Dell PowerEdge T105 - User Manual

6 Getting Started With Your System The system board includes the following integrated features: • Dual-channel SATA controller that supports up to two supported devices including, DVD-ROM, CDRW/DVD combination drive, DVD-RW, and a SATA tape backup device. NOTE: DVD devices are data-only. • SATA cont...

Getting Started With Your System 7 • Microsoft Windows Server 2003, R2 Standard and Enterprise Editions with SP2 x86 and EM64T • Microsoft Windows ® Small Business Server 2003 R2 Standard and Premium Editions x86 and EM64T • Red Hat ® Enterprise Linux ® (version 5) x86_64 • SUSE ® LINUX Enterprise S...

8 Getting Started With Your System Installation and Configuration CAUTION: Before performing the following procedure, read and follow the safety instructions and important regulatory information in your Product Information Guide . This section describes the steps to set up your system for the first ...

Getting Started With Your System 9 Connect the System to Power Connect the system’s power cable to the system. Next, plug the other end of the power cable into a grounded electrical outlet or a separate power source such as an uninterrupted power supply (UPS) or a power distribution unit (PDU). Turn...

10 Getting Started With Your System Complete the 0perating System Setup If you purchased a preinstalled operating system, see the operating system documentation that ships with your system. To install an operating system for the first time, see the Quick Installation Guide . Be sure the operating sy...

Model EMT Dell™ PowerEdge™ Systémy T105 Začínáme se systémem

Poznámky, a upozornění POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležitou informaci, s jejíž pomocí lépe využijete svůj počítač. UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ poukazuje na možnost poškození hardwaru nebo ztráty dat a poskytuje návod, jak se danému problému vyhnout. POZOR: VAROVÁNÍ označuje hrozící nebezpečí poškození m...

Obsah 17 O b s a h Systémové funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Podporované operační systémy . . . . . . . . . 20 Další užitečné informace . . . . . . . . . . . . . . 21 Odborná pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Instalace a konfigurace . . . . . . . . . . . . . . . 22 Rozbale...

Začínáme se systémem 19 Systémové funkce V této části jsou popsány hlavní hardwarové a softwarové funkce vašeho systému. Jsou v ní obsaženy i informace o doplňujících dokumentech, které příp. potřebujete při instalaci systému, a informace k odborné pomoci. • Jeden procesor typu dual-core nebo quad-c...

20 Začínáme se systémem Systémová deska má následující integrované funkce: • Dvoukanálový řadič SATA, který obsluhuje až dvě podporovaná zařízení, mezi něž patří jednotka DVD-ROM nebo DVD-RW, kombinovaná jednotka CD-RW/DVD nebo páskové zálohovací zařízení SATA. POZNÁMKA: DVD zařízení jsou určena pou...

Začínáme se systémem 21 • Microsoft Windows ® Small Business Server 2003 R2, verze Standard a Premium (x86 a EM64T) • Red Hat ® Enterprise Linux ® (verze 5) x86_64 • SUSE ® LINUX Enterprise Server 10 x86_64 Další užitečné informace POZOR: Informační příručka produktu obsahuje důležité bezpečnostní a...

22 Začínáme se systémem Instalace a konfigurace POZOR: Před provedením následujícího postupu si pročtěte a postupujte podle bezpečnostních pokynů a důležitých předpisů uvedených v Informační příručce produktu . V této části jsou popsány kroky, které je nutné provést při první instalaci vašeho systém...

Začínáme se systémem 23 Připojení systému k napájení Zapojte napájecí kabel systému do systému. Poté zasuňte druhý konec napájecích kabelů do uzemněné elektrické zásuvky nebo je připojte k samostatnému zdroji napájení, například k jednotce UPS nebo jednotce rozvaděče (PDU). Zapnutí systému a monitor...

24 Začínáme se systémem Dokončení nastavení operačního systému Jestliže jste zakoupili systém s předinstalovaným operačním systémem, nahlédněte do dokumentace k operačnímu systému, která byla dodána se systémem. Pokyny k první instalaci operačního systému viz Příručka rychlé instalace . Dříve než za...

Modèle EMT Systèmes Dell™ PowerEdge™ T105 Guide de mise en route

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAU...

Table des matières 31 Table des matières Caractéristiques du système . . . . . . . . . . . . . . 33 Systèmes d'exploitation pris en charge . . . . . . . . 35 Autres informations utiles . . . . . . . . . . . . . . . 35 Obtention d'assistance technique . . . . . . . . . . . 36 Installation et configur...

Guide de mise en route 33 Caractéristiques du système Cette section décrit les principales caractéristiques du système sur le plan matériel et logiciel. Elle contient également des informations sur les autres documents utiles à la configuration du système et sur l'obtention d'assistance technique. •...

Guide de mise en route 35 Systèmes d'exploitation pris en charge Le système prend en charge les systèmes d'exploitation suivants : • Microsoft ® Windows Server ® 2008, Standard Edition (32 bits x86) • Microsoft Windows Server 2008, Standard Edition (64 bits x86) • Microsoft Windows Server 2003, Stan...

36 Guide de mise en route • La documentation du système d'exploitation indique comment installer (au besoin), configurer et utiliser le système d'exploitation. • La documentation fournie avec les composants achetés séparément contient des informations permettant de configurer et d'installer ces opti...

Guide de mise en route 37 Connexion du clavier, de la souris et du moniteur Connectez le clavier, la souris et le moniteur (facultatif). À l'arrière du système, des icônes indiquent quel câble doit être inséré dans chaque connecteur. N'oubliez pas de serrer les vis situées sur le connecteur du câble...

38 Guide de mise en route Mise sous tension du système et du moniteur Appuyez sur le bouton d'alimentation du système et sur celui du moniteur. Les voyants d'alimentation doivent s'allumer. Réglez le moniteur jusqu'à ce que l'image affichée soit correcte. Finalisation de l'installation du système d'...

Guide de mise en route 39 Spécifications techniques Processeur Type de processeur Un processeur AMD ™ Opteron ™ 1000 double cœur ou quadruple cœur, ou un processeur AMD ™ Sempron ™ avec ECC Bus d'extension Type de bus PCI et PCIe Logements d'extension PCIe PCIe x1 à 2,5 Gb/sec - 3,3 V - 12 V (emplac...

Modell EMT Dell™ PowerEdge™ T105-Systeme Erste Schritte mit dem System

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, die die Arbeit mit dem Computer erleichtern. HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt auf, wie derartige Probleme vermieden w...

Inhalt 45 I n h a l t Systemmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Unterstützte Betriebssysteme . . . . . . . . . . . . . . 49 Weitere nützliche Informationen . . . . . . . . . . . . 49 Technische Unterstützung . . . . . . . . . . . . . . . 50 Installation und Konfiguration . . . . . . ...

Erste Schritte mit dem System 47 Systemmerkmale In diesem Kapitel sind die wesentlichen Hardware- und Softwaremerkmale des Systems beschrieben. Ferner erhalten Sie Informationen über weitere nützliche Dokumente, die zur Einrichtung des Systems benötigt werden. Hier erfahren Sie auch, wie Sie technis...

Erste Schritte mit dem System 49 Unterstützte Betriebssysteme Das System unterstützt die folgenden Betriebssysteme: • Microsoft ® Windows Server ® 2008 Standard Edition (32 Bit x86) • Microsoft Windows Server 2008 Standard Edition (64 Bit x86) • Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition x86 und...

50 Erste Schritte mit dem System • Möglicherweise sind Versionshinweise oder Infodateien vorhanden. Diese enthalten Aktualisierungen zum System oder zur Dokumentation bzw. detailliertes technisches Referenzmaterial für erfahrene Benutzer oder Techniker. • In der Dokumentation zum Betriebssystem ist ...

Erste Schritte mit dem System 51 Anschließen von Tastatur, Maus und Bildschirm Schließen Sie die Tastatur, die Maus und den Bildschirm (optional) an.Die Anschlüsse auf der Rückseite des Systems sind mit Symbolen gekenn-zeichnet, mit denen sich die entsprechenden Kabel zuordnen lassen. Denken Sie dar...

52 Erste Schritte mit dem System Einschalten des Systems und des Bildschirms Drücken Sie den Netzschalter am System und am Bildschirm. Daraufhin sollten die Betriebsanzeigen aufleuchten. Stellen Sie den Bildschirm ein, bis die Anzeige zufriedenstellend ist. Einrichten des Betriebssystems Wenn das Be...

Erste Schritte mit dem System 53 Technische Daten Prozessor Prozessortyp Ein Prozessor der Reihe AMD ™ Opteron ™ Dual- oder Quad-Core 1000 oder AMD ™ Sempron ™ W/ECC. Erweiterungsbus Bustyp PCI und PCIe Erweiterungssteckplätze PCIe PCIe mit x1-Bandbreite, 2,5 Gb/s, 3,3 V und 12 V (Steckplatz 4) PCIe...

Πρότυπο EMT Dell™ PowerEdge™ Συστήµατα T105 Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας

Σηµειώσεις, ειδοποιήσεις και προσοχές ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ένδειξη ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σηµαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να χρησιµοποιήσετε πιο σωστά τον υπολογιστή σας. ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Η ένδειξη ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ υποδεικνύει είτε πιθανή βλάβη του υλικού είτε απώλεια δεδοµένων και σας πληροφορεί πώς να αποφύγετε ...

Περιεχόµενα 59 Περιεχόµενα Χαρακτηριστικά συστήµατος . . . . . . . . . . . 61 Λειτουργικά συστήµατα που υποστηρίζονται . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Άλλες πληροφορίες που ενδέχεται να χρειαστείτε . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Λήψη τεχνικής βοήθειας . . . . . . . . . . . . ....

62 Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας Η πλακέτα του συστήµατος περιλαµβάνει τα παρακάτω ενσωµατωµένα χαρακτηριστικά: • Ελεγκτή SATA διπλού καναλιού, ο οποίος υποστηρίζει έως δύο συσκευές συµπεριλαµβανοµένων της µονάδας DVD-ROM, της µονάδας συνδυασµού CDRW/DVD, της µονάδας DVD-RW και συσκευή ταινίας S...

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας 63 • Microsoft Windows Server 2003, εκδόσεις R2 Standard και Enterprise Editions µε SP2 x86 και EM64T • Microsoft Windows ® Small Business Server 2003, εκδόσεις R2 Standard και Premium x86 και EM64T • Red Hat ® Enterprise Linux ® (έκδοση 5) x86_64 • SUSE ® LINUX Ent...

64 Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας Λήψη τεχνικής βοήθειας Εάν δεν κατανοείτε µια διαδικασία του οδηγού αυτού ή αν το σύστηµα δεν λειτουργεί µε τον αναµενόµενο τρόπο, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο κατόχου υλικού . Είναι διαθέσιµη η Επιχειρηµατική εκπαίδευση και πιστοποίηση της Dell. Για περισσότερες πλη...

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας 65 Σύνδεση του συστήµατος στο ρεύµα Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στο σύστηµα. Στη συνέχεια, τοποθετήστε την άλλη άκρη του καλωδίου τροφοδοσίας σε γειωµένη πρίζα ή σε ξεχωριστή πηγή ηλεκτρικού ρεύµατος, όπως είναι ένα σύστηµα αδιάλειπτης τροφοδοσίας (UPS) ή µια µο...

66 Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας Ολοκλήρωση της εγκατάστασης του λειτουργικού συστήµατος Εάν έχετε αγοράσει προεγκατεστηµένο λειτουργικό σύστηµα, ανατρέξτε στην τεκµηρίωση του λειτουργικού συστήµατος που συνοδεύει το σύστηµά σας. Για να εγκαταστήσετε ένα λειτουργικό σύστηµα για πρώτη φορά, ανατρ...

Model EMT Dell™ PowerEdge™ Systemy T105 Rozpoczęcie pracy z systemem

Uwagi, ostrzeżenia I przestrogi UWAGA: UWAGA oznacza ważną informację pozwalającą na lepsze wykorzystanie możliwości komputera. OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE wskazuje na możliwość uszkodzenia sprzętu lub utraty danych i informuje o sposobie uniknięcia problemu. PRZESTROGA: PRZESTROGA wskazuje na możliwoś...

Spis treści 73 S p i s t r e ś c i Funkcje systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Obsługiwane systemy operacyjne . . . . . . . . 76 Inne przydatne informacje . . . . . . . . . . . . . 77 Uzyskiwanie pomocy technicznej . . . . . . . . 78 Instalacja i konfiguracja . . . . . . . . . . . . . ....

Rozpoczęcie pracy z systemem 75 Funkcje systemu Ta sekcja opisuje najważniejsze cechy sprzętu i oprogramowania wchodzącego w skład systemu. Dostarcza ona również informacji o innych dokumentach niezbędnych podczas konfiguracji systemu oraz informuje o sposobie uzyskania pomocy technicznej. • Jeden p...

76 Rozpoczęcie pracy z systemem Płyta systemowa obejmuje następujące urządzenia zintegrowane: • Dwukanałowy kontroler SATA obsługujący maksymalnie dwa dodatkowe urządzenia, w tym DVD-ROM, CD-RW/DVD combo, DVD-RW oraz urządzenie taśmowe SATA do tworzenia kopii zapasowej. UWAGA: Urządzenia DVD są prze...

Rozpoczęcie pracy z systemem 77 • Microsoft Windows ® Small Business Server 2003 R2, wersje Standard i Premium x86 oraz EM64T • Red Hat ® Enterprise Linux ® (wersja 5) x86_64 • SUSE ® LINUX Enterprise Server 10 (x86_64) Inne przydatne informacje PRZESTROGA: Przewodnik z informacjami o produkcie zawi...

78 Rozpoczęcie pracy z systemem Uzyskiwanie pomocy technicznej Jeżeli nie rozumieją Państwo procedur opisanych w tym podręczniku lub jeśli system nie działa zgodnie z oczekiwaniami, proszę się zapoznać z Podręcznikiem użytkownika sprzętu . Dostępne są również szkolenia i certyfikaty firmy Dell; pros...

Rozpoczęcie pracy z systemem 79 Podłączanie systemu do zasilania Podłącz kabel zasilania do komputera. Teraz podłącz drugą końcówkę kabla do uziemionego gniazdka elektrycznego lub oddzielnego źródła zasilania, np. do zasilania bezprzerwowego (UPS) lub do jednostki rozdziału zasilania (PDU). Włączani...

80 Rozpoczęcie pracy z systemem Skonfiguruj system operacyjny W przypadku zakupienia systemu operacyjnego zainstalowanego fabrycznie, zapoznaj się z dokumentacją systemu operacyjnego dostarczoną wraz z systemem. Jeśli system operacyjny jest instalowany po raz pierwszy, należy zapoznać się z Podręczn...

Модель EMT Dell™ PowerEdge™ Системы T105 Начало работы с системой

Примечания, замечания и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ: Подзаголовок ПРИМЕЧАНИЕ указывает на важную информацию, которая поможет использовать компьютер более эффективно. ВНИМАНИЕ: Подзаголовок ВНИМАНИЕ указывает на возможность повреждения оборудования или потери данных и объясняет, как этого избежать. ПРЕ...

Содержание 87 Содержание Характеристики системы . . . . . . . . . . . . . . . 89 Поддержка операционных систем . . . . . . . . . 90 Дополнительная полезная информация . . . . . 91 Порядок получения технической поддержки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Установка и настройка . . ....

Начало работы с системой 89 Характеристики системы В этом разделе описываются основные характеристики аппаратного и программного обеспечения системы. Кроме того, в ней содержится информация о других документах, которые могут быть полезны при настройке системы, и о порядке получения технической подде...

90 Начало работы с системой Ниже перечислены встроенные возможности системной платы. • Двухканальный контроллер SATA с поддержкой до двух устройств, включая DVD-ROM, комбинированный привод CDRW/DVD, DVD-RW и устройство для архивирования данных на магнитной ленте. ПРИМЕЧАНИЕ: Устройства DVD предназна...

Начало работы с системой 91 • Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard и Enterprise Edition с пакетом обновления SP2 (x86 и EM64T) • Microsoft Windows ® Small Business Server 2003 R2 Standard и Premium Edition (x86 и EM64T) • Red Hat ® Enterprise Linux ® (версия 5) x86_64 • SUSE ® LINUX Enterprise ...

92 Начало работы с системой Порядок получения технической поддержки В случае непонимания приведенной в настоящем руководстве процедуры или неправильной работы системы см. документ Руководство по эксплуатации оборудования . С программой обучения и сертификации корпорации Dell (Enterprise Training &am...

Начало работы с системой 93 Подключение клавиатуры, мыши и монитора Подключите клавиатуру, мышь и монитор (дополнительный). Разъемы на задней панели системы снабжены значками, позволяющими определить правильное подключение кабелей. На разъеме кабеля монитора необходимо затянуть винты (если они имеют...

94 Начало работы с системой Включите систему и монитор Нажмите кнопку питания на системе и мониторе. Должны включиться индикаторы питания. Отрегулируйте монитор для получения нужного качества изображения. Завершение установки операционной системы Если компьютер приобретен с предварительно установлен...

Начало работы с системой 95 Технические характеристики Процессор Тип процессора Один двух- или четырех ядерный процессор AMD ™ Opteron ™ серии 1000 series или AMD ™ Sempron ™ серии W/ECC (с коррекцией ошибок). Шина расширения Тип шины PCI и PCIe Слоты расширения PCIe PCIe x1 со скоростью передачи да...

Modelo EMT Sistemas Dell™ PowerEdge™ T105 Procedimientos iniciales con el sistema

Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesg...

Contenido 101 C o n t e n i d o Componentes del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Sistemas operativos admitidos . . . . . . . . . . . . . 105 Otra información útil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Obtención de asistencia técnica . . . . . . . . . . . . 106 Instalación y configuració...

Procedimientos iniciales con el sistema 103 Componentes del sistema En esta sección se describen los principales componentes de hardware y software del sistema. También se ofrece información sobre otros documentos que puede necesitar para instalar el sistema y sobre cómo obtener asistencia técnica. ...

Procedimientos iniciales con el sistema 105 Sistemas operativos admitidos El sistema admite los sistemas operativos siguientes: • Microsoft ® Windows Server ® 2008 Standard Edition (x86 de 32 bits) • Microsoft Windows Server 2008, Standard Edition (x86 de 64 bits) • Microsoft Windows Server 2003, St...

106 Procedimientos iniciales con el sistema • Es posible que se incluyan notas de la versión o archivos Léame para proporcionar actualizaciones de última hora relativas al sistema o a la documentación, o material de consulta técnica avanzada destinado a técnicos o usuarios experimentados. • En la do...

Procedimientos iniciales con el sistema 107 Conexión del teclado, el ratón y el monitor Conecte el teclado, el ratón y el monitor (opcional). Los conectores de la parte posterior del sistema cuentan con iconos que indican qué cable debe enchufarse en cada conector. Asegúrese de apretar los tornillos...

108 Procedimientos iniciales con el sistema Encendido del sistema y del monitor Presione el botón de encendido del sistema y del monitor. Los indicadores luminosos de alimentación deberían encenderse. Ajuste los controles del monitor hasta que la imagen mostrada sea satisfactoria. Finalización de la...

Procedimientos iniciales con el sistema 109 Especificaciones técnicas Procesador Tipo de procesador Un procesador de doble núcleo o de cuatro núcleos AMD ™ Opteron ™ serie 1000 o un procesador AMD ™ Sempron ™ serie W/ECC Bus de expansión Tipo de bus PCI y PCIe Ranuras de expansión PCIe PCIe x1 a 2,5...

125 | תכרעמה םע הדובעה תליחת תויזיפ תודימ הבוג 41.3 ס " מ ) 16 . 25 ץניא '( בחור 18.7 ס " מ ) 7 . 36 ץניא '( קמוע 45.8 ס " מ ) 18 ץניא '( לקשמ ) תיברמ הרוצת ( 13 ק " ג ) 28 . 6 תורביל ( הביבס יאנת הרעה : תויפיצפס תכרעמ תורוצת רובע תויתביבס תודימ לע ףסונ עדימ לבקל ידכ , האר dell.com/e...

122 | תליחת הדובעה םע תכרעמה הלעפהה תכרעמ תרדגה תמלשה שארמ תנקתומ הלעפה תכרעמ תשכר םא , תכרעמל ףרוצמה דועיתב ןייע . הנושארה םעפב הלעפה תכרעמ ןיקתהל ידכ , ןייע הריהמה הנקתהה ךירדמב . םע ושכרנ אלש תונכותו הרמוח יביכר תנקתה ינפל תנקתומ הלעפהה תכרעמש אדו בשחמה . םיינכט םיטרפמ דבעמ גוס דבעמ דיחי דבעמ AMD...

121 | תכרעמה םע הדובעה תליחת למשחל תכרעמה תא רבח כ תא רבח תכרעמל תכרעמה לש למשחה לב . לבכ לש רחאה הצקה תא סנכה תכרעמ ןוגכ דרפנ חתמ רוקמל וא קראומ ילמשח עקשל למשחה UPS תכרעמ וא חתמ לוציפ ) PDU .( גצהו תכרעמה תא לעפה גצבו תכרעמב הלעפהה גתמ לע ץחל . קולדל תורומא חתמה תורונ . ידקפ תא ןנווכ וצר תעיבשמ הנ...

120 | תליחת הדובעה םע תכרעמה תלבק ינכט עויס הז ךירדמב והשלכ ךילה ןיבמ ךניא םא , הפוצמכ תלעופ הניא תכרעמה םא וא , תא האר שמתשמל ךירדמה – הרמוח . לש הכמסהו הכרדה Dell Enterprise Training and Certification תונימז ; האר ףסונ עדימל dell.com/training . םירוזאה לכב ןימז וניא הז תורישש ןכתיי . ו הנקתה הרוצת...

117 | תכרעמה םע הדובעה תליחת תכרעמה תונוכת תכרעמה לש תוירקיעה הנכותהו הרמוחה תונוכת תא ראתמ הז ףיעס . ללוכ הז ףיעס לעו תכרעמה תנקתה תעב קקדזהל יושע התא םהלש םירחא םיכמסמ לע עדימ םג ינכט עויס תלבק ןפוא . • תוביל עברא לש וא הלופכ הביל לש דיחי דבעמ AMD™ Opteron™ 1000 וא AMD Sempron™ םע ECC ) ןימז היהי ...

ה תורע , תוארתהו תועדוה הרעה : רתוי הבוט הרוצב בשחמה תא לצנל ךל עייסיש בושח עדימ תנייצמ הרעה . העדוה : דציכ הריבסמו םינותנ ןדבוא וא הרמוחל קזנ לש תורשפא תנייצמ העדוה היעבהמ ענמיהל . ה הארת : ה שוכרל קזנ לש תורשפא תנייצמ הארת , תוומ וא תינפוג העיגפ . ____________________ תמדקומ העדוה אלל םייונישל ןות...

Dell™ PowerEdge™ תוכרעמ T105 תכרעמה םע הדובעה תליחת םגד EMT book.book Page 14 Wednesday, April 30, 2008 4:32 PM