Daikin EWYQ-F-XL - User Manual

Daikin EWYQ-F-XL

Daikin EWYQ-F-XL Air Conditioner – User Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.

1 Page 1
2 Page 2
3 Page 3
4 Page 4
5 Page 5
6 Page 6
7 Page 7
8 Page 8
9 Page 9
10 Page 10
11 Page 11
12 Page 12
13 Page 13
14 Page 14
15 Page 15
16 Page 16
17 Page 17
18 Page 18
19 Page 19
20 Page 20
21 Page 21
22 Page 22
23 Page 23
24 Page 24
25 Page 25
26 Page 26
27 Page 27
28 Page 28
29 Page 29
30 Page 30
31 Page 31
32 Page 32
33 Page 33
34 Page 34
35 Page 35
36 Page 36
37 Page 37
38 Page 38
39 Page 39
40 Page 40
41 Page 41
42 Page 42
43 Page 43
44 Page 44
45 Page 45
46 Page 46
47 Page 47
48 Page 48
49 Page 49
50 Page 50
51 Page 51
52 Page 52
53 Page 53
54 Page 54
55 Page 55
56 Page 56
57 Page 57
58 Page 58
59 Page 59
60 Page 60
61 Page 61
62 Page 62
63 Page 63
64 Page 64
65 Page 65
66 Page 66
67 Page 67
68 Page 68
69 Page 69
70 Page 70
71 Page 71
72 Page 72
73 Page 73
74 Page 74
75 Page 75
76 Page 76
77 Page 77
78 Page 78
79 Page 79
80 Page 80
81 Page 81
82 Page 82
83 Page 83
84 Page 84
85 Page 85
86 Page 86
87 Page 87
88 Page 88
89 Page 89
90 Page 90
91 Page 91
92 Page 92
93 Page 93
94 Page 94
95 Page 95
96 Page 96
97 Page 97
98 Page 98
99 Page 99
100 Page 100
101 Page 101
102 Page 102
103 Page 103
104 Page 104
105 Page 105
106 Page 106
107 Page 107
108 Page 108
109 Page 109
110 Page 110
111 Page 111
112 Page 112
113 Page 113
114 Page 114
115 Page 115
116 Page 116
117 Page 117
118 Page 118
119 Page 119
120 Page 120
121 Page 121
122 Page 122
123 Page 123
124 Page 124
125 Page 125
126 Page 126
127 Page 127
128 Page 128
129 Page 129
130 Page 130
131 Page 131
132 Page 132
133 Page 133
134 Page 134
135 Page 135
136 Page 136
137 Page 137
138 Page 138
139 Page 139
140 Page 140
141 Page 141
142 Page 142
143 Page 143
144 Page 144
145 Page 145
146 Page 146
147 Page 147
148 Page 148
149 Page 149
150 Page 150
151 Page 151
152 Page 152
153 Page 153
154 Page 154
155 Page 155
156 Page 156
157 Page 157
158 Page 158
159 Page 159
160 Page 160
161 Page 161
162 Page 162
163 Page 163
164 Page 164
165 Page 165
166 Page 166
167 Page 167
168 Page 168
169 Page 169
170 Page 170
171 Page 171
172 Page 172
173 Page 173
174 Page 174
175 Page 175
176 Page 176
177 Page 177
178 Page 178
179 Page 179
180 Page 180
181 Page 181
182 Page 182
183 Page 183
184 Page 184
185 Page 185
186 Page 186
187 Page 187
188 Page 188
189 Page 189
190 Page 190
191 Page 191
192 Page 192
193 Page 193
194 Page 194
195 Page 195
196 Page 196
197 Page 197
198 Page 198
199 Page 199
200 Page 200
201 Page 201
202 Page 202
203 Page 203
204 Page 204
205 Page 205
206 Page 206
207 Page 207
208 Page 208
Page: / 208

Table of Contents:

  • Page 5 – ΕΛΛΗΝΙΚΑ
  • Page 6 – РУССКИЙ
  • Page 7 – БЪЛГАРСКИ
  • Page 9 – Figure 2 - Operating limits; Cooling Envelope
  • Page 10 – Heating Envelope
  • Page 11 – Figure 3 - Lifting the unit; EWYQ160F ~ EWYQ230F; : RIGGING INSTRUCTION
  • Page 12 – (The drawing shows only the 6 fans version.; : RIGGING INSTRUCTION
  • Page 14 – Figure 4 - Minimum clearance requirements
  • Page 16 – Electrical Installation; General specifications; Operation; Routine maintenance; Service and limited warramty
  • Page 17 – Table 2 - Routine maintenance programme; List of Activities; Important information regarding the refrigerant used
  • Page 18 – ORIGINALANLEITUNG IN ENGLISCH; Abbildung 1 - Am Schaltschrank angebrachte Klebeschilder; Hinweis, dass der feste Sitz der Kabel kontrolliert
  • Page 19 – Abbildung 2 - Betriebsgrenzen; – Hinweis, dass der feste Sitz der Kabel kontrolliert; Leistungsspektrum Kühlen
  • Page 20 – Leistungsspektrum Heizen; ra
  • Page 21 – Abbildung 3 - Anheben der Einheit; : VERSPANNUNGSANWEISUNGEN
  • Page 22 – Die Anhebemethode für Versionen mit 8-10-12 Lüftern ist dieselbe); : VERSPANNUNGSANWEISUNGEN
  • Page 23 – Verspannungsanweisungen
  • Page 24 – Abbildung 4 - Mindestabstände
  • Page 26 – Elektroanlage; Allgemeine Anforderungen; Betrieb; Routinemäßige Wartung; Kundendienst und begrenzte Garantie
  • Page 27 – Tabelle 2 - Programm für routinemäßige Wartung; Tätigkeiten
  • Page 29 – Figure 2 - Limites de fonctionnement; Enveloppe de refroidissement
  • Page 30 – Enveloppe de chauffage
  • Page 31 – : INSTRUCTION DE CABLAGE
  • Page 32 – (Le dessin montre uniquement la version à 6 ventilateurs.; : INSTRUCTION DE CÂBLAGE
  • Page 33 – Instruction de câblage
  • Page 34 – Figure 4 - Espaces techniques minimum
  • Page 36 – Installation électrique; Spécifications générales; Fonctionnement; Entretien de routine; Assistance et garantie limitée
  • Page 37 – Tableau 2 - Programme d'entretien de routin
  • Page 38 – Werking; Figuur 1 - Beschrijving van de etiketten op het elektrische paneel
  • Page 39 – Figuur 2 - Werkingslimieten; Koelingsbereik; in
  • Page 40 – Verwarmingsbereik
  • Page 41 – Figuur 3 - De groep optillen; : TAKELINSTRUCTIE
  • Page 42 – : TAKELINSTRUCTIE
  • Page 43 – Takelinstructie
  • Page 44 – Figuur 4 - Vereisten voor minimale vrije ruimte
  • Page 45 – Behandeling van het water; Tabel 1 - Aanvaardbare kwaliteitslimieten van het water
  • Page 46 – Elektrische installatie; Algemene specificaties; Verantwoordelijkheid van de operator; Service en beperkte garantie
  • Page 47 – Tabel 2 - Programma voor routineonderhoud
  • Page 49 – de refrigeración
  • Page 50 – Camisa de calentamiento
  • Page 51 – Figure 3 - Elevación de la unidad; : Instrucciones de elevación
  • Page 52 – (El diagrama muestra solo la versión con 6 ventiladores.; : INSTRUCCIONES DE ELEVACIÓN
  • Page 53 – Instrucciones de elevación
  • Page 54 – Figura 4 - Requisitos de espacio mínimos
  • Page 55 – Figura 5 - Conexión de los tubos del agua para el evaporador; Tratamiento del agua; Tabla 1 - Límites de calidad del agua aceptables
  • Page 56 – Instalación eléctrica; Informaciones generales; Funcionamiento; Mantenimiento ordinario; Asistencia y garantía limitada
  • Page 57 – Tabla 2 - Programa de mantenimiento ordinario; Información importante acerca del refrigerante en uso
  • Page 59 – Identificazione dell’etichetta; Figura 2 - Limiti operativi; Spettro di raffreddamento
  • Page 60 – Spettro di riscaldamento
  • Page 61 – Figura 3 – Sollevamento dell’unità; : Istruzioni di sollevamento
  • Page 62 – (Il disegno mostra soltanto la versione a 6 ventole.; : ISTRUZIONI DI SOLLEVAMENTO
  • Page 63 – Istruzioni di sollevamento
  • Page 64 – Figura 4 - Requisiti di spazio minimi
  • Page 65 – Figura 5 - Collegamento dei tubi dell’acqua per l’evaporatore; Trattamento dell’acqua; Tabella 1 - Limiti di qualità dell’acqua accettabili
  • Page 66 – Impianto elettrico; Specifiche generali; Funzionamento; Responsabilità dell’operatore; Assistenza e garanzia limitata
  • Page 67 – Tabella 2 - Programma di manutenzione di routine; Informazioni importanti relative al refrigerante in uso
  • Page 69 – Περίγραμμα; ερ
  • Page 71 – Εικόνα; Ο∆ΗΓΙΕΣ
  • Page 77 – Πίνακας
  • Page 78 – INSTRUÇÕES ORIGINAIS EM INGLÊS; Figura 1 - Descrição das etiquetas aplicadas ao painel elétrico; – Símbolo do gás não inflamável
  • Page 80 – Envelope de Aquecimento
  • Page 81 – Figura 3 - Elevação da unidade; : INSTRUÇÕES DE CABEAMENTO
  • Page 82 – : INSTRUÇÕES DE CABEAMENTO
  • Page 83 – Instruções de cabeamento
  • Page 84 – Figura 4 - Requisitos de mínimos espaços
  • Page 86 – Sistema elétrico; Especificações gerais; Operação; Responsabilidades do operador; As atividades de manutenção mínimas; Assistência e garantia limitada
  • Page 87 – Vida útil; Tabela 2 - Programa de manutenção de rotina; Eliminação
  • Page 89 – Оболочка
  • Page 92 – Внимание
  • Page 97 – Информация
  • Page 98 – Figur 1 - Beskrivning av etiketterna som sitter på elpanelen
  • Page 99 – Identifikation av etiketten; Figur 2 - Operativa begränsningar
  • Page 100 – Värmehölje; ft
  • Page 101 – Figur 3 - Lyftning av enheten; : MONTERINGSINSTRUKTION
  • Page 102 – (Ritningen visar bara modellen med 6 fläktar.; : MONTERINGSINSTRUKTION
  • Page 103 – Monteringsinstruktion
  • Page 104 – Figur 4 – Minsta platskrav
  • Page 106 – Elektrisk anläggning; Allmänna specifikationer; Funktion; Rutinmässigt underhåll; Service och begränsad garanti
  • Page 107 – Tabell 2 - Program för regelbundet underhåll; Aktivitetslista; Viktig information rörande kylmedlet som används
  • Page 109 – Figur 2 - Belastningskapasitet; Kjølekurve
  • Page 110 – Kontrollpanelets; Varmekurve; iv
  • Page 111 – Figur 3 - Hvordan løfte enheten; : RIGGINGSINSTRUKS
  • Page 112 – (Tegningen viser bare utgaven med seks vifter.; : RIGGINGSINSTRUKS
  • Page 113 – Riggingsinstruks
  • Page 114 – Figur 4 – Minste krav til avstand
  • Page 116 – Elektrisk system; Generelle spesifikasjoner; Funksjon; Løpende vedlikehold; Service og begrenset garanti
  • Page 117 – Levetid; Tabell 2 - Program for løpende vedlikehold; Liste over aktiviteter; Viktig informasjon angående anvendt kuldemedium
  • Page 118 – ALKUPERÄISET ENGLANNINKIELISET OHJEET; Kuva 1 - Sähköpaneeliin kiinnitettyjen tarrojen kuvaus
  • Page 119 – Kuva 2 – Käyttörajoitukset; Jäähdytyspäällyste
  • Page 120 – Ohjauspaneelin; Lämmityspäällyste
  • Page 121 – Kuva 3 - Yksikön nostaminen; : TAKILOINTIOHJEET
  • Page 122 – : TAKILOINTIOHJEET
  • Page 123 – Takilointiohjeet
  • Page 124 – Kuva 4 - Tilan minimivaatimukset
  • Page 126 – Sähkölaitteisto; Yleiset ominaisuudet; Käyttö; Vakiohuolto; Huolto ja rajoitettu takuu
  • Page 127 – Taulukko 2 - Säännöllisten huoltojen ohjelma; Toimenpiteiden luettelo; Käytettyyn jäähdytysaineeseen liittyviä tärkeitä tietoja
  • Page 128 – ĘŚĆ; Rysunek 1 - Opis tabliczek znajduj; enie o zamocowaniu kabli
  • Page 129 – Rysunek 2 - Ograniczenia robocze; Powłoka chłodzenia
  • Page 130 – Powłoka ogrzewania
  • Page 131 – Rysunek 3 - Podnoszenie jednostki; : Instrukcje zakładania zawiesi
  • Page 135 – Tabela 1 – Dozwolone limity jako
  • Page 136 – Ograniczony serwis i gwarancja
  • Page 137 – Tabela 2 – Program zwyczajnej konserwacji
  • Page 139 – ní limity; Rozsah chlazení
  • Page 141 – Obrázek 3 - Zvedání za; : NÁVOD K UPEVN
  • Page 142 – uje pouze verzi s 6 ventilátory.; POZN. : Postupujte podle návodu k upevn
  • Page 144 – Obrázek 4 - Požadavky minimálního prostoru
  • Page 147 – Seznam úkon; ležité informace vztahující se k používanému
  • Page 148 – noj opasnosti
  • Page 149 – e cjeline; Ovojnica za grijanje
  • Page 150 – Ovojnica za hla
  • Page 151 – Slika 3 - Podizanje cjeline; : UPUTE ZA VEZIVANJE
  • Page 152 – noj plo
  • Page 154 – Slika 4 - Minimalni prostorni rekviziti
  • Page 157 – Tablica 2 - Program rutinskog održavanja
  • Page 158 – lékony gáz jele
  • Page 159 – Ábra 2 - Üzemi tartomány; tési tartomány
  • Page 161 – Ábra 3 - A berendezés felemelése; : FELSZERELESI UTMUTATO
  • Page 162 – : FELSZERELÉSI ÚTMUTATÓ
  • Page 163 – Felszerelési útmutató
  • Page 164 – Ábra 4 - minimális térszükséget
  • Page 167 – szakos karbantartási munkálatok; A használatban lév
  • Page 168 – ăţ; Figure 1 - Descrierea etichetelor aplicate pe tabloul electric; ţă
  • Page 169 – Figure 2 - Limite operative; Manta de r
  • Page 170 – Manta de înc
  • Page 171 – Figure 3 - Ridicarea unit; : INSTRUCTIUNI DE FIXARE
  • Page 177 – Informa
  • Page 178 – Obrázok 1 - Popis štítkov aplikovaných na elektrickom paneli; avého plynu
  • Page 179 – né limity; Krivka chladenia
  • Page 180 – Krivka ohrevu
  • Page 181 – Obrázok 3 - Zdvíhanie zariadenia; : POKYNY NA ZDVIHANIE
  • Page 182 – NB : Postupujte pod
  • Page 183 – Pokyny na zdvíhanie
  • Page 184 – Obrázok 4 - Požiadavky minimálneho priestoru
  • Page 187 – Dôležité informácie vz
  • Page 188 – DOC
  • Page 189 – Инструкции
  • Page 197 – Таблица
  • Page 198 – ica enote
  • Page 199 – Slika 2 - Omejitve delovanja; Opozorilo glede privitosti vodnikov; Hladilni ovoj
  • Page 200 – Grelni ovoj
  • Page 201 – Slika 3 - Dvigovanje enote; : NAVODILA ZA MONTAŽO
  • Page 202 – no ploš
  • Page 204 – Slika 4 - Minimalne prostorske zahteve
  • Page 207 – rt rednega vzdrževanja; Pomembne informacije o uporabljenem hladivu
Loading the manual

D - EIMHP00612-13EU - 1/208



Air to Water Heat Pump Multiscroll

EWYQ~F-

XS (High Efficiency - Standard Noise)

XL (High Efficiency - Low Noise)

XR (High Efficiency - Extra Low Noise)


Refrigerant: R410A






















English language: Original Instructions
All other language: Translation of the Original Instructions

English .............. 8

Deutsch ............ 18

Français ........... 28

Nederlands ....... 38

Español ............ 48

Italiano ............ 58

Ελληνικά

......... 68

Português ........ 78

Русский

.......... 88

Svenska .......... 98

Norsk .............108

Finnish (Suomi) 118

Polski ..............128

Č

ech ..............138

Hrvat ..............148

Magyar ...........158

Român

ă

.........168

Slovensky........178

Български

......188

Slovenš

č

ina .....198

Installation, Operation and Maintenance Manual

D–EIMHP00604-14EU

"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.

Summary

Page 5 - ΕΛΛΗΝΙΚΑ

D-EIMHP00604-14EU - 5/208 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1 Compressor Verdichter Compresseur Compressor Compresor Compressore Συµπιεστής 2 ¼ SAE Flare Valve ¼ SAE Flare Ventil Vanne ¼ SAE Flare ¼ SAE Opruimklep Válvula ¼ SAE Flare Valvola ¼ SAE Flare ¼ SAE Φωτοβολίδα β...

Page 6 - РУССКИЙ

D-EIMHP00604-14EU - 6/208 PORTUGUÊS РУССКИЙ SVENSKA NORSK SUOMI POLSKI Č ESKY 1 Compressor Компрессор Kompressorn Kompressor Kompressori Spr ęż arka Kompresor 2 Válvula ¼ SAE Flare Клапан ¼ SAE Flare ¼ SAE Utflytning ventil ¼ SAE Fakkelventil ¼ SAE Flare-venttiili Zawór sto ż kowy ¼ SAE Ventil ¼ SAE...

Page 7 - БЪЛГАРСКИ

D-EIMHP00604-14EU - 7/208 HRVATSKI MAGYAR ROMÂN Ă SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ SLOVENŠ Č INA 1 Kompresor Kompresszor Compresor Compressore Компресор Kompresor 2 ¼ SAE Flare Ventil ¼ SAE Kúpos szelep ¼ SAE Valv ă conic ă Ventil ¼ SAE Flare Клапан ¼ SAE Flare Ventil s priklju č kom SAE Flare ¼ 3 4-putni ventil...

Other Daikin Air Conditioners Models

All Daikin Air Conditioners