Page 2 - Table of Contents; Leave these instructions with the consumer.; Retain these instructions for future reference.; DANGER
2 Table of Contents Assembler/Installer: This manual contains important information necessary for the proper assembly and safe use of this appliance. CAUTION: Read and follow all warnings and instructions before assembling and using this appliance. Leave these instructions with the consumer. Consume...
Page 3 - Safety information; CAUTiON
3 DANGER WARNiNG Safety information The use of alcohol, prescription or non-prescription drugs may impair the user’s ability to properly assemble and safely operate this appliance. WARNING: THIS PRODUCT AND THE FUEL USED TO OPERATE THIS PRODUCT (CHARCOAL), AND THE PRODUCTS OF COMBUSTION OF SUCH FUEL...
Page 4 - WARNiNG
4 • DO NOT operate the grill near or under flammable or combustible materials such as decks, porches or carports. DO NOT operate the grill under overhead construction. DO NOT operate on flammable material such as carpet or wood deck. • Minimum clearance from sides and back of grill to combustible co...
Page 5 - Package Contents
5 PART DESCRiPTiON QTY. A Heat shield 1 B Cooking grate 1 C Side table 1 D Rear support of side table 1 E Front support of side table 1 F Lid handle assembly 1 G Grill body assembly 1 H Left support of firebox 1 PART DESCRiPTiON QTY. I Right support of firebox 1 J Left leg bracket 2 K Left leg assem...
Page 6 - Estimated Assembly Time:
6 Hardware Contents Preparation Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list on previous page and hardware contents above. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product. Contact customer service for replac...
Page 7 - AA; BB
7 1 2 Assembly instructions Assembly – left and right leg and wheels Assembly – left and right supports AA 6X G i H AA CC O K N BB 4X CC 4X EE 2X L BB M BB CC
Page 10 - Dispose of ashes
Page 11 - Fold for storage or transport
Page 12 - when operating dampers.; Operating instructions
12 DANGER CARBON MONOXiDE HAZARD. Burning charcoal inside can kill you. it gives off carbon monoxide, which has no odor. NEVER burn charcoal inside homes, vehicles or tents.ALL iNSTRUCTiONS AND SAFEGUARDS ON THiS PAGE MUST BE FOLLOWED TO PREVENT FiRE, DAMAGE AND/OR iNJURY. WARNiNG Failure to read an...
Page 13 - Charcoal Lighting instructions; one; Seasoning the Grill
13 Operating instructions Charcoal Lighting instructions • Open grill lid. • Remove cooking grate. • Position the charcoal briquettes on the charcoal grate using one of the following methods: • Place one even row of charcoal briquettes on the charcoal grate. • Stack the briquettes in a pyramid shape...
Page 14 - Grilling: Food Safety information
14 Operating instructions Grilling: Food Safety information The chart below lists safe minimum temperatures for various types of food. SAFE MiNiMUM iNTERNAL TEMPERATURES as measured with a food thermometer Food Type internal Temperature Beef, Pork, Veal, and Lamb (chops, roasts, steaks) 145ºF (63°C)...
Page 15 - Direct Grilling vs. indirect Grilling; Direct Grilling
15 Operating instructions Direct Grilling vs. indirect Grilling Direct Grilling is the method you are probably most familiar with. It is exactly what it sounds like: grilling food directly over the heat source. Direct grilling with charcoal means cooking with flame. It’s how you get great grill mark...
Page 16 - Briquettes vs. Lump Charcoal; All About Charcoal Briquettes; All About Lump Charcoal; Charcoal Briquette Fast Facts; Lump Charcoal Fast Facts; Care and Maintenance; Grill Maintenance; NEVER PAiNT THE iNTERiOR OF THE GRiLL!; Other Care and Maintenance
16 Briquettes vs. Lump Charcoal All About Charcoal Briquettes These small, pillow-shaped charcoal pieces are the type of charcoal you are probably familiar with. Charcoal briquettes are made by mixing leftover bits of wood and sawdust with additives and then compressing into the distinctive pillow s...
Page 17 - Limited Warranty; -Year Limited Warranty
17 Limited Warranty 1-Year Limited Warranty This charcoal grill is warranted for 1 year against broken or damaged parts at the time of purchase. It is warranted to be free of defects. Paint is warranted to be free of defects except for rust, which may appear after repeated use. This warranty does no...
Page 18 - Replacement Parts List
18 Replacement Parts List 2 1 3 4 5 6 7 8 10 9 13 14 15 17 18 16 19 21 20 22 23 11 12 25 24 26 27 28 21 22
Page 22 - Table Des Matières; Laissez ces instructions au consommateur.
22 Table Des Matières Assembleur/installateur : Ce guide contient des informations importantes nécessaires au bon assemblage et à l’utilisation sécuritaire de cet appareil. Mise en garde : Veuillez lire les avertissements et suivre toutes les instructions avant d’assembler et d’utiliser cet appareil...
Page 23 - informations relatives à la sécurité; entraîner des blessures graves ou la mort.; AVERTiSSEMENT; N’UTiLiSEZ PAS; N’UTiLiSEZ PAS l
23 DANGER MiSE EN GARDE informations relatives à la sécurité Le non-respect de ces instructions peut provoquer un incendie ou une explosion pouvant entraîner des blessures graves ou la mort. AVERTISSEMENT : CE PRODUIT, DE MÊME QUE LE COMBUSTIBLE UTILISÉ POUR LE FAIRE FONCTIONNER (LE CHARBON) ET LES ...
Page 24 - MiSE EN GARDE
24 • N’UTiLiSEZ PAS le barbecue près de matériaux inflammables ou combustibles, comme une terrasse, un porche ou un abri à voitures, ou sous de tels matériaux. N’UTiLiSEZ PAS le barbecue sous des constructions. N’UTiLiSEZ PAS l’appareil sur des matériaux inflammables comme un tapis ou une terrasse e...
Page 25 - Contenu de l’emballage
25 PiÈCE DESCRiPTiON QTÉ. A Bouclier thermique 1 B Grille de cuisson 1 C Table latéral 1 D Support arrière de table latérale 1 E Support avant de table latérale 1 F Poignée du couvercle 1 G corps de gril 1 H support gauche du foyer 1 PiÈCE DESCRiPTiON QTÉ. I support droit du foyer 1 J support de jam...
Page 26 - Estimation du temps d’assemblage :
26 Quincaillerie incluse Préparation Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez les pièces à la liste de contenu de l’emballage et de quincaillerie à la page précédente. Si des pièces sont manquantes ou défectueuses, n’essayez pas d’assembler le prod...
Page 30 - Méthode d’élimination des cendres
Page 31 - Pliez et verrouillez pour le transport ou le stockage
31 7 2 3 4 5 6 7 1 Pliez et verrouillez pour le transport ou le stockage
Page 32 - jusqu’à ce que les briquettes soient complètement allumées; Mode d’emploi
32 DANGER RiSQUE D’iNTOXiCATiON AU MONOXYDE DE CARBONE. Brûler du charbon à l’intérieur peut être mortel. La combustion dégage du monoxyde de carbone, qui n’a pas d’odeur. NE BRÛLEZ JAMAiS de charbon à l’intérieur d’une maison, d’un véhicule ou d’une tenteTOUTES LES iNSTRUCTiONS ET MESURES DE SÉCURi...
Page 33 - instructions d’allumage du charbon; Réglage de la température
33 Mode d’emploi instructions d’allumage du charbon • Ouvrez le couvercle du barbecue. • Retirez le grille de cuisson. • Positionnez les briquettes de charbon pour l’allumage selon l’une des méthodes suivantes : • Placez une rangée uniforme de briquettes de charbon sur la grille à charbon. • Empilez...
Page 34 - Cuisson : informations sur la salubrité des aliments
34 Mode d’emploi Cuisson : informations sur la salubrité des aliments Le tableau ci-dessous indique les températures minimales sécuritaires pour divers types d’aliments. TEMPÉRATURES iNTERNES MiNiMALES SÉCURiTAiRES mesurées avec un thermomètre pour aliments Type d’alimen Température interne Bœuf, po...
Page 35 - Cuisson directe et cuisson indirecte; La cuisson directe; Un autre bon conseil :; Conseils pour la cuisson directe:; La cuisson indirecte
35 Mode d’emploi Cuisson directe et cuisson indirecte La cuisson directe est probablement la méthode que vous connaissez le mieux. C’est exactement ce que vous pensez : les aliments sont cuits directement au-dessus de la source de chaleur. La cuisson directe au charbon signifie que les aliments sont...
Page 36 - Briquettes de charbon et charbon de bois en blocs; Tout sur les briquettes de charbon; NE PEiGNEZ JAMAiS L’iNTÉRiEUR DU BARBECUE!
36 Briquettes de charbon et charbon de bois en blocs Tout sur les briquettes de charbon Ces petits morceaux de charbon en forme d’oreiller sont probablement le type de charbon que vous connaissez. Les briquettes de charbon sont fabriquées en mélangeant des restes de bois et de la sciure avec des add...
Page 37 - Garantie Limitée; Garantie limitée de 1 an; Entretien et maintenance supplémentaires
37 Garantie Limitée Garantie limitée de 1 an Ce grille de charbon est garanti un an contre les pièces brisées ou endommagées au moment de l’achat. Il est garanti contre les défauts. La peinture est garantie contre les défauts, mais n’est pas garantie contre la rouille, qui pourrait apparaître après ...
Page 38 - Liste des pièces de rechange
38 Liste des pièces de rechange 2 1 3 5 6 7 8 10 9 13 14 15 17 18 16 19 21 20 22 23 11 12 25 24 26 27 28 4 21 22
Page 42 - indice; Deje estas instrucciones en manos del consumidor; Conserve estas instrucciones para futura referencia.; PELiGRO
42 indice Ensamblador/instalador: este manual contiene información importante, necesaria para ensamblar correctamente el artefacto y utilizarlo de manera segura. PRECAUCIÓN: Lea y respete todas las advertencias e instrucciones antes de ensamblar y utilizar este artefacto. Deje estas instrucciones en...
Page 43 - información de seguridad; ADVERTENCiA
43 PELiGRO PRECAUCiÓN El consumo de alcohol y de medicamentos recetados o no recetados podría afectar la capacidad del usuario para ensamblar correctamente el artefacto y manipularlo sin riesgos. NO ponga en funcionamiento la parrilla cerca ni debajo de materiales combustibles o inflamables como pis...
Page 45 - Contenido del paquete
45 Contenido del paquete PiEZA DESCRiPCiÓN CANT. A Escudo térmico 1 B Parrilla de cocina 1 C Mesilla 1 D Soporte trasero de mesilla 1 E Soporte frontal de mesilla 1 F Ensamblaje de la manija de la tapa 1 G Conjunto de cuerpo de parrilla 1 H Soporte izquierdo de la caja de fuego 1 PiEZA DESCRiPCiÓN C...
Page 46 - Tiempo estimado de ensamblaje:; PRECAUCiÓN; Aditamentos
46 Antes de comenzar el ensamblaje de este producto, asegúrese de que estén todas las piezas. Compare las piezas con la lista de contenido del paquete de la página anterior y el paquete de tornillería. Si falta alguna pieza o hay una pieza dañada, no intente ensamblar el producto. Comuníquese con el...
Page 50 - Eliminar las cenizas
Page 51 - Pliegue para almacenamiento o transporte
51 7 2 3 4 5 6 7 1 Pliegue para almacenamiento o transporte
Page 52 - siempre guantes resistentes al calor cuando opere el regulador.; líquido combustible para carbón.; instrucciones de funcionamiento
52 PELiGRO PELiGRO DE EMiSiÓN DE MONÓXiDO DE CARBONO. Quemar carbón en un espacio cerrado puede provocar la muerte. Produce monóxido de carbono, que es un gas inodoro. NUNCA queme carbón en el interior de viviendas, vehículos ni carpas.SE DEBEN RESPETAR TODAS LAS iNSTRUCCiONES Y MEDiDAS PREVENTiVAS ...
Page 53 - instrucciones para encender el carbón; Cómo curar la parrilla; Cómo ajustar la temperatura
53 instrucciones para encender el carbón • Abra la tapa de la parrilla. • Retire las rejillas para cocinar. • Siga uno de estos métodos para colocar las briquetas de carbón que encenderá: • Coloque una fila nivelada de briquetas de carbón en el conjunto de la rejilla para carbón. Asegúrese de que el...
Page 54 - Asar: información de seguridad alimentaria
54 Asar: información de seguridad alimentaria La siguiente tabla contiene las temperaturas mínimas para asar diferentes alimentos. TEMPERATURAS MÍNiMAS iNTERNAS ADECUADAS medidas con termómetro para alimentosAlimento Temperatura interna Carne de res, cerdo, ternera y cordero (chuletas, asados, filet...
Page 55 - Asado directo o asado indirecto; asado directo
55 Asado directo o asado indirecto Probablemente está más familiarizado con el método de asado directo . Es exactamente eso: asar los alimentos directamente sobre la fuente de calor. El asado directo con carbón implica cocinar con las llamas. Es así como se consiguen las atractivas marcas de la parr...
Page 56 - Diferencias entre briquetas y carbón grueso; Mantenimiento de la parrilla
56 Diferencias entre briquetas y carbón grueso Todo sobre las briqueta Estos pequeños trozos de carbón en forma de almohada son el tipo de carbón con el que probablemente esté más familiarizado. Las briquetas de carbón se fabrican mezclando trozos sobrantes de madera y aserrín con aditivos, y luego ...
Page 57 - Garantía limitada; Garantía limitada por 1 ano; Otros procedimientos de cuidado y mantenimiento
57 Garantía limitada Garantía limitada por 1 ano Esta grill de carbón tiene garantía por un año contra piezas rotas o dañadas en el momento de la compra. Se garantiza que está libre de defectos. La pintura tiene una garantía contra defectos, a excepción del óxido, que podría aparecer después de vari...
Page 58 - Lista de piezas de repuesto
58 Lista de piezas de repuesto 2 1 3 5 6 7 8 10 9 13 14 15 17 18 16 19 21 20 22 23 11 12 25 24 26 27 28 4 21 22
Page 59 - PARTE
59 Lista de piezas de repuesto Para obtener las piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Atención al Cliente al 1-877-447- 4768, de lunes a viernes de 8 a. m. a 4:30 p. m. (hora central estándar). PARTE DESCRiPCiON PARTE # 1 Insignia 102-22006 2 Ensamblaje de la manija de la tapa 70-02-62...
