Canon MV920 - User Manual

5 Ei nführu n g D E E Es Inhaltsverzeichnis Einführung Benutzung dieser Anleitung.............................................................................3Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs .........................................................4Teilebezeichnung ..............................

6 Zusätzliche Informationen Bildschirmanzeigen .......................................................................................64Liste der Meldungen ......................................................................................66Wartung/Sonstiges .........................................

7 D F E I Ei nführu n g Teilebezeichnung MV920/MV901/MV900/MV890 Objektivabdeckungs-Schalter ( 17) ( auf, zu) AV-Buchse ( 27) MIC-Anschluss (Mikrofon) ( 47) LCD BACKLIGHT-Taste ( 14) DV-Buchse ( 60, 61) Lautsprecher ( 30) Zoomregler ( 21) Ladeanzeige CHARGE ( 9) Programm-Wahlschalter ( 34) Einfache ...

8 Stereomikrofon Abdeckung für Speicherbatteriefach ( 11) Sucher ( 13) Sucher-Scharfeinstellhebel ( 13) Start/Stopp-Taste ( 17) BATT.-Taste (Akkuentriegelung) ( 9) Akkufach ( 9) /Seriennummer LCD-Monitor ( 14) DC IN-Buchse ( 9) Joystick ( 3) Kassettenfach ( 12) FUNC.-Taste ( 31) Kassettenfachabdecku...

9 Grundl eg en de Funktion en V o rbereit ungen D E E Es Grundlegende FunktionenVorbereitungen Vorbereiten der Stromversorgung Anbringen des Akkus 1. Drehen Sie den -Schalter auf . 2. Bringen Sie den Akku am Camcorder an. • Entfernen Sie die Anschlussabdeckung des Akkus. • Schieben Sie den Akku mit ...

10 Betrieb des Camcorders mit Netzstrom Betreiben Sie den Camcorder mit Netzstrom, damit Sie ihn benutzen können, ohne sich Sorgen um den Ladezustand des Akkus zu machen. Sie können den Akku angeschlossen lassen, da kein Akkustrom verbraucht wird. 1. Drehen Sie den -Schalter auf . 2. Schließen Sie d...

11 Grundl eg en de Funktion en V o rbereit ungen D E E Es  Um den Akku zu schonen, sollten Sie den Camcorder ausschalten, anstatt ihn im Aufnahmepausemodus zu belassen.  Lade-, Aufnahme- und Wiedergabezeiten Die nachstehenden Zeiten sind Näherungswerte und hängen von den jeweiligen Bedingungen bei...

12 Einlegen/Herausnehmen einer Kassette Verwenden Sie nur Videokassetten mit dem Zeichen . 1. Verschieben Sie den OPEN/ EJECT -Schalter, um die Kassettenfachabdeckung zu öffnen. Das Kassettenfach öffnet sich automatisch. 2. Legen Sie die Kassette ein bzw. nehmen Sie sie heraus. • Legen Sie die Kasse...

13 Grundl eg en de Funktion en V o rbereit ungen D E E Es Vorbereiten des Camcorders Einstellen des Suchers (Dioptrien-Einstellung) 1. Schalten Sie den Camcorder ein, und halten Sie den LCD-Monitor geschlossen. 2. Nehmen Sie eine Einstellung mit dem Sucher-Scharfeinstellhebel vor. Einstellen des Gri...

14 Einstellen des LCD-Monitors Drehen des LCD-Monitors Öffnen Sie den LCD-Monitor um 90°. • Der Monitor kann um 90° nach außen gedreht werden. • Der Monitor kann um 180° nach innen gedreht werden. LCD-Hintergrundbeleuchtung Die Helligkeit des LCD-Monitors kann durch Drücken der Taste LCD BACKLIGHT a...

17 Grundl eg en de Funktion en Aufn ahme D E E Es Aufnahme Aufnahme von Filmen auf ein Band Aufnahme 1. Öffnen Sie den Objektivdeckel (stellen Sie den Schalter des Objektivdeckels auf ). 2. Stellen Sie den Camcorder auf den -Modus ein. Stellen Sie den -Schalter auf CAMERA. 3. Öffnen Sie den LCD-Moni...

18  Hinweis zu LCD-Bildschirm und Sucher: Die Bildschirme sind mit äußerst präzisen Fertigungstechniken hergestellt, und 99,99 % der Pixel funktionieren einwandfrei. Weniger als 0,01 % der Pixel können gelegentlich ausfallen oder als schwarze oder grüne Punkte erscheinen. Dies hat keinen Einfluss a...

19 Grundl eg en de Funktion en Aufn ahme D E E Es 4. Setzen Sie die Option auf [AN], und drücken Sie ( ), um die Änderungen zu speichern. 5. Drücken Sie die FUNC.-Taste, um das Menü zu schließen. Dadurch wird die Level Marke angezeigt. Aufnahmeprüfung und Suchlauf während der Aufnahme Aufnahmeprüfun...

20 3. Halten Sie den Joystick ( ) in Richtung gedrückt, um rückwärts zum Anfang der Aufnahme hin zu suchen. Halten Sie ihn ( ) in Richtung gedrückt, um vorwärts zum Ende der Aufnahme hin zu suchen. • Lassen Sie den Joystick an dem Punkt los, an dem Sie die Aufnahme starten wollen. • Der Camcorder sc...

21 Grundl eg en de Funktion en Aufn ahme D E E Es Zoomen Der Camcorder verfügt über einen optischen und einen digitalen Zoom. Optisches Zoom Drücken Sie den Zoomregler in Richtung W , um auszuzoomen (Weitwinkel). Drücken Sie den Zoomregler in Richtung T , um einzuzoomen (Tele). Sie können auch die Z...

22 Digitalzoom Wenn das Digitalzoom aktiviert ist, schaltet der Camcorder automatisch zwischen dem optischen und digitalen Zoombereich um. Bei aktiviertem Digitalzoom verringert sich die Bildauflösung, je weiter eingezoomt wird. 1. Drücken Sie die FUNC.-Taste, um das FUNC.-Menü zu öffnen. 2. Wählen ...

23 Grundl eg en de Funktion en Aufn ahme D E E Es Einstellen der Zoomgeschwindigkeit Sie können die Zoomgeschwindigkeit variabel oder auf eine von drei festen Zoomgeschwindigkeiten einstellen. Bei der Einstellung [VARIABEL] hängt die Zoomgeschwindigkeit davon ab, wie Sie den Zoomregler aktivieren. D...

24 Tipps für bessere Videoaufnahmen Halten des Camcorders Halten Sie den Camcorder zur optimalen Stabilisierung mit der rechten Hand, während Sie Ihren rechten Ellbogen am Körper abstützen. Nötigenfalls können Sie den Camcorder zusätzlich mit der linken Hand abstützen. Achten Sie darauf, dass Sie ni...

25 Grundl eg en de Funktion en W ie derg abe D E E Es Wiedergabe Bandwiedergabe 1. Stellen Sie den Camcorder auf den -Modus ein. Stellen Sie den -Schalter auf PLAY. 2. Öffnen Sie den LCD-Monitor. Sie können den LCD-Monitor auch mit nach außen weisendem Bildschirm schließen. 3. Wenn die Joystick- Fun...

26 Spezielle Wiedergabefunktionen / (Wiedergabepause) Drücken Sie während der normalen Wiedergabe den Joystick ( ) in Richtung / . (Schnelle Wiedergabe vorwärts) / (Schnelle Wiedergabe rückwärts) Das Band wird mit 11,5 facher Normalgeschwindigkeit (vorwärts oder rückwärts) wiedergegeben. Halten Sie ...

27 Grundl eg en de Funktion en W ie derg abe D E E Es Wiedergabe auf einem Fernsehschirm Fernsehgeräte mit SCART-Anschluss Schlagen Sie auch in der Bedienungsanleitung des Fernsehgerätes oder Videorecorders nach. 1. Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen.2. Schließen Sie de...

29 Grundl eg en de Funktion en W ie derg abe D E E Es Auswählen des Fernsehertyps Stellen Sie während der Wiedergabe die Option [TV FORMAT] entsprechend des Fernsehgeräts ein, an das Sie den Camcorder anschließen. 1. Drücken Sie die FUNC.-Taste, um das FUNC.-Menü zu öffnen. 2. Wählen sie mit dem Joy...

30 3. Wählen Sie ( ) das Menü [AUDIO-SETUP], und drücken Sie ( ). Wählen Sie anschließend ( ) die Option [AUSGANGSKAN.], und drücken Sie ( ). 4. Wählen Sie ( ) eine Einstellungsoption, und drücken Sie ( ), um die Änderungen zu speichern. • L/R : Stereo: Kanal L + R, Zweikanalton: Hauptkanal + Nebenk...

31 Fortg eschri ttene Fu nktionen D E E Es Fortgeschrittene Funktionen Menüs und Einstellungen Die Funktionen und Einstellungen des Camcorders werden über eine Reihe von Menüs geregelt, die beim Drücken der FUNC.-Taste erscheinen. Die meisten Grundfunktionen werden auf dem ersten Menü, dem FUNC.-Men...

32  Durch Drücken der FUNC.-Taste kann das Menü jederzeit geschlossen werden.  Nicht verfügbare Menübefehle werden blass in Grau angezeigt.  Das Menü wird nicht angezeigt, wenn Sie die FUNC.-Taste drücken, während Sie Filmaufnahmen machen.  Sie können das Menü direkt in der Anzeige der Setup-Men...

34 Aufnahme Verwendung der Aufnahmeprogramme Programm “Einfache Aufnahme” Der Camcorder stellt Schärfe, Belichtung und andere Einstellungen automatisch ein, so dass Sie sich ganz auf das Filmen konzentrieren können. Aufnahmeprogramme Programmautomatik Der Camcorder stellt Schärfe, Belichtung und and...

35 Fortg eschri ttene Fu nktionen Aufnah me D E E Es Strand Verwenden Sie diesen Modus, um an einem sonnigen Strand aufzunehmen. Er verhindert eine Unterbelichtung des Motivs. Sunset Verwenden Sie diesen Modus, um die lebhaften Farben von Sonnenuntergängen einzufangen. Spotlight Verwenden Sie diesen...

36 Verfügbarkeit der Funktionen in den einzelnen Modi: : Verfügbar : Nicht verfügbar A : Automatik-Einstellung Wahl des Programms “Einfache Aufnahme” Stellen Sie den Programm-Wahlschalter auf . “ ” erscheint. Programm-Wahlschalter Aufnahmeprogramm Bildstabilisierung (ein) Scharfeinstellung (A) Weißa...

37 Fortg eschri ttene Fu nktionen Aufnah me D E E Es Wahl eines Aufnahmeprogramms 1. Stellen Sie den Programm-Wahlschalter auf . 2. Drücken Sie die FUNC.-Taste, um das FUNC.-Menü zu öffnen. 3. Wählen Sie mit dem Joystick ( ) das Symbol für das Aufnahmeprogramm aus. 4. Wählen Sie das Aufnahmeprogramm...

38 Manuelle Belichtungseinstellung Stellen Sie die Belichtung ein, wenn ein Motiv vor hellem Hintergrund unterbelichtet, oder ein hell beleuchtetes Motiv überbelichtet wird. 1. Stellen Sie den Programm-Wahlschalter auf . 2. Wenn die Joystick-Funktionsübersicht nicht auf dem Bildschirm eingeblendet w...

39 Fortg eschri ttene Fu nktionen Aufnah me D E E Es Manuelle Scharfeinstellung Bei folgenden Motiven funktioniert der Autofokus möglicherweise nicht einwandfrei. Nehmen Sie in einem solchen Fall eine manuelle Scharfeinstellung vor. 1. Stellen Sie den Programm-Wahlschalter auf . 2. Stellen Sie die B...

40 • Um zum Autofokus zurückzukehren, schieben Sie den Joystick ( ) erneut in Richtung [FOKUS]. “MF” wird ausgeblendet, und [FOKUS] wird wieder in weiß angezeigt. 6. Drücken Sie den Joystick ( ) in Richtung [ZURÜCK], um die Brennweitenregelung zu speichern. 7. Drücken Sie ( ) erforderlichenfalls ern...

41 Fortg eschri ttene Fu nktionen Aufnah me D E E Es Einstellen des Weißabgleichs Sie können die vorgegebenen Einstellungen verwenden, um Farben genauer zu reproduzieren, oder einen benutzerdefinierten Weißabgleich speichern, um die optimale Einstellung zu erhalten. 1. Stellen Sie den Programm-Wahls...

42 • Das Symbol “ ” blinkt so lange, bis die Einstellung beendet ist. 6. Drücken Sie die FUNC.-Taste, um die Einstellung zu speichern und das Menü zu schließen.  Verwenden Sie die Automatik-Einstellung für normale Außenaufnahmen.  Wenn der Programm-Wahlschalter auf gestellt wird, wird der Weißabgl...

43 Fortg eschri ttene Fu nktionen Aufnah me D E E Es Einstellen der Verschlusszeit Sie können die Verschlusszeit manuell einstellen, um sich schnell bewegende Motive verzerrungsfrei aufzunehmen.Verfügbare Einstellungen für die Verschlusszeit: AUTO, 1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000 1. Stelle...

44 Langzeitautomatik Im Modus “Einfache Aufnahme” oder wenn die Verschlusszeit im Programmautomatik-Aufnahmeprogramm auf [AUTOMATIK] gestellt ist, verwendet der Camcorder kleinere Verschlusszeiten bis zu 1/25. Diese Funktion ermöglicht helle Aufnahmen an Orten mit unzureichender Beleuchtung. Der Cam...

45 Fortg eschri ttene Fu nktionen Aufnah me D E E Es Weitere Aufnahmeoptionen Verwendung des Selbstauslösers 1. Öffnen Sie das FUNC.-Menü, und wählen Sie ( ) das Selbstauslösersymbol. 2. Stellen Sie ( ) es auf [SELBSTAUSL.AN], und schließen Sie das Menü. 3. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste. Der Cam...

46 2. Wählen Sie ( ) das Menü [VCR-EINRICHTUNG], und drücken Sie ( ). Wählen Sie anschließend ( ) die Option [AUFNAHMEMOD.], und drücken Sie ( ). 3. Setzen Sie die Option ( ) auf [SP MODUS] oder [LP MODUS], und drücken Sie ( ), um die Änderungen zu speichern. Schließen Sie danach das Menü. Je nach d...

47 Fortg eschri ttene Fu nktionen Aufnah me D E E Es Windschutzfunktion Der Camcorder reduziert Windgeräusche automatisch (nur wenn der Ton mit dem eingebauten Mikrofon aufgenommen wird). Sie können die Windschutzfunktion aber auch ausschalten, wenn Sie Innenaufnahmen machen oder die maximale Mikrof...

49 Fortg eschri ttene Fu nktionen Aufnah me D E E Es Verwendung von Digitaleffekten Fader ( 51) Damit können Sie Szenen mit einer Ein- bzw. Ausblendung von oder nach Schwarz beginnen oder beenden. Fade-Auslöser (FADE-AUSL) Wischblende (WISCH-BL.) Ecken-Wischblende (ECKEN-BL.) Sprungblende (SPRUNG-BL...

51 Fortg eschri ttene Fu nktionen Aufnah me D E E Es Wahl eines Faders Im -Modus stellen Sie den Programm-Wahlschalter auf . * Nicht verfügbar, wenn der Fernsehertyp auf [NORMAL TV] eingestellt ist. 1. Öffnen Sie das FUNC.-Menü, und wählen Sie ( ) das Digitaleffektsymbol. 2. Wählen Sie ( ) die Optio...

52 Wahl eines Effekts Im -Modus stellen Sie den Programm-Wahlschalter auf . * Nicht verfügbar, wenn der Fernsehertyp auf [NORMAL TV] eingestellt ist. 1. Öffnen Sie das FUNC.-Menü, und wählen Sie ( ) das Digitaleffektsymbol. 2. Wählen Sie ( ) die Option [EFFEKT], und drücken Sie ( ). 3. Wählen Sie ( ...

53 Fortg eschri ttene Fu nktionen W ie derga be D E E Es Wiedergabe Wiedergabe Vergrößern des Bilds Das Wiedergabebild kann bis um das 5fache vergrößert werden. 1. Schieben Sie den Zoomregler nach T . • Das Bild wird um das 2fache vergrößert.• Ein Rahmen kennzeichnet die Position des vergrößerten Au...

54 Automatische 6-Sekunden-Datumseinblendung Datum und Uhrzeit erscheinen 6 Sekunden lang zu Beginn der Wiedergabe, oder um anzuzeigen, dass sich das Datum oder die Zeitzone geändert hat. 1. Öffnen Sie das FUNC.-Menü, wählen Sie ( ) das Symbol , und drücken Sie ( ). 2. Wählen Sie ( ) das Menü [DISPL...

56 Sonstige Funktionen Einstellen der Sprache Die für die Bildschirmanzeige und die Menüs verwendete Sprache kann geändert werden. Die verfügbaren Sprachen hängen von der jeweiligen Region ab. Prüfen Sie anhand des nachstehenden Verfahrens, welche Sprachen für Ihren Camcorder verfügbar sind. 1. Öffn...

57 Fortg eschri ttene Fu nktionen Sonstig e Funktio nen D E E Es Sonstige Camcorder-Einstellungen Signalton Bei Camcorder-Bedienungsvorgängen, wie Ein-/Ausschalten, Start/Stopp, Selbstauslöser-Countdown, sowie bei Fehlfunktionen des Camcorders, ertönt ein Signalton. Wenn Sie den Signalton deaktivier...

58 Ausschalten der Bildstabilisierung Die Bildstabilisierung reduziert die Verwacklungsunschärfe selbst bei voller Tele-Einstellung. Da die Bildstabilisierung versucht, horizontale Bewegungen auszugleichen, empfehlen wir, die Funktion abzuschalten, wenn Sie den Camcorder auf ein Stativ montieren. 1....

59 Fortg eschri ttene Fu nktionen Sonstig e Funktio nen D E E Es Demonstrationsmodus Der Demonstrationsmodus präsentiert die Hauptmerkmale des Camcorders. Der Vorgang beginnt automatisch, wenn Sie den Camcorder (bei angeschlossenem Netzgerät) länger als 5 Minuten eingeschaltet lassen, ohne ein Aufze...

60 Bearbeiten Bearbeiten Überspielen auf einen Videorecorder oder ein digitales Videogerät Sie können Ihre Aufnahmen kopieren, indem Sie den Camcorder an einen Videorecorder oder ein digitales Videogerät anschließen. Wenn Sie ein digitales Videogerät anschließen, können Sie Aufnahmen praktisch ohne ...

61 D E E Es Bear beiten 5. Angeschlossenes Gerät: Starten Sie die Aufnahme, wenn die zu kopierende Szene erscheint. Beenden Sie die Aufnahme, wenn der Kopiervorgang abgeschlossen ist. 6. Beenden Sie die Wiedergabe.  Wir empfehlen die Stromversorgung des Camcorders über Netzstrom.  Wenn Sie einen V...

62 10.Angeschlossenes Gerät: Beenden Sie die Wiedergabe.  Unbespielte Abschnitte werden möglicherweise als anomales Bild aufgezeichnet.  Falls kein Bild erscheint, schließen Sie das DV-Kabel neu an, oder schalten Sie den Camcorder aus und wieder ein.  Sie können nur Videosignale von Gerten aufneh...

64 Zusätzliche Informationen Bildschirmanzeigen Ausblenden der Anzeigen auf dem LCD-Monitor Sie können die Anzeigen auf dem LCD-Monitor ausblenden, um einen klaren Bildschirm für die Wiedergabe zu haben. 1. Öffnen Sie das FUNC.-Menü, wählen Sie ( ) das Symbol , und drücken Sie ( ). 2. Wählen Sie ( )...

65 D F E I Zusä tzliche In form at ionen Bildschirmanzeigen während Aufnahme/Wiedergabe (siehe auch 20) Selbstauslöser ( 45) Digitaleffekte ( 49) Verschlusszeit ( 43) Belichtungsspeicherung ( 38) Aufnahmezähler ( 20) Manuelle Scharfeinstellung ( 39) Bildstabilisierung ( 58) Aufnahmemodus ( 45) Bandb...

66 Liste der Meldungen Meldung Erläuterung ZEITZONE, DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN Zeitzone, Datum und Uhrzeit sind nicht eingestellt. Diese Meldung erscheint bei jedem Einschalten des Camcorders, bis Zeitzone, Datum und Uhrzeit eingestellt werden. 15 WECHSELN SIE DEN AKKU Der Akku ist leer. Den Akku...

67 D F E I Zusä tzliche In form at ionen Wartung/Sonstiges Vorsichtsmaßnahmen zur Handhabung des Camcorders  Tragen Sie den Camcorder nicht am LCD-Monitor.  Lassen Sie den Camcorder nicht an Orten liegen, die hohen Temperaturen (z.B. in einem in der Sonne geparkten Auto) oder hoher Luftfeuchtigkei...

69 D F E I Zusä tzliche In form at ionen Vorbeugende Maßnahmen:  Nehmen Sie die Kassette heraus, legen Sie den Camcorder in einen luftdicht verschlossenen Plastikbeutel, und nehmen Sie ihn erst heraus, wenn er sich an die neue Umgebungstemperatur angepasst hat. Wenn Kondensation festgestellt wird: ...

70  Ersetzen Sie den Akku, wenn sich seine Nutzungszeit nach voller Ladung bei normalen Temperaturen erheblich verringert. Informationen zur Kontaktabdeckung des Akkus In der Kontaktabdeckung des Akkus befindet sich eine [ ]-förmige Öffnung. Dies ist praktisch, wenn Sie zwischen geladenen und ungel...

71 D F E I Zusä tzliche In form at ionen  Stecken Sie keine Gegenstände in die kleinen Öffnungen der Kassette, und überkleben Sie sie auch nicht mit Klebeband.  Gehen Sie vorsichtig mit Kassetten um. Lassen Sie Kassetten nicht fallen, und setzen Sie sie auch keinen starken Erschütterungen aus, wei...

72 Fehlersuche Falls ein Problem mit Ihrem Camcorder auftritt, gehen Sie die folgende Checkliste durch. Falls sich das Problem nicht beheben lässt, wenden Sie sich an Ihren Händler oder ein Canon Kundendienstcenter. Stromquelle Aufnahme/Wiedergabe Problem Ursache Lösung Der Camcorder lässt sich nich...

73 D F E I Zusä tzliche In form at ionen Aufnahme Problem Ursache Lösung Es erscheint kein Bild auf dem Bildschirm. Der Camcorder ist nicht auf den -Modus eingestellt. Den Camcorder auf den -Modus einstellen. 17 “ZEITZONE, DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN” erscheint auf dem Bildschirm. Zeitzone, Datum u...

74 Wiedergabe Problem Ursache Lösung Die Wiedergabe lässt sich nicht durch Drücken der Wiedergabetaste starten. Der Camcorder ist ausgeschaltet oder nicht auf den -Modus eingestellt. Den Camcorder auf den -Modus einstellen. 25 Es ist keine Kassette eingelegt. Eine Kassette einlegen. 12 Das Bandende ...

75 D F E I Zusä tzliche In form at ionen Systemübersicht (Verfügbarkeit ist je nach Gebiet unterschiedlich) * Der BP-2L5 ist nicht als getrenntes optionales Zubehör erhältlich. Handschlaufe WS-20 Schulterriemen MiniDV-Kassette Autobatterie-Ladegerät CBC-NB2 Akku-Ladegerät CB-2LTE Kompakt-Netzgerät C...

76 Sonderzubehör Akkus Wenn Sie zusätzliche Akkus benötigen, wählen Sie einen der folgenden: NB-2L, NB-2LH, BP-2L12, BP-2L14. Akku-Ladegerät CB-2LTE/CB-2LWE Verwenden Sie das Ladegerät zum Laden der Akkus. Ladezeit abhängig von den Bedingungen beim Laden. Autobatterie-Ladegerät CBC-NB2 Verwenden Sie...

78 Technische Daten MV920/MV901/MV900/MV890 System Video-Aufnahmesystem 2 rotierende Videoköpfe, Schrägspuraufzeichnung DV-System (digitales Videorecorder-SD-System), Digitale Komponentenaufzeichnung Audio-Aufnahmesystem PCM-Digitalton: 16 Bit (48 kHz/2 Kanäle); 12 Bit (32 kHz/4 Kanäle) Fernsehnorm ...

79 D F E I Zusä tzliche In form at ionen Kompakt-Netzgerät CA-570 Akku BP-2L5 Gewichtsangaben und Abmessungen sind ungefähre Werte. Irrtümer und Auslassungen vorbehalten. Änderungen vorbehalten. Stromversorgung/Sonstiges Stromversorgung (Nennspannung) 7,4 V Gleichstrom Leistungsaufnahme (Autofokus e...

80 Stichwortverzeichnis 16:9 (Breitbild) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486-Sekunden-Datumsautomatik . . . . . . . 54 A Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Anschluss an ein digitales Aufnahmegerät . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Anschluss an einen Computer . . ....