Canon PowerShot A640, A630 - Manual

5 Правила обращения с камерой Тестовые снимки Перед съемкой важных сюжетов настоятельно рекомендуется снять несколько пробных кадров, чтобы убедиться в правильности работы камеры.Обратите внимание на то, что компания Canon Inc., ее филиалы и дочерние компании, а также дистрибьюторы не несут никакой ...

6 Видеоформат Перед использованием камеры совместно с телевизором установите в камере тот формат видеосигнала, который используется в Вашем регионе (стр. 97). Установка языка меню Изменение языка меню рассматривается в Руководстве по основным операциям (стр. 8). z Перед использованием камеры обязате...

7 Предостережения Оборудование z Запрещается смотреть в видоискатель камеры непосредственно на солнце или яркие источники света. Это может привести к повреждению зрения. z Оборудование следует хранить в местах, недоступных для детей и подростков. Случайное повреждение оборудования ребенком может при...

8 z Запрещается использовать вещества, содержащие спирт, бензин, растворители или прочие горючие вещества, для чистки и обслужи-вания оборудования. z Запрещается отрезать или модифицировать кабель питания, ставить на него тяжелые предметы, а также использовать поврежденный кабель питания. z Использу...

9 z Для зарядки NiMH аккумуляторов Canon типоразмера AA используйте только рекомендованное зарядное устройство. z Компактный блок питания предназначен исключительно для работы с данным оборудованием. Не используйте его с другими изделиями. Существует опасность перегрева и деформации, которые могут п...

10 Меры предосторожности Оборудование z Оберегайте камеру от ударов и чрезмерных механических нагрузок и тряски, которые могут привести к травме фотографа или поврежде-нию оборудования, переносимого или удерживаемого с помощью ремня. z Запрещается хранить оборудование во влажных или запыленных места...

11 Вспышка z Не используйте вспышку, если на ее поверхности находится грязь, пыль или другие загрязнения. z Следите, чтобы в процессе съемки не закрывать вспышку пальцами или одеждой. Возможно повреждение вспышки, может ощущаться запах дыма или будет слышен шум. В результате повышения температуры во...

12 Перед использованием камеры – основные операции Ночной режим монитора При съемке в темноте камера автоматически увеличивает яркость ЖК-монитора в соответствии с яркостью объекта*, упрощая выбор композиции кадра. * Движение объекта на ЖК-мониторе выглядит неравномерным. Это не отражается на записа...

14 Информация при воспроизведении (режим воспроизведения) „ Стандарт Если индикатор мигает оранжевым цветом и отображается символ сотрясения камеры , это, возможно, означает, что из-за недостаточной освещенности установлена длительная выдержка затвора. Увеличьте чувствительность ISO (стр. 69), выбер...

15 Перед и сп о л ьз о ва н и ем кам е ры – о сн о вные о п ер ац ии „ Детально * Отображается на изображениях, снятых в режиме съемки «Акцентиров. цветом» или «Замена цвета». Для некоторых изображений может также отображаться следующая информация. Приложен звуковой файл в формате, отличающемся от W...

16 Для экономии заряда элементов питания или аккумуляторов во время съемки можно пользоваться видоискателем, отключив ЖК-монитор (стр. 12). z Для изображений, снятых другими камерами, информация может отображаться неправильно. z Предупреждение о передержке Передержанная часть изображения мигает в сл...

17 Перед и сп о л ьз о ва н и ем кам е ры – о сн о вные о п ер ац ии В камере предусмотрена функция энергосбережения. Питание выключается в указанных ниже случаях. Для восстановления питания снова нажмите кнопку питания. * Это время может быть изменено. Функция энергосбережения Режим съемки Камера а...

18 Меню служат для задания параметров съемки, воспроизведения и печати, а также для задания таких параметров камеры, как дата/время и электронный звуковой сигнал. Предусмотрены перечисленные ниже меню. z Меню FUNC. z Меню съемки, меню показа, меню печати, меню настройки и меню «Моя камера» Меню FUNC...

20 Меню FUNC. Показанные ниже значки соответствуют настройкам по умолчанию. Меню съемки ( ) * Настройка по умолчанию Список меню Пункт меню См. стр. Пункт меню См. стр. Чувствительность ISO стр. 69 Режим замера экспозиции стр. 55 Баланс белого стр. 58 Сжатие (фотография) стр. 29 Режим драйва стр. 33...

25 Перед и сп о л ьз о ва н и ем кам е ры – о сн о вные о п ер ац ии Восстановление значений параметров по умолчанию 1 Меню (Настройка) [Сбросить все]. См. Меню и настройки (стр. 19). 2 Выберите [OK] и нажмите кнопку . z Если камера находится в режиме съемки и диск установки режима съемки установлен...

26 Необходимо обязательно отформатировать новую карту памяти; кроме того, форматирование можно использовать для удаления с карты памяти всех изображений и прочих данных. Форматирование карт памяти Имейте в виду, что при форматировании (инициализации) карты памяти с нее стираются все данные, в том чи...

27 Съем ка Съемка Изменение разрешения и сжатия (фотографии) Режим съемки 1 Меню FUNC. * (Компрессия)/ * (Разрешение). См. Меню и настройки (стр. 18). * Установка по умолчанию. z Кнопкой или выберите значения разрешения/сжатия, затем нажмите кнопку FUNC./SET . z В режимах , и установка параметров не...

28 Приблизительные значения разрешения * Форматы бумаги зависят от региона. Разрешение Назначение* PowerShot A640 PowerShot A630 (Высокое) 3648 x 2736 пикселов – Высокое Печать вплоть до формата A2 (прибл. 420 x 594 мм) – 3264 x 2448 пикселов Печать вплоть до формата A3 (прибл. 297 x 420 мм) (Средне...

29 Съем ка Приблизительные значения разрешения Сжатие Назначение Отлично Высокое качество Обычное качество Съемка изображений высокого качества Хорошо Съемка изображений обычного качества Нормально Съемка большего числа изображений z См. Объемы данных изображений (оценка) (стр. 133). z См. Карты пам...

30 При съемке возможно совместное использование цифрового и оптического зуммирования.Можно задать следующие параметры съемки и фокусные расстояния (эквивалент для 35 мм пленки). Использование цифрового зума/цифрового телеконвертора Режим съемки *1 Установка в режимах и невозможна. *2 Установка возмо...

31 Съем ка 1 Меню (Меню съемки) [Цифровой зум] [Стандартный]*/[Выкл.]/[1.4x]/[2.3x] (PowerShot A640). [Стандартный]*/[Выкл.]/[1.6x]/[2.0x] (PowerShot A630). См. Меню и настройки (стр. 19). * Установка по умолчанию. z При использовании режима [Стандартный]См. раздел Съемка с цифровым зумом (стр. 31)....

32 Съемка с цифровым телеконвертором 2 Рычагом зуммирования выберите угол обзора и произведите съемку. z На ЖК-мониторе отображается символ . z В зависимости от заданного разрешения, возможно снижение качества изображения (символ и коэффициент зуммирования отображаются синим цветом). О цифровом теле...

33 Съем ка В этом режиме при нажатой кнопке затвора производится непрерывная съемка.При использовании рекомендованной карты памяти* 2 возможна непрерывная съемка (плавная непрерывная съемка) с заданным интервалом до полного заполнения карты памяти (стр. 131, 132). *2 Рекомендованная карта памяти Све...

35 Съем ка Включение даты в данные изображения Если выбран режим (Режим открытки), дату можно встроить в изображение. 1 Меню (Меню съемки) [Штамп даты] [Выкл.]*/ [Дата]/[Дата и время]. См. Меню и настройки (стр. 19). * Установка по умолчанию. z Индикация на ЖК-мониторе : [Выкл.]: [Дата]/[Дата и врем...

36 Для контроля положения объекта при съемке на ЖК-мониторе может отобра-жаться сетка из вертикальных и горизонтальных линий, область кадра формата 3:2 или и то, и другое. *2 Изображения все равно записываются со стандартным соотношением сторон 4:3. Задание вспомогательных линий для кадрировки Режим...

37 Съем ка Предусмотрены указанные ниже режимы видеосъемки.Сведения о разрешении и частоте кадров для каждого из режимов см. в разделе Разрешение и частота кадров (стр. 40). • Время записи зависит от используемой карты памяти (стр. 133).* Даже если объем данных видеофильма не достиг 1 Гбайта, съемка...

38 1 Выберите режим видеофильма кнопкой или . z В режиме , или можно изменять разрешение и частоту кадров (стр. 40). z Инструкции для режимов и см. в разделе Изменение цветов (стр. 64). 2 Произведите съемку. z При нажатии кнопки спуска затвора наполовину автоматически устанавливаются экспозиция, бал...

39 Съем ка z Для съемки видеофильмов рекомендуется использовать карты памяти, отформатированные в этой камере (стр. 26). Карты памяти, входящие в комплект поставки камеры, не требуют дополнительного форматирования. z Во время съемки помните следующее.- Не дотрагивайтесь до микрофона ( Руководство по...

40 Разрешение и частота кадров Частота кадров – это количество кадров, записываемых или воспроиз-водимых каждую секунду. Чем выше частота кадров, тем более плавно воспроизводится движение. *1 Установка по умолчанию. *2 Разрешение и частота кадров фиксированы. Изменение разрешения и частоты кадров (в...

41 Съем ка Режим съемки панорам служит для съемки перекрывающихся изображений, которые впоследствии можно будет объединить в одно панорамное изобра-жение на компьютере. Съемка панорам (Панорамный режим) Режим съемки 1 Кнопкой или выберите направление съемки. z Можно выбрать одно из двух указанных ни...

42 3 Скомпонуйте и снимите второй кадр так, чтобы он частично перекрывался с первым. z С помощью кнопки или можно вернуться к ранее снятому изображению и снять его заново. z Незначительные несоответствия в перекрывающихся частях кадров будут устранены при сшивке кадров. 4 Повторите процедуру для доп...

43 Съем ка Камера автоматически устанавливает выдержку затвора и величину диафрагмы в соответствии с яркостью объекта. z Если правильное значение экспозиции установить невозможно, при наполовину нажатой кнопке спуска затвора выдержка затвора и величина диафрагмы отображаются на ЖК-мониторе красным ц...

44 z Величина диафрагмы и выдержка затвора следующим образом зависят от установленного фокусного расстояния объектива. z Самая короткая выдержка затвора в режиме синхронизации вспышки составляет 1/500 с. При установке более коротких выдержек камера автоматически устанавливает выдержку 1/500 с. Индик...

45 Съем ка Диафрагма предназначена для регулировки количества света, проходящего через объектив. Когда пользователь устанавливает величину диафрагмы, камера автоматически выбирает выдержку затвора в соответствии с яркостью объекта.Более широкая диафрагма позволяет получить размытый фон для создания ...

46 Возможна ручная установка выдержки затвора и величины диафрагмы. z При наполовину нажатой кнопке спуска затвора на ЖК-монитор выводится разница между стандартной* и установленной экспозицией. Если разница превышает ±2 шага, значение «–2» или «+2» отображается красным цветом. * Стандартная величин...

47 Съем ка Рамка автофокусировки показывает область кадра, на которую фокусируется камера. Выбор рамки автофокусировки производится следующими способами. Выбор рамки автофокусировки Режим съемки *Установка в режимах и невозможна. AiAF Камера автоматически выбирает одну из 9 рамок автофокусировки в з...

48 Выбор рамки автофокусировки вручную(когда выбран режим [FlexiZone]) 1 Включите ЖК-монитор. 2 Несколько раз нажмите кнопку , пока цвет рамки автофокусировки не изменится на зеленый. z В зависимости от режима съемки, с помощью кнопки можно переключаться между указанными ниже параметрами. 3 Кнопкой ...

49 Съем ка Фокусировка на объекты перечисленных ниже типов может быть затруднена: z объекты, имеющие очень низкую контрастность по отношению к окружению; z при съемке сюжетов, содержащих близкие и удаленные объекты; z очень яркие объекты в центре кадра; z быстро движущиеся объекты; z объекты, снимае...

50 Съемка с фиксацией автофокусировки * Использование в режимах и невозможно. Отмена фиксации автофокусировки Нажмите кнопку . 1 Включите ЖК-монитор. 2 Наведите рамку автофокусировки на объект, расположенный на том же расстоянии от камеры, что и основной объект. 3 Удерживая кнопку спуска затвора наж...

51 Съем ка Съемка в режиме ручной фокусировки Фокус можно установить вручную. * Использование в режимах и невозможно. Отмена ручной фокусировки Нажмите кнопку . 1 Включите ЖК-монитор. 2 Несколько раз нажав кнопку , установите режим . z Отображается индикатор ручной фокусировки. z Если в меню (Меню с...

52 Экспозицию и фокусировку можно устанавливать раздельно. Это полезно при слишком большом контрасте между объектом и фоном или при съемке против света. Отмена фиксации экспозиции Нажмите любую кнопку, кроме и . Фиксация экспозиции(Фикс. AE) Режим съемки Необходимо установить режим работы вспышки . ...

54 Можно зафиксировать экспозицию при съемке со вспышкой, чтобы обеспечить правильную экспозицию независимо от композиции снимаемого объекта. Отмена фиксации экспозиции при съемке со вспышкой Нажмите любую кнопку, кроме и . Фиксация экспозиции при съемке со вспышкой(Фикс. FE) Режим съемки 1 Включите...

55 Съем ка Способы замера экспозиции Переключение режимов замера экспозиции Режим съемки 1 Меню FUNC. * (Оценочный). См. Меню и настройки (стр. 18). * Установка по умолчанию. z Кнопкой или выберите режим замера экспозиции, затем нажмите кнопку FUNC./SET . Оценочный Подходит для стандартных условий с...

57 Съем ка Компенсацию экспозиции следует использовать для предотвращения получения слишком темного объекта при контровом свете или при съемке на ярком фоне, либо во избежание получения слишком ярких огней на ночных снимках. Отмена компенсации экспозиции В соответствии с инструкциями шага 2 восстано...

58 Обычно настройка баланса белого (Авто) обеспечивает оптимальный баланс белого. Если настройка (Авто) не обеспечивает естественной цветопередачи, измените настройку баланса белого в соответствии с типом источника освещения. Настройки баланса белого Настройка цветовых оттенков (Баланс белого) Режим...

59 Съем ка Ручной Для съемки с данными оптимального баланса белого, сохраненными в камере по белому объекту, например белой бумаге или ткани. Если для режима «Мои цвета» выбрано значение или , настройка баланса белого невозможна. Использование ручного баланса белого Для достижения оптимальных резуль...

61 Съем ка Можно изменить вид снимаемого изображения. Настройки «Мои цвета» * Если изображение содержит цвета, совпадающие с цветами кожи человека, эти цвета также изменяются.Кроме того, результат зависит от цвета кожи и может отличаться от ожидаемого. Съемка в режиме «Мои цвета» Режим съемки * Уста...

63 Съем ка Установка камеры в режим ручной настройки 1 (Ручная настройка) . См. Меню и настройки (стр. 18). 2 Кнопкой или выберите [Контраст], [Резкость], [Насыщенность], [Красный], [Зеленый], [Синий] или [Тон кожи], затем кнопкой или настройте этот параметр. z Отображаются измененные цвета. 3 . z Н...

64 Позволяет легко преобразовывать цвета изображения при съемке. Эта функция может использоваться как для фотографий, так и для видеофильмов, позволяя реализовывать различные эффекты. Однако в определенных условиях съемки возможно, что изображение будет выглядеть грубым или требуемый цвет может не п...

65 Съем ка Съемка в режиме «Акцентирование цветом» 1 Фотография: кнопка или . Видеофильм: кнопка или . См. раздел «Выбор режима съемки» в Руководстве по основным операциям (стр. 11). 2 . z Камера переключается в режим ввода цвета, и на монитор попеременно выводятся исходное изображение и изображение...

66 Съемка в режиме «Замена цвета» z По умолчанию установлено акцентирование зеленым цветом. z При использовании вспышки результат может отличаться от ожидаемого. z Заданный для акцентирования цвет сохраняется даже после выключения камеры. 1 Фотография: кнопка или . Видеофильм: кнопка или . См. разде...

68 Изменение способа сохранения исходного изображения При съемке фотографий в режиме «Акцентиров. цветом» или «Замена цвета» можно задать, следует ли сохранять как измененное, так и исходное изображения. 1 Меню (Меню съемки) [Сохр. оригинал] [Вкл.]/ [Выкл.]*. См. Меню и настройки (стр. 19). * Устано...

69 Съем ка Чувствительность ISO следует увеличивать для уменьшения выдержки затвора, чтобы снизить влияние сотрясения камеры, исключить смазывание объектов или выключить вспышку во время съемки при недостаточной освещенности. { : Доступно *: Настройка по умолчанию Настройка чувствительности ISO Режи...

70 Хотя встроенная вспышка срабатывает с автоматическими настройками (кроме режима ), можно также задать срабатывание вспышки без каких- либо настроек. Переключение параметров настройки вспышки Режим съемки 1 Меню (Меню съемки) [Настр. вспышки] [Авто]*/ [Ручной]. См. раздел Меню и настройки (стр. 19...

71 Съем ка 1 Меню FUNC. (+/– (Вспышка))/ (Мощн. вспышки). См. Меню и настройки (стр. 18). z Настройте компенсацию/мощность кнопкой или и нажмите кнопку FUNC./SET . Переключение момента срабатывания вспышки Режим съемки 1й-шторкой Вспышка срабатывает сразу после открытия затвора, независимо от значен...

72 Часто используемые режимы и различные параметры съемки можно назначить режиму (Пользовательский). Затем при необходимости можно снимать изображения с ранее сохраненными установками, просто повернув диск установки режима в положение . При этом запоминаются и те установки, которые теряются при изме...

73 Съем ка Камера оснащена интеллектуальным датчиком ориентации, определяющим ориентацию снятого изображения при вертикальном положении камеры и автоматически поворачивающим изображение для правильного просмотра на мониторе. Установка функции автоповорота Режим съемки 1 Меню (Настройка) [Авто поворо...

74 В любой момент можно создать новую папку, и снимаемые изображения будут автоматически записываться в эту папку. Создание папки при следующей съемке. Создание папки для записи изображений (Папка) Режим съемки Создать новую папку При последующей съемке изображений создается новая папка. Для создани...

76 Снимаемым изображениям автоматически присваиваются номера файлов. Можно выбрать метод присвоения номеров файлов. Функция сброса номеров файлов Сброс номеров файлов Режим съемки 1 Меню (Настройка) [Нумер. файлов] [Последоват.]*/ [Автосброс]. См. Меню и настройки (стр. 19). * Установка по умолчанию...

77 Съем ка Номера файлов и папок Записанным изображениям назначаются последовательные номера файлов в диапазоне от 0001 до 9999, а папкам назначаются номера в диапазоне от 100 до 999. В одной папке можно сохранить максимум 2000 изображений. z При недостатке свободного места изображения могут сохраня...

78 Воспроизведение/стирание См. также Руководство пользователя камеры, Основные операции (стр. 20). Отмена увеличения Нажмите рычаг зуммирования в направлении . (Увеличение можно также быстро отменить, нажав кнопку MENU .) Увеличение изображений 1 Нажмите рычаг зуммирования в направлении . z Отображ...

79 В о сп рои зв е дение /с тиран ие Возврат в режим воспроизведения одиночного изображения Нажмите рычаг зуммирования в направлении . Одновременный просмотр 9 изображений (Индексный режим) 1 Нажмите рычаг зуммирования в направлении . z Индексный режим позволяет одновременно просматривать до девяти ...

80 Если на карту памяти записано много изображений, для поиска требуемого кадра удобно использовать пять перечисленные ниже режимов поиска. Возврат в режим воспроизведения одиночного изображения Нажмите кнопку MENU . Переход между изображениям Через 10 сним. Переход сразу через 10 изображений. Через...

81 В о сп рои зв е дение /с тиран ие Использование панели управления видеофильмом Просмотр видеофильмов В индексном режиме воспроизведение видеофильмов невозможно. 1 Выведите на экран видеофильм и нажмите кнопку . z Видеофильмы помечаются значком . 2 Выберите (Показать) и нажмите кнопку . z При нажа...

82 Можно удалять части записанных видеофильмов. Замедленное воспроизведение (с помощью кнопки можно замедлить воспроизведение, с помощью кнопки – ускорить воспроизведение) Отображение первого кадра Предыдущий кадр (перемотка назад, если удерживать нажатой кнопку FUNC./SET ) Следующий кадр (перемотка...

83 В о сп рои зв е дение /с тиран ие 2 Кнопкой или выберите (Начало отрезка) или (Конец отрезка), а кнопкой или выберите место отреза ( ). z Для проверки временно отредактированного видеофильма выберите (Показать) и нажмите кнопку FUNC./SET . z При выборе (Выход) редактирование отменяется и производ...

84 Изображение на мониторе можно повернуть по часовой стрелке на 90° или 270°. Поворот изображений на мониторе 1 Меню (Меню показа) . См. Меню и настройки (стр. 19). 2 Кнопкой или выберите изображение для поворота, затем поверните его, нажимая кнопку . z При каждом нажатии кнопки FUNC./SET производи...

85 В о сп рои зв е дение /с тиран ие С помощью функции «Мои цвета» можно добавлять эффекты к записанным изображениям (только фотографии). Предусмотренные варианты эффектов «Мои цвета» перечислены ниже. Подробнее см. стр. 61. Добавление эффектов «Мои цвета» Яркий Осветлить тон кожи Нейтральный Затемн...

86 3 Кнопкой или выберите тип эффекта «Мои цвета» и нажмите кнопку . z К отображаемому изображению применяется эффект «Мои цвета». z Для просмотра изображения с большим увеличением нажмите рычаг зуммирования в направлении . Когда изображение увеличено, можно с помощью кнопки FUNC./SET переключаться ...

87 В о сп рои зв е дение /с тиран ие В режиме воспроизведения (включая воспроизведение одиночных изображений и индексный режим) к изображению можно добавлять звуковые комментарии (максимум 1 мин). Звуковые данные сохраняются в формате WAVE. z Если на карте памяти недостаточно свободного места, функц...

88 Панель звукового комментария 3 Выберите (Запись) и нажмите кнопку . z Отображаются прошедшее и оставшееся время. z При нажатии кнопки FUNC./SET запись приостанавливается. При повторном нажатии этой кнопки запись возобновляется. z К одному изображению можно добавить звуковую запись длительностью д...

89 В о сп рои зв е дение /с тиран ие Эта функция служит для автоматического воспроизведения всех изобра-жений, записанных на карте памяти. Каждое изображение отображается на ЖК-мониторе в течение приблизительно 3 с. Ценные изображения и видеофильмы можно защитить от случайного стирания. Автоматическ...

90 2 Кнопкой или выберите защищаемое изображение, затем нажмите кнопку . z При повторном нажатии кнопки FUNC./SET настройка отменяется. z Установить защиту изображений можно также в индексном режиме. Стирание всех изображений z Помните, что стертые изображения невозможно восстановить. Будьте внимате...

91 П а р ам е тр ы п е ча ти /пер е д а чи Параметры печати/передачи С помощью камеры можно заранее выбрать на карте памяти изображения для печати и указать количество печатаемых экземпляров. Установки, исполь-зуемые в камере, совместимы со стандартами формата заказа цифровой печати (DPOF). Это искл...

92 2 Кнопкой или выберите изображения для печати. z Способ выбора зависит от заданного типа печати (стр. 93).- (Стандарт)/ (Оба) Выберите изображение, нажмите кнопку FUNC./SET , затем кнопками и выберите количество печатаемых экземпляров (макс. 99). - (Индекс) Выберите изображение и нажмите кнопку F...

93 П а р ам е тр ы п е ча ти /пер е д а чи Все изображения на карте памяти Установка стиля печати После задания стиля печати выберите изображения для печати. Возможны следующие настройки. *Настройка по умолчанию 1 Меню (Печать) [Выбрать все изоб.] . См. Меню и настройки (стр. 19). z Задается печать ...

94 Дата (Вкл./Выкл.*) Впечатывание даты. No. файла (Вкл./Выкл.*) Впечатывание номера файла. Стереть DPOF (Вкл.*/Выкл.) Сброс всех параметров печати после распечатки изображений. 1 Меню (Печать) [Настройки печати]. См. Меню и настройки (стр. 19). 2 Кнопкой или выберите [Тип печати], [Дата] или [No. ф...

95 П а р ам е тр ы п е ча ти /пер е д а чи Камера позволяет задать параметры изображений перед их загрузкой в компьютер. Инструкции по передаче изображений в компьютер см. во Вводном руководстве по программному обеспечению . Установки, используемые в камере, совместимы со стандартами формата заказа ...

97 П р о смотр сн и м ко в на эк р а не Т В Просмотр снимков на экране ТВ Телевизор с видеовходом, подключенный к камере с помощью прилагаемого AV (аудио/видео) кабеля, можно использовать в качестве монитора для съемки или воспроизведения изображений. 1 Выключите камеру и телевизор. 2 Подсоедините а...

98 Устранение неполадок Камера Камера не работает. Не включено питание. z Нажмите кнопку питания ( Руководство по основным операциям , стр. 9). Открыта крышка гнезда карты памяти/отсека элементов питания. z Убедитесь, что крышка гнезда карты памяти/отсека элементов питания надежно закрыта ( Руководс...

99 Устр ан ени е н е п о л адок При включении питания Отображается сообщение «Карта блокирована!». Язычок защиты от записи карты памяти SD или SDHC установлен в положение защиты от записи. z Для записи на карту памяти, стирания с нее данных или ее форматирования сдвиньте язычок защиты от записи ввер...

101 Устр ан ени е н е п о л адок Карта памяти полностью заполнена. z Установите новую карту памяти ( Руковод- ство по основным операциям , стр. 5). z При необходимости загрузите изображения в компьютер, а затем сотрите их с карты памяти, чтобы освободить место. Карта памяти не отформати-рована должн...

102 Смещение камеры при нажатии кнопки спуска затвора. z При настройке автоспуска на режим (2 с) затвор срабатывает через 2 с после нажатия кнопки спуска затвора, когда прекращается вызванное этим сотрясение камеры, что предотвращает смазывание изображения ( Руководство по основным операциям , стр. ...

103 Устр ан ени е н е п о л адок Слишком яркий свет светит непосредственно в камеру или отражается от объекта. z Измените угол съемки. Вспышка включена. z Установите для вспышки режим (Вспышка выкл.) ( Руководство по основным операциям , стр. 15). Изображение содержит шумы. Слишком высокая чувствите...

104 Снизилась скорость непрерывной съемки. Ухудшились характеристики карты памяти. z Для повышения скорости непрерывной съемки рекомендуется выполнить низкоуровневое форматирование карты памяти в камере после сохранения всех хранящихся на ней изображений в компью-тере (стр. 26). Изображения медленно...

105 Устр ан ени е н е п о л адок На ЖК-мониторе отображается красный символ «!», и съемка автоматически останавливается. Недостаточно места во встроенной памяти камеры. z Попробуйте предпринять следующие меры.- Перед съемкой отформатируйте карту памяти в режиме низкоуровневого форматирования (стр. 2...

106 Неправильное воспроизведение видеофильмов. В случае карт памяти с низкой скоростью чтения при воспроизведении видеофильмов, записанных с высокими разрешением и частотой кадров, возможны кратковременные приостановки воспроизведения. При воспроизведении видеофильма на недостаточно мощном компьютер...

107 Устр ан ени е н е п о л адок Вывод на экран телевизора Установлена неправильная видеосистема. Установлена неправильная видеосистема. z Установите видеосистему (NTSC или PAL), соответствующую телевизору (стр. 24). Съемка в панорамном режиме. z В режиме съемки панорам изображение не выводится на э...

108 Список сообщений Во время съемки или воспроизведения на ЖК-мониторе могут отображаться следующие сообщения.Сообщения, отображаемые при подключении к принтеру, см. в Руководстве по прямой печати . Занят... Идет запись изображения на карту памяти или чтение с нее. Запускается режим воспроизведения...

109 Спи со к с ооб щ е н и й Ошибка с названием! Невозможно создать данное изображение, поскольку существует изобра-жение с тем же именем, что и папка, которую пытается создать камера, либо достигнут максимально допустимый номер файла. В меню «Настройка» установите для параметра [Нумер. файлов] знач...

110 Не поворачивается Произведена попытка повернуть изображение, которое было снято другой камерой, записано в виде данных другого типа или отредактировано на компьютере. Несовместимый WAVE формат Добавление звукового комментария к данному изображению невозможно из-за неправильного типа данных сущес...

112 Приложение Обращение с элементами питания Заряд элементов питания Могут отображаться следующий значок и сообщение. Правила обращения с элементами питания z Используйте в этой камере щелочные элементы питания или NiMH аккумуляторы Canon типоразмера AA (продаются отдельно). Хотя применение никель-...

113 При л о ж ени е z Перед установкой элементов питания хорошо протрите их контакты сухой тканью. Если клеммы элемента питания испачканы жиром с пальцев или чем-либо иным, количество снимаемых кадров может существенно сократиться или может уменьшиться время работы. z При низких температурах емкость...

114 Правила обращения с картами памяти Язычок защиты от записи карты памяти SD или SDHC Меры предосторожности при обращении z Карты памяти представляют собой высокотехнологичные электронные устройства. Запрещается изгибать их, прикладывать к ним усилия или подвергать их ударам и вибрации. z Запрещае...

115 При л о ж ени е Форматирование z Имейте в виду, что при форматировании (инициализации) карты памяти с нее стираются все данные, в том числе защищенные изображения. z Рекомендуется использовать карты памяти, отформатированные в этой камере. • Карты, входящие в комплект поставки камеры, не требуют...

117 При л о ж ени е z Зарядное устройство CB-5AH/CB-5AHE предназначено для зарядки только NiMH аккумуляторов Canon типоразмера AA типов NB-3AH и NB-2AH. Не пытайтесь заряжать аккумуляторы других типов. z Не устанавливайте совместно аккумуляторы, приобретенные в разное время или разряженные в разной ...

119 При л о ж ени е Комплект сетевого питания ACK600 При длительном использовании камеры или при подсоединении камеры к компьютеру рекомендуется использовать комплект сетевого питания ACK600 (продается отдельно). Перед подсоединением и отсоединением блока питания выключите камеру. 1 Подсоедините каб...

120 Камера допускает установку отдельно продаваемого широкоугольного конвер-тора WC-DC58N и телеконвертора TC-DC58N. Для установки этих конверторов необходим отдельно продаваемый адаптер конверторов LA-DC58F. „ Широкоугольный конвертор WC-DC58N Этот конвертор предназначен для получения широкоугольны...

121 При л о ж ени е „ Адаптер конверторов LA-DC58F Этот адаптер конверторов необходим для установки широкоугольного конвертора и телеконвертора (диаметр резьбы равен 58 мм). Установка конвертора 1 Убедитесь, что камера выключена. 2 Нажмите кнопку фиксатора кольца и, удерживая ее нажатой, поверните к...

122 4 Совместив метку z на адаптере конверторов и метку { на камере, поворачивайте адаптер в направлении стрелок до кнопки фиксатора кольца на камере. z Для снятия адаптера конверторов поворачивайте адаптер в противо-положном направлении при нажатой кнопке фиксатора кольца. 5 Установите конвертор на...

123 При л о ж ени е Вспышка повышенной мощности HF-DC1 Эта вспышка дополняет встроенную вспышку камеры, когда объект располо-жен слишком далеко для правильного освещения. Для закрепления камеры и вспышки повышенной мощности на монтажном кронштейне следуйте приведенным ниже инструкциям.Помимо этих ук...

124 „ Элементы питания z Значительно снизилась емкость В случае значительного уменьшения времени работы от элементов питания протрите клеммы сухой тканью. Возможно, клеммы испачканы пальцами. z Использование при низких температурах Приобретите запасной литиевый элемент питания (CR123A или DL123). Пе...

125 При л о ж ени е Корпус камеры Аккуратно протирайте корпус камеры мягкой тканью или салфеткой для протирки стекол очков. Объектив Сначала удалите пыль и грязь с помощью груши для чистки объективов, затем удалите оставшуюся грязь, осторожно протирая объектив мягкой тканью. Видоискатель и ЖК-монито...

126 Все данные основаны на стандартных методах тестирования, применяемых компанией Canon. Технические характеристики могут быть изменены без уведомления. PowerShot A640/A630 Технические характеристики Эффективное количество пикселов : PowerShot A640: Прибл. 10,0 млн. PowerShot A630: Прибл. 8,0 млн. ...

130 Запас заряда элементов питания z Фактические значения зависят от условий съемки и установок камеры. z Данные о режиме видеофильма не приводятся. z При низких температурах емкость аккумулятора может снизиться, поэтому символ низкого уровня заряда аккумулятора может появляться очень быстро. В этом...

131 При л о ж ени е Карты памяти и их приблизительная емкость „ PowerShot A640 : Карта, входящая в комплект камеры • Возможна плавная непрерывная съемка (стр. 33) (если карта отформа- тирована в режиме низкоуровневого форматирования). • Приведенные параметры отражают стандартные критерии съемки, уст...

133 При л о ж ени е Видео : Карта, входящая в комплект камеры * Максимальная длительность видеофильма в режиме : 3 мин. Значения относятся к максимальному времени непрерывной съемки. Объемы данных изображений (оценка) Разрешение Частота кадров 32 Мбайта (PowerShot A640) 16 Мбайт (PowerShot A630) SDC...

135 При л о ж ени е NiMH аккумулятор NB-3AH (Входит в состав отдельно продаваемого комплекта NiMH аккумуляторов NB4-300 или комплекта «аккумуляторы и зарядное устройство» CBK4-300) Зарядное устройство CB-5AH/CB-5AHE (Входит в состав отдельно продаваемого комплекта «аккумуляторы/зарядное устройство» ...

137 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ 1й-шторкой ....................................... 712й-шторкой ....................................... 71AiAF ............................................. 20, 47DPOF Заказ передачи ........................... 95 FUNC./SET ........ Основные операции 3 HF-DC1 ..................

ЦИФ Р О В АЯ КАМЕ Р А Ру ко во дс тв о п ол ьзо ва те ля к ам ер ы , Р ас ш ир ен ны е о пе ра ци и Перед использованием камеры Съемка Воспроизведение/стирание Параметры печати/передачи Просмотр снимков на экране ТВ Устранение неполадок Список сообщений Приложение Расширенные операции РУССКИЙ CEL-SF...