Canon PowerShot A620, A610 Manual

Page 2 - Ïîðÿäîê îïåðàöèé è ñïðàâî÷íûå ðóêîâîäñòâà

Ïðåäóñìîòðåíû ñëåäóþùèå Ðóêîâîäñòâà. Îáðàùàéòåñü ê íèì ïî ìåðå íåîáõîäèìîñòè â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèâåäåííîé íèæå ñõåìîé. Â äàííîì Ðóêîâîäñòâå Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ êàìåðû, Îñíîâíûå îïåðàöèè íàçûâàåòñÿ Ðóêîâîäñòâîì ïî îñíîâíûì îïåðàöèÿì , à Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ êàìåðû, Ðàñøèðåííûå îïåðàöèè íàçûâ...

Page 3 - Óñòàíîâêà ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ.; ñòðåëêè è îòêðîéòå êðûøêó.; Óñòàíîâêà êàðòû ïàìÿòè.; Ñäâèíüòå êðûøêó ãíåçäà êàðòû ïàìÿòè â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè; Ïîäãîòîâêà

1 Ïîäãîòîâêà РУССКИЙ 1. Óñòàíîâêà ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ. 1. Ñäâèíüòå çàùåëêó êðûøêè îòñåêà ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè è îòêðîéòå êðûøêó. 2. Óñòàíîâèòå 4 ùåëî÷íûõ ýëåìåíòà ïèòàíèÿ òèïîðàçìåðà AA èç êîìïëåêòà ïîñòàâêè èëè 4 îòäåëüíî ïðîäàâàåìûõ NiMH àêêóìóëÿòîðà òèïîðàçìåðà AA. 3. Çàêðîéòå êð...

Page 4 - Èçâëå÷åíèå êàðòû ïàìÿòè; Íàæìèòå ïàëüöåì íà êàðòó ïàìÿòè äî ùåë÷êà, çàòåì îòïóñòèòå êàðòó.

2 Èçâëå÷åíèå êàðòû ïàìÿòè Íàæìèòå ïàëüöåì íà êàðòó ïàìÿòè äî ùåë÷êà, çàòåì îòïóñòèòå êàðòó. Â êàìåðå ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàðòû ïàìÿòè SD* è MultiMediaCard.Â íàñòîÿùåì Ðóêîâîäñòâå äëÿ ýòèõ êàðò èñïîëüçóåòñÿ îáùèé òåðìèí «êàðòà ïàìÿòè». * SD îáîçíà÷àåò ñèñòåìó çàùèòû àâòîðñêèõ ïðàâ Secure Digital. ...

Page 5 - Íàñòðîéêà ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè; Ìîæíî îòêðûòü ñïðàâà íàëåâî ìàêñèìóì

3 Ïîäãîòîâêà РУССКИЙ Íàñòðîéêà ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè Îòêðûòèå ÆÊ-ìîíèòîðà ÆÊ-ìîíèòîð ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ êîíòðîëÿ èçîáðàæåíèÿ ïðè ñúåìêå, äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ çàïèñàííûõ èçîáðàæåíèé è äëÿ íàñòðîéêè óñòàíîâîê ìåíþ. Åãî ìîæíî óñòàíîâèòü â ïîêàçàííûå íèæå ïîëîæåíèÿ. 1. Ìîæíî îòêðûòü ñïðàâà íàëåâ...

Page 6 - • Äëÿ ñîõðàíåíèÿ òàêèõ ïàðàìåòðîâ, êàê äàòà è âðåìÿ, â êàìåðå

4 Óñòàíîâêà äàòû è âðåìåíè 1. Íàæìèòå êíîïêó ïèòàíèÿ ( a ). 2. Êíîïêîé èëè âûáåðèòå ïàðàìåòð, çàòåì êíîïêîé èëè èçìåíèòå åãî çíà÷åíèå ( b ). 3. Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü îòîáðàæàåìîãî âðåìåíè è íàæìèòå êíîïêó FUNC./SET ( c ). Óñòàíîâêà äàòû è âðåìåíè ìîæåò òàêæå ïðîèçâîäèòüñÿ â ìåíþ «Íàñòðîéêà» (ñò...

Page 7 - Íàæìèòå êíîïêó ïèòàíèÿ.; • Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ â ðåæèì, â êîòîðîì âñå; MENU; Íàïðàâüòå êàìåðó íà îáúåêò.; Äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ ôîêóñèðîâêè íàïîëîâèíó; Ñúåìêà

5 Ñúåìêà РУССКИЙ 1. Íàæìèòå êíîïêó ïèòàíèÿ. Âîñïðîèçâîäèòñÿ çâóê âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ, è íà ÆÊ-ìîíèòîð âûâîäèòñÿ çàñòàâêà.• Ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè êíîïêè ïèòàíèÿ êàìåðà âûêëþ÷àåòñÿ. • Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ â ðåæèì, â êîòîðîì âñå çâóêîâûå ñèãíàëû îòêëþ÷åíû (çà èñêëþ÷åíèåì ïðåäóïðåäèòåëüíîãî ñèãíàëà), ïðè íàæà...

Page 8 - Âûáîð ðåæèìà ñúåìêè; Â ðåæèìàõ; Ðåæèìû ñúåìêè

6 Ïðîñìîòð èçîáðàæåíèÿ ñðàçó ïîñëå ñúåìêè Ïîñëå ñúåìêè êàäðà èçîáðàæåíèå ïðèáëèçèòåëüíî íà 2 ñ âûâîäèòñÿ íà ÆÊ-ìîíèòîð.Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ ïðîñìîòðà èçîáðàæåíèé íåçàâèñèìî îò óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè ïðîñìîòðà ìîæíî èñïîëüçîâàòü îäèí èç óêàçàííûõ íèæå ñïîñîáîâ: • ïîñëå ñúåìêè óäåðæèâàòü íàæàòîé êíîïêó ñïó...

Page 10 - Çóììèðîâàíèå; Íàæìèòå ðû÷àã çóììèðîâàíèÿ â íàïðàâëåíèè; Øèðîêîóãîëüíîå ïîëîæåíèå

8 Çóììèðîâàíèå 1. Íàæìèòå ðû÷àã çóììèðîâàíèÿ â íàïðàâëåíèè èëè . Çóììèðîâàíèå âîçìîæíî â äèàïàçîíå ôîêóñíûõ ðàññòîÿíèé 35 – 140 ìì (â ïåðåñ÷åòå íà 35-ìèëëèìåòðîâûé ýêâèâàëåíò). Çîíà ñþæåòíûõ ðåæèìîâ Ïðè íàæàòîé êíîïêå ñïóñêà çàòâîðà ïðîèçâîäèòñÿ ñúåìêà âèäåîôèëüìà. Ìîæíî âûáðàòü îäèí èç 4 ðåæèìî...

Page 11 - Èñïîëüçîâàíèå âñïûøêè; Äëÿ öèêëè÷åñêîãî ïåðåêëþ÷åíèÿ ðåæèìîâ ðàáîòû âñïûøêè; Ïðè ïîÿâëåíèè ñèìâîëà ïðåäóïðåæäåíèÿ î ñîòðÿñåíèè êàìåðû; Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè

9 Ñúåìêà РУССКИЙ Èñïîëüçîâàíèå âñïûøêè 1. Äëÿ öèêëè÷åñêîãî ïåðåêëþ÷åíèÿ ðåæèìîâ ðàáîòû âñïûøêè íàæèìàéòå êíîïêó . * Ôóíêöèÿ óìåíüøåíèÿ ýôôåêòà «êðàñíûõ ãëàç»: ýòà ôóíêöèÿ óìåíüøàåò êîëè÷åñòâî ñâåòà, îòðàæàþùåãîñÿ îò ãëàç îáúåêòà è âûçûâàþùåãî ïîÿâëåíèå «êðàñíûõ ãëàç». Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ýòîé...

Page 12 - Äëÿ îòìåíû ðåæèìà ìàêðîñúåìêè íàæìèòå ýòó êíîïêó åùå ðàç.; • Äëÿ âûáîðà êîìïîçèöèè êàäðà ïðè ñúåìêå ñ áëèçêîãî ðàññòîÿíèÿ

10 Ñúåìêà ñ áëèçêîãî ðàññòîÿíèÿ (Ìàêðî) 1. Íàæìèòå êíîïêó . Äëÿ îòìåíû ðåæèìà ìàêðîñúåìêè íàæìèòå ýòó êíîïêó åùå ðàç. Ìàêðî Ýòîò ðåæèì ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ñúåìêè êðóïíûì ïëàíîì öâåòîâ èëè ìåëêèõ îáúåêòîâ. Îáëàñòü èçîáðàæåíèÿ ïðè ìèíèìàëüíîì ðàññòîÿíèè ñúåìêè îò òîðöà îáúåêòèâà äî îáúåêòà• Ìàêñèìàëü...

Page 13 - Äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ê ïðåäûäóùåìó èçîáðàæåíèþ ñëóæèò êíîïêà; Âîñïðîèçâåäåíèå; Ñòèðàíèå

11 Âîñïðîèçâåäåíèå/ñòèðàíèå РУССКИЙ 1. Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà â ïîëîæåíèå (âîñïðîèçâåäåíèå). Íà ÆÊ-ìîíèòîð âûâîäèòñÿ ïîñëåäíåå ñíÿòîå èçîáðàæåíèå. 2. Êíîïêîé èëè âûáåðèòå èçîáðàæåíèå äëÿ ïðîñìîòðà. Äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ê ïðåäûäóùåìó èçîáðàæåíèþ ñëóæèò êíîïêà , äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ê ñëåäóþùåìó èçîáðà...

Page 14 - • Â íåêîòîðûõ ðåæèìàõ ñúåìêè ÷àñòü ïóíêòîâ ìåíþ íåäîñòóïíà.; Ìåíþ è íàñòðîéêè

12 Íàñòðîéêà ðåæèìîâ ñúåìêè èëè âîñïðîèçâåäåíèÿ, à òàêæå íàñòðîéêà òàêèõ ïàðàìåòðîâ, êàê äàòà/âðåìÿ è çâóêîâûå ñèãíàëû êàìåðû, ïðîèçâîäèòñÿ ñ ïîìîùüþ ìåíþ FUNC., ìåíþ ñúåìêè, ìåíþ ïîêàçà, ìåíþ íàñòðîéêè èëè ìåíþ «Ìîÿ êàìåðà». Ìåíþ FUNC. Â ýòîì ìåíþ íàñòðàèâàþòñÿ ìíîãèå ÷àñòî èñïîëüçóåìûå ôóíêöèè ñúå...

Page 16 - Ïîäñîåäèíèòå êàìåðó ê ïðèíòåðó, ïîääåðæèâàþùåìó; ïðÿìóþ; Ïå÷àòü

14 Ñ ïîìîùüþ êàáåëÿ ñîåäèíèòå êàìåðó ñ ïðèíòåðîì* 1 , ïîääåðæèâàþùèì ïðÿìóþ ïå÷àòü, çàòåì íàæìèòå êíîïêó íà êàìåðå. 1. Ïîäñîåäèíèòå êàìåðó ê ïðèíòåðó, ïîääåðæèâàþùåìó ïðÿìóþ ïå÷àòü , è âêëþ÷èòå ïèòàíèå ïðèíòåðà. * 1 Òàê êàê â äàííîé êàìåðå èñïîëüçóåòñÿ ñòàíäàðòíûé ïðîòîêîë (PictBridge), åå ìîæíî èñï...

Page 17 - èëè; • Êíîïêà; Êíîïêîé; Êíîïêà

15 Ïå÷àòü РУССКИЙ 2. Âêëþ÷èòå ïèòàíèå â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ è óáåäèòåñü, ÷òî â ëåâîì âåðõíåì óãëó ÆÊ-ìîíèòîðà îòîáðàæàåòñÿ ñèìâîë , èëè ( a ). • Êíîïêà ïîäñâå÷èâàåòñÿ ñèíèì öâåòîì. • Îòîáðàæàåìûé ñèìâîë çàâèñèò îò ìîäåëè ïðèíòåðà. 3. Êíîïêîé èëè âûáåðèòå èçîáðàæåíèå äëÿ ïå÷àòè ( b ) è íàæìèòå êíî...

Page 18 - Ïîäñîåäèíåíèå êàìåðû ê êîìïüþòåðó; Ââîäíîå ðóêîâîäñòâî ïî ïðîãðàììíîìó; Çàãðóçêà èçîáðàæåíèé â êîìïüþòåð

16 Ñíÿòûå êàìåðîé èçîáðàæåíèÿ ìîæíî çàãðóçèòü â êîìïüþòåð îäíèì èç ïåðå÷èñ-ëåííûõ íèæå ñïîñîáîâ. Â íåêîòîðûõ îïåðàöèîííûõ ñèñòåìàõ ÷àñòü ñïîñîáîâ ìîæåò áûòü íåäîñòóïíà. Ïðåäâàðèòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ ðàçäåëîì Òðåáîâàíèÿ ê ñèñòåìå (ñòð. 17). Ïîäñîåäèíåíèå êàìåðû ê êîìïüþòåðó * Ñì. òàêæå áðîøþðó Ïî...

Page 19 - Òðåáîâàíèÿ ê ñèñòåìå; Windows

17 Çàãðóçêà èçîáðàæåíèé â êîìïüþòåð РУССКИЙ Òðåáîâàíèÿ ê ñèñòåìå Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü íà êîìïüþòåð, óäîâëåòâîðÿþùèé ñëåäóþùèì ìèíèìàëüíûì òðåáîâàíèÿì. Windows Macintosh ÎÑ Windows 98 Second Edition (SE)Windows MeWindows 2000 Service Pack 4Windows XP (âêëþ÷àÿ Service ...

Page 20 - Ïîäãîòîâêà ê çàãðóçêå èçîáðàæåíèé; ×òî íåîáõîäèìî ïîäãîòîâèòü; êàìåðû; Óñòàíîâèòå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå.; Ùåëêíèòå ìûøüþ íà êíîïêå Digital Camera; Äâàæäû ùåëêíèòå ìûøüþ íà çíà÷êå [Canon Digital Camera

18 Ïîäãîòîâêà ê çàãðóçêå èçîáðàæåíèé ×òî íåîáõîäèìî ïîäãîòîâèòü • Êàìåðó è êîìïüþòåð• Êîìïàêò-äèñê Canon Digital Camera Solution Disk, âõîäÿùèé â êîìïëåêò ïîñòàâêè êàìåðû • Èíòåðôåéñíûé êàáåëü, âõîäÿùèé â êîìïëåêò ïîñòàâêè êàìåðû 1. Óñòàíîâèòå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå. 1. Óñòàíîâèòå êîìïàêò-äèñê ...

Page 21 - Ïîäñîåäèíèòå êàìåðó ê êîìïüþòåðó.

19 Çàãðóçêà èçîáðàæåíèé â êîìïüþòåð РУССКИЙ 5. Ïîñëå ïåðåçàãðóçêè êîìïüþòåðà èçâëåêèòå êîìïàêò-äèñê Canon Digital Camera Solution Disk èç äèñêîâîäà êîìïàêò-äèñêîâ. 2. Ïîäñîåäèíèòå êàìåðó ê êîìïüþòåðó. 1. Ïîäñîåäèíèòå ïðèëàãàåìûé êàáåëü èíòåðôåéñà ê USB-ïîðòó êîìïüþòåðà è ê öèôðîâîìó ðàçúåìó DIGITAL ...

Page 22 - Çàãðóçèòå èçîáðàæåíèÿ.

20 Çàãðóçêà èçîáðàæåíèé â êîìïüþòåð Ïîñëå óñòàíîâëåíèÿ ñîåäèíåíèÿ ìåæäó êàìåðîé è êîìïüþòåðîì îòêðûâàåòñÿ îêíî, ïîçâîëÿþùåå çàäàòü òðåáóåìûå äåéñòâèÿ. 1. Âûáåðèòå [Canon CameraWindow] è ùåëêíèòå ìûøüþ íà êíîïêå [OK] (òîëüêî â ïåðâûé ðàç). 2. Çàãðóçèòå èçîáðàæåíèÿ. • Çàãðóçèòå èçîáðàæåíèÿ ñ ïîìîùüþ ê...

Page 23 - Çàãðóçèòå èçîáðàæåíèÿ ñ ïîìîùüþ êàìåðû èëè êîìïüþòåðà.

21 Çàãðóçêà èçîáðàæåíèé â êîìïüþòåð РУССКИЙ Çàãðóçêà èçîáðàæåíèé â êîìïüþòåð Ïîñëå óñòàíîâëåíèÿ ñîåäèíåíèÿ ìåæäó êàìåðîé è êîìïüþòåðîì îòêðûâàåòñÿ ïîêàçàííîå íèæå îêíî. Åñëè îêíî íå îòêðûëîñü, ùåëêíèòå ìûøüþ íà çíà÷êå [Canon CameraWindow] â äîêå (ïàíåëè, ïîÿâëÿþùåéñÿ â íèæíåé ÷àñòè ðàáî÷åãî ñòîëà). ...

Page 24 - Çàãðóçêà èçîáðàæåíèé ñ ïîìîùüþ êàìåðû (Ïðÿìàÿ ïåðåäà÷à)

22 Çàãðóçêà èçîáðàæåíèé ñ ïîìîùüþ êàìåðû (Ïðÿìàÿ ïåðåäà÷à) Ýòîò ñïîñîá ïîçâîëÿåò çàãðóæàòü èçîáðàæåíèÿ ñ ïîìîùüþ îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ êàìåðû.Óñòàíîâèòå ïðèëàãàåìîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå è íàñòðîéòå ïàðàìåòðû êîìïüþòåðà ïðè ïåðâîì èñïîëüçîâàíèè ýòîãî ñïîñîáà (ñòð. 18). 1. Óáåäèòåñü, ÷òî íà ÆÊ-ìîíèòîð...

Page 25 - Âûáåðèòå èçîáðàæåíèÿ äëÿ çàãðóçêè è íàæìèòå êíîïêó

23 Çàãðóçêà èçîáðàæåíèé â êîìïüþòåð РУССКИЙ 3. Âûáåðèòå èçîáðàæåíèÿ äëÿ çàãðóçêè è íàæìèòå êíîïêó (èëè êíîïêó FUNC./SET). • Ïðîèçâîäèòñÿ çàãðóçêà èçîáðàæåíèé. Âî âðåìÿ çàãðóçêè êíîïêà ìèãàåò ñèíèì öâåòîì. • Èçîáðàæåíèÿ ìîæíî òàêæå âûáèðàòü â èíäåêñíîì ðåæèìå ( Ðóêîâîäñòâî ïî ðàñøèðåííûì îïåðàöèÿì , ...

Page 26 - Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè; Ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ êàìåðû, Ðàñøèðåííûå îïåðàöèè; Ïðåäîñòåðåæåíèÿ; ÷åëîâåêà èëè æèâîòíîãî.

24 Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè Âî èçáåæàíèå òðàâì, îæîãîâ èëè ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì ôîòîãðàôà è äðóãèõ ëèö ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì êàìåðû îáÿçàòåëüíî ïðî÷èòàéòå è óÿñíèòå ïðèâåäåííûå íèæå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè è ñîáëþäàéòå èõ. Òàêæå îáÿçàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ ìåðàìè ïðåäîñòîðîæíîñòè, ïðèâåäåí-...