Page 2 - D E
2 www.electrolux.com A L FG B C D E H IJ K 7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 2 2017-03-07 09:05:42
Page 4 - CONTENTS; БЪ Л ГА Р С К И; WE’RE THINKING OF YOU; knowledge that you’ll get great results every time.; CUSTOMER CARE AND SERVICE; The information can be found on the rating plate.
4 www.electrolux.com Visit our website to: Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information: www.electrolux.com Register your product for better service: www.electrolux.com/productregistration Buy Accessories and Consumables for your appliance: www.electrolux.com/shop CONTENTS ENGLI...
Page 7 - SAFETY ADVICE
7 www.electrolux.com DEDKEEES FI FR GRHRHUITLTLV FA NOPL RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG SAFETY ADVICE • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given super...
Page 8 - • The kettle can only be used with the stand provided.; TROUBLESHOOTING; DISPOSAL
8 www.electrolux.com • The kettle can only be used with the stand provided. • The mains cable or anything else must do not touch the power switch. Failure to do so • While water boiling, avoid contacting with steam from the spout when water is boiling or This appliances is intended to be used in hou...
Page 9 - PREMIÈRE UTILISATION
9 www.electrolux.com DEDKEEES FI FR GRHRHUITLTLV FA NOPL RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG FRANÇAIS COMPOSANTS A . Bouilloire B . Filtre anti-calcaire amovible C . Bec verseur D . Couvercle E . Bouton d’ouverture du couvercle F . Poignée G . Indicateur de niveau d’eau H . I . Touche pour augmenter la tem...
Page 11 - GESTION DES PANNES; MISE AU REBUT
11 www.electrolux.com DEDKEEES FI FR GRHRHUITLTLV FA NOPL RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG responsabilité en cas de dommages résultant d’une utilisation incorrecte ou inadaptée de l’appareil. • • Ne jamais faire fonctionner la bouilloire couvercle ouvert. • • Seul le socle fourni doit être utilisé avec ...
Page 16 - УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
16 www.electrolux.com УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Прочетете следните инструкции внимателно преди за използвате уреда за първи път. • Този уред може да бъде използван от деца над 8 годишна възраст, както и лица с намалени физически, сетивни и умствени възможности или лица без опит и познания, само ако те...
Page 17 - ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ; ИЗХВЪРЛЯНЕ
17 www.electrolux.com DEDKEEES FI FR GRHRHUITLTLV FA NOPL RORSRUSESISKTRUA CZ GB BG AR • Никога не използвайте уреда с отворен капак. • Не използвайте и не поставяйте уреда върху гореща повърхност или близо до източник на топлина. • Чайникът може да се използва само с комплектованата с него стойка. ...
Page 19 - BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
19 www.electrolux.com DEDKEEES FI FR GRHRHUITLTLV FA NOPL RORSRUSESISKTRUA CZ GB BG AR BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před prvním použitím přístroje si pečlivě pročtěte následující pokyny. • Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnost...
Page 20 - - pro zákazníky hotelů, motelů a jiných ubytovacích zařízení; ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD; LIKVIDACE
20 www.electrolux.com • Víko otevírejte opatrně, protože se pod ním shromažďuje pára. Počkejte, až teplota klesne. Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a pro následující způsoby použití: - kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích; - farmářské dom...
Page 22 - SICHERHEITSHINWEISE
22 www.electrolux.com SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie sich die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden. • Das Gerät kann durch Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahr...
Page 23 - FEHLERSUCHE; ENTSORGUNG
23 www.electrolux.com DEDKEEES FI FR GRHRHUITLTLV FA NOPL RORSRUSESISKTRUA CZ GB BG AR für durch unsachgemäßen Einsatz verursachte mögliche Schäden. • Achtung: Wird zuviel Wasser in den Wasserkocher gefüllt, kann das kochende Wasser herausspritzen und es drohen Verbrühungen oder Verbrennungen! Den K...
Page 25 - SIKKERHEDSRÅD
25 www.electrolux.com DEDKEEES FI FR GRHRHUITLTLV FA NOPL RORSRUSESISKTRUA CZ GB BG AR SIKKERHEDSRÅD Læs den følgende instruktion omhyggeligt, før apparatet anvendes for første gang. • Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funkti...
Page 26 - FEJLFINDING; BORTSKAFFELSE
26 www.electrolux.com • Brug aldrig apparatet med låget åbent. • Kedlen må kun bruges til at varme vand i! • Kedlen kan kun bruges med den medfølgende holder. • Hovedkablerne eller andre genstande må ikke komme i kontakt med tænd/sluk- ikke virker korrekt, og at der således opstår risiko for overoph...
Page 27 - ALUSTAMINE
27 www.electrolux.com DEDKEEES FI FR GRHRHUITLTLV FA NOPL RORSRUSESISKTRUA CZ GB BG AR EESTI Täname teid Electroluxi toote valimise eest. Parimate tulemuste tagamiseks kasutage alati ehtsaid Electroluxi tarvikuid ja varuosi. Need on loodud spetsiaalselt teie toote jaoks. Selle toote loomisel on arve...
Page 28 - OHUTUSSOOVITUSED
28 www.electrolux.com OHUTUSSOOVITUSED Enne seadme esmakordset kasutamist lugege järgmised juhised hoolikalt läbi. • Seda seadet võivad kasutada vaid 8-aastased ja vanemad lapsed; vähenenud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või kogemuste ja teadmisteta inimesed võivad seadet kasutada va...
Page 29 - ülekuumenemise või tuleoht.; VEAOTSING; JÄÄTMEKÄITLUSSE ANDMINE
29 www.electrolux.com DEDKEEES FI FR GRHRHUITLTLV FA NOPL RORSRUSESISKTRUA CZ GB BG AR • automaatse väljalülitamise funktsioon korralikult töötada ja seetõttu võib tekkida ülekuumenemise või tuleoht. • Kui vesi keeb või kui seade on just välja lülitunud, vältige kokkupuudet tilast väljuva auruga. Är...
Page 31 - CONSEJO DE SEGURIDAD
31 www.electrolux.com DEDKEEES FI FR GRHRHUITLTLV FA NOPL RORSRUSESISKTRUA CZ GB BG AR CONSEJO DE SEGURIDAD Lea la siguiente instrucción detenidamente antes de utilizar el electrodoméstico por primera vez. • Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y personas cuyas c...
Page 32 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS; CÓMO DESECHAR EL ELECTRODOMÉSTICO
32 www.electrolux.com pudiendo provocar escaldaduras o incluso quemaduras. Por tanto, nunca llene el hervidor por encima de la marca máxima. • Nunca haga funcionar el electrodoméstico con la tapa abierta. • Utilice el hervidor únicamente para calentar agua. • El hervidor sólo se puede utilizar con l...
Page 37 - TURVALLISUUSOHJEITA
37 www.electrolux.com DEDKEEES FI FR GRHRHUITLTLV FA NOPL RORSRUSESISKTRUA CZ GB BG AR TURVALLISUUSOHJEITA Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran. • Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ei...
Page 38 - joita ovat muun muassa:; - hotellien, motellien ja muiden majoitustilojen asiakastilat; VIANETSINTÄ; HÄVITTÄMINEN
38 www.electrolux.com • Älä koskaan käytä laitetta kansi auki. • Käytä keitintä vain veden keittämiseen! • Keitintä voi käyttää vain pakkauksen mukana tulevassa telineessä. • automaattinen virrankatkaisu ei välttämättä toimi oikein, mikä voi aiheuttaa ylikuumenemisen tai tulipalon vaaran. • Varo nok...
Page 40 - ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
40 www.electrolux.com ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή. • Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπε...
Page 41 - ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ; ΑΠΟΡΡΙΨΗ
41 www.electrolux.com DEDKEEES FI FR GRHRHUITLTLV FA NOPL RORSRUSESISKTRUA CZ GB BG AR ενδεχόμενη ζημιά που προκλήθηκε από ανάρμοστη ή εσφαλμένη χρήση. • Προσοχή: Αν ο βραστήρας υπερπληρωθεί, υπάρχει κίνδυνος υπερχείλισης του βραστού νερού και πρόκλησης εγκαυμάτων. Γι’ αυτό ποτέ μη γεμίζετε το βραστ...
Page 43 - SIGURNOSNI SAVJETI
43 www.electrolux.com DEDKEEES FI FR GRHRHUITLTLV FA NOPL RORSRUSESISKTRUA CZ GB BG AR SIGURNOSNI SAVJETI Pažljivo pročitajte sljedeću uputu prije prvog korištenja uređaja. • Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili ...
Page 44 - RJEŠAVANJE PROBLEMA; ODLAGANJE
44 www.electrolux.com • Grijač za vodu koristite samo za grijanje vode! • Grijač koristite samo sa isporučenim postoljem. • pridržavate ove upute, funkcija automatskog isključivanja možda neće raditi te može doći do pregrijavanja ili požara. • Pripazite da ne dodirujete paru koja iz kuhala izlazi ka...
Page 46 - BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
46 www.electrolux.com BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK utasításokat. • mentális képességű felnőttek, továbbá kellő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek kizárólag felügyelet mellett, illetve akkor használhatják, ha elsajátították a biztonságos működtetés módját, és megértették az ezzel együtt járó...
Page 47 - HIBAELHÁRÍTÁS; HULLADÉKKEZELÉS
47 www.electrolux.com DEDKEEES FI FR GRHRHUITLTLV FA NOPL RORSRUSESISKTRUA CZ GB BG AR • Figyelem! Ha túl sok vizet tölt a kannába, a forró víz kifröccsenhet és égési sérüléseket okozhat. Ezért mindig csak a maximális szint jelzéséig töltse fel a kannát. • A vízforraló kannát soha ne használja felny...
Page 49 - NORME DI SICUREZZA
49 www.electrolux.com DEDKEEES FI FR GRHRHUITLTLV FA NOPL RORSRUSESISKTRUA CZ GB BG AR NORME DI SICUREZZA Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di utilizzare l‘apparecchio per la prima volta. • Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da adulti sull’uso...
Page 50 - RICERCA ED ELIMINAZIONE DEI GUASTI; SMALTIMENTO
50 www.electrolux.com potrebbe schizzare, con il rischio di provocare scottature o ustioni. Non riempire il bollitore oltre il livello massimo. • Non utilizzare l’apparecchio con il coperchio aperto. • Utilizzare il bollitore solo per riscaldare l’acqua. • Utilizzare il bollitore solo con il support...
Page 52 - SAUGOS PATARIMAS
52 www.electrolux.com SAUGOS PATARIMAS Prieš pirmą kartą naudodami prietaisą atidžiai perskaitykite toliau pateiktas instrukcijas. • Šį prietaisą galima naudoti vaikams nuo 8 metų amžiaus ir asmenims, turintiems psichinių, jutiminių arba protinių negalių arba patirties bei žinių trūkumo, jeigu jie y...
Page 53 - TRIKČIŲ ŠALINIMAS; IŠMETIMAS
53 www.electrolux.com DEDKEEES FI FR GRHRHUITLTLV FA NOPL RORSRUSESISKTRUA CZ GB BG AR • Virdulį naudokite tik vandeniui kaitinti! • Virdulį galima naudoti tik su pateiktu stovu. • neužtikrinus, automatinio išjungimo funkcija gali pradėti veikti neteisingai ir gali kilti perkaitimo ar gaisro pavojus...
Page 55 - DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS
55 www.electrolux.com DEDKEEES FI FR GRHRHUITLTLV FA NOPL RORSRUSESISKTRUA CZ GB BG AR DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS Pirms izmantojat ierīci pirmo reizi, uzmanīgi izlasiet tālāk minētos norādījumus. • sensorām vai garīgām spējām, vai pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgās personas uzraudzībā vai, ja tie i...
Page 56 - DARBĪBAS TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA; UTILIZĀCIJA
56 www.electrolux.com • Tējkannu drīkst izmantot tikai ar komplektā pievienoto pamatni. • tas netiek ievērots, automātiskā izslēgšanas funkcija var nedarboties pareizi un radīt pārkaršanas vai aizdegšanās risku. • Ūdens vārīšanas laikā centieties nesaskarties ar tvaiku, kas nāk no atveres. Pēc ūdens...
Page 58 - SIKKERHETSRÅD
58 www.electrolux.com SIKKERHETSRÅD Les følgende anvisninger nøye før du bruker apparatet for første gang. • Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover, og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner med mangel på erfaring eller kunnskap, hvis instruksjon eller oppl...
Page 59 - FEILSØKING; KASSERING
59 www.electrolux.com DEDKEEES FI FR GRHRHUITLTLV FA NOPL RORSRUSESISKTRUA CZ GB BG AR den skal, og dette kan føre til overoppheting eller brann. • Når vannet koker og rett etter at apparatet har slått seg av, må du ikke berøre dampen som kommer ut fra tuten. Vent til produktet har avkjølt seg litt ...
Page 61 - BEZPIECZEŃSTWO
61 www.electrolux.com DEDKEEES FI FR GRHRHUITLTLV FA NOPL RORSRUSESISKTRUA CZ GB BG AR BEZPIECZEŃSTWO Przeczytaj uważnie poniższe zalecenia przed pierwszym użyciem urządzenia. • Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu ósmego roku życia oraz osoby o ograniczonych i doświadczenia, jeśli będą o...
Page 62 - ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW; WYRZUCANIE
62 www.electrolux.com • Nie używać urządzenia z otwartą pokrywą. • Używać czajnika wyłącznie do gotowania wody! • Czajnika można używać tylko razem z załączoną podstawą. • przeciwnym razie funkcja automatycznego wyłączania może nie działać prawidłowo, co grozi przegrzaniem lub pożarem. • Unikać kont...
Page 64 - SFATURI DE SIGURANŢĂ
64 www.electrolux.com SFATURI DE SIGURANŢĂ Citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată. • sub supraveghere sau după o scurtă instruire care să le ofere informaţiile necesare pentru utilizarea sigură a aparatului şi să le permită să înţeleagă riscurile l...
Page 65 - REMEDIEREA DEFECŢIUNILOR; PROTECŢIA MEDIULUI
65 www.electrolux.com DEDKEEES FI FR GRHRHUITLTLV FA NOPL RORSRUSESISKTRUA CZ GB BG AR • să provoace opăreli sau arsuri! Prin urmare, nu umpleţi niciodată vasul peste marcajul de maximum. • Nu utilizaţi niciodată aparatul cu capacul deschis. • Utilizaţi vasul doar pentru a încălzi apă! • • caz contr...
Page 66 - POČETAK RADA
66 www.electrolux.com SRPSKI Hvala Vam na odabiru Electrolux proizvoda. Kako biste osigurali najbolje rezultate, uvek koristite originalnu dodatnu opremu i rezervne delove kompanije Electrolux. Oni su dizajnirani posebno za Vaš proizvod. Ovaj proizvod dizajniran je pazeći na životnu sredinu. Svi pla...
Page 67 - BEZBEDNOSNI SAVETI
67 www.electrolux.com DEDKEEES FI FR GRHRHUITLTLV FA NOPL RORSRUSESISKTRUA CZ GB BG AR BEZBEDNOSNI SAVETI Pažljivo pročitajte sledeće uputstvo pre prvog korišćenja ovog aparata. • čulnim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe kojima nedostaju iskustvo i znanje ukoliko im se obezbedi nadzor ili im se...
Page 68 - REŠAVANJE PROBLEMA
68 www.electrolux.com • Kabl za napajanje i drugi objekti ne smeju da dodirnu prekidač za uključivanje/ raditi, što može dovesti do opasnosti od pregrevanja ili požara. • Kada voda ključa ili je tek proključala, vodite računa da ne dodirnete paru koja izlazi iz grlića. Ne žurite sa otvaranjem poklop...
Page 69 - ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ; ЧИСТКА И УХОД
69 www.electrolux.com DEDKEEES FI FR GRHRHUITLTLV FA NOPL RORSRUSESISKTRUA CZ GB BG AR РУССКИЙ Благодарим вас за выбор продукции Electrolux. Для достижения наилучших результатов всегда используйте оригинальные аксессуары и запчасти Electrolux. Они разработаны специально для этого продукта. Этот прод...
Page 70 - УТИЛИЗАЦИЯ
70 www.electrolux.com 7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 70 2017-03-07 09:06:02 Чайник предназначен для кипячения и подогрева воды. Прибор не предназначен для использования лицами ( включая детей ) с пониженными физическими, сенсорными или умственными способностями или при отс...
Page 71 - УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
71 www.electrolux.com DEDKEEES FI FR GRHRHUITLTLV FA NOPL RORSRUSESISKTRUA CZ GB BG AR УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Прибор выключается до кипения. Слишком много накипи на корпусе чайника. Проведите процедуру декальцинации. Прибор не выключается. Закройте крышку до защелкив...
Page 72 - SVENSKA; KOMPONENTER; KOMMA IGÅNG
72 www.electrolux.com SVENSKA Tack för att du valt en produkt från Electrolux. För att säkerställa bästa möjliga resultat, använd alltid Electrolux originaltillbehör och reservdelar. De har utformats speciellt för din produkt. Produkten har designats med miljön i åtanke. Alla plastdelar är märkta fö...
Page 73 - SÄKERHET
73 www.electrolux.com DEDKEEES FI FR GRHRHUITLTLV FA NOPL RORSRUSESISKTRUA CZ GB BG AR SÄKERHET Läs följande instruktion noggrant innan du använder enheten första gången. • Denna produkt kan användas av barn över 8 år och personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller som saknar...
Page 74 - FELSÖKNING
74 www.electrolux.com • När vattnet kokar och strax därefter ska du undvika kontakt med ångan som kommer från pipen. Var försiktig när du tar av locket. Den här produkten är avsedd att användas i hushållet och i liknande miljöer som t.ex: - personalkök i butiker, på kontor och andra arbetsmiljöer - ...
Page 75 - SLOVENŠČINA; SESTAVNI DELI; PRIPRAVA ZA UPORABO
75 www.electrolux.com DEDKEEES FI FR GRHRHUITLTLV FA NOPL RORSRUSESISKTRUA CZ GB BG AR SLOVENŠČINA Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Electrolux. Da bi zagotovili najboljše rezultate, vedno uporabljajte originalne dodatke in rezervne dele Electrolux. Ti so bili zasnovani posebej za vaš izdelek. Ta...
Page 76 - VARNOSTNI NASVETI
76 www.electrolux.com VARNOSTNI NASVETI Pred prvo uporabo naprave natančno preberite naslednja navodila. • To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod nadzorom ali če so...
Page 77 - česar lahko pride do nevarnosti pregretja ali vžiga izdelka.; ODPRAVLJANJE TEŽAV; ODSTRANJEVANJE
77 www.electrolux.com DEDKEEES FI FR GRHRHUITLTLV FA NOPL RORSRUSESISKTRUA CZ GB BG AR • nasprotnem primeru morda funkcija samodejnega izklopa ne bo delovala pravilno, zaradi česar lahko pride do nevarnosti pregretja ali vžiga izdelka. • Med vrenjem se izogibajte stiku s tulcem, saj lahko iz njega p...
Page 79 - BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
79 www.electrolux.com DEDKEEES FI FR GRHRHUITLTLV FA NOPL RORSRUSESISKTRUA CZ GB BG AR BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred prvým použitím prístroja si dôkladne prečítajte nasledujúce pokyny. • Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo psychickým...
Page 80 - ODSTRAŇOVANIE PORÚCH; LIKVIDÁCIA
80 www.electrolux.com • Prístroj nikdy nepoužívajte s otvoreným vekom. • Kanvicu používajte len na varenie vody. • Kanvicu možno používať len s dodanou základňou. • nezabezpečíte, môže dôjsť k nesprávnemu fungovaniu funkcie automatického vypnutia a tým k riziku prehriatia alebo vzniku požiaru. • Vyh...
Page 82 - EMNIYET TAVSIYESI
82 www.electrolux.com EMNIYET TAVSIYESI Cihazı ilk kez kullanmadan önce aşağıdaki talimatı dikkatle okuyun. • Bu cihaz, güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecek tehlikeler hakkında talimat, gözetim kapasitesi düşük veya bilgi ve deneyimi olmayan kişiler tarafından kullanılabilir. • Cihaz, güvenli ş...
Page 83 - SORUN GIDERME; ELDEN ÇIKARMA
83 www.electrolux.com DEDKEEES FI FR GRHRHUITLTLV FA NOPL RORSRUSESISKTRUA CZ GB BG AR • takdirde, otomatik kapanma özelliği düzgün şekilde çalışmaz ve bu sebeple aşırı ısınma veya yangın riski açığa çıkabilir. • Su kaynarken veya cihaz kapandıktan hemen sonra musluktan çıkan buharın cildinize temas...
Page 85 - ПОРАДИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
85 www.electrolux.com DEDKEEES FI FR GRHRHUITLTLV FA NOPL RORSRUSESISKTRUA CZ GB BG AR ПОРАДИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Уважно прочитайте ці інструкції перед першим використанням приладу. • Цей прилад може використовуватись дітьми старше 8 років та особами із зниженими фізичними, сенсорними або психічним...
Page 86 - УСУНЕННЯ НЕПОЛАДОК; УТИЛІЗАЦІЯ
86 www.electrolux.com • Ніколи не вмикайте прилад з відкритою кришкою. • Використовуйте чайник тільки для нагрівання води! • Використовуйте чайник тільки з підставкою, що надається в комплекті. • Основний кабель та будь-які частини не мають торкатися перемикача функції автоматичного вимкнення і в ре...