Canon MV950 - User Manual

5 P In tr oduç ã o Índice Introdução Utilizar este manual .........................................................................................3Verificar os acessórios fornecidos ...................................................................7Guia de componentes ................................

6 Edição Gravar para um videogravador ou dispositivo de vídeo digital ......................70 Gravar a partir de equipamentos de vídeo analógicos (videogravador, televisor ou câmara de vídeo) ...........................................72 Gravar a partir de equipamentos de vídeo digitais (dobragem D...

7 P In tr oduç ã o Verificar os acessórios fornecidos * Apenas na Europa. Transformador de corrente compacto CA-570 (incl. cabo de alimentação) Bateria NB-2LH Bateria BP-2L5 Pilha redonda de lítio CR1616 Telecomand o WL-D85 Pilha redonda de lítio CR2025 para o telecomando Correia para o ombro SS-900...

8 Guia de componentes MV960/MV950/MV940/MV930 Vista do lado esquerdo Vista do lado direito Patilha da tampa da objectiva ( 21, 85) ( aberta, fechada) Botão LCD BACKLIGHT ( 18) Altifalante ( 31) Indicador CHARGE ( 12) / INDICADOR de acesso ao cartão ( 85, 89) Ranhura do cartão de memória ( 81) Interr...

9 P In tr oduç ã o Vista da parte da frente Vista da parte de trás Sensor remoto ( 17) LED branco (luz de assistência) ( 52) Microfone estéreo Visor electrónico ( 16) Patilha de regulação de dioptrias ( 16) BotãoBATT. (libertação da bateria) ( 12) Visor LCD ( 18) Joystick ( 3) Botão FUNC. ( 36) Botã...

12 F un çõ es bá sica s P rep a ra tivo s Preparar a fonte de alimentação Colocar a bateria 1. Rode o interruptor para . 2. Coloque a bateria na câmara de vídeo. • Retire a tampa do terminal da bateria.• Empurre ligeiramente e faça-a deslizar na direcção da seta até ouvir um estalido. Carregar a bat...

13 F u n ções b á sicas P repar ativ os P Utilizar a corrente eléctrica doméstica Ligue a câmara de vídeo à corrente eléctrica doméstica para utilizá-la sem ter de se preocupar com a potência da bateria. Pode manter a bateria na câmara de vídeo; a corrente da bateria não é consumida. 1. Rode o inter...

14  Tempos de carregamento, gravação e reprodução Os tempos indicados abaixo são aproximados e variam de acordo com as condições de carregamento, de gravação ou de reprodução. \ * Tempos de gravação aproximados com operações repetidas, como início/paragem, mais/menos zoom e ligar/desligar. O tempo ...

15 F u n ções b á sicas P repar ativ os P Colocar/retirar uma cassete Utilize apenas cassetes de vídeo marcadas com o logótipo . 1. Faça deslizar o selector OPEN/ EJECT para abrir a tampa do compartimento para cassetes. O compartimento para cassetes abre-se automaticamente. 2. Coloque/retire a casse...

16 Preparar a câmara de vídeo Regular o visor electrónico (regulação das dioptrias) 1. Ligue a câmara de vídeo e mantenha o painel LCD fechado. 2. Ajuste a patilha de regulação de dioptrias. Apertar a pega Ajuste a pega de modo a poder alcançar o selector de zoom com o dedo indicador e o botão de in...

17 F u n ções b á sicas P repar ativ os P Utilizar o telecomando Quando carregar nos botões do telecomando, aponte-o para o sensor remoto da câmara de vídeo. Introduzir a pilha O telecomando funciona com uma pilha redonda de lítio CR2025. 1. Puxe o suporte da pilha para fora. 2. Coloque a pilha de l...

18 Regular o visor LCD Rodar o visor LCD Abrir o painel LCD a 90 graus. • Pode rodar o painel para fora a 90 graus.• Pode rodar o painel para dentro a 180 graus. Luz de fundo do LCD Para mudar o brilho do visor LCD entre normal e brilhante, carregue no botão LCD BACKLIGHT. Isto é útil para efectuar ...

19 F u n ções b á sicas P repar ativ os P Acertar o fuso horário, a data e a hora Acerte o fuso horário, a data e a hora quando utilizar a câmara de vídeo pela primeira vez ou depois de substituir a bateria de segurança. Acertar o fuso horário/hora de Verão 1. Carregue no botão FUNC. para abrir o re...

20 8. Carregue no botão FUNC. para fechar o menu. Fusos horários e diferença horária GMT/UTC. Depois de acertar o fuso horário, a data e a hora, não é necessário reiniciar o relógio sempre que viajar para um destino com outro fuso horário. Basta programar o fuso horário relativo ao local de destino ...

21 F u n ções b á sicas G ravação P G rav açã o Gravar filmes em cassete Gravar 1. Abra a tampa da objectiva (mova a patilha da tampa para ). 2. Programe a câmara de vídeo para o modo . Rode o interruptor para CAMERA e TAPE/CARD para . 3. Abra o painel LCD. 4. Carregue no botão de início/ paragem pa...

22  Informações sobre o LCD e o visor electrónico: Na produção destes visores foram utilizadas técnicas de fabrico de extrema precisão, com mais de 99,99% dos pixels a funcionar de acordo com as especificações. Menos de 0,01% dos pixels podem falhar ocasionalmente ou aparecer como pontos pretos ou ...

23 F u n ções b á sicas G ravação P Rever e procurar durante a gravação Revisão da gravação No modo de pausa na gravação, esta função permite rever os últimos segundos da gravação para verificar se as imagens ficaram bem gravadas. 1. Coloque o selector de programas na posição . 2. Se o guia do joyst...

24 Se a câmara de vídeo se desligar automaticamente, as funções de revisão da gravação e de procura na gravação não funcionam. Para voltar ao funcionamento normal, rode o interruptor para e novamente para CAMERA. Indicações no visor durante a gravação Código de tempo Indica o tempo de gravação em ho...

25 F u n ções b á sicas G ravação P Utilizar o zoom O zoom está disponível nos modos e . Quando gravar na cassete, além do zoom óptico 25x, também pode utilizar o zoom digital. Zoom óptico 25x Mova o selector de zoom em direcção a W para diminuir o zoom (grande angular). Mova-o em direcção a T para ...

26 Zoom digital Quando o zoom digital está activado, a câmara de vídeo alterna automaticamente entre zoom óptico e digital. Com o zoom digital, a resolução da imagem vai ficando mais fraca à medida que a vai ampliando. 1. Carregue no botão FUNC. para abrir o respectivo menu. 2. Com o joystick, selec...

27 F u n ções b á sicas G ravação P Seleccionar a velocidade de zoom Pode regular a velocidade de zoom para Variável ou para um dos 3 níveis de velocidades fixas de zoom. Se regular para [VARIABLE], a velocidade de zoom depende da forma como activar o respectivo selector. Se carregar ligeiramente no...

28 Sugestões para criar vídeos de melhor qualidade Segurar na câmara de vídeo Para obter o máximo de estabilidade, segure na câmara de vídeo com a mão direita e mantenha o cotovelo direito encostado ao corpo. Se for necessário, segure-a também com a mão esquerda. Não toque com os dedos no microfone ...

29 F u n ções b á sicas R epr oduç ão P R ep rod uç ão Reproduzir uma cassete 1. Programe a câmara de vídeo para o modo . Rode o interruptor para PLAY e TAPE/CARD para . 2. Abra o painel LCD. Também pode fechar o painel LCD com o visor virado para fora. 3. Se o guia do joystick não aparecer no visor...

30 Modos de reprodução especial / (Pausa na reprodução) Durante a reprodução normal, carregue no joystick ( ) na direcção de / ou no botão PAUSE do telecomando. (Avanço rápido da reprodução) / (Rebobinagem da reprodução) Reproduz a cassete a uma velocidade 11,5 vezes superior à normal (para a frente...

31 F u n ções b á sicas R epr oduç ão P Regular o volume Quando utilizar o visor LCD para reprodução, a câmara de vídeo reproduz o som através do altifalante incorporado. Se o painel LCD estiver fechado ou se houver uma entrada de vídeo a partir do terminal AV (só no modelo ), o som não se ouve. 1. ...

32 Reprodução num ecrã de televisão Televisores com terminal SCART Consulte também o manual de instruções do televisor ou do videogravador. 1. Antes de efectuar as ligações, desligue todos os equipamentos. 2. Ligue o adaptador SCART PC-A10 ao terminal SCART do televisor ou do videogravador. 3. Ligue...

33 F u n ções b á sicas R epr oduç ão P Televisores com terminais de áudio/vídeo Consulte também o manual de instruções do televisor ou do videogravador. 1. Antes de efectuar as ligações, desligue todos os equipamentos. 2. Ligue o cabo de vídeo estéreo STV-250N ao terminal AV da câmara de vídeo e ao...

34 Seleccionar o tipo de televisor Durante a reprodução, programe a opção [TV TYPE] de acordo com o televisor ao qual pretende ligar a câmara de vídeo. 1. Carregue no botão FUNC. para abrir o respectivo menu. 2. Com o joystick, seleccione ( ) o ícone e carregue em ( ). 3. Seleccione ( ) o menu [VCR ...

35 F u n ções b á sicas R epr oduç ão P Seleccionar o canal de saída de áudio Pode seleccionar os canais de saída quando reproduzir uma cassete com som gravado em dois canais. 1. Carregue no botão FUNC. para abrir o respectivo menu. 2. Com o joystick, seleccione ( ) o ícone e carregue em ( ). 3. Sel...

36 F un çõ es av an ça da s Menus e programações As funções e programações da câmara de vídeo são controladas a partir de uma série de menus que aparecem quando carrega no botão FUNC. A maior parte das funções básicas aparece no visor do primeiro menu - o menu FUNC. Para aceder a programações mais a...

37 F u n ç õ e s avan çad a s P Programações de menu e pré-programações As pré-programações estão a negrito. * O item não aparece no modo . Submenu Item do menu Opções de programações Menu FUNC. Programas de gravação* PROGRAM AE , PORTRAIT, SPORTS, NIGHT, SNOW, BEACH, SUNSET, SPOTLIGHT, FIREWORKS 41...

41 F u n ç õ e s avan çad a s G ra v ação P G rav açã o Utilizar os programas de gravação Programa Gravação fácil Como a câmara de vídeo regula o foco, a exposição e outras programações automaticamente, basta apontar e filmar. Programas de gravação Programa AE A câmara de vídeo regula o foco, a expo...

42 Praia Utilize este modo para gravar numa praia cheia de sol. Impede que o motivo fique subexposto. Pôr do Sol Utilize este modo para gravar as cores fortes do pôr do Sol. Foco Utilize este modo para gravar cenas iluminadas por um foco. Fogo-de-artifício Utilize este modo para gravar fogo-de-artif...

43 F u n ç õ e s avan çad a s G ra v ação P Funções disponíveis em cada modo: : Disponível : Não disponível A: Programação automática : Só pode ser utilizado no modo . Seleccionar o programa de gravação fácil Coloque o selector de programas na posição . Aparece " ". Selector de programas Pro...

44 Seleccionar um programa de gravação 1. Coloque o selector de programas na posição . 2. Carregue no botão FUNC. para abrir o respectivo menu. 3. Com o joystick, seleccione ( ) o ícone dos programas de gravação. 4. Seleccione ( ) o programa de gravação a partir das opções na barra inferior. 5. Carr...

45 F u n ç õ e s avan çad a s G ra v ação P Regular a exposição manualmente Regule a exposição quando um motivo em contraluz estiver com muita ou pouca exposição devido ao excesso de luminosidade. 1. Coloque o selector de programas na posição . 2. Se o guia do joystick não aparecer no visor, carregu...

46 Regular a focagem manualmente A focagem automática pode não funcionar correctamente nos seguintes motivos. Nesse caso, foque manualmente. 1. Coloque o selector de programas na posição . 2. Regule o zoom. Se, depois de regular a focagem, utilizar o zoom, o motivo pode não ficar focado. Regule o zo...

47 F u n ç õ e s avan çad a s G ra v ação P 5. Regule ( ) a focagem conforme necessário. • Carregue no joystick ( ) na direcção de , para obter uma distância focal mais afastada, ou carregue em ( ) na direcção de , para obter uma distância focal mais próxima. • Para voltar à focagem automática, carr...

48 Programar o equilíbrio de brancos Pode utilizar os modos pré-programados para reproduzir as cores com maior precisão ou para personalizar a programação de equilíbrio de brancos ideal. 1. Coloque o selector de programas na posição . 2. Carregue no botão FUNC. para abrir o respectivo menu.3. Com o ...

49 F u n ç õ e s avan çad a s G ra v ação P  Utilize a programação automática para filmagens normais no exterior.  Se o selector de programas estiver na posição , a pré-programação do equilíbrio de brancos é [AUTO].  A câmara de vídeo mantém a programação de equilíbrio de brancos personalizada, m...

50 Programar a velocidade do obturador Pode regular a velocidade do obturador manualmente para filmar motivos em movimento rápido, sem vibrações. Programações da velocidade do obturador disponíveis: AUTO, 1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000 AUTO, 1/50, 1/120, 1/250 1. Coloque o selector de pro...

51 F u n ç õ e s avan çad a s G ra v ação P Obturador lento automático No modo Gravação fácil, ou quando a velocidade do obturador estiver regulada para [AUTO], no programa de gravação Programa AE, a câmara de vídeo utiliza velocidades de obturação até 1/25 ( ) e 1/12,5 ( ). Isto permite obter uma g...

52 Utilizar a luz do LED Pode ligar a luz do LED em qualquer altura, independentemente do programa de gravação. Carregue no botão LIGHT. • “ ” aparece no visor. • A luz do LED liga-se e desliga-se sempre que carregar no botão.  Não aponte a luz do LED para uma pessoa que esteja a conduzir.  Não ol...

53 F u n ç õ e s avan çad a s G ra v ação P Utilizar o temporizador automático Pode utilizar o temporizador automático quando gravar filmes ou imagens fixas. 1. Abra o menu FUNC. e seleccione ( ) o ícone do temporizador automático. 2. Programe ( ) o ícone para [SELF TIMER ON] e feche o menu. Quando ...

54 Mudar o modo de gravação (SP/LP) Pode seleccionar o modo SP (reprodução normal) ou LP (reprodução longa). O modo LP aumenta 1,5 vezes o tempo de gravação disponível. 1. Abra o menu FUNC., seleccione ( ) o ícone e carregue em ( ). 2. Seleccione ( ) o menu [VCR SETUP] e carregue em ( ). Em seguida,...

55 F u n ç õ e s avan çad a s G ra v ação P Gravação do som Mudar o modo de áudio A câmara de vídeo pode gravar som em dois modos de áudio—16 bits e 12 bits. O modo de 12 bits grava som em dois canais (estéreo 1), deixando 2 canais livres (estéreo 2) para adicionar mais som posteriormente. Seleccion...

56 Utilizar efeitos digitais Faders ( 58) Inicie ou termine as cenas com o desaparecimento ou o aparecimento gradual a partir do preto. Accionador do desaparecimento/aparecimento gradual da imagem (FADE-T) Abrir/fechar a imagem (WIPE) Abrir/fechar a imagem a partir do canto (CORNER) Salto (JUMP) Mov...

58 Seleccionar um fader No modo , coloque o selector de programas na posição . 1. Abra o menu FUNC. e seleccione ( ) o ícone dos efeitos digitais. 2. Seleccione ( ) a opção [FADER] e carregue em ( ). 3. Seleccione ( ) uma opção de programação, carregue em ( ) e feche o menu. Aparece no visor o símbo...

59 F u n ç õ e s avan çad a s G ra v ação P 3. Seleccione ( ) uma opção de programação, carregue em ( ) e feche o menu. Aparece no visor o símbolo do efeito seleccionado. 4. Carregue no botão D.EFFECTS. • O símbolo do efeito seleccionado fica verde.• Para activar/desactivar o efeito, carregue no bot...

60 Gravação em ecrã panorâmico (16:9) A câmara de vídeo utiliza toda a amplitude do CCD, o que permite fazer gravações de alta resolução em formato 16:9. Carregue no botão WIDE SCR. • “ ” desaparece e o formato de imagem muda para 4:3. • No visor LCD: o vídeo em ecrã panorâmico aparece normalmente; ...

61 F u n ç õ e s avan çad a s R epr odu ç ão P R ep rod uç ão Ampliar a imagem Pode ampliar a imagem de reprodução para 5 vezes o seu tamanho. 1. Mova o selector de zoom em direcção a T . • A imagem é ampliada para o dobro do seu tamanho.• Aparece uma moldura a indicar a posição da parte ampliada.• ...

62 Ver a codificação de dados A câmara de vídeo mantém uma codificação de dados que contém a data e a hora da gravação. Pode seleccionar a combinação de codificação de dados e visualizá-la durante a reprodução. 1. Abra o menu FUNC., seleccione ( ) o ícone e carregue em ( ). 2. Seleccione ( ) o menu ...

63 F u n ç õ e s avan çad a s R epr odu ç ão P Procura de fim da gravação Depois de reproduzir uma cassete, utilize esta função para localizar o fim da última cena gravada. No modo de paragem: 1. Abra o menu FUNC., seleccione ( ) o ícone da procura do fim da gravação e carregue em ( ). 2. Seleccione...

64 Voltar a uma posição pré-marcada Se, posteriormente, quiser voltar a uma determinada cena, marque o ponto com a memória do ponto zero. Deste modo, quando rebobinar/avançar a fita, esta pára nesse ponto. Esta função é activada com o telecomando. 1. Carregue no botão ZERO SET MEMORY no ponto onde p...

65 F u n ç õ e s avan çad a s R epr odu ç ão P Procura de datas Pode utilizar a função de procura de datas para localizar a mudança da data/fuso horário. Esta função é activada com o telecomando. Carregue no botão ou para iniciar a procura. • Carregue várias vezes para procurar mais mudanças de data...

66 O u tras fu nç õe s Mudar o idioma do visor Pode alterar o idioma utilizado no visor e nos itens do menu. O conjunto de idiomas disponível varia, dependendo da região. Siga o procedimento indicado abaixo para verificar quais os conjuntos de idiomas fornecidos com a sua câmara de vídeo. 1. Abra o ...

67 F u n ç õ e s avan çad a s O u tr as f unç õ e s P Outras programações da câmara de vídeo Sinal sonoro Ouve-se um sinal sonoro quando a câmara de vídeo não está a funcionar nas devidas condições ou quando se fazem operações como ligar/desligar, iniciar/parar e contagem decrescente do temporizador...

68 Desactivar o estabilizador de imagem O estabilizador de imagem compensa a trepidação da câmara de vídeo mesmo nas imagens com a teleobjectiva no máximo. O estabilizador de imagem tenta compensar os movimentos horizontais; se montar a câmara de vídeo num tripé, pode optar por desligar o estabiliza...

69 F u n ç õ e s avan çad a s O u tr as f unç õ e s P Modo de demonstração O modo de demonstração apresenta as funções principais da câmara de vídeo. Inicia-se automaticamente quando deixa a câmara de vídeo ligada (utilizando o transformador de corrente) sem colocar um suporte de gravação durante ma...

70 E d ição Gravar para um videogravador ou dispositivo de vídeo digital Pode copiar as gravações ligando a câmara de vídeo a um videogravador ou a um equipamento de vídeo digital. Se a ligar a um equipamento de vídeo digital, pode copiar as gravações sem perdas de produção na qualidade da imagem e ...

73 P E d ição Gravar a partir de equipamentos de vídeo digitais (dobragem DV) Pode gravar a partir de outros equipamentos de vídeo digitais que tenham um terminal DV, sem praticamente qualquer perda na qualidade da imagem e do som. 1. Ligue a câmara de vídeo ao equipamento de vídeo digital. Consulte...

74 Os direitos de autor Precauções relativas aos direitos de autor Algumas cassetes de vídeo pré-gravadas, filmes e outros materiais, assim como alguns programas de televisão, estão protegidos pela lei dos direitos de autor. As gravações não autorizadas destes materiais podem representar uma violaçã...

75 P E d ição Converter sinais analógicos em sinais digitais (conversor analógico- digital) Se ligar a câmara de vídeo a um videogravador ou a uma câmara de vídeo de 8 mm, pode converter os sinais de áudio/vídeo analógicos em sinais digitais e emiti-los através do terminal DV. O terminal DV serve ap...

76 Ligar o conversor analógico-digital 1. Abra o menu FUNC., seleccione ( ) o ícone e carregue em ( ). 2. Seleccione ( ) o menu [VCR SETUP] e carregue em ( ). Em seguida, seleccione ( ) a opção [AV DV] e carregue em ( ). 3. Programe a opção para [ON], carregue em ( ) para guardar as alterações e fec...

77 P E d ição Dobragem do som Pode adicionar som a uma gravação utilizando o microfone incorporado (MIC.IN). Só no modelo : também pode gravar som adicional a partir de equipamentos de som externos (AUDIO IN). Esta função é activada com o telecomando. Ligar um equipamento de áudio externo Consulte t...

78 7. Carregue no botão AUDIO DUB. do telecomando. Aparece “AUDIO DUB.” e “ ”. 8. Carregue no botão PAUSE do telecomando para iniciar a dobragem. • Equipamento de áudio : comece a reproduzir. • Microfone: fale para o microfone. 9. Carregue no botão STOP do telecomando para parar a dobragem. Equipame...

79 P E d ição Reproduzir o som adicionado Pode seleccionar Stereo 1 (som original), Stereo 2 (som adicionado) ou regular o equilíbrio de ambos os sons. 1. Abra o menu FUNC., seleccione ( ) o ícone e carregue em ( ). 2. Seleccione ( ) o menu [AUDIO SETUP] e carregue em ( ). Em seguida, seleccione ( )...

80 Transferir gravações de vídeo para um computador Transferir utilizando um cabo DV Pode transferir gravações para um computador equipado com um terminal DV IEEE1394 ou uma placa de captura IEEE1394. Utilize o software de edição fornecido com o computador/placa de captura para transferir a gravação...

81 P Utili z a r u m c a rt ão d e me m ó ria U tiliz ar u m ca rtã o de me mória Inserir e retirar um cartão de memória Com esta câmara de vídeo, pode utilizar cartões de memória SD ou MultiMediaCards (MMC) disponíveis no mercado. O cartão de memória SD tem uma patilha de protecção para evitar a de...

82 Seleccionar a qualidade/tamanho da imagem Seleccione o tamanho ( L 1024x768 ou S 640x480) e a qualidade da imagem fixa (super fina, fina e normal). 1. Abra o menu FUNC. e seleccione ( ) o ícone do tamanho/qualidade da imagem. 2. Seleccione ( ) o tamanho da imagem desejado. O número à direita indi...

83 P Utili z a r u m c a rt ão d e me m ó ria Mudar a qualidade da imagem fixa durante a reprodução de uma fita Durante a reprodução de uma fita, pode capturar uma cena como imagem fixa no cartão de memória. Em o tamanho da imagem fixa é S 640x480, mas pode seleccionar a qualidade da mesma. 1. Abra ...

84 Números de ficheiro São atribuídos automaticamente números de ficheiros de 0101 a 9900 às imagens, que depois são guardadas em pastas de 100 imagens no máximo. São atribuídos números de 101 a 998 às pastas. Pode optar por utilizar números de ficheiros consecutivos (CONTINUOUS) ou reiniciar o núme...

85 P Utili z a r u m c a rt ão d e me m ó ria Gravar imagens fixas num cartão de memória Pode gravar imagens fixas com a câmara de vídeo ou gravar cenas de uma gravação de vídeo como imagens fixas na cassete ou de um sinal de vídeo externo a partir do terminal DV (só no modelo : também a partir do t...

87 P Utili z a r u m c a rt ão d e me m ó ria Gravar a partir de uma cassete na câmara de vídeo 1. Reproduza a cassete. 2. Quando aparecer a cena que deseja gravar, carregue no botão PHOTO até meio. • A câmara de vídeo faz uma pausa na reprodução. O visor mostra a capacidade de imagens restante e ou...

88 Rever uma imagem fixa logo após a sua gravação Pode optar por ver uma imagem fixa durante 2, 4, 6, 8 ou 10 segundos depois de ter sido gravada. 1. Abra o menu FUNC., seleccione ( ) o ícone e carregue em ( ). 2. Seleccione ( ) o menu [CAMERA SETUP] e carregue em ( ). Em seguida, seleccione ( ) a o...

89 P Utili z a r u m c a rt ão d e me m ó ria Gravar filmes num cartão de memória Pode gravar imagens Motion JPEG utilizando a câmara de vídeo, a partir de uma cassete na câmara de vídeo ou a partir de equipamentos ligados através do terminal DV ou AV. O som de um filme gravado num cartão de memória...

90 Gravar a partir de outros equipamentos de vídeo No cartão de memória, pode gravar cenas como filmes, capturadas com equipamentos de vídeo externos ligados através do terminal DV. Só no modelo : também pode utilizar a conversão analógica-digital para a entrada de vídeo através do terminal AV. Para...

91 P Utili z a r u m c a rt ão d e me m ó ria Seleccionar o ponto de focagem Pode alterar o modo de selecção da moldura de AF (focagem automática). Se o selector de programas estiver na posição , o ponto de focagem é automaticamente programado para [ON: AiAF]. 1. Coloque o selector de programas na p...

92 Reproduzir um cartão de memória Pode ver uma só imagem, 6 de cada vez (visor de índice 93) ou uma após a outra (apresentação de imagens 93). Utilize a função de salto no cartão para localizar rapidamente uma imagem sem ter de vê-las uma a uma ( 93 ). 1. Programe a câmara de vídeo para o modo . 2....

93 P Utili z a r u m c a rt ão d e me m ó ria Apresentação de imagens 1. Abra o menu FUNC. e seleccione ( ) o ícone da apresentação de imagens. 2. Carregue em ( ) para iniciar a apresentação de imagens. • As imagens e os filmes são reproduzidos, uns a seguir aos outros.• Carregue novamente em ( ) pa...

94 Proteger imagens Quando estiver no modo de visualização de uma imagem ou visor de índice, pode proteger imagens importantes da desgravação acidental. Se inicializar um cartão de memória, todas as imagens fixas e filmes são apagados permanentemente, mesmo se estiverem protegidos. Os filmes só pode...

95 P Utili z a r u m c a rt ão d e me m ó ria Apagar imagens Pode apagar imagens individualmente ou de uma só vez. Tenha cuidado quando apagar imagens. Não é possível recuperar as imagens apagadas.  Não é possível apagar as imagens protegidas.  Os filmes só podem ser apagados quando a primeira cen...

96 Inicializar um cartão de memória Inicialize novos cartões de memória ou faça-o quando aparecer a mensagem “CARD ERROR”. Também pode inicializar um cartão de memória para apagar todos os dados gravados.  Se inicializar um cartão de memória apaga todos os dados, incluindo imagens protegidas.  Não...

97 P Imp ressã o d ir ect a Imp re ssã o d ire cta Imprimir imagens fixas Ligar a impressora à câmara de vídeo 1. Desligue a câmara de vídeo e insira um cartão de memória que contenha imagens fixas. 2. Ligue a impressora. 3. Programe a câmara de vídeo para o modo . 4. Utilize o cabo USB para ligar a...

98 Imprimir após seleccionar as programações de impressão Pode seleccionar o número de cópias e outras programações para impressão. As opções de programação variam consoante o modelo da impressora. 1. Carregue no botão P.SET. • Aparece o menu de programação da impressora.• Dependendo da impressora, ...

99 P Imp ressã o d ir ect a Seleccionar as programações de impressão Seleccionar o número de cópias Pode seleccionar um máximo de 99 cópias para uma imagem fixa. 1. No menu de programação de impressão, seleccione ( , ) o ícone (número de cópias) e carregue em ( ). 2. Seleccione o ( ) número de cópia...

100 Programações do papel 1. No menu de programação de impressão, seleccione ( , ) a opção [PAPER] e carregue em ( ). 2. Seleccione ( ) o formato de papel e carregue em ( ). Seleccione o formato de papel programado na impressora. 3. Seleccione ( ) o tipo de papel e carregue em ( ). Seleccione o tipo...

101 P Imp ressã o d ir ect a Imprimir com programações de ordem de impressão Pode seleccionar imagens fixas para impressão e programar o número de cópias. Estas programações de ordem de impressão são compatíveis com as normas Digital Print Order Format (DPOF) e podem ser utilizadas para imprimir em ...

102 Apagar todas as ordens de impressão 1. Abra o menu FUNC., seleccione ( ) o ícone e carregue em ( ). 2. Seleccione ( ) o menu [CARD OPERATIONS] e carregue em ( ). Em seguida, seleccione ( ) a opção [PRINT ORD.ALL ERASE] e carregue em ( ). 3. Seleccione ( ) [YES], carregue em ( ) para apagar todas...

103 P T ra n s ferir im agens Tra nsf erir ima ge ns Transferir imagens do cartão de memória para um computador Com o cabo USB fornecido e o software de vídeo digital, pode procurar e arquivar imagens ou preparar imagens fixas para impressão. Para obter mais informações, consulte o manual de instruç...

104 Transferência directa Pode transferir imagens para um computador com a câmara de vídeo. Preparativos Quando ligar a câmara de vídeo ao computador pela primeira vez, tem de instalar o software e programar o início automático. 1. Instale o software de vídeo digital fornecido. Consulte Installing t...

105 P T ra n s ferir im agens 2. Seleccione ( ) [OK] e carregue em ( ). • As imagens são transferidas para o computador e aparecem na janela principal do ZoomBrowser EX. • Depois de terminar a transferência, a câmara de vídeo mostra o menu de transferência. • Para cancelar a transferência, seleccion...

106 Seleccionar imagens para transferência (ordem de transferência) Pode seleccionar imagens a transferir para o computador. As programações de transferência são compatíveis com as normas Digital Print Order Format (DPOF). Pode seleccionar um máximo de 998 imagens. Não ligue um cabo USB ou DV à câma...

107 P In fo rm açõ es adic io n a is I nf orma çõ es ad icion a is Indicações no visor Ocultar as indicações no visor LCD Pode ocultar as indicações no visor LCD para que não apareçam durante a reprodução de imagens. 1. Abra o menu FUNC., seleccione ( ) o ícone e carregue em ( ). 2. Seleccione ( ) o...

108 Indicações no visor durante a gravação/reprodução (consulte também 24) Efeitos digitais ( 56) Velocidade do obturador ( 50) Bloqueio de exposição ( 45) Lembrete de gravação ( 24) Focagem manual ( 46) Estabilizador de imagem ( 68) Modo de gravação ( 54) Funcionamento da fita Código de tempo ( 24)...

110 Lista de mensagens Mensagem Explicação SET THE TIME ZONE, DATE AND TIME O fuso horário, a data e a hora não estão certos. Esta mensagem aparece sempre que liga a câmara de vídeo e continuará a aparecer até acertar o fuso horário, a data e a hora. 19 CHANGE THE BATTERY PACK A bateria não tem carg...

111 P In fo rm açõ es adic io n a is Mensagens relacionadas com o cartão de memória Mensagem Explicação NO CARD Não introduziu um cartão de memória na câmara de vídeo. 81 THE TAPE IS SET FOR ERASURE PREVENTION O cartão de memória SD está protegido contra desgravação. Substitua o cartão ou mude a pos...

112 Mensagens relacionadas com a impressão directa As mensagens indicadas a seguir podem aparecer no visor da câmara de vídeo. Nas impressoras equipadas com um painel de funcionamento, aparece um número ou uma mensagem de erro no painel. Consulte o manual da impressora para ver as soluções correspon...

113 P In fo rm açõ es adic io n a is Manutenção/Outros Precauções de manuseamento da câmara de vídeo  Nunca transporte a câmara de vídeo segurando-a pelo painel LCD.  Não deixe a câmara de vídeo em locais sujeitos a humidade elevada e a altas temperaturas como, por exemplo, um automóvel onde a luz...

115 P In fo rm açõ es adic io n a is Se for detectada condensação:  A câmara de vídeo deixa de funcionar, a mensagem “CONDENSATION HAS BEEN DETECTED” aparece durante aproximadamente 4 segundos e “ ” começa a piscar.  Se tiver uma cassete colocada, aparece a mensagem de aviso “REMOVE THE CASSETTE” ...

116 A tampa do terminal da bateria A tampa do terminal da bateria tem um orifício em forma de [ ]. Isto é útil quando quiser diferenciar as baterias carregadas das descarregadas. Por exemplo, com as baterias carregadas, prenda a tampa do terminal de forma a que o orifício em forma de [ ] apresente a...

117 P In fo rm açõ es adic io n a is  Manuseie as cassetes com cuidado. Não as deixe cair nem as sujeite a impactos fortes, porque pode danificá-las.  Se as cassetes estiverem guardadas durante muito tempo, rebobine-as de vez em quando.  Os terminais com revestimento metálico das cassetes equipad...

118 Utilizar a câmara de vídeo no estrangeiro Fontes de alimentação O transformador de corrente compacto permite utilizar a câmara de vídeo e carregar baterias em qualquer país cuja fonte de alimentação seja entre 100 e 240 V CA, 50/60 Hz. Para obter informações sobre os adaptadores de ficha para ut...

119 P In fo rm açõ es adic io n a is Resolução de problemas Se tiver quaisquer problemas com a câmara de vídeo, consulte esta lista de verificação. Se o problema persistir, consulte o seu fornecedor ou o centro de assistência técnica da Canon. Fonte de alimentação Gravação/reprodução Problema Causa ...

122 Diagrama do sistema (A disponibilidade varia consoante a área) * A bateria BP-2L5 não está disponível como um acessório opcional separado. Carregador de bateria CB-2LTE Carregador de bateria para automóvel CBC-NB2 Cabo de vídeo estéreo STV-250N Transformador de corrente compacto CA-570 Cabo DVCV...

123 P In fo rm açõ es adic io n a is Acessórios opcionais Baterias Se necessitar de baterias suplementares, escolha um dos seguintes modelos: NB-2L, NB-2LH, BP-2L12, BP-2L14. Carregador de bateria CB-2LTE/CB-2LWE Carregue as baterias com o respectivo carregador. O tempo de carregamento varia conform...

125 P In fo rm açõ es adic io n a is Características técnicas MV960/MV950/MV940/MV930 Sistema Sistema de gravação de vídeo 2 cabeças rotativas, sistema DV de pesquisa helicoidal (sistema de videogravador SD digital disponível no mercado), gravação de componente digital Sistema de gravação de áudio S...

126 Transformador de corrente compacto CA-570 Bateria NB-2LH Bateria BP-2L5 O peso e as dimensões são aproximados. Exceptuam-se os erros e as omissões. Sujeito a alterações sem aviso prévio. Terminais de Entrada/Saída Terminal AV Minitomada com Ø3,5 mm, só de saída ( : entrada/saída) Vídeo: 1 Vp-p/7...

127 In fo rm açõ es adic io n a is P Índice remissivo 16:9 (ecrã panorâmico) . . . . . . . . . . . . 60 A Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 123Ampliação da imagem de reprodução . 61Apagar imagens fixas . . . . . . . . . . . . . . 95Apresentação de imagens . . . . . . . . . . 93 B B...