU. y Canadá) Para una secadora con conexión a tierra y conectada con cable: 1. La secadora DEBERÁ estar conectada a tierra. En caso de fallo o avería, ...

14 Conexión eléctrica (no Canadá) - cable de 3 hilos Instrucciones de instalación 1. Desconecte la fuente de alimentación de la salida. 2. Retire el tornillo que fija la cubierta de acceso a la regleta de bornas de la parte posterior de la secadora. 3. Instale un aprietacable con homologación UL sig...

15 Instrucciones de instalación Conexión eléctrica (no Canadá) - cable de 4 hilos Connexión tierra interna (tornillo VERDE)Instale aquí un dispositivo de liberación de tensión aprobado por U.L.Ranura de recuperación de tornillos del terminal Línea 1 (terminal de LATÓN) Neutro (terminal PLATEADA) Lín...

16 Instrucciones de instalación Sin conexión 1. Retire la tapa para el transporte de la tubería de gas de la parte trasera de la secadora. 2. Conecte un tubo de 1,27 cm (1/2 pulgada) de diámetro interno semirrígido o aprobado al tubo de 0,96 cm (3/8 pulgada) situado en la parte trasera de la secador...

17 Arandelas de goma deben estar presentes NOTA Si pudo instalar el conector “Y” directa- mente al suministro de agua, vaya al paso 8. Instrucciones de instalación Conexión directa o con extensión* Admisión de agua en la secador Manguera de suministro de agua fría a la lavadora 6. Si no se puede ins...

18 Instrucciones de instalación Instalación rápida 1. Conecte el conducto de extracción al sistema de extracción exterior. Se recomienda utilizar una abrazadera de 10,2 cm (4”) para conectar la secadora al sistema de ventilación de salida. Utilice cinta de aluminio para sellar todas las demás juntas...

19 Destornillador con broca cuadrada del 2 Puerta reversible Retirar el cerrojo y el tapón 1. Abra la puerta.2. Quite los tapones de plástico y consérvelos para reinstalarlos más tarde. Es posible que tenga que usar un cuchillo de plástico que no raye si no consigue quitar los tapones manualmente. 3...

20 Puerta reversible x2 x2 Reinstalación del ensamble de puerta 1. Gire la puerta y cuelgue el gancho superior en la parte trasera de la bisagra en el agujero superior del panel frontal. Reinstalación del cerrojo y los tapone 1. Instale el cerrojo de la puerta con los tornillos retirados anteriormen...

21 Opciones Ver los accesorios PEDESTAL DE ALMACENAJE DE ACCESORIOS* Pedestal blanco - P/N EPWD257UIW Pedestal de titanio- P/N EPWD257UTT Se puede usar un accesorio de la base de almacenaje, especialmente diseñado para esta secadora, para elevarla con comodidad. Este pedestal aumentará sobre 15” (38...