Dell PowerEdge T110 - User Manual

Getting Started With Your System 5 Plug the other end of the power cable into a grounded electrical outlet or a separate power source such as an uninterrupted power supply (UPS) or a power distribution unit (PDU). NOTE: Ensure that the system is connected to a stand-alone power source with stable po...

6 Getting Started With Your System Supported Operating Systems • Microsoft ® Windows Server ® 2008 R2 Standard and Foundation (x64) Editions • Microsoft Windows Server 2008 Standard (x86) Edition with SP2 • Microsoft Windows Server 2008 Standard (x64) Edition with SP2 • Microsoft Windows Server 2008...

Getting Started With Your System 7 Other Information You May Need WARNING: See the safety and regulatory information that shipped with your system. Warranty information may be included within this document or as a separate document. • The Hardware Owner’s Manual provides information about system fea...

8 Getting Started With Your System Technical Specifications Processor Processor type Intel ® Xeon ® Processor 3400 series Expansion Bus Bus type PCI Express Generation 2 Expansion slots: Slot 1: PCIe x8 (x8 routing), half-length Slot 2: PCIe x16 (x8 routing), full-length Slot 3: PCIe x8 (x4 routing)...

Systémy Dell™ PowerEdge™ T110 Začínáme se systémem Regulatorní model E11SRegulatorní typ E11S001

Poznámky a upozornění POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, které pomáhají lepšímu využití počítače. UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ poukazuje na možnost poškození hardwaru nebo ztráty dat v případě nedodržení pokynů. VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ upozorňuje na potenciální nebezpečí poškození majetku, úrazu n...

Začínáme se systémem 15 Instalace a konfigurace VAROVÁNÍ: Před provedením následujícího postupu si prostudujte bezpečnostní pokyny dodané se systémem. Rozbalení systému Rozbalte systém a identifikujte jeho jednotlivé součásti. Volitelné – Připojení klávesnice, myši a monitoru Připojte klávesnici, my...

16 Začínáme se systémem Připojení napájecího kabelu UPOZORNĚNÍ: Nezapomeňte nastavit přepínač napětí na zdroji napájení na hodnotu, která nejlépe odpovídá napájení střídavým proudem dostupnému ve vašem místě. Připojte napájecí kabel k systému, a pokud používáte monitor, připojte napájecí kabel také ...

Začínáme se systémem 17 Poté zasuňte druhý konec napájecího kabelu do uzemněné elektrické zásuvky nebo jej připojte k samostatnému zdroji napájení, například ke zdroji nepřerušitelného napájení (UPS) nebo jednotce rozvaděče (PDU). POZNÁMKA: V zájmu lepšího výkonu připojujte systém vždy k samostatném...

18 Začínáme se systémem Podporované operační systémy • Microsoft ® Windows Server ® 2008 R2, edice Standard a Foundation (x64) • Microsoft Windows Server 2008, edice Standard (x86) s aktualizací SP2 • Microsoft Windows Server 2008, edice Standard (x64) s aktualizací SP2 • Microsoft Windows Server 20...

Začínáme se systémem 19 Další užitečné informace VAROVÁNÍ: Prostudujte si informace o bezpečnosti a předpisech, které byly dodány se systémem. Informace o záruce je součástí tohoto dokumentu nebo je přiložena samostatně. • Příručka majitele hardwaru obsahuje informace o funkcích systému a popisuje ř...

20 Začínáme se systémem Technické specifikace Procesor Typ procesoru Procesor Intel ® Xeon ® řady 3400 Rozšiřovací sběrnice Typ sběrnice PCI Express 2. generace Rozšiřovací sloty: Slot 1: PCIe x8 (směrování x8), poloviční délka Slot 2: PCIe x16 (směrování x8), plná délka Slot 3: PCIe x8 (směrování x...

Systèmes Dell™ PowerEdge™ T110 Guide de mise en route Modèle réglementaire E11SType réglementaire E11S001

Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données en cas de non-respect des instructions donné...

Guide de mise en route 27 Installation et configuration AVERTISSEMENT : Avant de commencer, consultez les consignes de sécurité fournies avec le système. Déballage du système Sortez le système de son emballage et identifiez chaque élément. Facultatif – Connexion du clavier, de la souris et du monite...

28 Guide de mise en route Branchement du câble d'alimentation PRÉCAUTION : Veillez à sélectionner sur le bloc d'alimentation la tension la plus proche de l'alimentation secteur de votre région. Branchez le câble d'alimentation au système et, si vous utilisez un moniteur, branchez son câble d'aliment...

Guide de mise en route 29 Branchez ensuite l'autre extrémité du câble d'alimentation sur une prise secteur mise à la terre ou sur une source d'alimentation autonome (onduleur ou unité de distribution de l'alimentation). REMARQUE : Vérifiez que le système est relié à une source d'alimentation autonom...

30 Guide de mise en route Systèmes d'exploitation pris en charge • Microsoft ® Windows Server ® 2008 R2, éditions Standard et Foundation (x64) • Microsoft Windows Server 2008, édition Standard (x86) avec SP2 • Microsoft Windows Server 2008, édition standard (x64) avec SP2 • Microsoft Windows Server ...

Guide de mise en route 31 Autres informations utiles AVERTISSEMENT : Consultez les informations sur la sécurité et les réglementations fournies avec votre système. Les informations sur la garantie se trouvent soit dans ce document, soit à part. • Le document Manuel du propriétaire présente les carac...

32 Guide de mise en route Caractéristiques techniques Processeur Type de processeur Intel ® Xeon ® série 3400 Bus d'extension Type de bus PCI Express 2ème génération Logements d'extension : Logement 1 : PCIe x8 (routage x8) demi-longueur Logement 2 : PCIe x16 (routage x8) pleine longueur Logement 3 ...

Dell™ PowerEdge™ T110-Systeme Erste Schritte mit dem System Modell E11STyp E11S001

Erste Schritte mit dem System 39 Installation und Konfiguration WARNUNG: Lesen Sie vor dem Ausführen der folgenden Schritte die Sicherheitshinweise für das System. Auspacken des Systems Entnehmen Sie das System der Verpackung, und identifizieren Sie die einzelnen Komponenten. Optional – Anschließen ...

40 Erste Schritte mit dem System Anschließen des Netzstromkabels VORSICHTSHINWEIS: Der Spannungswahlschalter am Netzteil muss auf den Spannungswert eingestellt sein, der der örtlichen Netzspannung am nächsten kommt. Schließen Sie das Netzstromkabel am System an. Falls ein Bildschirm verwendet wird, ...

Erste Schritte mit dem System 41 Verbinden Sie das andere Ende des Netzstromkabels mit einer geerdeten Steckdose oder einer separaten Spannungsquelle, etwa einer unterbrechungs-freien Stromversorgung (USV) oder einem Stromverteiler (PDU). ANMERKUNG: Stellen Sie sicher, dass das System an einer eigen...

42 Erste Schritte mit dem System Unterstützte Betriebssysteme • Microsoft ® Windows Server ® 2008 R2 Standard und Foundation (x64) Edition • Microsoft Windows Server 2008 Standard (x86) Edition mit SP2 • Microsoft Windows Server 2008 Standard (x64) Edition mit SP2 • Microsoft Windows Server 2008 Sta...

Erste Schritte mit dem System 43 Weitere nützliche Informationen WARNUNG: Beachten Sie die Sicherheits- und Betriebsbestimmungen, die mit Ihrem Computer geliefert wurden. Garantiebestimmungen können als separates Dokument beigelegt sein. • Im Hardware-Benutzerhandbuch erhalten Sie Informationen über...

44 Erste Schritte mit dem System Technische Daten Prozessor Prozessortyp Prozessor der Reihe Intel ® Xeon ® 3400 Erweiterungsbus Bustyp PCI-Express 2. Generation Erweiterungssteckplätze: Steckplatz 1: PCIe x8 (x8-Routing), halbe Baulänge Steckplatz 2: PCIe x16 (x8-Routing), volle Baulänge Steckplatz...

Dell™ PowerEdge™ Συστήµατα T110 Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας Ρυθµιστικό πρότυπο E11S Ρυθµιστικός τύπος E11S001

Σηµειώσεις, ειδοποιήσεις και προσοχές ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ αφορά σηµαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να χρησιµοποιείτε καλύτερα τον υπολογιστή σας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ΠΡΟΣΟΧΗ αφορά πιθανή βλάβη του υλικού ή απώλεια δεδοµένων, σε περίπτωση που δεν τηρούνται οι οδηγίες. ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Η ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ αφορά πιθαν...

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας 51 Εγκατάσταση και ρύθµιση παραµέτρων ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού εκτελέσετε την παρακάτω διαδικασία, συµβουλευθείτε τις οδηγίες ασφάλειας που συνοδεύουν το σύστηµά σας. Άνοιγµα της συσκευασίας του συστήµατος Ανοίξτε τη συσκευασία του συστήµατός σας και αναγνωρίστε κάθε αντι...

52 Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας Σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας ΠΡΟΣΟΧΗ: Φροντίστε να θέσετε το διακόπτη επιλογής τάσης στην τροφοδοσία στην τάση που αντιστοιχεί περισσότερο στη διαθέσιµη τροφοδοσία εναλλασσόµενου ρεύµατος (AC) που είναι διαθέσιµη στην περιοχή σας. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσ...

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας 53 Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου τροφοδοσίας σε γειωµένη πρίζα ή ξεχωριστή πηγή ρεύµατος, όπως είναι ένα σύστηµα αδιάλειπτης τροφοδοσίας (UPS) ή µια µονάδα διανοµής ρεύµατος (PDU). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για καλύτερη απόδοση, εξασφαλίστε τη σύνδεση του συστήµατος µε αυτόνοµ...

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας 55 Άλλες πληροφορίες που ενδέχεται να χρειαστείτε ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Ανατρέξτε στις πληροφορίες σχετικά µε την ασφάλεια και τους κανονισµούς που έχουν αποσταλεί µε το σύστηµά σας. Οι πληροφορίες για την εγγύηση ενδέχεται να συµπεριλαµβάνονται σε αυτό το έγγραφο ή να αποτελ...

56 Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας Τεχνικές προδιαγραφές Επεξεργαστής Τύπος επεξεργαστή Σειρά επεξεργαστών Intel ® Xeon ® 3400 ∆ίαυλος επέκτασης Τύπος διαύλου PCI Express Generation 2 Υποδοχές επέκτασης: Υποδοχή 1: PCIe x8 (δροµολόγηση x8), µισού µήκους Υποδοχή 2: PCIe x16 (δροµολόγηση x8), πλήρου...

Systemy Dell™ PowerEdge™ T110 Rozpoczęcie pracy z systemem Model zgodny z normą E11STyp zgodny z normą E11S001

Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia UWAGA: UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej wykorzystać komputer. PRZESTROGA: PRZESTROGA wskazuje na ryzyko uszkodzenia sprzętu lub utraty danych w razie nieprzestrzegania instrukcji. OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE informuje o sytuacjach, w których występuje r...

Rozpoczęcie pracy z systemem 63 Instalacja i konfiguracja OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem wykonywania poniższej procedury zapoznaj się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa dołączonymi do komputera. Rozpakowanie komputera Rozpakuj komputer i zidentyfikuj jego poszczególne elementy. Opcjonalnie –...

64 Rozpoczęcie pracy z systemem Podłączanie kabla zasilania PRZESTROGA: Należy upewnić się, że na przełączniku wyboru napięcia zasilacza wybrano wartość napięcia najbardziej zbliżoną do napięcia prądu zmiennego w miejscu instalacji systemu. Podłącz odpowiedni kabel zasilania do komputera oraz odpowi...

Rozpoczęcie pracy z systemem 65 Podłącz drugą końcówkę kabla zasilania do uziemionego gniazdka elektrycznego lub oddzielnego źródła zasilania, np. do zasilania bezprzerwowego (UPS) lub do jednostki rozdziału zasilania (PDU). UWAGA: Upewnij się, że komputer jest podłączony do niezależnego, stabilnego...

66 Rozpoczęcie pracy z systemem Obsługiwane systemy operacyjne • Microsoft ® Windows Server ® 2008 R2 - wersje Standard i Foundation (x64) • Microsoft Windows Server 2008 - wersja Standard (x86) z SP2 • Microsoft Windows Server 2008 - wersja Standard (x64) z SP2 • Microsoft Windows Server 2008 - wer...

Rozpoczęcie pracy z systemem 67 Inne przydatne informacje OSTRZEŻENIE: Zobacz: uwagi dotyczące bezpieczeństwa i przepisów prawnych w dokumencie dostarczonym wraz z komputerem. Informacje dotyczące gwarancji mogą zostać zamieszczone w tym dokumencie lub dostarczone jako oddzielny dokument. • Instrukc...

68 Rozpoczęcie pracy z systemem Dane techniczne Procesor Typ procesora Procesor Intel ® Xeon ® seria 3400 Szyna rozszerzeń Typ magistrali PCI Express Generation 2 Gniazda rozszerzeń: Gniazdo 1: PCIe x8 (złącze x8) o połówkowej długości Gniazdo 2: PCIe x16 (złącze x8) o pełnej długości Gniazdo 3: PCI...

Dell™ PowerEdge™ Системы T110 Начало работы с системой Нормативная модель E11S Нормативный тип E11S001

Начало работы с системой 75 Установка и конфигурирование ОСТОРОЖНО: Перед тем как приступить к выполнению следующей процедуры, прочитайте инструкции по технике безопасности, прилагаемые к системе. Распаковка системы Распакуйте систему и идентифицируйте каждый компонент. Дополнительно: подключение кл...

76 Начало работы с системой Подключение кабеля питания ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что переключатель выбора напряжения на блоке питания установлен в положении, наиболее близко соответствующее напряжению, используемому в местной электросети. Подсоедините кабель питания к системе. Если используется монитор, ...

Начало работы с системой 77 Подключите другой конец шнура питания к заземленной электрической розетке или отдельному источнику питания, например, к источнику бесперебойного питания или блоку распределения питания. ПРИМЕЧАНИЕ: В целях повышения производительности убедитесь, что система подключена к с...

Начало работы с системой 79 Прочая полезная информация ОСТОРОЖНО: См. документацию по безопасности и соответствию нормативам, которая предоставляется вместе с компьютером. Гарантийная информация может входить в состав данного документа или предоставляться в виде отдельного документа. • В Руководстве...

80 Начало работы с системой Технические характеристики Процессор Тип процессора Процессор Intel ® Xeon ® серии 3400 Шина расширения Тип шины PCI Express 2-го поколения Слоты расширения: Разъем 1: PCIe x8 (8-канальная маршрутизация) половинной длины Разъем 2: PCIe x16 (8-канальная маршрутизация) полн...

Sistemas Dell™ PowerEdge™ T110 Procedimientos iniciales con el sistema Modelo reglamentario E11STipo reglamentario E11S001

Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos si no se siguen las instrucciones. AVISO: Un mensaje de AVISO indica e...

Procedimientos iniciales con el sistema 87 Instalación y configuración AVISO: Antes de realizar el procedimiento siguiente, revise las instrucciones de seguridad incluidas con el sistema. Desembalaje del sistema Desembale el sistema e identifique cada elemento. Conexión del teclado, el ratón y el mo...

88 Procedimientos iniciales con el sistema Conexión del cable de alimentación PRECAUCIÓN: Asegúrese de ajustar el selector de voltaje de la fuente de alimentación con el valor más adecuado para la alimentación de CA disponible en su área. Conecte el cable de alimentación al sistema y, si se utiliza ...

Procedimientos iniciales con el sistema 89 Conecte el otro extremo del cable de alimentación a una toma eléctrica con conexión a tierra o a otra fuente de energía, como por ejemplo un sistema de alimentación ininterrumpida (SAI) o una unidad de distribución de alimentación (PDU). NOTA: Asegúrese de ...

90 Procedimientos iniciales con el sistema Sistemas operativos admitidos • Microsoft ® Windows Server ® 2008 R2 Standard y Foundation (x64) Edition • Microsoft Windows Server 2008 Standard (x86) Edition con SP2 • Microsoft Windows Server 2008 Standard (x64) Edition con SP2 • Microsoft Windows Server...

Procedimientos iniciales con el sistema 91 Otra información útil AVISO: Consulte la información sobre normativas y seguridad suministrada con el sistema. La información sobre la garantía puede estar incluida en este documento o constar en un documento aparte. • En el Manual del propietario del hardw...

92 Procedimientos iniciales con el sistema Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): Especificaciones técnicas Importador: Númer...

תוכרעמ PowerEdge™ T110 לש Dell™ םע הדובעה תליחת תכרעמה םגד הניקת E11S הניקת גוס E11S001

תורעה , תורהזאו תוארתה הרעה : הרעה ךל עייסיש בושח עדימ תנייצמ רתוי הבוט הרוצב בשחמה תא לצנל . הארתה : הארתה םילעופ אל רשאכ םינותנ ןדבוא וא הרמוחל ירשפא קזנ תנייצמ תוארוהל םאתהב . הרהזא : הרהזא שוכרל קזנל תורשפא תנייצמ , תוומ וא תינפוג העיגפ . עדימה לולכה תמדקומ העדוה אלל ייונישל ותנ הז מסמב . © 2009...

תליחת תכרעמה םע הדובעה | 99 הרוצת תרדגהו הנקתה הרהזא : אבה ךילהה תא עצבתש ינפל , תכרעמל תופרוצמה תוחיטבה תוארוהב ןייע . הזיראהמ תכרעמה תאצוה יטירפה לכ תא ההזו תכרעמה תא אצוה . ילנויצפוא – תדלקמה רוביח , גצהו רבכעה תדלקמה תא רבח , רבכעה גצהו ) ילנויצפוא .( רבחמ לכ ותל סינכהל שי לבכ הזיא ינייצמה ילמסב...

100 | תליחת תכרעמה םע הדובעה חתמה לבכ רוביח הארתה : רתויב בורקה חתמה יפל חוכה קפסב חתמה תריחב גתמ תא ןווכל דפקה ה חתמל - AC ךירוגמ םוקמב ןימזה . תכרעמל תכרעמה לש חתמה לבכ תא רבח , גצב שמתשמ התא או – חתמה לבכ תא רבח גצל גצה לש . חתמה לבכ עוביק רויאב גצומכ האלול ונממ רוצו תכרעמה לש חתמה לבכ תא פוכ . ו...

תליחת תכרעמה םע הדובעה | 101 קראומ למשח עקשל חתמה לבכ לש ינשה הצקה תא רבח , דרפנ למשח רוקמל וא , וגכ לא תכרעמ חתמ תקולחל הדיחי וא קספ ) PDU .( הרעה : הביצי חתמ תקפסא םע יאמצע למשח רוקמל תרבוחמ תכרעמהש אדו , םיעוציבל רתוי םיבוט . תכרעמה תלעפה תכרעמה לש הלעפהה צחל לע חל . קלדיהל רומא חתמה ווחמ . פהה ת...

102 | תליחת תכרעמה םע הדובעה תוכמתנ הלעפה תוכרעמ • ודהמ תור Standard ו Foundation לש Microsoft ® Windows Server ® 2008 R2 (x64) • תרודהמ Standard לש Microsoft Windows Server 2008 (x86) ע SP2 • תרודהמ Standard לש Microsoft Windows Server 2008 (x64) ע SP2 • תרודהמ Standard לש Microsoft Windows Server ...

תליחת תכרעמה םע הדובעה | 103 ךל עייסל יושעש ףסונ עדימ הרהזא : תכרעמל ףרוצש תונקתו תוחיטב אשונב עדימב ןייע . לע עדימש ןכתיי דרפנ ךמסמב וא הז ךמסמב לולכ תוירחאה . • ה שמתשמל ירדמ – הרמוח רותפל דציכ ראתמו תכרעמה תונוכת לע עדימ קפסמ תכרעמה יביכר תא ילחהל וא יקתהלו תכרעמב תויעב . טנרטניאב ימז הז מסמ , תב...