Page 2 - CONDTROL NEO G220 Set; E N
3 CONDTROL NEO G220 Set E N C O N T E N T S S A F E T Y I N S T RU C T I O N S 4P R O D U C T D E S C R I P T I O N 5T EC H N I C A L S P EC I F I C AT I O N S 9PA C K A G E 9O P ER AT I O N 10A C C U R A C Y C H EC K 11C A R E A N D M A I N T EN A N C E 15U T I L I Z AT I O N 16WA R R A N T Y 16 D ...
Page 3 - S A F E T Y I N S T R U C T I O N S; This user manual is an essential par t of this product.; PRODUCT DESCRIPTION; The product has 2 operating modes:
4 5 user manual C R O S S L I N E L A S E R EN user manual C R O S S L I N E L A S E R EN CONDTROL NEO G220 Set CONDTROL NEO G220 Set S A F E T Y I N S T R U C T I O N S Attention! This user manual is an essential par t of this product. The user manual should be read carefully before you use the pro...
Page 5 - TECHNICAL SPECIFICATIONS
8 9 user manual C R O S S L I N E L A S E R EN user manual C R O S S L I N E L A S E R EN CONDTROL NEO G220 Set CONDTROL NEO G220 Set TECHNICAL SPECIFICATIONS Working range 50 m Self-leveling accuracy ±0,3 mm/m Self-leveling range ± 4,5° Operating temperature 0°C ... +50°C Storage temperature -20°C ...
Page 6 - OPERATION
10 11 user manual C R O S S L I N E L A S E R EN user manual C R O S S L I N E L A S E R EN CONDTROL NEO G220 Set CONDTROL NEO G220 Set OPERATION Before star t operation remove the batter y cover, inser t the batteries, obser ving correct polarity. Put batter y cover back.Use alkaline A A batteries ...
Page 8 - Check of vertical line; The product is an accurate optical mechanic device and
14 15 user manual C R O S S L I N E L A S E R EN user manual C R O S S L I N E L A S E R EN CONDTROL NEO G220 Set CONDTROL NEO G220 Set Check of vertical line Use a plumb bob as a reference of a ver tical. Place the instrument at distance of 1,5 m from the plumb bob. 1. Move lever lock to unlocked p...
Page 9 - UTILIZATION
16 17 user manual C R O S S L I N E L A S E R EN user manual C R O S S L I N E L A S E R EN CONDTROL NEO G220 Set CONDTROL NEO G220 Set UTILIZATION Expired tools, accessories and package should be passed for waste recycle. Please send the product to the following address for proper recycle:Condtrol ...
Page 10 - KREUZLINIENL A SER; KREUZLINIENL A SER; BESTIMMUNGSGEMAESSER GEBRAUCH; Das Gearet hat zwei Betriebsar ten:; S I C H E R H E I T S H I N W E I S E; Bitte lesen und befolgen Sie fuer die sichere Verwendung Ihres
18 19 Bedienungsanleitung KREUZLINIENL A SER Bedienungsanleitung KREUZLINIENL A SER DE DE CONDTROL NEO G220 Set CONDTROL NEO G220 Set BESTIMMUNGSGEMAESSER GEBRAUCH Der Multiline –Kreuzlinienlaser NEO G220 CONDTROL wird zur Ermittlung und Ueberpruefung von horizontalen und ver tikalen Linien und Lote...
Page 12 - T EC H N I S C H E DAT E N
22 23 Bedienungsanleitung KREUZLINIENL A SER Bedienungsanleitung KREUZLINIENL A SER DE DE CONDTROL NEO G220 Set CONDTROL NEO G220 Set T EC H N I S C H E DAT E N Reichweite 50m Genauigkeit ±0,3 mm/m Selbstnivellierung ± 4,5° Betriebstemperatur 0°C ... +50°C Lager temperatur -20°C ... +70°C Stativgewi...
Page 13 - ) Modus zum Erzeugen geneigten Laserlinien und – Ebenen.; BETRIEB
24 25 Bedienungsanleitung KREUZLINIENL A SER Bedienungsanleitung KREUZLINIENL A SER DE DE CONDTROL NEO G220 Set CONDTROL NEO G220 Set 2) Modus zum Erzeugen geneigten Laserlinien und – Ebenen. Schieben Sie den Schalter . Das Pendel wird gesperr t. Druecken Sie kurz die Taste , um das Geraet einzuscha...
Page 14 - GENAUIGKEITSUEBERPRUEFUNG
26 27 Bedienungsanleitung KREUZLINIENL A SER Bedienungsanleitung KREUZLINIENL A SER DE DE CONDTROL NEO G220 Set CONDTROL NEO G220 Set ma x 1.5 mm GENAUIGKEITSUEBERPRUEFUNG Ueberpruefung der Horizontallinie Platzieren Sie das Geraet zwischen zwei Waenden, die mindestens 5 m voneinander entfernt sind....
Page 15 - Ueberpruefung der Vertikallinie
28 29 Bedienungsanleitung KREUZLINIENL A SER Bedienungsanleitung KREUZLINIENL A SER DE DE CONDTROL NEO G220 Set CONDTROL NEO G220 Set 6. Stellen Sie das Geraet an die gegenueberliegende Wand und markieren Sie die Position der horizontalen Linie an der nahen Wand mit dem Punkt B2.7. Drehen Sie das Ge...
Page 16 - PFLEGE; CONDTROL G220 ist ein präzises optisch-mechanisches; ENTSORGUNG; Geraete, Zubehoer und die Verpackung sollen recycelt werden
30 31 Bedienungsanleitung KREUZLINIENL A SER Bedienungsanleitung KREUZLINIENL A SER DE DE CONDTROL NEO G220 Set CONDTROL NEO G220 Set PFLEGE Achtung! CONDTROL G220 ist ein präzises optisch-mechanisches Gerät und soll stets vorsichtig behandelt werden. Prüfen Sie den Zustand des Gerätes, bevor Sie es...
Page 17 - GARANTIE; Alle Geraete der Condtrol GmbH werden vor dem Verlassen; WARTUNG UND REPARATUR
32 33 Bedienungsanleitung KREUZLINIENL A SER Bedienungsanleitung KREUZLINIENL A SER DE DE CONDTROL NEO G220 Set CONDTROL NEO G220 Set GARANTIE Alle Geraete der Condtrol GmbH werden vor dem Verlassen der Produktion gepruef t und unterliegen den folgenden Garantiebestimmungen. Maengelhaf tungsanspruec...
Page 18 - ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
34 35 руководство пользователя ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР RU руководство пользователя ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР RU CONDTROL NEO G220 Set CONDTROL NEO G220 Set У К А ЗАНИЯ ПО Т Е ХНИКЕ БЕ ЗОПАСНО С Т И Внимание! Данная инструкция по эксплуатации является неот ъемлемой частью Вашего прибора. Прежде чем приступить к рабо...
Page 19 - Внешний вид прибора
36 37 руководство пользователя ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР RU руководство пользователя ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР RU CONDTROL NEO G220 Set CONDTROL NEO G220 Set Внешний вид прибора 1 2 3 6 1 - Окно лазерных излучателей 2 – Окна выхода отвесного луча 3 – Панель управления 4 – Крышка батарейного отсека 5 - Резьба под штат...
Page 20 - Панель управления
38 39 руководство пользователя ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР RU руководство пользователя ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР RU CONDTROL NEO G220 Set CONDTROL NEO G220 Set Панель управления 1 Включение/выключение лазерных излучателей при разблокированном компенсаторе 2 Включение/выключение: - импульсного режима - лазерных излучате...
Page 21 - ) Компенсатор заблокирован – для построения наклонных; OFF; ) Режим автоматической компенсации – для построения; ON
40 41 руководство пользователя ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР RU руководство пользователя ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР RU CONDTROL NEO G220 Set CONDTROL NEO G220 Set 2) Компенсатор заблокирован – для построения наклонных плоскостей и линий: Переведите движок блокиратора в положение OFF ( ). Компенсатор заблокирован. Включите...
Page 23 - Проверка вертикали
44 45 руководство пользователя ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР RU руководство пользователя ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР RU CONDTROL NEO G220 Set CONDTROL NEO G220 Set Проверка вертикали В качестве эталона вертикали используйте отвес. Установите прибор на расстоянии порядка 1,5 м от отвеса. 1. Разблокируйте компенсатор, включи...
Page 24 - УХОД И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
46 47 руководство пользователя ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР RU руководство пользователя ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР RU CONDTROL NEO G220 Set CONDTROL NEO G220 Set УХОД И ЭКСПЛУАТАЦИЯ Внимание! Прибор является точным оптико-механическим устройством и требует бережного обращения. Перед началом работ, а также после механичес...
Page 25 - ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
48 49 руководство пользователя ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР RU руководство пользователя ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР RU CONDTROL NEO G220 Set CONDTROL NEO G220 Set ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Гарантийный период составляет 24 месяца с даты продажи. Срок службы прибора - 36 месяцев. Гарантия покрывает все расходы по ремонту ил...
Page 26 - NOTES / F Ü R N O T I Z E N
50 CONDTROL NEO G220 Set NOTES / F Ü R N O T I Z E N / ДЛЯ ЗАМЕТОК