Page 3 - English; OUTLINE AND DIMENSIONS; All dimensions are in mm
English 1-1 Original Instruction OUTLINE AND DIMENSIONS Indoor Unit [ATYN] NOTE: PLEASE BASED ON ACTUAL INSTALLATION PLATE DESIGN IN THE UNIT FOR INSTALLATION PLATE 20/25/35J DIMENSION REFERENCE AT PAGE 1&2. A B TOP VIEW C SIDE VIEW H I B THE MARK SHOWS PIPING DIRECTION REAR REAR RIGHT LEFT BOTT...
Page 6 - SAFETY PRECAUTIONS; INSTALLATION MANUAL; WARNING; Please take note of the following important points when; If this is not done, the unit’s fans will start
1-4 SAFETY PRECAUTIONS INSTALLATION MANUAL This manual provides the procedures of installation to ensure a safe and good standard of operation for the air conditioner unit.Special adjustment may be necessary to suit local requirement.Before using your air conditioner, please read this instruction ma...
Page 7 - INSTALLATION DIAGRAM; Indoor unit; Outdoor Unit
English 1-5 Air filter M4 x 12L Front panel 75mm or more from ceiling 50mm or more from walls (on both sides) Opening service lid Service lid is opening/closing type. Opening method 1) Remove the service lid screws.2) Pull out the service lid diagonally down in the direction of the arrow. 3) Pull do...
Page 8 - INSTALLATION OF THE OUTDOOR UNIT; Installation clearances; If there is any obstacle higher than half, of the unit’s; Dimension
1-6 Condensed Water Disposal Of Outdoor Unit (Heat Pump Unit Only) There are 2 holes on the base of Outdoor Unit for condensed water to flow out. Insert the drain elbow to one of the holes.To install the drain elbow, first insert one portion of the hook to the base (portion A), then pull the drain e...
Page 9 - INSTALLATION OF THE INDOOR UNIT
English 1-7 The indoor unit must be installed in such a way so as to prevent short circuit of the cool discharged air with the hot return air. Please follow the installation clearance shown in the figure. Do not place the indoor unit where there could be direct sunlight shining on it. Also, this loc...
Page 10 - Water Drainage Piping; Water Drainage; Mount The Unit Onto The Installation Plate; Hook the claws of the bottom frame to the mounting plate.; How To Remove The Indoor Unit; Hole With Cone Drill; CAUTION; • Do not install the unit at altitude over 2000m for both
1-8 190 173 61 310 61 Gas pipe end Liquid pipe end 48 45 580 1065 219 40 40 91 45 Inside Caulking Outside Wall embedded pipe (Field supply) Wall hole cover (Field supply) Wall embedded pipe (Field supply) Ø 65 Water Drainage Piping The indoor drain pipe must be in a downward gradient for smooth drai...
Page 11 - Heat Pump Model
English 1-9 * Be sure to add the proper amount of additional refrigerant. Failure to do so may result in reduced performance. Remark: The refrigerant pre-charged in the outdoor unit is for piping length up to 7.5m. Outdoor Unit L E Indoor unit Model Indoor (ATYN) 20J 25J 35J 50J 60J Outdoor (ARYN) 2...
Page 13 - Attach insulation sleeve; All wires must be
English 1-11 ELECTRICAL WIRING CONNECTION IMPORTANT : * The figures shown in the table are for information purpose only. They should be checked and selected to comply with the local/national codes of regulations. This is also subject to the type of installation and conductors used. ** The appropriat...
Page 14 - SPECIAL PRECAUTIONS WHEN DEALING WITH R410A UNIT; fl; VACUUMING AND CHARGING; rm that the charging gauge needle has; Charge Operation
1-12 SPECIAL PRECAUTIONS WHEN DEALING WITH R410A UNIT R410A is a new HFC refrigerant which does not damage the ozone layer. The working pressure of this new refrigerant is 1.6 times higher than conventional refrigerant (R22), thus proper installation/servicing is essential. Never use refrigerant oth...
Page 15 - rm acceptance of the signal transmission.; Cooling Unit/Heat Pump Unit; INDICATOR LIGHTS; ON to OFF; Long Beep; Others; Short Beep; HEAT PUMP MODEL; ADDITIONAL CHARGE
English 1-13 Additional refrigerant charge [g] per additional 1m length as tabulated (For R410A models) IR Signal Receiver When an infrared remote control operating signal has been transmitted, the signal receiver on the indoor unit will respond as below to con fi rm acceptance of the signal transmi...
Page 16 - ON
1-14 LED Indicator Lights: Normal Operation And Fault Conditions For Cooling/Heat Pump Unit COOL/HEAT (GREEN/RED) Normal Operation/Fault Indication Action Error Code Green Cool mode - - Red Heat mode - - Red Auto mode in Heating operation - - Green Auto mode in Cooling operation - - Timer on - - Sle...
Page 17 - SWING button
English 1-15 Dry Mode When the air humidity is high, the unit can operate in dry mode. Press <MODE> button and choose <DRY>.If the room temperature is 2°C/3.6°F higher than the set temperature, the air conditioner will operate under cooling mode until it reaches within the 2°C/3.6°F rang...
Page 18 - of chemical reaction.; Service Parts
1-16 FRONT Recess on main unit AIR FILTER Open the front panel. Hold the panel at the recesses on the main unit (2 recesses on right and left sides) and lift it until it stops. 1. • Clean or replace each filter. When shaking off remaining water, do not wring the filter. 3. • Set the air filter as th...
Page 19 - Fault; If the fault persists, please call your local dealer / serviceman.
English 1-17 When The Unit Is Not To Be Used For An Extended Long Period Of Time For any enquiries on spare part, please contact your authorized dealer. When any malfunction of the air conditioner unit is noted, immediately switch off the power supply to the unit. Check the following fault condition...
Page 20 - MEMO
MEMO 1 IM-5WMJR-0515(0)-DAIKIN SIESTA18 18 1 IM-5WMJR-0515(0)-DAIKIN SIESTA18 18 6/1/15 3:20:44 PM 6/1/15 3:20:44 PM
Page 21 - Размер
2-1 Ру сс кий СXEMA И РAЗMEPЫ ПРИМЕЧАНИЕ: обратите внимание на основе фактической установки конструкция плиты в устройстве для установки пластины 20/25/35J размер ссылка на страницу 1 &2. Размер Модель A B C D E F G H I J K L M 20/25/35J 800 288 206 166 184 42 46 55 56 154 182 263 52 Kомнатного ...
Page 24 - Удостоверьтесь, что сливные трубы соединены надлежащим образом.; Неплотно закрепленные панели вызовут шум при работе блока.; МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ; РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
2-4 ! ВHИMAHИE ! ОCTOPOЖHO У с та н о в к а и т ех н и ч е с ко е о б с л у ж и в а н и е д ол ж н ы п р о в од и т ь с я квалифицированным персоналом, знающим местный код и положения и имеющим опыт работы с данным видом устройств.Весь монтаж проводов должен проводиться в соответствии с национальным...
Page 25 - РИСУНОК УСТАНОВКИ; Комнатного блок
2-5 Ру сс кий Воздушный Фильтр M4 x 12L Лицeвая панель не менее 75мм от потолка не менее 50мм от стен (с обеих сторон) Открытие сервисной крышки Сервисная крышка является крышкой типа открытия/закрытия. Метод открытия 1) Открутите винты сервисной крышки. 2) Вытяните сервисную крышку вниз по диагонал...
Page 26 - УСТАНОВКА НАРУЖНОГО БЛОКА; Установочные габариты; Если есть какие-либо препятствия
2-6 У д а л е н и е ко н д е н с и р о в а н н о й в о д ы и з наружного блока (Только блоки с тепловым насосом) В основании наружного блока для удаления конденсированной воды имеются 2 отверстия. Вставьте сливное колено в одно из отверстий.Для установки сливного колена вставьте сначала одну часть к...
Page 27 - Все размеры указаны в мм; УСТАНОВКА КОМНАТНОГО БЛОКА
2-7 Ру сс кий В н у т р е н н и й бл о к д ол же н б ы т ь ус та н о в л е н та к и м образом, чтобы предотвратить замыкание холодного выпускаемого воздуха и горячего рециркуляционного воздуха. Пожалуйста, соблюдайте установочные габариты, показанные на рисунке. Не размещайте внутренний блок в месте...
Page 28 - Трубопровод отвода воды; Отвод воды; Установка блока на монтажной пластине; Прицепите кулачковые захваты нижней рамы к установочной плате.; Правила снятия комнатного блока; ОCTOPOЖHO; Не рекомендуется устанавливать как внутренний,; Пpocвepлитe Коничecким Свepлoм
2-8 Трубопровод отвода воды Дренажная труба внутреннего блока должна быть установлена с уклоном вниз для обеспечения беспрепятственного отвода воды. Необходимо избегать ситуации, которые могут вызвать утечку воды. Погруженный Конец в Воду Утечка воды Утечка воды Утечка воды Неправильно Неправильно Н...
Page 29 - Наружный блок; ПРОВЕДЕНИЕ ТРУБОПРОВОДОВ ХЛАДАГЕНТА; Модель; Модель с тепловым насосом
2-9 Ру сс кий Наружный блок Если трубопровод слишком длинный, это скажется на производительности и надежности системы. При возрастании количества колен увеличивается сопротивление хладагенту, что уменьшает охлаждающую способность. В результате может выйти со строя компрессор. Следует всегда выбирать...
Page 30 - Соединение Трубопроводов К блокам; Эквивалентная длина для различных фитингов (метр)
2-10 Пpoвeдeниe Тpyбoпpoвoдoв И Сoeдинeниe Мyфтoй (РaзвaлЬцoвoчнрй Гaйкoй) Не используйте грязную или поврежденную трубную обвязку. Если какой-либо трубопровод, испаритель или конденсатор оказались под воздействием или были открыты в течение 15 секунд или более, следует произвести вакуумирование сис...
Page 31 - прикрепленной к корпусу аппарата.; Прикрепите изоляционный рукав
2-11 Ру сс кий ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА СОЕДИНЕНИЙ ВАЖНО: * Эти цифры приведены в таблице только в информационных целях. Их следует проверять и выбирать в соответствии с местными и национальными правилами и нормативами. Они также зависят от типа установки и используемых проводников. ** Соответствующий ди...
Page 32 - Осторожно; Операция заправки
2-12 СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ КОНДИЦИОНЕРА С ХЛАДАГЕНТОМ R410A R410A - это новый гидрофторуглеродный хладагент, не повреждающий озоновый слой. Рабочее давление этого нового хладагента в 1,6 раз больше, чем рабочее давление обычного хладагента (R22), поэтому очень важно собл...
Page 33 - долгий звуковой сигнал; МОДЕЛЬ С ТЕПЛОВЫМ НАСОСОМ; ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЗАПРАВКА
2-13 Ру сс кий Приемник ИК-сигналов После передачи инфракрасного сигнала дистанционного управления произойдет срабатывание приемника сигналов на комнатном блоке, как показано ниже, для подтверждения получения передачи сигнала. Показания Индикаторов СИД Модуля Охлаждения/Обогревательный Насос ATYN 20...
Page 34 - Охлаждения/Обогревательный Насос; Нормальная работа / Индикация; ВКЛ
2-14 СИД индикаторы: Нормальные Условия Функционирования и Сбой Модуля Охлаждения/Обогревательный Насос ОХЛАДЬТЕ / ЖАРА (ЗЕЛЕНЫЙ/КРАСНЫЙ) Нормальная работа / Индикация неисправностей Действия Код ошибки Зеленого Режим охлаждения - - Красный Режим Обогрев - - Красный Режим Авто в процессе Нагрева - -...
Page 35 - При пользовании кнопкой; “ПОВОРОТ”; дипазон углов поворота створок; ОXПАЖДЕНИЕ
2-15 Ру сс кий Режим Осушения При высокой влажности воздуха кондиционер может работать в режиме осушения. Нажмите кнопку <РЕЖИМ> и выберите режим <ОСУШЕНИЕ>.Если температура в помещении на 2°C/3,6°F выше заданной температуры, перед тем как перейти в режим осушения кондиционер будет работ...
Page 36 - Возьмитесь за панель в местах углублений на; Узлы
2-16 FRONT Воздушный Фильтр ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР Откройте лицевую панель. Возьмитесь за панель в местах углублений на основном блоке (2 углубления с правой и левой стороны) и поднимите ее до упора. 1. • Очистите или замените каждый из фильтров. При удалении оставшейся воды, не скручивайте фильтр. 3. • У...
Page 37 - Длительный перерыв в использовании кондиционера; Неисправность; Кондиционер не работает.
2-17 Ру сс кий ! ОCTOPOЖHO Не прикасайтесь к металлическим частям внутреннего блока. Это может привести к телесным повреждениям.При снятии или к реплении лицевой панели надежно придерживайте панель рукой для предотвращения ее падения.Для очистки пользуйтесь водой с температурой не выше 40°C, бензин,...
Page 38 - ПАМЯТКА
ПАМЯТКА 2 IM-5WMJR-0515(0)-DAIKIN SIESTA18 18 2 IM-5WMJR-0515(0)-DAIKIN SIESTA18 18 6/10/15 9:16:20 AM 6/10/15 9:16:20 AM