Page 3 - PRODUCT DESCRIPTION
4 5 user manual user manual EN EN C ROS S L INE L A SER C ROS S L INE L A SER CONDTROL NEO G1-360 CONDTROL NEO G1-360 SAFE T Y IN S T RUC T I ON S Attention! This user manual is an essential part of this product. The user manual should be read carefully before you use the product for the first time....
Page 4 - Control panel
6 7 user manual user manual EN EN C ROS S L INE L A SER C ROS S L INE L A SER CONDTROL NEO G1-360 CONDTROL NEO G1-360 1 Laser lines exit windows 2 Battery cover 3 5/8’’ mounting thread 4 Compensator lock 5 Mounting screw hole 6 Mounting clip 7 Belt mount hole 2 4 1 3 1 1 3 4 5 7 6 2 Control panel 1 ...
Page 5 - LINE; Locked compensator, to build inclined planes and lines:; MODE; TECHNICAL SPECIFICATIONS; * The operating range may differ from the declared depending on the; OPERATION
8 9 user manual user manual EN EN C ROS S L INE L A SER C ROS S L INE L A SER CONDTROL NEO G1-360 CONDTROL NEO G1-360 Place an instrument on a firm and stable surface or a tripod. Move compensator lock to choose necessary operating mode: 1 Automatic leveling, to build horizontal and vertical planes ...
Page 6 - C HEC K OF H ORIZON TAL L INE
10 11 user manual user manual EN EN C ROS S L INE L A SER C ROS S L INE L A SER CONDTROL NEO G1-360 CONDTROL NEO G1-360 C HEC K OF H ORIZON TAL L INE Use 2 parallel vertical walls which are located opposite each other at a distance of 5 m. 1. Set the instrument close to the wall A (see Fig. A). Swit...
Page 7 - C HEC K OF VERT IC AL L INE
12 13 user manual user manual EN EN C ROS S L INE L A SER C ROS S L INE L A SER CONDTROL NEO G1-360 CONDTROL NEO G1-360 5. Turn the instrument by 180 ° and mark the point where laser lines intersect each other on the opposite wall as A2 (A1, A2 must be on the same vertical line) (see figure D). D 6....
Page 8 - from the batteries or other damages:
14 15 user manual user manual EN EN C ROS S L INE L A SER C ROS S L INE L A SER CONDTROL NEO G1-360 CONDTROL NEO G1-360 CARE AND MAINTENANCEAttention! The product is an accurate device and requires careful handling. Check the accuracy before using. To increase the operating time and avoid the risk o...
Page 9 - Bedienungsanleitung; L ASER; user manual; S IC HERHEI T S HINWEI S E
17 Bedienungsanleitung DE KREUZLINIEN- L ASER CONDTROL NEO G1-360 16 user manual EN C ROS S L INE L A SER CONDTROL NEO G1-360 6) After holding warranty works by CONDT ROL GmbH warranty period is not renewed or extended. 7) CONDT ROL GmbH is not liable for loss of profit or inconvenience associated w...
Page 12 - Mit Nivellierautomatik zum Erzeugen von waagrechten und; Modus zum Erzeugen geneigten Laserlinien und –Ebenen.; UEBERPRUEFUNG DER H ORIZON TAL L INIE
22 23 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung DE DE KREUZLINIEN- L ASER KREUZLINIEN- L ASER CONDTROL NEO G1-360 CONDTROL NEO G1-360 Stellen Sie das Messwerkzeug auf ein Stativ oder eine stabile Oberflaeche. Drehen Sie die Pendelsperre und schalten Sie den benoetigen Modus ein. Folgende Betriebsarten...
Page 13 - Messen Sie den Abstand zwischen den Punkten dА, dB zwischen
24 25 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung DE DE KREUZLINIEN- L ASER KREUZLINIEN- L ASER CONDTROL NEO G1-360 CONDTROL NEO G1-360 B C 4. Stellen Sie das Geraet an die Wand B und markieren Sie das Kreuz an der nahen Wand mit dem Punkt B2 (die Vertikallinie soll exakt durch die markierten Punkten В1...
Page 16 - ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
30 31 руководство пользователя ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР RU руководство пользователя ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР RU CONDTROL NEO G1-360 CONDTROL NEO G1-360 У К А ЗАНИЯ ПО Т Е ХНИКЕ БЕ ЗОПАСНО С Т И Внимание! Данная инструкция по эксплуатации является неот ъемлемой частью Вашего прибора. Прежде чем приступить к работе с...
Page 17 - Внешний вид прибора
32 33 руководство пользователя ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР RU руководство пользователя ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР RU CONDTROL NEO G1-360 CONDTROL NEO G1-360 Внешний вид прибора 1 Окна лазерных излучателей 2 Крышка батарейного отсека 3 Резьба под штатив 5/8’’ 4 Движок блокиратора 5 Крепление под гвоздь/саморез 6 Зажим дл...
Page 18 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; *Рабочий диапазон может отличаться от заявленного в; РАБОТА С ПРИБОРОМ; Режим автоматической компенсации – для построения; ON; Компенсатор заблокирован – для построения плоскостей и; OFF
34 35 руководство пользователя ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР RU руководство пользователя ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР RU CONDTROL NEO G1-360 CONDTROL NEO G1-360 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Рабочий диапазон/с детектором 30 м / 60 м*Точность самовыравнивания ±0,3 мм/м Диапазон самовыравнивания ± 4,5° Рабочая температура 0°C .....
Page 19 - ПР ОВЕРК А ТОЧНО С Т И ГОРИЗОН ТА ЛИ
36 37 руководство пользователя ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР RU руководство пользователя ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР RU CONDTROL NEO G1-360 CONDTROL NEO G1-360 ПР ОВЕРК А ТОЧНО С Т И ГОРИЗОН ТА ЛИ Для проверки необходимы 2 параллельные вертикальные стены расположенные друг напротив друга на расстоянии 5 м. 1. Установите пр...
Page 20 - ПР ОВЕРК А ТОЧНО С Т И ВЕР Т ИК А ЛИ
38 39 руководство пользователя ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР RU руководство пользователя ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР RU CONDTROL NEO G1-360 CONDTROL NEO G1-360 5. Поверните прибор на 180° и отметьте на противоположной стене пересечение лазерных линий меткой A2 (метки A1, A2 должны находиться на одной вертикали) (см. рис.D)...
Page 21 - УХОД И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
40 41 руководство пользователя ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР RU руководство пользователя ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР RU CONDTROL NEO G1-360 CONDTROL NEO G1-360 УХОД И ЭКСПЛУАТАЦИЯ Внимание! Прибор является точным устройством и требует бережного обращения. Перед началом работ, а также после механических воздействий (падение...
Page 22 - Instrukcja obsługi; PL L ASER; руководство пользователя; ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА; Производитель оставляет за собой право вносить изменения в; WS K A ZÓWKI BE ZPIEC ZEŃ S T WA; PROMIENIOWANIE LASEROWE!
43 Instrukcja obsługi PL L ASER KRZYŻOWY CONDTROL NEO G1-360 42 руководство пользователя ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР RU CONDTROL NEO G1-360 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Гарантийный период составляет 24 месяца с даты продажи. Срок службы прибора - 36 месяцев. Гарантия покрывает все расходы по ремонту или замене пр...
Page 23 - sprawdzania poziomych i pionowych linii oraz wyznaczania pionu.
44 45 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi PL PL L ASER KRZYŻOWY L ASER KRZYŻOWY CONDTROL NEO G1-360 CONDTROL NEO G1-360 UŻYWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM Laser krzyżowy NEO G1-360 CONDTROL służy do wyznaczania i sprawdzania poziomych i pionowych linii oraz wyznaczania pionu. Przeznaczony jest do pr...
Page 24 - * Zasięg może ulec zmianie w zależności od warunków świetlnych.; OBSŁUGA URZĄDZENIA
46 47 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi PL PL L ASER KRZYŻOWY L ASER KRZYŻOWY CONDTROL NEO G1-360 CONDTROL NEO G1-360 Klawiatura 1 Przycisk włącz/wyłącz przy odblokowanym wahadle 2 Przycisk włącz/wyłącz dla: - trybu pracy z odbiornikiem laserowym - linii laserowych przy zablokowanym wahadle 3 Di...
Page 25 - ) Praca w trybie automatycznym - wyznaczanie poziomych lub; ) Praca w trybie ręcznym - wyznaczanie skośnych linii i płaszczyzn; S PR AWDZENIE P OZIOME J L INII L A S EROWE J
48 49 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi PL PL L ASER KRZYŻOWY L ASER KRZYŻOWY CONDTROL NEO G1-360 CONDTROL NEO G1-360 Ustawić urządzenie na statywie lub stabilnym podłożu. Przekręcić blokadę wahadła i włączyć odpowiedni tryb pracy.Możliwe są następujące ustawienia: 1) Praca w trybie automatyczny...
Page 26 - skontaktować się ze sprzedawcą lub autoryzowanym punktem
50 51 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi PL PL L ASER KRZYŻOWY L ASER KRZYŻOWY CONDTROL NEO G1-360 CONDTROL NEO G1-360 B C 4. Ustawić urządzenie przy ścianie B i zaznaczyć skrzyżowanie linii na ścianie w punkcie B2 (pionowa linia laserowa powinna przebiegać dokładnie przez zaznaczone punkty B1 i ...
Page 27 - Wasserburger Strasse 9
52 53 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi PL PL L ASER KRZYŻOWY L ASER KRZYŻOWY CONDTROL NEO G1-360 CONDTROL NEO G1-360 S PR AWDZENIE PION OWE J L INII L A S EROWE J Zamocować pion sznurowy tak, aby swobodnie wisiał. Urządzenie ustawić w odległości ok. 1,5 m od pionu sznurowego. 1. Przesunąć przeł...
Page 28 - ) Firma CONDTROL GmbH zastrzega sobie prawo do decyzji o; KONSERWACJA I NAPRAWA; CONDTROL GmbH
54 55 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi PL PL L ASER KRZYŻOWY L ASER KRZYŻOWY CONDTROL NEO G1-360 CONDTROL NEO G1-360 GWARANCJA Wszystkie urządzenia firmy CONDTROL GmbH przed opuszczeniem produkcji są sprawdzane i podlegają poniższym warunkom gwarancyjnym. Roszczenia kupującego z tytułu wad i pr...
