Page 2 - Checking the Items; Removing the Packing; Remove all packing material.
2 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Unless otherwise stated, illustrations used in this document are for the MF267dw II. Checking the Items Included × 1 × 1 * May not be included with some models. * Removing the Packing Material 1. Install the ...
Page 3 - Loading Paper
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 3 Loading Paper 1. 2. 3. 4. Keep the paper stack within the load limit guides. 5. 3 6. 7. 8. 1 2 3 4 5 6 7 11
Page 4 - Installing the Optional; Before Installing the Optional Part; Handset
4 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Installing the Optional Part If you are not using optional part, proceed to step . Before Installing the Optional Part After the machine has been installed, perform the following before installing the optiona...
Page 5 - Set the Remote UI Access PIN.
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 5 Connecting the Power Cord 2 1 Rear Specifying the Basic Settings When you turn on the machine for the first time, the Setup Guide appears on the control panel. Perform the initial machine setup by following t...
Page 6 - Wireless LAN; Select the network with a matching SSID.; Wired LAN; Ending the Setup Guide; Downloading from the Canon website; XXXXXXX download; ROM; On models with a fax function,
6 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Wireless LAN 1. Check the router's "SSID" and "Network key." SSID : XXXXXXXXXXXX Network key : XXXXXXXXXXXX 2. To configure the settings, select <Yes> on the control panel. 3. Select the...
Page 7 - Selecting the Receive Mode; Start; Fax Setup; Setup Procedure; Connect the machine to a telephone line.; When you have completed the connection,
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 7 Selecting the Receive Mode Start Do you want to connect a telephone? Yes No Do you want to use an answering machine? Do you want to receive faxes automatically? Manual Auto Answering Machine Fax/Tel (Auto Swi...
Page 8 - Useful Functions and Helpful Information; Accessing the Online Manual; If the site does not open, go to; Using this Machine from a; Managing the Machine from
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 8 Useful Functions and Helpful Information Accessing the Online Manual 1. Scan the QR code to open the website to the Canon online manual. If the site does not open, go to https://oip.manual.canon/ 2. Open the ...
Page 9 - Guide de; Consignes de sécurité importantes; Guide de configuration; Guide de l'utilisateur
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Guide de configuration • Après avoir terminé la lecture de ce guide, conservez-le dans un endroit sûr pour pouvoir le consulter ultérieurement. • Les informations contenues dans ce guide sont susceptibles d'êtr...
Page 10 - Vérification des éléments; Retrait du matériel
10 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Sauf indication contraire, les illustrations utilisées dans ce document concernent le MF267dw II. Vérification des éléments inclus × 1 × 1 * Peut ne pas être inclus avec certains modèles. * Retrait du matéri...
Page 11 - Chargement du papier
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 11 Chargement du papier 1. 2. 3. 4. Veillez à ce que la pile de papier ne dépasse pas les guides de limite. 5. 3 6. 7. 8. 1 2 3 4 5 6 7 11
Page 12 - Installation de la partie; Avant d'installer la partie optionnelle; Combiné
12 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Installation de la partie optionnelle Si vous n'utilisez pas la partie optionnelle, passez à l'étape . Avant d'installer la partie optionnelle Après l'installation de la machine, effectuez les opérations sui...
Page 13 - Définissez le PIN accès IU distante.
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 13 Raccordement du cordon d'alimentation 2 1 Arrière Spécification des paramètres de base Lorsque vous mettez la machine sous tension pour la première fois, le Guide de configuration s'affiche sur le panneau de...
Page 14 - Réseau sans fil; Réseau filaire; Fin du guide de; Téléchargement à partir du site Web de; Téléchargment du XXXXXXX; fourni avec le produit; Sur les modèles dotés d'une
14 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Réseau sans fil 1. Vérifiez le "SSID" et la "Clé réseau" du routeur. SSID : XXXXXXXXXXXX Clé réseau : XXXXXXXXXXXX 2. Pour configurer les paramètres, sélectionnez <Oui> sur le panneau d...
Page 15 - Sélection du mode de réception; Démarrer; Configuration du fax; Procédure de configuration
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 15 Sélection du mode de réception Démarrer Voulez-vous connecter un téléphone ? Oui Non Voulez-vous utiliser un répondeur ? Voulez-vous recevoir des fax automatiquement ? Manuel Automatique Répondeur Fax/tél. (...
Page 16 - Fonctions et informations utiles
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 16 Fonctions et informations utiles Accéder au manuel en ligne 1. Scannez le code QR pour ouvrir le site Web du manuel en ligne de Canon. Si le site ne s'ouvre pas, allez sur https://oip.manual.canon/ 2. Ouvrez...
Page 17 - anleitung; Wichtige Sicherheitsvorschriften; Installationsanleitung; Anwenderhandbuch
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Installations- anleitung • Nachdem Sie diese Anleitung gelesen haben, bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Platz auf. • Die Angaben in dieser Anleitung können ohne vorherige Ankündigung ...
Page 18 - Überprüfen der; Entfernen des
18 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Sofern nicht anders angegeben, beziehen sich die Abbildungen in diesem Dokument auf das Modell MF267dw II. Überprüfen der enthaltenen Artikel × 1 × 1 * Ist bei einigen Modellen möglicherweise nicht enthalten...
Page 19 - Einlegen von Papier
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 19 Einlegen von Papier 1. 2. 3. 4. Achten Sie darauf, dass sich der Papierstapel innerhalb der Füllhöhenführungen befindet. 5. 3 6. 7. 8. 1 2 3 4 5 6 7 11
Page 20 - Installieren des; Vor der Installation des optionalen Teils; Hörer
20 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Installieren des optionalen Teils Wenn Sie das optionale Teil nicht verwenden, fahren Sie mit Schritt fort. Vor der Installation des optionalen Teils Nachdem das Gerät installiert wurde, führen Sie Folgendes...
Page 21 - Legen Sie die PIN für Remote UI fest.
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 21 Anschließen des Netzkabels 2 1 Rückseite Angeben der Grundeinstellungen Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, wird auf dem Bedienfeld die Setup-Anleitung angezeigt. Führen Sie die Ersteinrichtung de...
Page 22 - Anleitung; Herunterladen von der Canon Website; XXXXXXX herunterladen; Bei Modellen mit einer
22 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Wireless LAN 1. Überprüfen Sie die "SSID" und den "Netzwerkschlüssel" des Routers. SSID : XXXXXXXXXXXX Netzwerkschlüssel : XXXXXXXXXXXX 2. Zur Konfiguration der Einstellungen wählen Sie auf d...
Page 23 - Wählen des Empfangsmodus; Faxeinrichtung; Vorgehensweise bei der Einrichtung; Geben Sie den Namen der Einheit (Name und
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 23 Wählen des Empfangsmodus Start Möchten Sie ein Telefon anschließen? Ja Nein Möchten Sie einen Anrufbeantworter verwenden? Möchten Sie Faxe automatisch empfangen? Manuell Auto Anrufbeantworter Fax/Tel (autom....
Page 24 - Nützliche Funktionen und hilfreiche Informationen; Zugreifen auf die Online-; Wenn die Website nicht geöffnet wird,; Verwenden dieses Geräts; Verwalten des Geräts über
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 24 Nützliche Funktionen und hilfreiche Informationen Zugreifen auf die Online- Anleitung 1. Scannen Sie den QR-Code, um die Website für Online-Anleitungen von Canon zu öffnen. Wenn die Website nicht geöffnet wi...
Page 25 - Guida; Importanti istruzioni per la sicurezza; Guida all'installazione
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Guida all'installazione • Una volta letta, conservare questa guida in un luogo sicuro per riferimento futuro. • Le informazioni contenute in questa guida sono soggette a modifiche senza preavviso. 1 Importanti ...
Page 26 - Controllo degli elementi; Rimozione del materiale; Rimuovere tutto il materiale di imballaggio.
26 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Se non diversamente indicato, le figure utilizzate in questo documento sono relative all'unità MF267dw II. Controllo degli elementi inclusi nella confezione × 1 × 1 * Potrebbe non essere fornito a corredo co...
Page 27 - Caricamento carta
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 27 Caricamento carta 1. 2. 3. 4. Tenere la risma di carta all'interno delle guide del limite di caricamento. 5. 3 6. 7. 8. 1 2 3 4 5 6 7 11
Page 28 - Installazione; Prima di installare l'accessorio; Ricevitore
28 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Installazione dell'accessorio Se non si utilizza l'accessorio, continuare dal passaggio . Prima di installare l'accessorio Una volta installata la macchina, attenersi alle istruzioni seguenti prima di instal...
Page 29 - Impostare data e ora correnti.
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 29 Collegamento del cavo di alimentazione 2 1 Vista posteriore Definizione delle impostazioni di base Quando si accende la macchina per la prima volta, sul pannello comandi compare la Guida all'installazione. E...
Page 30 - LAN wireless; LAN cablata; Fine della Guida; Download dal sito Web di Canon; download XXXXXXX; corredo; Nei modelli con funzione fax,
30 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa LAN wireless 1. Reperire il "SSID" e la "Chiave di rete" del router utilizzato. SSID : XXXXXXXXXXXX Chiave di rete : XXXXXXXXXXXX 2. Per configurare le impostazioni, selezionare <Sì> da...
Page 31 - Selezione di una modalità di ricezione; Inizio; Configurazione del fax; Procedura di installazione
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 31 Selezione di una modalità di ricezione Inizio Si desidera collegare un telefono? Sì No Si desidera utilizzare una segreteria telefonica? Si ricevono fax in modo automatico? Manuale Automatico Segreteria Fax/...
Page 32 - Funzioni e informazioni utili; Accesso al manuale online; Se non si apre, passare al sito seguente; Uso della macchina da un; Gestione della macchina da
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 32 Funzioni e informazioni utili Accesso al manuale online 1. Scansionare il codice QR per aprire il sito Web del manuale online di Canon. Se non si apre, passare al sito seguente https://oip.manual.canon/ 2. A...
Page 33 - Guía de; Instrucciones de seguridad; Guía de configuración; Guía de usuario
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Guía de configuración • Después de leer esta guía, guárdela en un lugar seguro para posteriores consultas. • La información de esta guía está sujeta a cambios sin previo aviso. 1 Instrucciones de seguridad impo...
Page 34 - Comprobación de los; Retirada de los materiales; Retire todo el material de embalaje.
34 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa A menos que se indique otra cosa, las ilustraciones utilizadas en este documento son para el equipo MF267dw II. Comprobación de los elementos incluidos × 1 × 1 * Podría no incluirse con algunos modelos. * Re...
Page 35 - Carga de papel
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 35 Carga de papel 1. 2. 3. 4. Mantenga la pila de papel dentro de las guías de límite de carga. 5. 3 6. 7. 8. 1 2 3 4 5 6 7 11
Page 36 - Instalación de la pieza; Antes de instalar la pieza opcional; Auricular
36 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Instalación de la pieza opcional Si no fuera a utilizar ninguna pieza opcional, proceda con el paso . Antes de instalar la pieza opcional Después de haber instalado el equipo, lleve a cabo lo siguiente antes...
Page 37 - Establezca el PIN acceso a IU remota.
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 37 Conexión del cable de alimentación 2 1 Parte trasera Especificación de la configuración básica Cuando encienda el equipo por vez primera, aparecerá la Guía de configuración en el panel de control. Lleve a ca...
Page 38 - Red LAN inalámbrica; Red LAN cableada; Finalización de la Guía de; Descarga desde el sitio web de Canon; Descarga de XXXXXXX; incluido; En modelos con una función de
38 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Red LAN inalámbrica 1. Compruebe el "SSID" del router y la "Clave de red". SSID : XXXXXXXXXXXX Clave de red : XXXXXXXXXXXX 2. Para configurar los ajustes, seleccione <Sí> en el panel de...
Page 39 - Selección del modo de recepción; Iniciar; Configuración de fax; Procedimiento de configuración; Seleccione y seleccione el modo de
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 39 Selección del modo de recepción Iniciar ¿Desea conectar un teléfono? Sí No ¿Desea utilizar un contestador? ¿Desea recibir faxes automáticamente? Manual Auto Contestador Fax/tel (cambio auto) Puede utilizarse...
Page 40 - Funciones e información útiles; Acceso al manual en línea; Si no se abriera, vaya al sitio; Utilización del equipo desde; Gestión del equipo desde un
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 40 Funciones e información útiles Acceso al manual en línea 1. Escanee el código QR para abrir el sitio web del manual en línea de Canon. Si no se abriera, vaya al sitio https://oip.manual.canon/ 2. Abra la Guí...
Page 41 - Guia de; Instruccions importants de seguretat; Guia de configuració
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Guia de configuració • Després de llegir aquesta guia, deseu-la en un lloc segur per consultar-la en el futur. • La informació inclosa en aquesta guia està subjecta a canvis sense avís previ. 1 Instruccions imp...
Page 42 - Comprovació dels; Extracció del material
42 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Si no s'especifica el contrari, les il·lustracions emprades en aquest document són per al MF267dw II. Comprovació dels elements inclosos × 1 × 1 * És possible que no s'inclogui amb alguns models. * Extracció...
Page 43 - Càrrega de paper
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 43 Càrrega de paper 1. 2. 3. 4. Mantingueu la pila del paper dins de les guies de limitació de la càrrega. 5. 3 6. 7. 8. 1 2 3 4 5 6 7 11
Page 44 - Instal·lació de la part; Abans d'instal·lar la part opcional
44 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Instal·lació de la part opcional Si no utilitzeu la part opcional, aneu al pas . Abans d'instal·lar la part opcional Després d'instal·lar l'equip, realitzeu les accions següents abans d'instal·lar la part op...
Page 46 - LAN sense fil; LAN amb fil; Finalització de la guia de; Descàrrega des del lloc web de Canon; Descàrrega de XXXXXXX; En models amb una funció de
46 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa LAN sense fil 1. Comproveu l'"SSID" de l'encaminador i la "Clau de xarxa". SSID : XXXXXXXXXXXX Clau de xarxa : XXXXXXXXXXXX 2. Per configurar els paràmetres, seleccioneu <Sí> al tauler ...
Page 47 - Selecció del mode de recepció; Inici; Configuració de fax; Procediment de configuració; Connecteu l'equip a una línia telefònica.
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 47 Selecció del mode de recepció Inici Voleu connectar un telèfon? Sí No Voleu utilitzar un contestador automàtic? Voleu rebre faxos automàticament? Manual Automàtic Contestador automàtic Fax/Tel (interruptor a...
Page 48 - Funcions i informació útil; Accés al manual en línia; dispositiu mòbil (Enllaç amb
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 48 Funcions i informació útil Accés al manual en línia 1. Escanegeu el codi QR per obrir el lloc web al manual en línia de Canon. Si no s'obre l'enllaç, aneu a la pàgina https://oip.manual.canon/ 2. Obriu la gu...
Page 49 - Konfigurazio; Segurtasun-argibide garrantzitsuak; Konfigurazio gidaliburua; Erabiltzailearen gidaliburua
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Konfigurazio gidaliburua • Gidaliburu hau irakurtzen amaitu ondoren, gorde leku seguru batean etorkizunean kontsultatu ahal izateko. • Gidaliburu honetako informazioa alda daiteke, jakinarazi gabe. 1 Segurtasun...
Page 50 - Barne dauden; Bilgarria kentzea; Instalatu makina erabiliko den tokian.
50 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Besterik adierazi ezean, dokumentu honetan erabilitako ilustrazioak MF267dw II modeloari dagozkio. Barne dauden elementuak egiaztatzea × 1 × 1 * Baliteke modelo batzuek ez edukitzea. * Bilgarria kentzea 1. I...
Page 51 - Papera kargatzea
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 51 Papera kargatzea 1. 2. 3. 4. Mantendu paper-pila karga mugatzeko erabiltzen diren gidarien barruan. 5. 3 6. 7. 8. 1 2 3 4 5 6 7 11
Page 52 - Aukerako pieza; Aukerako pieza instalatu aurretik; Aurikularra
52 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Aukerako pieza instalatzea Aukerako pieza erabiltzen ari ez bazara, jarraitu urratsera. Aukerako pieza instalatu aurretik Makina instalatu ondoren, egin hau aukerako pieza instalatu aurretik: 1. Itzali makin...
Page 53 - Ezarri uneko data eta ordua.
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 53 Elikadura-kablea konektatzea 2 1 Atzealdea Oinarrizko ezarpenak zehaztea Makina lehen aldiz pizten duzunean, konfigurazio-gida agertzen da kontrol-panelean. Egin hasierako makinaren konfigurazioa pantailako ...
Page 54 - Hari gabeko LANa; Hautatu SSID bera duen sarea.; LAN hariduna; amaitzea; Canon-en webgunetik deskargatzea; XXXXXXX deskargatzea; Fax funtzioa duten modeloetan,
54 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Hari gabeko LANa 1. Egiaztatu bideratzailearen "SSID"-a eta "Sarearen gakoa". SSID : XXXXXXXXXXXX Sarearen gakoa : XXXXXXXXXXXX 2. Ezarpenak konfiguratzeko, hautatu <Bai> kontrol panele...
Page 55 - Jasotzeko modua hautatzea; Hasi; Faxa konfiguratzea; Konfigurazio prozedura
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 55 Jasotzeko modua hautatzea Hasi Telefono bat konektatu nahi duzu? Bai Ez Erantzungailu bat erabili nahi duzu? Faxak automatikoki jaso nahi dituzu? Eskuzkoa Automatikoa Erantzungailua Faxa/Telefonoa (Aldaketa ...
Page 56 - Funtzio erabilgarriak eta informazio lagungarria; Lineako eskuliburuan sartzea; Irekitzen ez bada, joan webgunera; Makina gailu mugikor; Makina ordenagailu batetik
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 56 Funtzio erabilgarriak eta informazio lagungarria Lineako eskuliburuan sartzea 1. Eskaneatu QR kodea webgunea Canon-en lineako eskuliburua irekitzeko. Irekitzen ez bada, joan webgunera https://oip.manual.cano...
Page 57 - Instruções de importantes de segurança; Guia de configuração; Guia do usuário
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Guia de configuração • Após terminar de ler este guia, armazene-o em um local seguro para referência futura. • As informações deste guia estão sujeitas a mudanças sem aviso prévio. 1 Instruções de importantes d...
Page 58 - Verificação dos itens; Remoção do material de; Remova todo o material de embalagem.
58 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Salvo indicação em contrário, as ilustrações usadas neste documento se referem ao modelo MF267dw II. Verificação dos itens incluídos × 1 × 1 * Pode não estar incluído em alguns modelos. * Remoção do material...
Page 59 - Carregando papel
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 59 Carregando papel 1. 2. 3. 4. Mantenha a pilha de papel dentro das guias de limite de carga. 5. 3 6. 7. 8. 1 2 3 4 5 6 7 11
Page 60 - Instalação da peça; Antes de instalar a peça opcional; Fone
60 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Instalação da peça opcional Se você não estiver usando uma peça opcional, prossiga para a etapa . Antes de instalar a peça opcional Após a instalação da máquina, realize as seguintes ações antes de instalar ...
Page 62 - LAN sem fio; LAN com fio; Finalização do Guia de; Download do site da Canon; Baixar XXXXXXX; fornecido; Em modelos com recursos de fax,
62 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa LAN sem fio 1. Verifique o "SSID" e a "Chave de rede" do roteador. SSID : XXXXXXXXXXXX Chave de rede : XXXXXXXXXXXX 2. Para definir as configurações, selecione <Sim> no painel de contro...
Page 63 - Seleção do modo de recepção; Início; Configuração do fax; Procedimento de configuração; Conecte a máquina a uma linha telefônica.
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 63 Seleção do modo de recepção Início Deseja conectar um telefone? Sim Não Deseja usar secretária eletrônica? Deseja receber faxes automaticamente? Manual Automático Secretária eletrônica Fax/Tel (mudança autom...
Page 64 - Funções e informações úteis; Se o site não abrir, acesse
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 64 Funções e informações úteis Acesso ao Manual On-line 1. Capture o código QR para abrir o site do manual online da Canon. Se o site não abrir, acesse https://oip.manual.canon/ 2. Abra o Guia do usuário. Esta ...
Page 65 - Οδηγός; Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας; Οδηγός διαμόρφωσης; Οδηγός Χρήστη
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Οδηγός διαμόρφωσης • Αφού διαβάσετε αυτόν τον οδηγό, φυλάξτε τον σε ασφαλές σημείο για μελλοντική αναφορά. • Οι πληροφορίες σε αυτόν τον οδηγό υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. 1 Σημαντικές οδηγίες ασφ...
Page 66 - Έλεγχος των; Αφαίρεση των υλικών; Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας.
66 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά, τα σκίτσα σε αυτό το έγγραφο αφορούν το μοντέλο MF267dw II. Έλεγχος των περιεχομένων της συσκευασίας × 1 × 1 * Μπορεί να μην συμπεριλαμβάνεται με κάποια μοντέλα. * Αφαίρεση τ...
Page 67 - Τοποθέτηση χαρτιού
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 67 Τοποθέτηση χαρτιού 1. 2. 3. 4. Διατηρήστε τη στοίβα χαρτιών εντός των ορίων που δείχνουν οι οδηγοί. 5. 3 6. 7. 8. 1 2 3 4 5 6 7 11
Page 68 - Τοποθέτηση του; Πριν την τοποθέτηση του προαιρετικού; Ακουστικό
68 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Τοποθέτηση του προαιρετικού εξαρτήματος Αν δεν χρησιμοποιείτε το προαιρετικό εξάρτημα, προχωρήστε στο βήμα . Πριν την τοποθέτηση του προαιρετικού εξαρτήματος Αφού ολοκληρωθεί η εγκατάσταση της συσκευής, εκτε...
Page 70 - Ασύρματο δίκτυο LAN; Επιλέξτε το δίκτυο με το αντίστοιχο SSID.; Ενσύρματο δίκτυο LAN; Ολοκλήρωση Οδηγού; Λήψη από τον ιστότοπο της Canon; XXXXXXX λήψη; περιλαμβάνεται στη συσκευασία; Σε μοντέλα με λειτουργία φαξ,
70 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Ασύρματο δίκτυο LAN 1. Ελέγξτε το "SSID" και το "Κλειδί δικτύου". SSID : XXXXXXXXXXXX Κλειδί δικτύου : XXXXXXXXXXXX 2. Για διαμόρφωση των ρυθμίσεων, επιλέξτε <Ναι> στον πίνακα ελέγχου. ...
Page 71 - Επιλογή λειτουργίας λήψης; Έναρξη; Ρύθμιση φαξ; Διαδικασία ρύθμισης
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 71 Επιλογή λειτουργίας λήψης Έναρξη Θέλετε να συνδέσετε τηλέφωνο; Ναι Όχι Θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτόματο τηλεφωνητή; Θέλετε να λαμβάνετε τα φαξ αυτόματα; Μη αυτόματο Αυτόματο Τηλεφωνητής Φαξ/Τηλ (Αυτόματο) ...
Page 72 - Χρήσιμες λειτουργίες και χρηστικές πληροφορίες; Πρόσβαση στο διαδικτυακό; Αν δεν ανοίγει, μεταβείτε στον ιστότοπο; Χρήση του μηχανήματος από; Διαχείριση της συσκευής από
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 72 Χρήσιμες λειτουργίες και χρηστικές πληροφορίες Πρόσβαση στο διαδικτυακό εγχειρίδιο 1. Σαρώστε τον κωδικό QR για να ανοίξετε τον ιστότοπο όπου βρίσκεται το διαδικτυακό εγχειρίδιο της Canon. Αν δεν ανοίγει, με...
Page 73 - vejledning; Vigtige sikkerhedsanvisninger; Installationsvejledning; Brugervejledning
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Installations- vejledning • Når du er færdig med at læse denne vejledning, skal du opbevare den på et sikkert sted, så du har adgang til den senere. • Oplysningerne i denne vejledning kan ændres uden varsel. 1 ...
Page 74 - Kontrol af de; Fjernelse af; Fjern alt pakkematerialet.
74 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Medmindre andet er angivet, er de illustrationer, der bruges i dette dokument, for MF267dw II. Kontrol af de medfølgende elementer × 1 × 1 * Følger muligvis ikke med visse modeller. * Fjernelse af pakkemater...
Page 75 - Ilægning af papir
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 75 Ilægning af papir 1. 2. 3. 4. Sørg for, at papirstakken er inden for papirstyrenes begrænsninger. 5. 3 6. 7. 8. 1 2 3 4 5 6 7 11
Page 76 - Installation af den; Inden installation af den valgfrie del; Håndsæt
76 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Installation af den valgfrie del Hvis du ikke bruger den valgfrie del, skal du gå videre til trin . Inden installation af den valgfrie del Når maskinen er blevet installeret, skal du gøre følgende, inden du ...
Page 78 - Trådløst LAN; Vælg netværket med et matchende SSID.; Kabelbaseret LAN; Afslutning af; Download fra Canons websted; Installation fra den medfølgende CD/; På modeller med en
78 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Trådløst LAN 1. Kontrollér routerens "SSID" og "Netværksnøgle". SSID : XXXXXXXXXXXX Netværksnøgle : XXXXXXXXXXXX 2. For at konfigurere indstillingerne skal du vælge <Ja> på kontrolpanel...
Page 79 - Valg af modtagelsestilstand; Faxopsætning; Opsætningsprocedure; Tilslut maskinen til en telefonlinje.
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 79 Valg af modtagelsestilstand Start Vil du tilslutte en telefon? Ja Nej Vil du bruge en telefonsvarer? Vil du modtage faxer automatisk? Manuel Automatisk Telefonsvarer Fax/telefon (automatisk skift) Kan bruges...
Page 80 - Nyttige funktioner og nyttig information; Adgang til; Hvis den ikke åbnes, skal du gå webstedet; Brug af denne maskine fra en; Administration af maskinen
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 80 Nyttige funktioner og nyttig information Adgang til onlinevejledningen 1. Scan QR-koden for at åbne webstedet med Canon-onlinevejledningen. Hvis den ikke åbnes, skal du gå webstedet https://oip.manual.canon/...
Page 81 - handleiding; Belangrijke veiligheidsinstructies; Installatiehandleiding; Gebruikershandleiding
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Installatie- handleiding • Als u deze handleiding hebt gelezen, bewaar deze dan op een veilige plek zodat u deze in de toekomst ook kunt raadplegen. • De informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande k...
Page 82 - De meegeleverde items; Het verpakkingsmateriaal; Verwijder al het verpakkingsmateriaal.
82 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Tenzij anders vermeld, zijn de illustraties die worden gebruikt in dit document bedoeld voor de MF267dw II. De meegeleverde items controleren × 1 × 1 * Mogelijk niet inbegrepen bij sommige modellen. * Het ve...
Page 83 - Papier laden
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 83 Papier laden 1. 2. 3. 4. Houd de papierstapel binnen de geleiders voor de papierlimieten. 5. 3 6. 7. 8. 1 2 3 4 5 6 7 11
Page 84 - Het optionele onderdeel; Voordat u het optionele onderdeel
84 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Het optionele onderdeel installeren Als u het optionele onderdeel niet gebruikt, gaat u verder naar stap . Voordat u het optionele onderdeel installeert Nadat de machine is geïnstalleerd, voert u de volgende...
Page 85 - Stel de Toegangspincode externe UI in.
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 85 Het netsnoer aansluiten 2 1 Achterkant De basisinstellingen opgeven Wanneer u de machine voor de eerste keer inschakelt, wordt de Installatiehandleiding weergegeven op het bedieningspaneel. Voer de initiële ...
Page 86 - Draadloze LAN; Bekabelde LAN; De Installatiehandleiding; Downloaden vanaf de Canon-website; XXXXXXX downloaden; Installeren vanaf de gebundelde CD/; Op modellen met een
86 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Draadloze LAN 1. Controleer de "SSID" en de "Netwerksleutel" van de router. SSID : XXXXXXXXXXXX Netwerksleutel : XXXXXXXXXXXX 2. Als u de instellingen wilt configureren, selecteert u <Ja&g...
Page 87 - De ontvangstmodus instellen; Starten; Fax instellen; Installatieprocedure; Voer de naam van het apparaat (naam en
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 87 De ontvangstmodus instellen Starten Wilt u een telefoon aansluiten? Ja Nee Wilt u een voicemailapparaat aansluiten? Wilt u een automatisch faxen ontvangen? Handmatig Automatisch Voicemailapparaat Fax/Tel (Au...
Page 88 - Handige functies en nuttige informatie; Als de website niet wordt geopend, gaat u
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 88 Handige functies en nuttige informatie De Online handleiding openen 1. Scan de QR-code om de website naar de online Canon-handleiding te openen. Als de website niet wordt geopend, gaat u naar https://oip.man...
Page 89 - veiledning; Viktige sikkerhetsinstruksjoner; Installasjonsveiledning; Bruksanvisning
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Installasjons- veiledning • Etter at du lest denne veiledningen, oppbevar den på et trygt sted for fremtidig referanse. • Det tas forbehold om at informasjonen i denne håndboken kan endres uten forvarsel. 1 Vik...
Page 90 - Sjekke delene som følger; Fjerne emballasjen; Fjern all emballasjen.
90 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Med mindre noe annet er oppgitt, er alle illustrasjonene som brukes i dette dokumentet for MF267dw II. Sjekke delene som følger med × 1 × 1 * Er ikke inkludert med enkelte modeller. * Fjerne emballasjen 1. I...
Page 91 - Legge i papir
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 91 Legge i papir 1. 2. 3. 4. Sørg for at papirbunken er innenfor papirbegrensningsførerne. 5. 3 6. 7. 8. 1 2 3 4 5 6 7 11
Page 92 - Installere ekstrautstyr; Før du installerer ekstrautstyret; Telefonrør
92 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Installere ekstrautstyr Hvis du ikke bruker ekstrautstyr, går du videre til trinn . Før du installerer ekstrautstyret Etter at maskinen er blitt installert, gjør følgende før du installerer ekstrautstyret: 1...
Page 94 - Kablet LAN; Avslutte oppsettguiden; Laste ned fra Canons nettsted; XXXXXXX last ned; Fortsett med å konfigurere
94 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Trådløst LAN 1. Kontroller SSID-en og nettverksnøkkelen til ruteren. SSID : XXXXXXXXXXXX Nettverksnøkkel : XXXXXXXXXXXX 2. Hvis du vil konfigurere innstillingene, velger du <Ja> på kontrollpanelet. 3. ...
Page 95 - Velge mottaksmodusen; Faksoppsett; Oppsettprosedyre; Koble maskinen til en telefonlinje.
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 95 Velge mottaksmodusen Start Vil du koble til en telefon? Ja Nei Vil du bruke en telefonsvarer? Vil du motta fakser automatisk? Manuell Automatisk Telefonsvarer Faks/tel. (autovalg) Kan brukes til både faks og...
Page 96 - Nyttige funksjoner og informasjon; Åpne den nettbaserte; Hvis nettstedet ikke åpnes, kan du gå til det; Bruke maskinen fra en
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 96 Nyttige funksjoner og informasjon Åpne den nettbaserte manualen 1. Skann QR-koden for å åpne nettstedet for Canons nettbaserte manualer. Hvis nettstedet ikke åpnes, kan du gå til det på https://oip.manual.ca...
Page 97 - guide; Viktiga säkerhetsanvisningar; Installationsguide; Användarhandbok
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Installations- guide • Förvara den här guiden på en säker plats för framtida referens när du har läst den. • Informationen i den här guiden kan ändras utan föregående meddelande. 1 Viktiga säkerhetsanvisningar ...
Page 98 - Kontrollera vad som; Ta bort; Ta bort allt förpackningsmaterial.
98 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Om inget annat anges är de illustrationer som används i det här dokumentet för MF267dw II. Kontrollera vad som medföljer × 1 × 1 * Medföljer eventuellt inte till vissa modeller. * Ta bort förpackningsmateria...
Page 99 - Fylla på papper
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 99 Fylla på papper 1. 2. 3. 4. Håll pappersbunten inom gränserna för lastgränsen. 5. 3 6. 7. 8. 1 2 3 4 5 6 7 11
Page 100 - Installera tillvalsdelen; Innan du installerar tillvalsdelen; Handenhet
100 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Installera tillvalsdelen Om du inte använder tillvalsdelen kan du fortsätta till steget . Innan du installerar tillvalsdelen När maskinen har installerats gör du följande innan du installerar tillvalsdelen:...
Page 102 - Trådlöst nätverk; Välj nätverk med ett matchande SSID.; Trådbundet nätverk; Avsluta; Ladda ned från Canons webbplats; XXXXXXX hämta; På modeller med en faxfunktion
102 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Trådlöst nätverk 1. Kontrollera routerns "SSID" och "Nätverksnyckel". SSID : XXXXXXXXXXXX Nätverksnyckel : XXXXXXXXXXXX 2. För att konfigurera inställningarna väljer du <Ja> på kontrol...
Page 103 - Välja mottagningsläge; Faxkonfiguration; Konfigurationsprocedur; Anslut maskinen till en telefonlinje.
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 103 Välja mottagningsläge Start Vill du ansluta en telefon? Ja Nej Vill du använda en telefonsvarare? Vill du ta emot fax automatiskt? Manuellt Auto Telefonsvarare Fax/tel (auto-växling) Kan användas för både f...
Page 104 - Användbara funktioner och information; Öppna onlinehandboken; Om den inte öppnas går du till webbplatsen; Använda den här maskinen; Hantera enheten från en dator
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 104 Användbara funktioner och information Öppna onlinehandboken 1. Scanna rutkoden för att öppna webbplatsen för Canons onlinehandbok. Om den inte öppnas går du till webbplatsen https://oip.manual.canon/ 2. Öpp...
Page 105 - Tärkeitä turvallisuusohjeita; Asennusopas; Käyttöopas
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Asennusopas • Kun olet lukenut tämän oppaan, säilytä se turvallisessa paikassa tulevaa tarvetta varten. • Tämän oppaan tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. 1 Tärkeitä turvallisuusohjeita Muista l...
Page 106 - Sisältyvien osien; Pakkausmateriaalin; Asenna laite sen käyttöpaikkaan.
106 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Ellei toisin mainita, tässä asiakirjassa käytettävät kuvat esittävät laitetta MF267dw II. Sisältyvien osien tarkistus × 1 × 1 * Ei välttämättä sisälly joihinkin malleihin. * Pakkausmateriaalin poistaminen 1...
Page 107 - Paperin lisääminen
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 107 Paperin lisääminen 1. 2. 3. 4. Pidä paperipino rajoitinohjainten sisällä. 5. 3 6. 7. 8. 1 2 3 4 5 6 7 11
Page 108 - Lisävarusteosan asennus; Ennen lisävarusteosan asentamista; Luuri
108 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Lisävarusteosan asennus Jos et käytä lisävarusteosaa, siirry vaiheeseen . Ennen lisävarusteosan asentamista Kun laite on asennettu, suorita seuraavat toimet ennen lisävarusteosan asentamista: 1. Sammuta lai...
Page 110 - Langaton lähiverkko; Langallinen lähiverkko; Poistuminen; Lataaminen Canonin verkkosivuilta; XXXXXXX lataus; määritä faksiasetukset seuraavaksi.
110 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Langaton lähiverkko 1. Tarkista reitittimen "SSID" ja "Verkkoavain". SSID : XXXXXXXXXXXX Verkkoavain : XXXXXXXXXXXX 2. Voit määrittää asetukset valitsemalla ohjauspaneelista <Kyllä>. 3...
Page 111 - Vastaanottotavan valitseminen; Aloita; Faksiasetukset; Asennusmenettely; Kytke laite puhelinjohdon liitäntään.
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 111 Vastaanottotavan valitseminen Aloita Haluatko liittää puhelimen? Kyllä Ei Haluatko käyttää puhelinvastaajaa? Haluatko vastaanottaa faksit automaattisesti? Manuaalinen Auto Vastaaja Faksi/Puhelin (Automaatti...
Page 112 - Hyödyllisiä toimintoja ja hyödyllistä tietoa.; Jos se ei avaudu, siirry sivulle, joka avautuu
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 112 Hyödyllisiä toimintoja ja hyödyllistä tietoa. Online-käyttöoppaiden käyttö 1. Skannaa QR-koodi avataksesi verkkosivuston Canonin online-oppaaseen. Jos se ei avaudu, siirry sivulle, joka avautuu https://oip....
Page 113 - Руководство; Важные указания по; Руководство по установке; Руководство пользователя
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Руководство по установке • После прочтения руководства положите его в безопасное место для использования в будущем. • Информация в руководстве может быть изменена без уведомления. 1 Важные указания по технике б...
Page 114 - Проверка; Снятие упаковочных; Снимите все упаковочные материалы.
114 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Если не указано иначе, использованные в настоящем документе иллюстрации относятся к модели MF267dw II. Проверка комплектации × 1 × 1 * Может не поставляться в комплекте с некоторыми моделями. * Снятие упако...
Page 115 - Загрузка бумаги
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 115 Загрузка бумаги 1. 2. 3. 4. Стопка бумаги должна находиться в пределах направляющих ограничения загрузки. 5. 3 6. 7. 8. 1 2 3 4 5 6 7 11
Page 116 - Установка; Перед установкой дополнительного; Трубка
116 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Установка дополнительного оборудования Если вы не используете дополнительное оборудование, переходите к шагу . Перед установкой дополнительного оборудования После установки аппарата выполните следующие шаги...
Page 117 - Задайте текущие дату и время.
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 117 Подключение шнура питания 2 1 Сзади Задание основных настроек После первого включения аппарата на панели управления отобразится руководство по установке. Выполните начальную настройку аппарата, следуя инстр...
Page 118 - Беспроводная сеть; Выберите сеть с соответствующим SSID.; Проводная сеть; Загрузка с веб-сайта Canon; загрузить XXXXXXX; Установка с идущего в комплекте CD/; На моделях с функцией факса
118 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Беспроводная сеть 1. Посмотрите на маршрутизаторе "SSID" и "Ключ сети". SSID : XXXXXXXXXXXX Ключ сети : XXXXXXXXXXXX 2. Чтобы задать настройки, выберите <Да> на панели управления. 3. В...
Page 119 - Выбор режима приема; Начало; Настройка факса; Процедура настройки
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 119 Выбор режима приема Начало Вы хотите подключить телефон? Да Нет Вы хотите использовать автоответчик? Вы хотите автоматически получать факсы? Вручную Автоматически Автоответчик Факс/телефон (автопереключение...
Page 120 - Полезные функции и ценная информация; Если ссылка не открывается, перейдите
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 120 Полезные функции и ценная информация Использование онлайн- руководства 1. Отсканируйте QR-код, чтобы перейти на веб-сайт с онлайн-руководствами Canon. Если ссылка не открывается, перейдите по адресу https:/...
Page 121 - Посібник із; Важливі інструкції з техніки безпеки; Посібник із налаштування; Посібник користувача
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Посібник із налаштування • Ознайомившись із цим посібником, збережіть його у надійному місці для подальшого використання. • Інформація у цьому посібнику може змінюватися без попереднього повідомлення. 1 Важливі...
Page 122 - Перевірка приладдя в; Розпакування; Зніміть увесь пакувальний матеріал.
122 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Ілюстрації, використані в цьому документі, відповідають моделі MF267dw II, якщо не зазначено інше. Перевірка приладдя в комплекті × 1 × 1 * Може не входити у комплект деяких моделей. * Розпакування 1. Устан...
Page 123 - Завантаження паперу
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 123 Завантаження паперу 1. 2. 3. 4. Розмістіть стопку паперу в межах напрямних, що обмежують завантаження. 5. 3 6. 7. 8. 1 2 3 4 5 6 7 11
Page 124 - Встановлення; Перед встановленням додаткового; Слухавка
124 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Встановлення додаткового приладдя Якщо ви не використовуєте додаткове приладдя, перейдіть до кроку . Перед встановленням додаткового приладдя Установлюючи додаткове приладдя на вже встановлений апарат, вико...
Page 125 - Установіть поточну дату й час.
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 125 Підключення шнура живлення 2 1 Задня частина Указання основних параметрів Коли ви вперше вмикаєте апарат, на панелі керування відображається посібник із встановлення. Виконайте початкове налаштування апарат...
Page 126 - Бездротова локальна мережа; Виберіть мережу із відповідним SSID.; Дротова локальна мережа; Завантаження з вебсайту Canon; Встановлення з наданого диска CD/; На моделях із функцією факсу
126 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Бездротова локальна мережа 1. Перевірте "SSID" і ключ мережі маршрутизатора "Ключ мережі". SSID : XXXXXXXXXXXX Ключ мережі : XXXXXXXXXXXX 2. Для зміни налаштувань виберіть <Так> на пан...
Page 127 - Вибір режиму отримання; Почати; Налаштування факсу; Процедура налаштування
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 127 Вибір режиму отримання Почати Хочете підключити телефон? Так Ні Хочете використовувати автовідповідач? Хочете отримувати факси автоматично? Ручний Авто Автовідповідач Факс/Телефон (автоматичне перемикання) ...
Page 128 - Корисні функції та інформація; Якщо він не відкриється після сканування,
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 128 Корисні функції та інформація Доступ до онлайн- посібника 1. Відскануйте QR-код, щоб відкрити вебсайт із онлайн-посібником Canon. Якщо він не відкриється після сканування, перейдіть на нього за посиланням h...
Page 129 - Iestatīšanas; Svarīgi drošības norādījumi; Iestatīšanas ceļvedis; Lietotāja rokasgrāmata
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Iestatīšanas ceļvedis • Pabeidzot lasīt šo rokasgrāmatu, uzglabājiet to drošā vietā turpmākai uzziņai. • Šajā rokasgrāmatā sniegtā informācija var tikt mainīta bez iepriekšēja paziņojuma. 1 Svarīgi drošības nor...
Page 130 - Iekļauto vienību; Iepakojuma materiāla; Pilnībā noņemiet iepakojuma materiālu.
130 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Ja nav norādīts citādi, šajā dokumentā izmantotās ilustrācijas attiecas uz MF267dw II. Iekļauto vienību pārbaude × 1 × 1 * Dažiem modeļiem var nebūt iekļauts komplektācijā. * Iepakojuma materiāla noņemšana ...
Page 131 - Papīra ievietošana
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 131 Papīra ievietošana 1. 2. 3. 4. Ievietotajam papīram ir jāatbilst vadlīnijām par ievietošanas ierobežojumiem. 5. 3 6. 7. 8. 1 2 3 4 5 6 7 11
Page 132 - Papildu daļas uzstādīšana; Pirms papildu daļas uzstādīšanas; Klausule
132 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Papildu daļas uzstādīšana Ja neizmantojat papildu daļu, pārejiet pie darbības . Pirms papildu daļas uzstādīšanas Kad iekārta ir uzstādīta, pirms papildu daļas uzstādīšanas veiciet tālāk norādītās darbības. ...
Page 133 - Iestatiet Remote UI piekļuves PIN.
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 133 Savienošana ar strāvas vadu 2 1 Aizmugure Pamatiestatījumu norādīšana Pirmoreiz ieslēdzot iekārtu, vadības panelī tiek parādīts iestatīšanas vednis. Veiciet sākotnējo iekārtas iestatīšanu, izpildot ekrānā r...
Page 134 - Bezvadu LAN; Atlasiet tīklu ar atbilstošu SSID.; Vadu LAN; Iestatīšanas vedņa; Lejupielāde no Canon vietnes; XXXXXXX lejupielāde; Instalēšana no komplektā iekļautā CD/; Modeļos ar faksa funkciju pēc
134 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Bezvadu LAN 1. Pārbaudiet maršrutētāja "SSID" un "Tīkla atslēga". SSID : XXXXXXXXXXXX Tīkla atslēga : XXXXXXXXXXXX 2. Lai konfigurētu iestatījumus, vadības panelī atlasiet <Jā>. 3. Atl...
Page 135 - Saņemšanas režīma izvēle; Sākums; Faksa iestatījumi; Iestatīšanas procedūra; Izvēlieties un atlasiet saņemšanas
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 135 Saņemšanas režīma izvēle Sākums Vai vēlaties pievienot tālruni? Jā Nē Vai vēlaties izmantot automātisko atbildētāju? Vai vēlaties saņemt faksus automātiski? Manuāli Automātiski Automātiskais atbildētājs Fak...
Page 136 - Noderīgas funkcijas un informācija; Ja tā neatveras, izmantojiet saiti
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 136 Noderīgas funkcijas un informācija Piekļuve tiešsaistes rokasgrāmatai 1. Noskenējiet QR kodu, lai atvērtu Canon tiešsaistes rokasgrāmatas vietni. Ja tā neatveras, izmantojiet saiti https://oip.manual.canon/...
Page 137 - Nustatymo; Svarbūs saugos nurodymai; Nustatymo vadovas; Vartotojo instrukcija
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Nustatymo vadovas • Baigę skaityti šį vadovą, laikykite jį saugioje vietoje, kad galėtumėte pasinaudoti ateityje. • Šiame vadove esanti informacija gali būti pakeista be įspėjimo. 1 Svarbūs saugos nurodymai Pri...
Page 138 - komplekte, tikrinimas; Pakuotės medžiagų; Pašalinkite visas pakuotės medžiagas.
138 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Jei nenurodyta kitaip, šiame dokumente naudojamos iliustracijos, skirtos MF267dw II. Prekių, kurios yra komplekte, tikrinimas × 1 × 1 * Kai kurių modelių komplektuose gali nebūti. * Pakuotės medžiagų pašali...
Page 139 - Popieriaus įdėjimas
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 139 Popieriaus įdėjimas 1. 2. 3. 4. Neviršykite rekomenduojamo popieriaus įkrovos kiekio. 5. 3 6. 7. 8. 1 2 3 4 5 6 7 11
Page 140 - Pasirinktinės dalies; Prieš montuojant pasirinktinę dalį; Belaidis ragelis
140 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Pasirinktinės dalies sumontavimas Jei pasirinktinės dalies nenaudojate, pereikite prie veiksmo . Prieš montuojant pasirinktinę dalį Sumontavę įrenginį, prieš montuodami pasirinktinę dalį, atlikite toliau nu...
Page 142 - Belaidis LAN; Pasirinkite tinklą su atitinkamu SSID.; Laidinis LAN; Sąrankos vadovo pabaiga; svetainės; XXXXXXX atsisiųsti; Modeliuose su fakso funkcija
142 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Belaidis LAN 1. Patikrinkite maršruto parinktuvo SSID ir tinklo raktą. SSID : XXXXXXXXXXXX Tinklo raktas : XXXXXXXXXXXX 2. Jei norite konfigūruoti nuostatas, valdymo skydelyje pasirinkite <Taip>. 3. P...
Page 143 - Priėmimo režimo pasirinkimas; Pradėti; Fakso sąranka; Nustatymo procedūra; Įveskite padalinio pavadinimą (pavadinimą bei
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 143 Priėmimo režimo pasirinkimas Pradėti Ar norite prijungti telefoną? Taip Ne Ar norite naudoti atsakiklį? Ar norite gauti faksogramas automatiškai? Rankinis Automatinis Atsakiklis Faks. / tel. (automatinis pe...
Page 144 - Naudingos funkcijos ir informacija; Jei nepavyksta atverti, eikite į svetainę
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 144 Naudingos funkcijos ir informacija Prieiga prie internetinio vadovo 1. Nuskaitykite QR kodą, kad atvertumėte "Canon" internetinio vadovo svetainę. Jei nepavyksta atverti, eikite į svetainę https://o...
Page 145 - juhend; Olulised ohutusnõuded; Seadistusjuhend; Kasutusjuhend
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Seadistus- juhend • Pärast juhendi lugemist hoidke seda turvalises kohas. • Selles juhendis toodud teave võib etteteatamata muutuda. 1 Olulised ohutusnõuded Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt neid juhiseid...
Page 146 - Esemete kontrollimine; Pakendimaterjali; Eemaldage kogu pakend.
146 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Selles dokumendis kasutatud joonised on seotud mudeliga MF267dw II (kui pole teisiti öeldud). Esemete kontrollimine × 1 × 1 * Ei pruugi kõikide mudelitega kaasas olla. * Pakendimaterjali eemaldamine 1. Paig...
Page 147 - Paberi asetamine
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 147 Paberi asetamine 1. 2. 3. 4. Paberivirn peab jääma laadimisjuhikute piiridesse. 5. 3 6. 7. 8. 1 2 3 4 5 6 7 11
Page 148 - Valikulise osa; Enne valikulise osa paigaldamist; Telefonitoru
148 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Valikulise osa paigaldamine Kui te ei kasuta valikulist osa, minge edasi . sammu juurde. Enne valikulise osa paigaldamist Pärast seadme paigaldamist ja enne valikulise osa lisamist tehke järgmist. 1. Lülita...
Page 149 - Toitekaabli ühendamine; Põhiseadete määramine; Valige keel, riik või piirkond ja ajavöönd.; Turbeseadete määramine; Määrake Remote UI ligipääsu PIN.; Võrguseadete
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 149 Toitekaabli ühendamine 2 1 Tagakülg Põhiseadete määramine Seadme esmakordsel sisselülitamisel ilmub juhtpaneelile seadistamissuunaja. Tehke algne seadistus, järgides ekraanil kuvatavaid juhiseid. Olenevalt ...
Page 150 - Märkige üles ruuteri SSID ja võrgu parool.; Traadiga LAN; Seadistamissuunaja; Canoni veebisaidilt allalaadimine; XXXXXXX allalaadimine; Faksimisfunktsiooniga mudelitel
150 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Traadita LAN-võrk 1. Märkige üles ruuteri SSID ja võrgu parool. SSID : XXXXXXXXXXXX Võrgu parool : XXXXXXXXXXXX 2. Seadete konfigureerimiseks valige juhtpaneelilt <Jah>. 3. Valige vastava SSID-ga võrk...
Page 151 - Vastuvõturežiimi valimine; Alustamine; Faksi seadistamine; Seadistamine; Ühendage seade telefoniliiniga.
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 151 Vastuvõturežiimi valimine Alustamine Kas soovite telefoniga ühendada? Jah Ei Kas soovite automaatvastajat kasutada? Kas soovite fakse automaatselt vastu võtta? Käsitsi Automaatne Automaatvastaja Faks/telefo...
Page 152 - Kasulikud funktsioonid ja abistav teave; Veebijuhendi kasutamine; Kui veebisait ei avane, minge otse lehele; Seadme kasutamine; Seadme juhtimine arvutist
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 152 Kasulikud funktsioonid ja abistav teave Veebijuhendi kasutamine 1. Skannige QR-koodi, et avada Canoni veebijuhendite veebisait. Kui veebisait ei avane, minge otse lehele https://oip.manual.canon/ 2. Avage k...
Page 153 - Przewodnik po; Przewodnik po konfiguracji; Podręcznik użytkownika
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Przewodnik po konfiguracji • Przeczytany podręcznik odłóż w bezpieczne miejsce do użytku w przyszłości. • Informacje zawarte w niniejszym podręczniku mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. 1 Ważne instrukcje dotycz...
Page 154 - Sprawdzanie zawartości; Usuwanie materiału; Usuń cały materiał opakowaniowy.
154 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Jeżeli nie podano inaczej, ilustracje wykorzystane w niniejszym dokumencie odnoszą się do modelu MF267dw II. Sprawdzanie zawartości opakowania × 1 × 1 * Może nie być dołączone do wszystkich modeli. * Usuwan...
Page 155 - Ładowanie papieru
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 155 Ładowanie papieru 1. 2. 3. 4. Stos papieru nie powinien przekraczać linii ogranicznika. 5. 3 6. 7. 8. 1 2 3 4 5 6 7 11
Page 156 - Instalacja części; Przed instalacją części opcjonalnej; Słuchawka
156 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Instalacja części opcjonalnej Jeśli nie używasz części opcjonalnej, przejdź do kroku . Przed instalacją części opcjonalnej Po instalacji urządzenia a przed instalacją części opcjonalnej wykonaj poniższe czy...
Page 157 - Ustaw bieżącą datę i godzinę.
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 157 Podłączanie przewodu zasilającego 2 1 Tył Określanie ustawień podstawowych Przy pierwszym włączeniu urządzenia na panelu sterowania wyświetli się Podręcznik konfiguracji. Przestrzegając instrukcji na ekrani...
Page 158 - Bezprzewodowa sieć LAN; Przewodowa sieć LAN; Kończenie Podręcznika; Pobieranie ze strony firmy Canon; pobieranie XXXXXXX; W przypadku modelu z funkcją
158 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Bezprzewodowa sieć LAN 1. Sprawdź "SSID" i "Klucz sieci" routera. SSID : XXXXXXXXXXXX Klucz sieci : XXXXXXXXXXXX 2. Aby skonfigurować ustawienia, wybierz opcję <Tak> na panelu sterowan...
Page 159 - Wybór trybu odbioru; Konfiguracja faksu; Procedura konfiguracji; Podłącz urządzenie do linii telefonicznej.
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 159 Wybór trybu odbioru Start Czy chcesz podłączyć telefon? Tak Nie Czy chcesz używać sekretarki automatycznej? Czy chcesz automatycznie otrzymywać faksy? Ręcznie Automatycznie Sekretarka automatyczna Faks/Tel ...
Page 160 - Przydatne funkcje i pomocne informacje; Jeśli się nie otwiera, przejdź do strony pod
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 160 Przydatne funkcje i pomocne informacje Uzyskiwanie dostępu do podręcznika internetowego 1. Zeskanuj kod QR, aby otworzyć stronę internetową z podręcznikiem internetowym firmy Canon. Jeśli się nie otwiera, p...
Page 161 - Instalacní; Důležité bezpečnostní pokyny; Instalacní prírucka; Uživatelská příručka
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Instalacní prírucka • Tohoto průvodce po přečtení uložte na bezpečném místě, aby do něho bylo v budoucnu možné podle potřeby nahlížet. • Informace obsažené v tomto průvodci se mohou změnit bez předchozího oznám...
Page 162 - Kontrola obsažených; Odstranění obalového; Odstraňte veškerý obalový materiál.
162 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Není-li uvedeno jinak, vztahují se ilustrace, které jsou použity v tomto dokumentu, k modelu MF267dw II. Kontrola obsažených položek × 1 × 1 * U některých modelů nemusí být součástí rozsahu dodávky. * Odstr...
Page 163 - Vkládání papíru
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 163 Vkládání papíru 1. 2. 3. 4. Papír v zásobníku je ohraničen omezujícími vodítky. 5. 3 6. 7. 8. 1 2 3 4 5 6 7 11
Page 164 - Instalace volitelné části; Před instalací volitelné části; Sluchátko
164 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Instalace volitelné části Pokud volitelnou část nepoužíváte, pokračujte krokem . Před instalací volitelné části Po nainstalování zařízení proveďte následující úkony, které musí předcházet instalaci voliteln...
Page 166 - Bezdrátová síť LAN; Kabelová síť LAN; Ukončení Průvodce; Stažení z webových stránek společnosti; Stažení XXXXXXX; dodaného se zařízením; U modelů s funkcí faxu poté
166 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Bezdrátová síť LAN 1. Zkontrolujte údaje "SSID" a "Síťový klíč" směrovače. SSID : XXXXXXXXXXXX Síťový klíč : XXXXXXXXXXXX 2. Chcete-li nakonfigurovat nastavení, vyberte na ovládacím panelu m...
Page 167 - Výběr režimu příjmu; Zahájení; Nastavení faxu; Postup nastavení; Zadejte název jednotky (název přístroje, název
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 167 Výběr režimu příjmu Zahájení Chcete připojit telefon? Ano Ne Chcete používat telefonní záznamník? Chcete automaticky přijímat faxy? Ručně Automaticky Záznamník Fax/telefon (automatické přepínání) Lze použív...
Page 168 - Užitečné funkce a informace; Pokud se tyto stránky neotevřou, přejděte
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 168 Užitečné funkce a informace Přístup k online příručce 1. Naskenováním QR kódu přejděte na webové stránky s online příručkami vydanými společností Canon. Pokud se tyto stránky neotevřou, přejděte na ně zadán...
Page 169 - Sprievodca; Dôležité bezpečnostné pokyny; Sprievodca nastavením; Užívateľská príručka
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Sprievodca nastavením • Po prečítaní odložte túto príručku na bezpečné miesto pre budúce použitie. • Vyhradzujeme si právo meniť informácie v tejto príručke bez predchádzajúceho upozornenia. 1 Dôležité bezpečno...
Page 170 - Kontrola obsiahnutých; Odstránenie obalového; Odstráňte všetok obalový materiál.
170 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Ak nie je uvedené inak, ilustrácie použité v tomto dokumente sú zo zariadenia MF267dw II. Kontrola obsiahnutých položiek × 1 × 1 * Nemusí byť súčasťou u niektorých modelov. * Odstránenie obalového materiálu...
Page 171 - Vkladanie papiera
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 171 Vkladanie papiera 1. 2. 3. 4. Papier udržiavajte vo vnútri vodiacich líšt označujúcich limit na vloženie papiera. 5. 3 6. 7. 8. 1 2 3 4 5 6 7 11
Page 172 - Inštalácia voliteľného; Pred inštaláciou voliteľného dielu; Slúchadlo
172 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Inštalácia voliteľného dielu Ak nepoužívate voliteľný diel, pokračujte krokom . Pred inštaláciou voliteľného dielu Po inštalácii zariadenia pred inštaláciou voliteľného dielu vykonajte nasledovné kroky: 1. ...
Page 173 - Nastavte PIN na prístup k Remote UI.
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 173 Pripojenie napájacieho kábla 2 1 Zadná časť Určenie základných nastavení Pri prvom zapnutí zariadenia sa na ovládacom paneli zobrazí Sprievodca nastavením. Vykonajte počiatočné nastavenie zariadenia podľa p...
Page 174 - Bezdrôtová sieť LAN; Vyberte sieť so zodpovedajúcim SSID.; Káblová sieť LAN; Ukončenie sprievodcu; Sťahovanie z internetovej stránky; stiahnuť XXXXXXX; V prípade modelov s funkciou
174 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Bezdrôtová sieť LAN 1. Skontrolujte "SSID" smerovača a "Sieťový kľúč". SSID : XXXXXXXXXXXX Sieťový kľúč : XXXXXXXXXXXX 2. Na konfiguráciu nastavení vyberte <Áno> na ovládacom paneli. 3...
Page 175 - Výber režimu prijímania; Štart; Nastavenie faxu; Postup nastavenia; Pripojte zariadenie k telefónnej linke.
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 175 Výber režimu prijímania Štart Chcete pripojiť telefón? Áno Nie Chcete používať záznamník? Chcete automaticky prijímať fax? Manuálne Automaticky Záznamník Fax/Tel (automatické prepínanie) Môže sa používať pr...
Page 176 - Užitočné funkcie a informácie; Prístup k online príručke; Ak sa neotvára, prejdite na stránku; Používanie tohto zariadenia; Riadenie zariadenia z
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 176 Užitočné funkcie a informácie Prístup k online príručke 1. Naskenujte QR kód a otvorte internetovú stránku s online príručkou Canon. Ak sa neotvára, prejdite na stránku https://oip.manual.canon/ 2. Otvorte ...
Page 177 - Navodila za; Pomembni varnostni napotki; Navodila za postavitev in; Navodila za uporabo
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Navodila za postavitev in zacetek uporabe • P tem, ko preberete ta navodila, jih shranite na varnem mestu, da boste do njih lahko imeli dostop tudi v prihodnje. • Informacije v tem vodniku se lahko spremenijo b...
Page 178 - Pregled priloženih delov; Odstranjevanje embalaže; Odstranite vso embalažo.
178 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Če ni navedeno drugače, so skice v tem dokumentu za MF267dw II. Pregled priloženih delov × 1 × 1 * Morda ni priloženo nekaterim modelom. * Odstranjevanje embalaže 1. Napravo namestite na mesto, kjer jo bost...
Page 179 - Nalaganje papirja
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 179 Nalaganje papirja 1. 2. 3. 4. Kup papirja mora biti znotraj oznak za omejitev. 5. 3 6. 7. 8. 1 2 3 4 5 6 7 11
Page 180 - Namestitev izbirnega; Pred namestitvijo izbirnega dela; Slušalka
180 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Namestitev izbirnega dela Če ne uporabljate izbirnega dela, pojdite na korak . Pred namestitvijo izbirnega dela Po namestitvi naprave in pred namestitvijo izbirnega dela opravite naslednje: 1. Izklopite nap...
Page 181 - Nastavite datum in čas.
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 181 Priključitev napajalnega kabla 2 1 Zadnja stran Izbira osnovnih nastavitev Ko napravo prvič vklopite, se na nadzorni plošči prikaže Vodnik za nastavitev in začetek uporabe. Začetno nastavitev naprave opravi...
Page 182 - Brezžična povezava LAN; Žična povezava LAN; Zaključek Vodnika za; Prenos s spletne strani družbe Canon; Prenos XXXXXXX; paketom; Pri modelih, ki imajo zmogljivost
182 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Brezžična povezava LAN 1. Na usmerjevalniku poiščite "SSID" in "Omrežni ključ". SSID : XXXXXXXXXXXX Omrežni ključ : XXXXXXXXXXXX 2. Za spreminjanje nastavitev na nadzorni plošči izberite <...
Page 183 - Izbor načina za prejemanje; Začetek; Nastavitev faksa; Postopek nastavitve; Napravo povežite s telefonsko linijo.
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 183 Izbor načina za prejemanje Začetek Želite povezati telefon? Da Ne Želite uporabljati telefonski odzivnik? Želite fakse prejemati samodejno? Ročno Samodejno Telefonski odzivnik Faks/Tel (samodejni preklop) L...
Page 184 - Uporabne funkcije in koristne informacije; Če se spletna stran ne odpre, pojdite na
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 184 Uporabne funkcije in koristne informacije Dostop do spletnih navodil za uporabo 1. Skenirajte kodo QR, da odprete spletno stran do spletnih navodil družbe Canon. Če se spletna stran ne odpre, pojdite na str...
Page 185 - Vodic za; Važne sigurnosne upute; Vodic za postavljanje; Korisnički vodič
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Vodic za postavljanje • Nakon što pročitate ovaj vodič, spremite ga na sigurno za buduće potrebe. • Informacije u ovom vodiču podliježu izmjenama bez prethodne obavijesti. 1 Važne sigurnosne upute Svakako proči...
Page 186 - Provjera isporučenih; Uklanjanje ambalaže; Uklonite svu ambalažu.
186 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Osim ako nije drukčije navedeno, slike u ovom dokumentu odnose se na model MF267dw II. Provjera isporučenih predmeta × 1 × 1 * Možda ne dolazi u paketu s nekim modelima. * Uklanjanje ambalaže 1. Postavite u...
Page 187 - Umetanje papira
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 187 Umetanje papira 1. 2. 3. 4. Nemojte umetnuti više papira no što je navedeno u smjernicama za punjenje. 5. 3 6. 7. 8. 1 2 3 4 5 6 7 11
Page 188 - Ugradnja dodatka; Prije ugradnje dodatka; Slušalica
188 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Ugradnja dodatka Ako ne upotrebljavate dodatak, prijeđite na korak . Prije ugradnje dodatka Nakon što postavite uređaj, učinite sljedeće prije ugradnje dodatka: 1. Isključite uređaj i računalo. 2. Iskopčajt...
Page 189 - Postavite pristupni PIN za Remote UI.
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 189 Spajanje kabela za napajanje 2 1 Stražnja strana Namještanje osnovnih postavki Kada prvi put uključite uređaj, na upravljačkoj će se ploči prikazati vodič za postavljanje. Slijedite upute na zaslonu za poče...
Page 190 - Bežični LAN; Žičani LAN; Završni koraci vodiča za; Preuzimanje s web-mjesta tvrtke Canon; XXXXXXX preuzimanje; Na modelima s funkcijom
190 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Bežični LAN 1. Provjerite "SSID" i "Mrežni ključ" usmjerivača. SSID : XXXXXXXXXXXX Mrežni ključ : XXXXXXXXXXXX 2. Za konfiguraciju postavki odaberite <Da> na upravljačkoj ploči. 3. Oda...
Page 191 - Odabir načina primanja; Početak; Postavljanje faksa; Postupak postavljanja; Priključite uređaj na telefonsku liniju.
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 191 Odabir načina primanja Početak Želite li povezati telefon? Da Ne Želite li upotrebljavati telefonsku sekretaricu? Želite li automatski primati faksove? Ručno Automatski Telefonska sekretarica Faks/telefon (...
Page 192 - Korisne funkcije i informacije; Ako se ne otvara, posjetite stranicu
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 192 Korisne funkcije i informacije Pristup internetskom priručniku 1. Skenirajte QR kod da biste otvorili web-mjesto s internetskim priručnicima tvrtke Canon. Ako se ne otvara, posjetite stranicu https://oip.ma...
Page 193 - Beállítási; Fontos biztonsági előírások; Beállítási útmutató; Felhasználói kézikönyv
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Beállítási útmutató • Miután elolvasta a kézikönyvet, tárolja biztonságos helyen későbbi használat céljából. • A jelen kézikönyvben szereplő információk külön értesítés nélkül megváltozhatnak. 1 Fontos biztonsá...
Page 194 - A mellékelt tételek; A csomagolóanyag; Távolítsa el teljesen a csomagolóanyagot.
194 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Eltérő rendelkezés hiányában a jelen dokumentumban használt illusztrációk az MF267dw II készülékre vonatkoznak. A mellékelt tételek ellenőrzése × 1 × 1 * Előfordulhat, hogy egyes modellek nem tartalmazzák. ...
Page 195 - Papír betöltése
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 195 Papír betöltése 1. 2. 3. 4. Ügyeljen arra, hogy a papírhalom magassága ne haladja meg a betöltési határt. 5. 3 6. 7. 8. 1 2 3 4 5 6 7 11
Page 196 - Az opcionális alkatrész; Az opcionális alkatrész telepítése előtt; Kagyló
196 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Az opcionális alkatrész telepítése Ha nem használja az opcionális alkatrészt, folytassa a következő lépéssel: . Az opcionális alkatrész telepítése előtt A készülék telepítése után az opcionális alkatrész te...
Page 198 - Vezeték nélküli hálózati kapcsolat; Vezetékes hálózati kapcsolat; A beüzemelési útmutató; Letöltés a Canon weboldaláról; XXXXXXX letöltés; A faxfunkcióval rendelkező
198 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Vezeték nélküli hálózati kapcsolat 1. Nézze meg az útválasztó "SSID azonosítóját" és a "Hálózati kulcsot". SSID : XXXXXXXXXXXX Hálózati kulcs : XXXXXXXXXXXX 2. A beállítások konfigurálásához...
Page 199 - A vételi mód beállítása; Kezdés; Faxbeállítás; Beállítási folyamat; Adja meg az egység nevét (név és a vállalat neve
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 199 A vételi mód beállítása Kezdés Szeretne telefont csatlakoztatni? Igen Nem Szeretne üzenetrögzítőt csatlakoztatni? Szeretné automatikusan fogadni a faxokat? Manuális Automatikus Üzenetrögzítő Fax/Tel (automa...
Page 200 - Hasznos funkciók és információk; Ha nem nyílik meg, keresse fel a következő
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 200 Hasznos funkciók és információk Az online kézikönyv megnyitása 1. A QR-kód beolvasásával megnyithatja a Canon online kézikönyvének weboldalát. Ha nem nyílik meg, keresse fel a következő webhelyet: https://o...
Page 201 - Ghid de; Instrucţiuni importante de siguranţă; Ghid de instalare; Ghidul utilizatorului
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Ghid de instalare • După ce ați terminat de citi acest ghid, păstrați-l într-un loc sigur, pentru a putea fi consultat ulterior. • Informațiile din acest ghid pot fi modificate fără o notificare prealabilă. 1 I...
Page 202 - Verificarea articolelor; Îndepărtarea ambalajului; Îndepărtați complet ambalajul.
202 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Dacă nu este specificat altfel, ilustrațiile utilizate în prezentul document se referă la modelul MF267dw II. Verificarea articolelor livrate × 1 × 1 * Este posibil ca la unele modele, acest articol să nu f...
Page 203 - Încărcarea hârtiei
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 203 Încărcarea hârtiei 1. 2. 3. 4. Poziționați stiva de hârtie în limitele ghidajelor de alimentare cu hârtie. 5. 3 6. 7. 8. 1 2 3 4 5 6 7 11
Page 204 - Montarea piesei; Înainte de a monta piesa opțională; Receptor
204 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Montarea piesei opționale Dacă nu utilizați piesa opțională, treceți la pasul . Înainte de a monta piesa opțională După ce echipamentul a fost instalat, efectuați următoarele acțiuni, înainte de a monta pie...
Page 205 - Setați PIN acces Remote UI.
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 205 Conectarea cablului de alimentare 2 1 Partea din spate Specificarea setărilor de bază Atunci când porniți echipamentul pentru prima dată, pe panoul de control este afișat Ghidul de configurare. Efectuați co...
Page 206 - Rețea LAN wireless; Selectați rețeaua cu un SSID corespunzător.; Rețea LAN cu fir; Închiderea Ghidului de; Descărcare de pe site-ul web Canon; descărcare XXXXXXX; La modelele cu funcție fax, va
206 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Rețea LAN wireless 1. Verificați "SSID" și "Parola de rețea" ale routerului. SSID : XXXXXXXXXXXX Parolă de rețea : XXXXXXXXXXXX 2. Pentru a configura setările, selectați <Da> pe panoul...
Page 207 - Selectați modul de recepționare; Configurarea faxului; Procedura de configurare; Selectați și selectați modul de primire
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 207 Selectați modul de recepționare Start Doriți să conectați un telefon? Da Nu Doriți să utilizați un robot telefonic? Doriți să primiți în mod automat faxuri? Manual Automat Robot telefonic Fax/Telefon (Comut...
Page 208 - Funcții și informații utile; Deschideți Ghidul utilizatorului.
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 208 Funcții și informații utile Accesarea manualului online 1. Scanați codul QR pentru a accesa site-ul web cu manualul online Canon. Dacă site-ul nu se deschide, accesați https://oip.manual.canon/ 2. Deschideț...
Page 209 - Ръководство; Важни инструкции за безопасност; Ръководство за настройка; Ръководство на потребителя
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Ръководство за настройка • След като приключите с четенето на това ръководство, съхранявайте го на сигурно място за бъдещи справки. • Информацията в това ръководство подлежи на промяна без предизвестие. 1 Важни...
Page 210 - Проверка на; Премахване на
210 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Освен ако не е посочено друго, илюстрациите, използвани в този документ, са за модел MF267dw II. Проверка на включените елементи × 1 × 1 * Може да не е включено в някои модели. * Премахване на опаковъчния м...
Page 211 - Зареждане на хартия
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 211 Зареждане на хартия 1. 2. 3. 4. Поддържайте тестето хартия под указания лимит за зареждане на хартия. 5. 3 6. 7. 8. 1 2 3 4 5 6 7 11
Page 212 - Монтиране на; Преди да монтирате допълнителната; Слушалка
212 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Монтиране на допълнителната част Ако не използвате допълнителна част, преминете към стъпка . Преди да монтирате допълнителната част След като машината е монтирана, направете следното, преди да инсталирате д...
Page 213 - Задайте PIN за достъп до Remote UI.
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 213 Свързване на захранващия кабел 2 1 Задна част Посочване на основните настройки Когато включите устройството за първи път, на контролния панел се появява ръководството за настройка. Извършете първоначалната ...
Page 214 - Безжична LAN; Изберете мрежата със съвпадащ SSID.; Кабелна LAN; Приключване на; Изтегляне от уебсайта на Canon; Изтегляне XXXXXXX; При модели с функция за факс
214 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Безжична LAN 1. Проверете "SSID" и "Мрежовия ключ" на маршрутизатора. SSID : XXXXXXXXXXXX Мрежов ключ : XXXXXXXXXXXX 2. За да конфигурирате настройките, изберете <Да> на контролния пан...
Page 215 - Избиране на режим на получаване; Настройка на факса; Процедура за настройка; Свържете машината с телефонна линия.
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 215 Избиране на режим на получаване Начало Искате ли да свържете телефон? Да Не Искате ли да използвате телефонен секретар? Искате ли да получавате факсове автоматично? Ръчно Автоматично Телефонен секретар Факс...
Page 216 - Полезни функции и полезна информация; Ако не се отваря, отидете на сайта
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 216 Полезни функции и полезна информация Достъп до онлайн ръководството 1. Сканирайте QR кода, за да отворите уебсайта към онлайн ръководството на Canon. Ако не се отваря, отидете на сайта https://oip.manual.ca...
Page 217 - Kurulum; Önemli Güvenlik Yönergeleri; Kurulum Kılavuzu; Kullanıcı Kılavuzu
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Kurulum Kılavuzu • Bu kılavuzu okumayı tamamladıktan sonra ileride kullanabilmek üzere güvenli bir yerde saklayın. • Bu kılavuzda bulunan bilgiler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir. 1 Önemli Güvenlik Yö...
Page 218 - Mevcut Parçaların; Makineyi kullanılacağı yerde kurun.
218 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Aksi belirtilmediği takdirde bu belgede yer alan resimler MF267dw II için geçerlidir. Mevcut Parçaların Kontrolü × 1 × 1 * Bazı modellerde bulunmayabilir. * Ambalajın Çıkarılması 1. Makineyi kullanılacağı y...
Page 219 - Kağıt Yükleme
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 219 Kağıt Yükleme 1. 2. 3. 4. Yükleme sınırını geçecek kadar kağıt yüklemeyin. 5. 3 6. 7. 8. 1 2 3 4 5 6 7 11
Page 220 - İsteğe Bağlı Parçanın; İsteğe Bağlı Parçayı Kurmadan Önce; Ahize
220 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa İsteğe Bağlı Parçanın Kurulumu Eğer isteğe bağlı parçayı kullanmayacaksanız numaralı adıma geçin. İsteğe Bağlı Parçayı Kurmadan Önce Makinenin kurulumu tamamlandıktan sonra, isteğe bağlı parçanın kurulumund...
Page 221 - Güç Kablosunu Bağlama; Temel Ayarları Belirleme; Güvenlik Ayarlarını; Ağ Ayarlarını Belirleme
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 221 Güç Kablosunu Bağlama 2 1 Arka Temel Ayarları Belirleme Makineyi ilk defa açtığınızda, kumanda panelinde Kurulum Kılavuzu belirir. Ekrandaki talimatları izleyerek makinenin başlangıç kurulumunu gerçekleştir...
Page 222 - Kablosuz LAN; Eşleşen bir SSID'ye sahip olan ağı seçin.; Kablolu LAN; Kurulumu Bitirme; Canon web sitesinden indirme; XXXXXXX indir; Yükleme; Faks fonksiyonuna sahip
222 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Kablosuz LAN 1. Yönlendiricinin "SSID"sini ve "Ağ anahtarı"nı kontrol edin. SSID : XXXXXXXXXXXX Ağ anahtarı : XXXXXXXXXXXX 2. Ayarları yapılandırmak için kumanda panelinden <Evet>'i se...
Page 223 - Alıcı Modunu Seçmek; Başlayın; Faks Kurulumu; Kurulum Prosedürü; Makineyi bir telefon hattına bağlayın.
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 223 Alıcı Modunu Seçmek Başlayın Bir telefon bağlamak istiyor musunuz? Evet Hayır Bir çağrı yanıtlama makinesi kullanmak istiyor musunuz? Faksları otomatik olarak almak istiyor musunuz? Manuel Otomatik Çağrı Ya...
Page 224 - Kullanışlı Fonksiyonlar ve Faydalı Bilgiler; Çevrimiçi Kılavuza Erişmek; Eğer bu şekilde erişemezseniz şu siteye; Bu Makineyi Mobil Cihazdan; Makineyi Bilgisayardan
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 224 Kullanışlı Fonksiyonlar ve Faydalı Bilgiler Çevrimiçi Kılavuza Erişmek 1. Canon çevrimiçi kılavuzu web sitesine erişmek için QR kodu tarayın. Eğer bu şekilde erişemezseniz şu siteye gidin: https://oip.manua...
Page 225 - ةمهملا ةملاسلا تاميلعت; دادعلإا ليلد; مدختسملا ليلد
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa دادعلإا ليلد نمآ ناكم يف هنيزختب مق ،ليلدلا اذه ةءارق نم ءاهتنلاا دعب • .ًلابقتسم هيلإ عوجرلل نود رييغتلل ةضرُع ليلدلا هذه يف ةدراولا تامولعملا • .راعشإ ةمهملا ةملاسلا تاميلعت 1 .ةللآا لامعتسا لبق تاميلعتلا هذه...
Page 226 - ةقفرملا دونبلا نم ققحتلا; فيلغتلاو ةئبعتلا داوم عزن; اهمادختسا متيس يذلا ناكملا يف ةللآا هذه بيكرتب مق; فلخلا
226 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa ةقيثولا هذه يف ةيحيضوتلا لاكشلأا نإف ،كلذ فلاخ ركذُي مل ام . MF267dw II ليدوملاب ةصاخ ةقفرملا دونبلا نم ققحتلا 1 × 1 × نوكت لا دق * ضعب عم ةقفرم .تلايدوملا * فيلغتلاو ةئبعتلا داوم عزن 1 . اهمادختسا متيس يذل...
Page 227 - قارولأا ليمحت
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 227 قارولأا ليمحت . 1 . 2 . 3 . 4 نمض قرولا ةمزر ءاقبإب مق .ليمحتلا دودح تاه ّجوم . 5 3 . 6 . 7 . 8 1 2 3 4 5 6 7 11
Page 228 - يرايتخلاا ءزجلا بيكرت; ىلإ لقتنا ،يرايتخلاا ءزجلا مادختسا يونت لا تنك اذإ; يرايتخلاا ءزجلا بيكرت لبق; ةيوديلا ةدحولا
228 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa يرايتخلاا ءزجلا بيكرت ىلإ لقتنا ،يرايتخلاا ءزجلا مادختسا يونت لا تنك اذإ . 5 ةوطخلا يرايتخلاا ءزجلا بيكرت لبق :يرايتخلاا ءزجلا بيكرت لبق يلي ام ذيفنتب مق ،ةللآا بيكرت دعب 1 . . OFF فاقيلإا عضو ىلع رتويبمكلا...
Page 229 - ةقاطلا كلس ليصوت; ةيساسلأا تادادعلإا ديدحت; ةينملأا تادادعلإا ديدحت; ةكبشلا تادادعإ ديدحت
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 229 ةقاطلا كلس ليصوت ۲ ۱ فلخلا ةيساسلأا تادادعلإا ديدحت مق .مّكحتلا ةحول ىلع دادعلإا ليلد رهظي ،ىلولأا ةرملل ةللآا ليغشت دنع .ةشاشلا ىلع رهظت يتلا تاميلعتلا عابتاب ةللأل ةيئدبملا تادادعلإا ذيفنتب نأ رايتخلاا تا...
Page 230 - نمضتت يتلا ةكبشلا رايتخاب مق; LAN; دادعلإا ليلد ءاهنإ; Canon; XXXXXXX; CD; CD; صرقلا ليمحتب مق; ،سكاف ةفيظوب ةزّهجملا تلايدوملا يف
230 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa ةيكلسلالا LAN ةكبش 1 . هيجوتلا زاهجل "ةكبشلا حاتفم" و " SSID " نم ققحت .)رتوارلا( SSID : XXXXXXXXXXXX ةكبشلا حاتفم : XXXXXXXXXXXX 2 . .مّكحتلا ةحول ىلع >معن< رايتخاب مق ،تادادعلإا طبضل...
Page 231 - ملاتسلاا عضو رايتخا; ءدبلا; سكافلا دادعإ; دادعلإا تاءارجإ; مقو )خلإ ةكرشلا مساو مسلاا( ةدحولا مسا لاخدإب مق; بناجلا
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 231 ملاتسلاا عضو رايتخا ءدبلا ؟فتاه ليصوت ديرت له معن لا ىلع ّدر زاهج لامعتسا ديرت له ؟تاملاكملا ؟اًيئاقلت تاسكافلا ملاتسا ديرت له يودي يئاقلت تاملاكملا ىلع ّدرلا زاهج )يئاقلت ليوحت( فتاه/سكاف نم ققحتلاب كل حمس...
Page 232 - ةدعاسم تامولعمو ةديفم فئاظو; ينورتكللإا ليلدلا ىلإ لوصولا; ةلدأ عقوم حتفل; QR; ةعيرسلا ةباجتسلاا زمر حسما; مادختسا; عقوملا ىلإ بهذا ،حتفي مل اذإ; لومحم زاهج نم ةللآا هذه مادختسا; رتويبمك زاهج نم زاهجلا ةرادإ
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 232 ةدعاسم تامولعمو ةديفم فئاظو ينورتكللإا ليلدلا ىلإ لوصولا 1 . ةلدأ عقوم حتفل QR ةعيرسلا ةباجتسلاا زمر حسما .تنرتنلإا ةكبش ىلع Canon مادختسا عقوملا ىلإ بهذا ،حتفي مل اذإ https://oip.manual.canon/ 2 . .مدختسمل...
Page 233 - ینميا مهم یاه لمعلاروتسد; ميظنت یامنهار; ربراک یامنهار
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa ميظنت یامنهار هدنيآ رد عوجر یارب ،ديدناوخ ار امنهار نيا هکنيا زا دعب • .دينک یرادهگن نما ناکم کي رد ار نآ دناوت یم یلبق علاطا چيه نودب امنهار نيا رد تاعلاطا • .دوش ضوع ینميا مهم یاه لمعلاروتسد 1 .ديناوخب انئمطم...
Page 234 - هاگتسد هارمه ملاقا ندرک کچ; یدنب هتسب داوم ندرک ادج; دوش هدافتسا نآ رد تسا رارق هک یناکم رد ار هاگتسد; تشپ
234 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa MF267dw II لدم یارب دنس نيا رد هدافتسا دروم یاه لکش .دشاب هدش هتفگ نآ فلاخ هکنيا رگم دنا هدش هدافتسا هاگتسد هارمه ملاقا ندرک کچ 1 × 1 × هارمه تسا نکمم * اهلدم زا یخرب .دشابن * یدنب هتسب داوم ندرک ادج لوصحم ...
Page 235 - ذغاک یراذگراب
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 235 ذغاک یراذگراب . 1 . 2 . 3 . 4 دح رد ار ذغاک هتسد رادقم .دينک ظفح تيفرظ یاهامنهار . 5 3 . 6 . 7 . 8 1 2 3 4 5 6 7 11
Page 236 - یرايتخا هعطق بصن; هلحرم هب ،دينک یمن هدافتسا یرايتخا هعطق زا رگا; یرايتخا هعطق بصن زا شيپ; یشوگ
236 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa یرايتخا هعطق بصن 5 هلحرم هب ،دينک یمن هدافتسا یرايتخا هعطق زا رگا .ديورب یرايتخا هعطق بصن زا شيپ یاهراک یرايتخا هعطق بصن زا شيپ ،دش بصن هاگتسد هکنيا زا دعب :ديهد ماجنا ار ريز 1 . .دينک شوماخ ار هنايار و هاگ...
Page 237 - قرب ميس لاصتا; هيلوا تاميظنت نييعت; باختنا ار ینامز هدودحم هاگنآ و هقطنم اي روشک ،نابز; یتينما تاميظنت نييعت; زا هدافتسا یارب; هکبش تاميظنت فيرعت
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 237 قرب ميس لاصتا ۲ ۱ تشپ هيلوا تاميظنت نييعت ميظنت یامنهار ،دينک یم نشور ار هاگتسد راب نيلوا یارب هک یماگنه یور تاروتسد ندرک لابند اب .دوش یم رهاظ تايلمع لناپ یور رب .ديهد ماجنا ار هاگتسد هيلوا تاميظنت هحفص نک...
Page 238 - ميسيب; راد ميس; ميظنت یامنهار هب نداد ناياپ; تکرش تياسبو زا ندرک هدايپ; هارمه; ،سکاف درکلمع یاراد یاهلدم یور رب
238 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa ميسيب LAN 1 . .دينک کچ ار "هکبش ديلک" و رتور " SSID " SSID : XXXXXXXXXXXX هکبش ديلک : XXXXXXXXXXXX 2 . <Yes> تايلمع لناپ یور رب ،تاميظنت فيرعت یارب .دينک باختنا ار )هلب( 3 . .دينک باخت...
Page 239 - دينک باختنا ار تفايرد تيعضو; عورش; سکاف تاميظنت; ميظنت هيور; پچ فرط
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 239 دينک باختنا ار تفايرد تيعضو عورش کي هب ديهاوخ یم ايآ ؟ديوش لصو نفلت هلب هن هاگتسد کي زا ديهاوخ یم ايآ ؟دينک هدافتسا راکدوخ یوگخساپ راکدوخ روطب ار سکف ديهاوخ یم ايآ ؟دينک تفايرد یتسد راکدوخ راکدوخ یوگخساپ ها...
Page 240 - هدننک کمک تاعلاطا و ديفم یاهدرکلمع; نيلانآ یامنهار هچرتفد هب یسرتسد; دک ،; نيلانآ هچرتفد هب تياسبو ندرک زاب یارب; .دينک زاب ار ربراک یامنهار; هليسو کي زا هاگتسد نيا زا هدافتسا; هنايار قيرط زا هاگتسد تيريدم
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 240 هدننک کمک تاعلاطا و ديفم یاهدرکلمع نيلانآ یامنهار هچرتفد هب یسرتسد 1 . دک ، Canon نيلانآ هچرتفد هب تياسبو ندرک زاب یارب .دينک نکسا ار QR ديورب دنک یم زاب ار نآ هک یتياس هب ،دشن زاب رگا https://oip.manual.ca...
Page 241 - Memo