Page 6 - English; ) Electrical Safety; GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS; sAVE All WARnings AnD insTRUCTiOns; Definitions: Safety Alert Symbols and Words; DO nOT
English 4 English (original instructions) WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. c ) Keep children and bystan...
Page 7 - ) Power Tool Use and Care
5 English Additional Safety Instructions for Demolition Hammers • Wear ear protectors. Exposure to noise can cause hearing loss. • Use auxiliary handles supplied with the tool. Loss of control can cause personal injury. • Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation wh...
Page 8 - Additional Safety Information
English 6 The label on your tool may include the following symbols. The symbols and their definitions are as follows: V .......................... voltsHz ........................ hertzmin ...................... minutes or DC ...... direct current ....................... Class I Construction (ground...
Page 9 - Storage Recommendations; READ ALL INSTRUCTIONS; BATTERIES AND CHARGERS
7 English shipping the D e WALT FlEXVOlT™ Battery Pack The D e WALT FLEXVOLT™ battery pack has a battery cap that should be used when shipping the battery pack. Attach the cap to the battery pack to ready it for shipping. This converts the battery pack to three separate 20V batteries. The three batt...
Page 10 - The RBRC® Seal; Minimum gauge for Cord sets
English 8 The RBRC® Seal Please take your spent battery packs to an authorized D e WALT service center or to your local retailer for recycling. In some areas, it is illegal to place spent battery packs in the trash. You may also contact your local recycling center for information on where to drop of...
Page 11 - SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR; Electronic Protection system
9 English ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, turn unit off and remove the battery pack before making any adjustments or removing/installing attachments or accessories. An accidental start‑up can cause injury. Active Vibration Control The active vibration...
Page 12 - Optional Accessory; lED Function; Chisels and Chisel Holder; Use sharp
English 10 D e WALT Tool Tag Ready (Fig. I) Optional Accessory Your hammer comes with Tool Tag mounting holes 7 and fasteners 14 or installing a D e WALT Tool Tag. You will need a T15 bit tip to install the tag. WARNING: Use only original fasteners. Longer screws increase the risk of electrica...
Page 13 - Accessories; Cleaning; OPERATION
11 English Accessories WARNING: Since accessories, other than those offered by D e WALT , have not been tested with this product, use of such accessories with this product could be hazardous. To reduce the risk of injury, only D e WALT recommended accessories should be used with this product. Recomm...
Page 14 - Three-Year Limited Warranty; Register Online; COnFiRMATiOn OF OWnERshiP:; Repairs
English 12 Three-Year Limited Warranty For warranty terms, go to https://www.dewalt.com/ support/warranty . To request a written copy of the warranty terms, contact: Customer Service at D e WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 or call 1‑800‑4‑ D e WALT ( 1‑800‑433‑9258 ). ...
Page 15 - FRAnçAis; AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX SUR LA; nE PAs
FRAnçAis 13 Français (traduction de la notice d’instructions originale) AVERTISSEMENT : lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Ne pas suivre les avertissements et les instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. AVERTISSEMENT ...
Page 16 - ) Utilisation et entretien du bloc‐piles
FRAnçAis 14 e ) Gardez les poignées et surfaces d’emprise propres et libres de tout produit lubrifiant. Vérifier si les pièces mobiles sont mal alignées ou coincées, si des pièces sont brisées ou présentent toute autre condition susceptible de nuire au bon fonctionnement de l’outil électrique. En ca...
Page 18 - LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS; PILES ET CHARGEURS
FRAnçAis 16 LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS Consignes de sécurité importantes pour les blocs-piles AVERTISSEMENT : lisez toutes les consignes de sécurité, les instructions et les symboles d’avertissements du bloc‑piles, du chargeur et du produit. Ne pas suivre les avertissements et les instructions pe...
Page 19 - Le sceau RBRC; Expédier la bloc‐pile FlEXVOlTTM de D; Transport
FRAnçAis 17 Consignes de sécurité importantes pour tous les chargeurs de piles AVERTISSEMENT : lisez toutes les consignes de sécurité, les instructions et les symboles d’avertissements du bloc‑piles, du chargeur et du produit. Ne pas suivre les avertissements et les Le sceau RBRC ® Veuillez apporter...
Page 21 - CONSERVER TOUS LES; Délai en cas de bloc chaud ou froid; Système de protection électronique
FRAnçAis 19 ASSEMBLAGE ET AJUSTEMENTS AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de blessure corporelle grave, éteignez l’outil et retirez le bloc‑piles avant d’effectuer tout ajustement ou de retirer/installer des pièces ou des accessoires, lorsque vous remplacez ou avant de nettoyer. Un démarrage a...
Page 22 - Ciseaux et porte-ciseau; Utilisez seulement des
FRAnçAis 20 Commande d'outil sans fil (Fig. A) ATTENTION : veillez à lire tous les avertissements de sécurité, toutes les instructions et toutes les spécifications de l'appareil appairé à l'outil. Votre outil est équipé d'un transmetteur de commande d'outil sans fil qui vous permet d'appairer votre ...
Page 23 - FONCTIONNEMENT; Accessoire optionnel; Fonction du voyant DEl Description
FRAnçAis 21 Démolition, martelage et rainurage (Fig. A) AVERTISSEMENT: vérifiez que le bord de coupe ne présente pas de décoloration causée par une pression excessive. Cela peut nuire à la dureté de l’accessoire. Différents types de ciseaux sont disponibles en option. 1. Sélectionnez le ciseau adapt...
Page 24 - sERViCE DE gARAnTiE :
FRAnçAis 22 Garantie limitée de trois ans Pour les conditions de la garantie, consultez le site https:// www.dewalt.com/support/warranty . Pour demander une copie écrite des conditions de la garantie, contactez : service à la clientèle chez D e WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, ...
Page 25 - EsPAñOl; ) Seguridad en el Área de Trabajo; Uso Debido
EsPAñOl 23 Español (traducido de las instrucciones originales) ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones...
Page 26 - ) Uso y Mantenimiento de la
EsPAñOl 24 d ) Guarde la herramienta eléctrica que no esté en uso fuera del alcance de los niños y no permita que otras personas no familiarizadas con ella o con estas instrucciones operen la herramienta. Las herramientas eléctricas son peligrosas si son operadas por usuarios no capacitados. e ) Dé ...
Page 27 - Información de Seguridad Adicional
EsPAñOl 25 Información de Seguridad Adicional ADVERTENCIA: Nunca modifique la herramienta eléctrica o ninguna parte de ella. Podría resultar en daño o lesiones personales. ADVERTENCIA: SIEMPRE use gafas de seguridad. Las gafas de uso diario NO son gafas de seguridad. También use una careta o máscara...
Page 28 - LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES; BATERÍAS Y CARGADORES
EsPAñOl 26 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Instrucciones de Seguridad Importantes para Todos los Paquetes de Batería ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones y marcas de precaución para el paquete de la batería, el cargador y el producto. La falla en seguir las advertencias e ...
Page 29 - El Sello RBRC®; Envío de Paquete de Batería D; Transporte
EsPAñOl 27 Instrucciones de Seguridad Importantes para Todos los Cargadores de Batería ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones y marcas de precaución El Sello RBRC® Lleve sus paquetes de batería agotados a un centro de servicio autorizado D e WALT o a su minorista local p...
Page 31 - CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA; Demora de Paquete Caliente/Frío; Sistema de Protección Electrónica
EsPAñOl 29 ENSAMBLE Y AJUSTES ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales, apague la unidad y retire el paquete de batería antes de realizar cualquier ajuste o retirar/instalar conexiones o accesorios, cuando reemplace la línea, o antes de la limpieza. Un arranque accidental puede cau...
Page 32 - Cinceles y Soporte de Cincel; Use cinceles
EsPAñOl 30 Control de Herramienta Inalámbrico (Fig. A) ATENCIÓN: Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones y especificaciones del aparato que están vinculados con la herramienta. Su herramienta está equipada con un transmisor de Control de Herramienta Inalámbrico que permite que se cone...
Page 33 - OPERACIÓN; Accesorio Opcional; Función de lED
EsPAñOl 31 Colocación Adecuada de Manos (Fig. G1, G2) ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales serias, SIEMPRE use la posición de las manos adecuada como se muestra. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales serias, SIEMPRE sostenga firmemente en anticipación de un...
Page 34 - Reparaciones; Accesorios; Limpieza; Póliza de Garantía
EsPAñOl 32 Reparaciones El cargador y las unidades de batería no pueden ser reparados. El cargador y la unidad de batería no contienen piezas reparables. ADVERTENCIA: Para asegurar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes (inclusive la inspección...
Page 35 - Garantía limitada de tres años; Registro en Línea; sERViCiO En gARAnTÍA:; Excepciones; REEMPlAZO gRATUiTO DE ETiQUETA DE ADVERTEnCiA:; SPECIFICATIONS
EsPAñOl 33 Garantía limitada de tres años Para los términos de garantía, visite https:// www.dewalt.com/support/warranty . Para solicitar una copa escrita de los términos de garantía, póngase en contacto con: Servicio al Cliente en D e WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 ...
Page 36 - Baterías y cargadores compatibles; li‐
NA149470 07/23 D e WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 Copyright © 2023 The following are trademarks for one or more D e WALT power tools: the yellow and black color scheme, the “D” shaped air intake grill, the array of pyramids on the handgrip, the kit box configuration,...
