Dewalt DW999- User Manual

Dewalt DW999

Dewalt DW999– User Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.

1 Page 1
2 Page 2
3 Page 3
4 Page 4
5 Page 5
6 Page 6
7 Page 7
8 Page 8
9 Page 9
10 Page 10
11 Page 11
12 Page 12
13 Page 13
14 Page 14
15 Page 15
16 Page 16
17 Page 17
18 Page 18
19 Page 19
20 Page 20
21 Page 21
22 Page 22
23 Page 23
24 Page 24
25 Page 25
26 Page 26
27 Page 27
28 Page 28
29 Page 29
30 Page 30
31 Page 31
32 Page 32
33 Page 33
34 Page 34
35 Page 35
36 Page 36
37 Page 37
38 Page 38
39 Page 39
40 Page 40
41 Page 41
42 Page 42
43 Page 43
44 Page 44
45 Page 45
46 Page 46
47 Page 47
48 Page 48
49 Page 49
50 Page 50
51 Page 51
52 Page 52
53 Page 53
54 Page 54
55 Page 55
56 Page 56
57 Page 57
58 Page 58
59 Page 59
60 Page 60
61 Page 61
62 Page 62
63 Page 63
64 Page 64
65 Page 65
66 Page 66
67 Page 67
68 Page 68
69 Page 69
70 Page 70
71 Page 71
72 Page 72
73 Page 73
74 Page 74
75 Page 75
76 Page 76
77 Page 77
78 Page 78
79 Page 79
80 Page 80
81 Page 81
82 Page 82
83 Page 83
84 Page 84
85 Page 85
86 Page 86
87 Page 87
88 Page 88
89 Page 89
90 Page 90
91 Page 91
92 Page 92
93 Page 93
94 Page 94
95 Page 95
96 Page 96
97 Page 97
98 Page 98
99 Page 99
100 Page 100
101 Page 101
102 Page 102
103 Page 103
104 Page 104
105 Page 105
106 Page 106
107 Page 107
108 Page 108
Page: / 108

Table of Contents:

  • Page 2 – Türkçe
  • Page 6 – D A N S K; OPLADELIG BOREHAMMER DW999; Indholdsfortegnelse; Batteri; EU-Overensstemmelseserklæring
  • Page 8 – 7 For din personlige sikkerhed; Yderligere sikkerhedsanvisninger for batteriet; Kontroller emballagens indhold
  • Page 9 – Lader; Samling og justering; Opladning af batteriet
  • Page 10 – Montering og afmontering af batteriet; spidskapacitet. Det anbefales at; Opladningsdødtid
  • Page 11 – Smøring
  • Page 12 – Rengøring; Miljø; Genopladeligt batteri; G A R A N T I; • 30 DAGE TILFREDS-KUNDE GARANTI •
  • Page 13 – Akku; Mindestabsicherung des Stromkreises:; EG-Konformitätserklärung; AKKU-BOHRHAMMER DW999
  • Page 14 – Allgemeines
  • Page 15 – D E U T S C H; 5 Kontrollieren Sie Ihr Elektrowerkzeug auf; Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akkus
  • Page 16 – Ladegerät; Elektrische Sicherheit; CH; Auswechseln des Netzkabels oder -steckers; Verlängerungskabel
  • Page 17 – Laden des Akkus; Der Ausgleichmodus trägt dazu bei,; Abkühlverzögerung
  • Page 19 – Wartung; Schmieren
  • Page 20 – Ausgediente Werkzeuge; G A R A N T I E; • 30 TAGE GELD ZURÜCK GARANTIE •
  • Page 21 – E N G L I S H; CORDLESS ROTARY HAMMER DRILL DW999; Table of contents; Battery pack; EC-Declaration of conformity
  • Page 22 – General
  • Page 23 – 6 Remove the battery pack; Additional safety instructions for battery packs; Package contents
  • Page 24 – Charger; Electrical safety; Charging the battery pack
  • Page 25 – Inserting and removing the battery pack; The equalization mode helps to; Hot Pack Delay
  • Page 27 – Maintenance; Lubrication; Environment; Rechargeable battery pack
  • Page 28 – G U A R A N T E E; • 30 DAY NO RISK SATISFACTION GUARANTEE •
  • Page 29 – E S P A Ñ O L; MARTILLO PERFORADOR SIN CABLE DW999; Contenido; Batería; Fusibles; Declaración CE de conformidad
  • Page 30 – Generalidades
  • Page 31 – 5 Compruebe que no haya partes averiadas; Normas de seguridad adicionales para baterías; Verificación del contenido del embalaje
  • Page 32 – Cargador; Seguridad eléctrica; Sustitución de cable o enchufe; Utilización de un cable de prolongación; Carga de la batería
  • Page 33 – Inserción y extracción de la batería; El modo de ecualización permite; Retardo de carga caliente
  • Page 34 – Taladrado rotativo
  • Page 35 – Lubricación; Medio ambiente; Batería recargable
  • Page 36 – G A R A N T Í A; • 30 DÍAS DE SATISFACCIÓN COMPLETA •
  • Page 37 – F R A N Ç A I S; MARTEAU ELECTROPNEUMATIQUE SANS FIL DW999; Table des matières; Chargeur; Déclaration CE de conformité
  • Page 38 – Généralités
  • Page 39 – 6 Enlever le pack-batteries; Directives de sécurité additionnelles pour; Contenu de l’emballage
  • Page 40 – Sécurité électrique; Remplacement du cordon secteur ou de la fiche; Câbles de rallonge; Chargement du pack-batteries
  • Page 41 – Chargement retardé d’un pack-batteries surchauffé; Le mode de compensation sert à
  • Page 43 – Nettoyage; Environnement; Packs-batteries rechargeables; Lubrification
  • Page 44 – • 30 JOURS D’ENGAGEMENT SATISFACTION •
  • Page 45 – Indice del contenuto; Gruppo batterie
  • Page 46 – Norme generali
  • Page 47 – I T A L I A N O; 5 Controllare che non vi siano parti danneggiate; Norme di sicurezza specifiche per batterie; Contenuto dell’imballo
  • Page 48 – Caricabatterie; Norme di sicurezza elettrica; Sostituzione del cavo o della spina; Impiego di una prolunga
  • Page 49 – Carica gruppo batterie; della sua capacità. Si consiglia di; Raffreddamento batteria
  • Page 50 – Inserimento e rimozione degli accessori; Istruzioni per l’uso
  • Page 51 – Lubrificazione; Ambiente; Gruppo batterie ricaricabile
  • Page 52 – Utensili inutilizzabili; G A R A N Z I A; • GARANZIA DI 30 GIORNI DI TOTALE
  • Page 53 – N E D E R L A N D S; SNOERLOZE BOORHAMER DW999; Inhoudsopgave; Accu; EG-Verklaring van overeenstemming
  • Page 54 – Algemeen
  • Page 55 – 5 Controleer de machine op beschadigingen; Extra veiligheidsrichtlijnen voor accu’s; Inhoud van de verpakking
  • Page 56 – Oplader; Elektrische veiligheid; Vervangen van het snoer of de stekker; Gebruik van verlengsnoeren; Opladen
  • Page 57 – Plaatsen en verwijderen van de accu; De compensatiestand helpt om de; Vertraagd opladen van verhitte accu’s
  • Page 58 – Boren
  • Page 59 – Smering; Het milieu; Oplaadbare accu
  • Page 60 – • 30 DAGEN «NIET GOED, GELD TERUG» GARANTIE •
  • Page 61 – N O R S K; OPPLADBAR BORHAMMER DW999; Innholdsfortegnelse; Batteripakke; CE-Sikkerhetserklæring
  • Page 63 – 8 La verktøyet repareres av et autorisert; Ekstra sikkerhetsregler for batteripakker; Kontroll av pakkens innhold
  • Page 64 – Elektrisk sikkerhet; Skifting av kabel eller støpsel; Montering og justering; Lading av batteripakken
  • Page 65 – Utligningslading; Ved hjelp av utligningsladingen kan
  • Page 67 – Oppladbar batteripakke; • 30 DAGERS FORNØYD-KUNDEGARANTI •
  • Page 68 – Bateria; Fusíveis; Declaração CE de conformidade
  • Page 69 – Instruções gerais
  • Page 70 – P O R T U G U Ê S; 5 Verifique as peças danificadas; Regras adicionais de segurança para baterias; Verificação do conteúdo da embalagem
  • Page 71 – Segurança eléctrica; Substituição do cabo ou ficha; Extensões; Carregador
  • Page 72 – Colocação e remoção da bateria; O modo de compensação ajuda a; Retardador de carregar em quente
  • Page 73 – Perfuração rotativa
  • Page 74 – Lubrificação; Bateria de substitução
  • Page 75 – G A R A N T I A; • 30 DIAS DE SATISFAÇÃO COMPLETA •
  • Page 76 – S U O M I; LADATTAVA PORAVASARA DW999; Sisällysluettelo; Akkupaketti; CE-Vaatimustenmukaisuustodistus
  • Page 78 – 7 Akun poistaminen; Akkujen käyttöä koskevia turvallisuusohjeita; Pakkauksen sisältö
  • Page 79 – Latauslaite; Sähköturvallisuus; Kaapelin tai pistotulpan vaihto; Asennus ja säädöt; Akkujen lataaminen; Tasaustila auttaa säilyttämään
  • Page 80 – Ylikuumentunut akku; Käyttöohjeet
  • Page 81 – Poraus
  • Page 82 – Ladattavat akut; T A K U U; • 30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYSTAKUU •
  • Page 83 – Batteripaket; CE-Försäkran om överensstämmelse; UPPLADDNINGSBAR BORRHAMMARE DW999
  • Page 85 – S V E N S K A; 7 För Din personliga säkerhet; Tillkommande säkerhetsföreskrifter för; Kontroll av förpackningens innehåll
  • Page 86 – Laddare; Elektrisk säkerhet; Utbyte av kabel eller kontakt; Montering och inställning; Laddning av batteripaketet
  • Page 87 – Insättning och avlägsnande av batteripaketet; Vi rekommenderar att du använder; Fördröjning hett batteri
  • Page 88 – Smörjning
  • Page 89 – Rengöring; Miljö; Uppladdningsbart batteripaket; • ETT ÅRS FRI FÖREBYGGANDE SERVICE •
  • Page 90 – T Ü R K Ç E; ŞARJLI DARBELİ MATKAP DW999; İ ç i n d e k i l e r
  • Page 91 – G e n e l B i l g i l e r
  • Page 92 – 5 H a s a r l Ý p a r ç a k o n t r o l ü y a p Ý n; A k ü l e r i ç i n i l a v e e m n i y e t t a l i m a t l a r Ý; A m b a l a j Ý n i ç i n d e k i l e r
  • Page 93 – Ş a r j a d a p t ö r; E l e k t r i k g ü v e n l i ğ i; K a b l o y a d a F i ş i n d e ğ i ş t i r i l m e s i; U z a t m a k a b l o s u; A k ü n ü n ş a r j e d i l m e s i
  • Page 94 – W A L T o n a r Ý m a c e n t a s Ý n a t e s t e t t i r i n .; A k ü n ü n t a k Ý l m a s Ý v e ç Ý k a r t Ý l m a s Ý; A k ü y ü k o l a o t u r t u n .; E ş i t l e m e m o d u; S Ý c a k a k ü k e s i n t e s i
  • Page 96 – T o r n a v i d a o l a r a k k u l l a n Ý m ( ş e k i l A ); B a k Ý m; Y a ğ l a m a; Ç e v r e; Ş a r j e d i l e b i l i r a k ü g r u b u
  • Page 97 – G A R A N T İ; 0 G Ü N L Ü K R İ S K S İ Z M Ü Ş T E R İ
  • Page 98 – ¢‹ÏˆÛË Û ̆ÌÌfiÚʈÛË ̃ E∫
  • Page 99 – √‰ËÁ›Â ̃ ·ÛÊ·Ï›· ̃
  • Page 100 – ∆fiÛÔ Ë ̄Ú‹ÛË ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ‹; 4 TM ̆ÓÙËÚ›Ù ÂÈÌÂÏÒ ̃ Ù· ÂÚÁ·Ï›· Û· ̃; oÔÚÙÈ ̇ÂÈ
  • Page 101 – EÏÂÁ ̄Ô ̃ ÙÔ ̆ ÂÚÈ ̄Ô̤ÓÔ ̆ ÙË ̃ Û ̆ÛΠ̆·Û›· ̃; oÔÚÙÈÛÙ‹ ̃; ∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·; ∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ ̆ ηψ‰›Ô ̆ ‹ ÙÔ ̆ Ú ̆Ì·ÙÔÏ‹ÙË
  • Page 102 – ofiÚÙÈÛË Û ̆ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ ̃ Ì·Ù·ÚÈÒÓ; TM ̆ÓÈÛÙÒÌÂÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÊfiÚÙÈÛË ̃:; ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË Û ̆ÓÙ‹ÚËÛË ̃
  • Page 104 – ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ó¤Ô Î¿Ï ̆ÌÌ·.; √‰ËÁ›Â ̃ ̄Ú‹Ûˆ ̃; TMËÌÂÈÒÛÙ ÙË ı¤ÛË fiÔ ̆ ı¤ÏÂÙ ӷ ÙÚ ̆‹ÛÂÙÂ.
  • Page 105 – TM ̆ÓÙ‹ÚËÛË; ∆Ô ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Û· ̃ D; ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ; E·Ó·ÊÔÚÙË ̇fiÌÂÓÔ Û ̆ÁÎÚfiÙËÌ· Ì·Ù·ÚÈÒÓ
  • Page 106 – E ° ° À ∏ TM ∏; 0 ∏aEƒø¡ E°°À∏TM∏ π∫∞¡√¶√π∏∆π∫∏TM; WALT, ÁÈ· Ï‹ÚË ÂÈÛÙÚÔÊ‹; E¡√TM E∆√ÀTM TMÀaμ√§∞π√ °π∞ ¶§∏ƒETM TMEƒμπTM; WALT, ÂÓÙfi ̃ 12 ÌËÓÒÓ ·fi; E¡√TM E∆√ÀTM ¶§∏ƒ∏TM E°°À∏TM∏; E¿Ó ÙÔ ÚÔ ̊fiÓ Û· ̃ ÙË ̃ D
Loading the manual

®

DW999

DW999.PM5

30-10-2000, 14:27

1

"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.

Summary

Page 2 - Türkçe

Copyright D E WALT Dansk 1 Deutsch 8 English 16 Español 24 Français 32 Italiano 40 Nederlands 48 Norsk 56 Português 63 Suomi 71 Svenska 78 Türkçe 85 EÏÏËÓÈη 93 DW999.PM5 30-10-2000, 14:27 2

Page 6 - D A N S K; OPLADELIG BOREHAMMER DW999; Indholdsfortegnelse; Batteri; EU-Overensstemmelseserklæring

da - 1 1 D A N S K OPLADELIG BOREHAMMER DW999 Tillykke! Du har valgt et D E WALT Elværktøj. Mange års erfaring, ihærdig produktudvikling og innovation gør D E WALT til en af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere. Indholdsfortegnelse Tekniske data da - 1 EU-Overensstemmelseserklæring...

Page 8 - 7 For din personlige sikkerhed; Yderligere sikkerhedsanvisninger for batteriet; Kontroller emballagens indhold

da - 3 3 D A N S K En sikkerhedsanordning eller en anden del, som er beskadiget, skal repareres eller udskiftes af et anerkendt serviceværksted, hvis intet andet er anført i brugsanvisningen. Fejlbehæftedeafbrydere skal udskiftes hos et autoriseret serviceværksted. Brug ikke elværktøjet, hvis afbryd...

Other Dewalt Models

All Dewalt Other