Dell PowerEdge 2600 - User Manual

1-4 M i c r o p r o c e s s o r U p g r a d e I n s t a l l a t i o n G u i d e www .dell.com | support.dell.com 9 Install the heat sink. • If the heat sink provided has a protective cover on the underside of the heat sink, remove and discard the cover to expose the thermal grease or foil thermal in...

M i c r o p r o c e s s o r U p g r a d e I n s t a l l a t i o n G u i d e 1-5 F i g u r e 1 - 2 . I n s t a l l i n g a V R M 15 Replace the cooling shroud, if applicable (see your Installation and Troubleshooting Guide ). 16 Close the system doors, or replace the system cover (see your Installati...

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Dell™ 系统 微处理器升级安装指南 9D904cbk5.book Page 1 Wednesday, March 5, 2003 10:43 AM

注 注意和警告 注 注表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息 注意 注意表示可能会损坏硬件或导致数据丢失 并告诉您如何避免此类问题 警告 警告表示存在可能导致财产损失 人身伤害或死亡的潜在危险 本文件中的信息如有更改 恕不另行通知 © 2002-2003 Dell Computer Corporation 版权所有 翻印必究 未经 Dell Computer Corporation 书面许可 不准以任何形式进行复制 本文件中使用的商标 Dell 和 DELL 徽标是 Dell Computer Corporation 的商标 本文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和名称的公司或其制...

微处理器升级安装指南 2-1 本说明文件提供了有关添加或更换微处理器的说明 您可以在系统中添加次微处理器或更换微处理器 从而充分利用未来选件的速度和功能 注意 添加或更换微处理器之前 请查看 Dell 支持 Web 站点 support.dell.com 上的最新系 统 BIOS 信息 并在必要时升级 BIOS 每个微处理器及其相应的高速缓存均包含在一个针型栅格阵列 (PGA) 包装内 此包装 安装在主机板上的 ZIF 插槽中 以下小节介绍了如何在微处理器主插槽或次插槽中安 装或更换微处理器 注 在配置单个微处理器的系统中 微处理器必须安装在主插槽中 添加或更换微处理器 注意 次微处理器的速率...

2-4 微处理器升级安装指南 www .dell.com | support.dell.com c 如果您的升级套件附带了两个 VRM 请使用其中一个来更换已安装在系统中 的主 VRM 注 系统不支持不匹配的 VRM 图 2-2 安装 VRM 15 如果可以 请装回冷却通风罩 请参阅 安装与故障排除指南 16 关闭系统护盖 或者装回主机盖 请参阅 安装与故障排除指南 17 将系统和外围设备重新连接至电源插座 然后开机系统在引导时将会检测是否存在新的处理器 并且自动更改系统设置程序中的系统配置信息 注 拆装系统内部组件之后 机箱防盗检测器会使系统在下一次启动时显示一则警告 信息 此信息存储在系统...

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Systèmes Dell™ Guide d'installation pour la mise à niveau du microprocesseur 9D904fbk5.book Page 1 Wednesday, March 5, 2003 10:26 AM

Remarques, mises en garde et avertissements R E M A R Q U E : Une REMARQUE indique une information importante destinée à vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. M I S E E N G A R D E : Une MISE EN GARDE indique un dommage ou une perte de données potentiels pouvant survenir et comment éviter ce...

G u i d e d ' i n s t a l l a t i o n p o u r l a m i s e à n i v e a u d u m i c r o p r o c e s s e u r 3-1 Ce document contient des instructions concernant l'ajout ou le remplacement de microprocesseurs. Pour pouvoir tirer parti des futures options offrant une vitesse plus élevée ou des fonctionn...

3-2 G u i d e d ' i n s t a l l a t i o n p o u r l a m i s e à n i v e a u d u m i c r o p r o c e s s e u r www .dell.com | support.dell.com AT T E N T I O N : Re p o r t e z - v o u s à l a s e c t i o n « P r o t e c t i o n c o n t r e l e s d é c h a r g e s é l e c t r o s t a t i q u e s » d...

3-4 G u i d e d ' i n s t a l l a t i o n p o u r l a m i s e à n i v e a u d u m i c r o p r o c e s s e u r www .dell.com | support.dell.com 9 Installez le dissipateur thermique. • Si le dissipateur thermique est recouvert d'un capot de protection situé sous le dissipateur thermique, retirez le ca...

G u i d e d ' i n s t a l l a t i o n p o u r l a m i s e à n i v e a u d u m i c r o p r o c e s s e u r 3-5 F i g u r e 3 - 2 . I n s t a l l a t i o n d ' u n m o d u l e V R M 15 Remettez en place le dissipateur de chaleur, le cas échéant (reportez-vous au Guide d'installation et de dépannage )....

Anmerkung, Hinweis und Vorsicht A N M E R KU N G : Eine ANMERKUNG enthält wichtige Informationen, mit deren Hilfe Sie Ihren Computer besser nutzen können. H I N W E I S : Mit einem HINWEIS wird auf eine mögliche Beschädigung von Hardware oder den Verlust von Daten hingewiesen und erläutert, wie dies...

I n s t a l l a t i o n s h a n d b u c h f ü r M i k r o p r o z e s s o r - U p g r a d e s 4-1 Dieses Dokument enthält eine Anleitung für das Hinzufügen oder Ersetzen von Mikroprozessoren. Um von zukünftigen Verbesserungen hinsichtlich der Geschwindigkeit und neuer Optionen profitieren zu können,...

4-2 I n s t a l l a t i o n s h a n d b u c h f ü r M i k r o p r o z e s s o r - U p g r a d e s www .dell.com | support.dell.com V O R S I C H T: S i e h e „ S c h u t z v o r e l e k t r o s t a t i s c h e r E n t l a d u n g “ i n d e n S i c h e r h e i t s h i n w e i s e n i m D o k u m e n ...

I n s t a l l a t i o n s h a n d b u c h f ü r M i k r o p r o z e s s o r - U p g r a d e s 4-3 A b b i l d u n g 4 - 1 . E n t f e r n e n u n d E i n b a u e n d e s M i k r o p r o z e s s o r s H I N W E I S : Wird der Mikroprozessor falsch eingesetzt, kann dies beim Einschalten des Systems ei...

4-4 I n s t a l l a t i o n s h a n d b u c h f ü r M i k r o p r o z e s s o r - U p g r a d e s www .dell.com | support.dell.com 9 Bauen Sie das Wärmeableitblech ein. • Falls das Ableitblech auf der Unterseite des Wärmeableitblechs eine Schutzabdeckung besitzt, nehmen Sie die Schutzabdeckung ab, s...

I n s t a l l a t i o n s h a n d b u c h f ü r M i k r o p r o z e s s o r - U p g r a d e s 4-5 A b b i l d u n g 4 - 2 . I n s t a l l a t i o n e i n e s V R M 15 Bringen Sie ggf. den Kühlkörper wieder an (siehe dazu Anleitung zur Installation und Fehlersuche ). 16 Schließen Sie die Türen des Sy...

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Dell™ システム マイクロプロセッサ アップグレード取り付けガイド 9D904jbk5.book Page 1 Wednesday, March 5, 2003 10:38 AM

メモ、注意および警告 メモ： メモは、コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。 注意： 注意は、ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性があることを示し、その危険 を回避するための方法を説明しています。 警告： 警告は、物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示します。 ここに記載されている内容は予告なく変更されることがあります。 © 2002-2003 すべての著作権は Dell Computer Corporation にあります。 Dell Computer Corporation の書面による許可のない複写は、いかなる形態においても厳重に禁じられて...

マイクロプロセッサアップグレード取り付けガイド 5-1 本書には、マイクロプロセッサの追加または交換に関する情報が記載されています。将来の動作速度や機能性の向上に対応できるように、システムにセカンドマイクロプロセッサを追加したり、マイクロプロセッサを交換したりすることができます。 注意： マイクロプロセッサを追加または交換する前に、システムの最新の BIOS 情報をデ ルサポート Web サイト support.dell.com で確認し、必要に応じて BIOS をアップグレー ドしてください。 各マイクロプロセッサとそれぞれのキャッシュメモリは、システム基板の ZIF ソケッ トに取り付けら...

5-2 マイクロプロセッサアップグレード取り付けガイド www .dell.com | support.dell.com 2 システムのドアを開けるか、システムのカバーを取り外します（『 Installation and Troubleshooting Guide 』 （インストール & トラブルシューティングガイド） を参照）。 警告： 『システム情報』マニュアルにある安全にお使いいただくための注意の「静電気障 害への対処」を参照してください。 3 冷却エアフローカバーが取り付けられている場合は、冷却エアフローカバーを取り外します（『 Installation and Trouble...

5-6 マイクロプロセッサアップグレード取り付けガイド www .dell.com | support.dell.com 17 システムと周辺機器の電源ケーブルをコンセントに接続し、電源を入れます。システムが起動すると、新しいプロセッサの存在を検知し、セットアップユーティリティのシステム設定情報を自動的に変更します。 メモ： システムの内部に手を加えると、シャーシイントルージョンディテクタが働 き、次のシステム起動時に警告メッセージが表示されます。このメッセージは、システムの NVRAM （不揮発性 RAM ）に保存されます。このメッセージログをクリアする には、システム管理ソフトウェアのマニ...

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Dell™ 시스템 마이크로프로세서 업그레이드 설치 안내서 9D904kbk5.book Page 1 Wednesday, March 5, 2003 12:36 PM

주 , 주의사항 및 주의 주 : 주는 컴퓨터를 보다 효율적으로 사용할 수 있는 중요 정보를 제공합니다 . 주의사항 : 주의사항은 하드웨어의 손상 또는 데이타 유실 위험을 설명하며 , 이러한 문제를 방지할 수 있는 방법을 알려줍니다 . 주의 : 주의는 위험한 상황 , 심각한 부상 또는 사망할 우려가 있음을 알려줍니다 . 본 설명서에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다 . © 2002-2003 Dell Computer Corporation. 저작권 본사 소유 . Dell Computer Corporation 의 서면 승인...

6-2 마이크로프로세서 업그레이드 설치 안내서 www .dell.com | support.dell.com 4 기존의 마이크로프로세서를 업그레이드하는 경우에는 마이크로프로세서 방열판 을 분리하십시오 . 주 : 냉각팬이 방열판에 장착되어 있는 경우 , 팬을 분리하지 않고도 방열판을 분리할 수 있습니다 . 그러나 팬을 분리하면 방열판 고정 클립에 손쉽게 액세스할 수 있습니다 . 냉 각팬을 분리하는 내용은 ≪설치 및 문제 해결 설명서≫를 참조하십시오 . a 고정 클립 탭을 세게 눌러 마이크로프로세서에 방열판을 고정시켜 주는 고정 클립을 분...

마이크로프로세서 업그레이드 설치 안내서 6-5 그림 6-2. VRM 설치 15 해당되는 경우 냉각기 덮개를 다시 끼우십시오 ( ≪설치 및 문제 해결 설명서≫ 참조 ). 16 시스템 도어를 닫거나 시스템 덮개를 다시 끼우십시오 ( ≪설치 및 문제 해결 설명서≫ 참조 ). 17 시스템과 주변장치를 전원 콘센트에 다시 연결하고 전원을 켜십시오 . 시스템을 부팅하면 , 시스템에서 새로운 프로세서를 감지하고 System Setup 프로그 램의 시스템 구성 정보를 자동으로 변경합니다 . 주 : 시스템 내부에 액세스한 다음 섀시 침입 탐지기는 ...

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Sistemas Dell™ Guía de instalación para actualización de microprocesadores 9D904sbk5.book Page 1 Wednesday, March 5, 2003 10:32 AM

Notas, avisos y precauciones N O TA : Una NOTA indica información importante que le ayudará a usar mejor su ordenador. A V I S O : Un AVISO indica un posible daño en el hardware o la pérdida de datos e informa de cómo evitar el problema. P R E C A U C I Ó N : U n m e n s a j e d e P R E C A U C I Ó ...

G u í a d e i n s t a l a c i ó n p a r a a c t u a l i z a c i ó n d e m i c r o p r o c e s a d o r e s 7-1 Este documento proporciona instrucciones sobre la forma de añadir o sustituir microprocesadores. Para poder utilizar las futuras opciones en cuanto a velocidad y funciones, puede añadir micr...

7-2 G u í a d e i n s t a l a c i ó n p a r a a c t u a l i z a c i ó n d e m i c r o p r o c e s a d o r e s www .dell.com | support.dell.com 3 Retire la cubierta de refrigeración, si corresponde (consulte la Guía de instalación y solución de problemas ). 4 Si está actualizando un microprocesador e...

7-4 G u í a d e i n s t a l a c i ó n p a r a a c t u a l i z a c i ó n d e m i c r o p r o c e s a d o r e s www .dell.com | support.dell.com 9 Instale el disipador de calor. • Si el disipador de calor proporcionado tiene una cubierta protectora en su parte inferior, retírela para dejar al descubie...