Page 2 - РУССКИЙ
2 - Используйте только аксессуары, указанные производителем. Использование аксессуаров, не рекомендованных производителем, может привести к травмам. - Чтобы уменьшить риск возникновения пожара или поражения электрическим током, не подвергайте данный прибор воздействию дождя или влаги. Не уста - навл...
Page 4 - COMMON; • Установка часового пояса
4 4. НАЧАЛО РАБОТЫ ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ ТЕЛЕВИЗОРА Перед установкой и использованием, пожалуйста, внимательно прочитайте соответствующие разделы «Важные предупреждения и предостережения» и «Инструкции по технике безопасности». Датчик ДУ / Индикатор питания Кнопка POWER/STANDBY Нажмите, чтобы включить ТВ....
Page 9 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
9 9. ENTER: выбор или подтверждение пункта меню. 10. ▲/▼/ / : навигационные стрелки выбора параметров меню или на - стройки. 11. EPG: телегид по программам, используется в режиме цифрового телевидения DTV. 12. INFO: отображение информации о текущей программе на экране. 13. SLEEP: нажмите кнопку неск...
Page 11 - прибора без предварительного уведомления.; ҚАЗАҚ; ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
11 - для приборов, работающих от аккумуляторов, – любые повреждения, вызванные нарушениями правил зарядки и подзарядки аккумуляторов. 5. Настоящая гарантия предоставляется изготовителем в дополнение к правам потребителя, установленным действующим законодательством, и ни в коей мере не ограничивает и...
Page 13 - Батареяларды пайдалану туралы ескертулер
13 4. ЖҰМЫСТЫ БАСТАУ Теледидардың алдыңғы панелі Орнату және пайдалану алдында тиісті «Алдын ала ескерту» және «Қа - уіпсіздік техникасы жөніндегі нұсқаулық» бөлімдерін мұқият оқып шығыңыз ҚБ датчигі / Қуат индикаторы POWER/STANDBY батырмасы Теледидарды қосу үшін басыңыз. Баптау мәзірін ашу үшін қай...
Page 18 - ՀԱՅԵՐԵՆ; Հ ե ռ ո ւ ս տ ա ց ո ւ յ ց ը կ ե ն ց ա ղ ա յ ի ն տ ե խ ն ի կ ա է եւ
18 9. СЕРТИФИКАТ ТАУ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ, КЕПІЛДІК МІНДЕТ ТЕМЕЛЕР Осы бұйым үшін қызмет ету мерзімі бұйым осы пайдалану жөніндегі нұсқаулыққа және қолданылатын техникалық стандарттарға қатаң сәйкестікте пайдала - нылған жағдайда, соңғы тұтынушыға сату күнінен бастап 10 жылды құрайды. Қызмет мерзімі аяқта...
Page 20 - Հեռուստացույցի առջեւի վահանակը; Տեղադրելուց եւ օգտագործելուց առաջ խնդրում ենք
20 2. ԿՈՄՊԼԵԿՏԱՅՆՈՒԹՅՈՒՆ - Հեռուստացույց - 1 հատ - Հեռակառավարման վահանակ - 1 հատ - Մարտկոցներ հեռակառավարման վահանակի համար - 2 հատ - Շարժական ոտքեր - 2 հատ - Պտուտակներ - 4 հատ - Օգտագործողի ձեռնարկ - 1 հատ 3. ՏԵՂԱԿԱՅՈՒՄ Ոտքերի տեղադրում 1. Բացեք տուփը և հանեք հեռուստացույցն իր պարագաներով: 2. Հեռ...
Page 21 - Կառավարման վահանակի օգտագործումը; Ժամանակին փոխարինեք մարտկոցները: Որպեսզի; Ալիքի ընտրություն; ENTER
2 1 Հեռուստացույցի հետևի վահանակ Հեռուստացույցի կողային վահանակ HDMI1(ARC) HDMI2 DIGITAL AUDIO OUT ANT COMMON INTERFACE AV 1. HDMI: վարդակներ HDMI ( HDMI1 վարդակն ապահովում է ARC գործառույթը)։ 2. ANT: ալեհավաքի բնիկ։ 3. DIGITAL AUDIO OUT: թվային աուդիոելք։ 4. AV: աուդիո-վիդեո (mini). 5. CI: ընդհանու...
Page 23 - Ընտրանքների մենյու; Ծառայության ռեժիմ
23 - Պայծառություն. պատկերի մուգ կամ սև հատվածների կարգավորում։ - Գույն: Գույնի հագեցվածության կարգավորում։ - Հստակություն. պատկերի հստակության կարգավորում։ - Երանգ. պատկերի երանգների կարգավորում (հասանելի է միայն NTSC ազդանշանի համար): • Գույնի ջերմաստիճան. պատկերի գույնի ներկապնակի ընտրություն։ • ...
Page 25 - Եթե հեռուստացույցի աշխատանքի ժամանակ անսարքություն; Խնդիրը; ՏԵԽՆԻԿԱԿԱՆ ԲՆՈՒԹԱԳԻՐԸ
25 28. SUBTITLE՝ սեղմեք DTV-ի դիտման ժամանակ ենթագրերի լեզուն ընտրելու համար։ SUBPAGE՝ սեղմեք, որպեսզի միացնեք կամ անջատեք ենթաէջերը։ 29. INDEX՝ Սեղմեք ռադիո եւ հեռուստատեսային ծրագրեր միանալու համար ( DTV ռեժիմում). 30. RADIO՝ Սեղմեք ռադիո եւ հեռուստատեսային ծրագրեր միանալու համար (DTV ռեժիմում). R...
Page 27 - Արտադրողը իրավասու է փոխել սարքի դիզայնը եւ; SAFETY PRECAUTIONS
27 7. Սպասարկման կենտրոնն ապրանքը ընդունում է միայն մաքուր վիճակում (սարքի վրա չպետք է լինեն սննդի մնացորդներ, փոշի և այլ կեղտեր): Արտադրողը իրավասու է փոխել սարքի դիզայնը և բնութագիրը առանց նախնական ծանուցման: DEAR CUSTOMER! Please read this entire manual before using it, and then save it for furth...
Page 34 - КЫРГЫЗЧА; камсыз кылуу үчүн ар дайым төмөнкү сактык чараларды аткарыңыз.
34 7. Service centers will only accept appliances in a clean state (there should be no food residues, dust and other contamination on the appliance). The Manufacturer reserves the right to change the design and specifications of the appliance without prior notice. КЫРГЫЗЧА УРМАТ ТУ КЕРЕКТӨӨЧҮ! - Сур...
Page 37 - ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨЛӨР
37 2. MUTE: үндү күйгүзүү жана өчүрүү. 3. САНАРИП БАСКЫЧТАР: каналдарды тандоо же купуя сөздү киргизүү. 4. AUDIO( ): аналогдук телекөрсөтүү режиминде NICAM режимин тандоо үчүн басыңыз. Санариптик телеберүү режиминде субтитр тилин тандоо үчүн басыңыз. 5. RECALL: мурда көрүлгөн программага кайтуу. 6. ...
Page 39 - өзгөртүү укугун өзүнө калтырат.; УКРАЇНСЬКИЙ; ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ЩОБ УНИКНУТИ УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ НАМА
39 б) сарпталуучу материалдар жана аксессуарлар (чехол кутусу, курлар, башты - ктар, торлор, бычактар, колбалар, табактар, жээкчелер, решёткалар, вертелдер, шлангдар, түтүктөр, щёткалар, тиркемелер, чаң жыйноочулар, чыпкалар, жыт сиңиргичтер); • батарейкалар менен иштеген шаймандар үчүн - жараксыз ж...
Page 41 - ПОРЯДОК РОБОТИ; При неправильному установленні батарей можливий вибух.; • Виберіть свій часовий пояс
41 4. ПОРЯДОК РОБОТИ ПЕРЕДНЯ ПАНЕЛЬ ТЕЛЕВІЗОРА Перед установленням і використанням, будь ласка, уважно прочитайте від - повідні розділи «Застереження» та «Інструкція з техніки безпеки». Датчик ДУ / Індикатор живлення Кнопка POWER/STANDBY Натисніть, щоб включити ТВ. Натисніть знову, щоб відкрити меню...