Page 2 - De videokoppen reinigen; OPMERKINGEN; met vuile videokoppen, niet correct worden afgespeeld.
2 Inleiding De videokoppen reinigen Digitale videocamcorders nemen op een band videosignalen op in zeer dunne lijnen (zo dun als 1/8 van de breedte van een haar). Als de videokoppen ook maar een beetje vuil worden, kunnen zich de hieronder genoemde symptomen voordoen. • Tijdens het afspelen verschij...
Page 3 - Belangrijke gebruiksinstructies; Het identificatieplaatje CA-590E bevindt zich aan de onderzijde.
In le id in g NL 3 Belangrijke gebruiksinstructies WAARSCHUWING! VOORKOM ELEKTRISCHE SCHOKKEN. VERWIJDER DAAROM DE AFDEKKING (OF ACHTERZIJDE) NIET. IN HET APPARAAT BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DE GEBRUIKER ZELF MAG OF KAN REPAREREN. LAAT DIT DOEN DOOR GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL. WAARSCH...
Page 4 - Inhoudsopgave
4 Inleiding Wat u moet weten over deze handleiding ....................................................... 7 Kennismaking met de camcorder Bijgeleverde accessoires ................................................................................ 9Overzicht van bedieningselementen .......................
Page 5 - Bewerkingsfuncties
5 In le id in g NL Systeeminstelling (pieptoon, etc.) .......................................................41Datum/tijd instellen ..............................................................................42 Opnameprogramma's De opnameprogramma‘s gebruiken .........................................
Page 6 - Aanvullende informatie; Wat u wel en niet moet doen
6 Aanvullende informatie Problemen? Problemen oplossen ..................................................................................... 76Overzicht van berichten ................................................................................ 79 Wat u wel en niet moet doen Hoe u de camcorder mo...
Page 7 - Problemen oplossen; Conventies die in deze handleiding worden toegepast; : Nummer van pagina waarnaar wordt verwezen.; Wat u moet weten over de joystick en joystickaanduiding; Wat u moet weten over deze handleiding; om een onderdeel te selecteren of instellingen te wijzigen.
7 In le id in g NL Bedankt dat u hebt gekozen voor de Canon MD160/MD150/MD140/MD130. Neem deze handleiding zorgvuldig door voordat u de camcorder in gebruik neemt en bewaar de handleiding op een gemakkelijk bereikbare plaats, zodat u deze later altijd kunt raadplegen. Mocht uw camcorder niet goed fu...
Page 8 - EXP
8 Welke functies aan de joystick zijn toegewezen, hangt af van de bedieningsstand. U kunt de joystickaanduiding op het scherm weergeven, zodat u weet welke functies in de betreffende bedieningsstand kunnen worden uitgevoerd. Wat u moet weten over de bedieningsstanden De bedieningsstand van de camcor...
Page 9 - Kennismaking met de camcorder; In; Digital Video Software; Bijgeleverde accessoires
Kennismaking met de camcorder 9 In le id in g NL Ke nnismak in g me t de ca mc order * Inclusief als PDF-bestand de elektronische versie van de handleiding Digital Video Software . Bijgeleverde accessoires Compacte netadapter CA-590E (incl. netsnoer) Accu BP-2L5 Lithiumknoopbatterij CR1616 (onderste...
Page 10 - Overzicht van bedieningselementen; Aanzicht linkerzijde
10 Kennismaking met de camcorder Namen van toetsen en schakelaars worden, behalve die van de joystick, aangegeven binnen een “ toets ” -kader (bijvoorbeeld ). Overzicht van bedieningselementen Aanzicht linkerzijde Vooraanzicht Aanzicht rechterzijde Lensafdekkingsschakelaar ( 26, 27) ( = open, = gesl...
Page 11 - Achteraanzicht
11 Kennismaking met de camcorder In le id in g NL Namen van toetsen en schakelaars worden, behalve die van de joystick, aangegeven binnen een “ toets ” -kader (bijvoorbeeld ). Achteraanzicht Bovenaanzicht Onderaanzicht Zoeker ( 20) Oogcorrectieregelaar ( 20) Ontgrendelingstoets accu (BATT. ) ( 17) L...
Page 12 - Draadloze afstandsbediening WL-D85; Toetsen voor “datum zoeken”
Kennismaking met de camcorder 12 Draadloze afstandsbediening WL-D85 WIRELESS CONTROLLER WL-D85 START/ STOP PHOTO ZOOM CARD DATE SEARCH REW PLAY FF STOP PAUSE SLOW AUDIO DUB. ZERO SET MEMORY TV SCREEN START/STOP-toets ( 26) CARD –/+ toetsen ( 33) Toetsen voor “datum zoeken” / (DATE SEARCH) ( 32) Teru...
Page 13 - Cameragegevens op het scherm; Films opnemen
13 Kennismaking met de camcorder In le id in g NL Cameragegevens op het scherm Films opnemen Zoom ( 29), Belichting ( 45) Opnameprogramma ( 43) Witbalans ( 47) Beeldeffect ( 48) LED-lamp ( 54) Digitale effecten ( 54) Condenswaarschuwing ( 85) Beeldkwaliteit/grootte foto's (bij het gelijktijdig maken...
Page 14 - Cassettebediening
Kennismaking met de camcorder 14 Cassettebediening Opnemen, Opnamepauze, Stoppen, Uitwerpen, Vooruitspoelen, Terugspoelen, Afspelen, Afspeelpauze, Afspeelpauze bij achteruit afspelen, x1 Afspelen (met normale snelheid), x1 Achteruit afspelen (normale snelheid),x2 Afspelen (met dubbele snelheid), x2 ...
Page 15 - Foto’s maken
15 Kennismaking met de camcorder In le id in g NL Foto’s maken Zoom ( 29), Belichting ( 45) Opnameprogramma ( 43) Witbalans ( 47) Beeldeffect ( 48) LED-lamp ( 54) Digitale effecten ( 54) Filmclipgrootte (film die wordt opgenomen op de geheugenkaart ( 27) Beeldkwaliteit/grootte foto's ( 50) Zelfontsp...
Page 16 - Aantal foto's dat nog kan worden gemaakt op de geheugenkaart
Kennismaking met de camcorder 16 Aantal foto's dat nog kan worden gemaakt op de geheugenkaart Het kan voorkomen dat het getal dat aangeeft hoeveel foto's nog kunnen worden gemaakt, niet afneemt nadat een foto is gemaakt. Ook kan het voorkomen dat het aantal foto's dat nog kan worden gemaakt, op het ...
Page 17 - gen; De accu opladen; Zet de camcorder uit.; Beginnen
Beginnen V o o rbere idin gen 17 NL Vo orb ere id in gen Beg in nen De accu opladen De camcorder kan van stroom worden voorzien met een accu of rechtstreeks met de compacte netadapter. Laad de accu vóór gebruik op. 1 Zet de camcorder uit. 2 Plaats de accu in de camcorder. • Oefen lichte druk uit op ...
Page 18 - BELANGRIJK; Oplaadduur; Maximale opnameduur; Afspeelduur; Afspeelduur
Beginnen 18 BELANGRIJK Tijdens gebruik kan de compacte netadapter enig lawaai produceren. Dit is normaal en duidt niet op een storing. Het verdient aanbeveling de accu op te laden bij temperaturen tussen 10 ºC en 30 ºC. De accu wordt niet opgeladen als de temperatuur lager is dan 0 ºC of hoger dan 4...
Page 19 - De ondersteuningsbatterij plaatsen; Sluit het afdekplaatje.; in; Een band plaatsen en verwijderen; Schuif; • Plaats de cassette met het venster; totdat het
Beginnen V o o rbere idin gen 19 NL De ondersteuningsbatterij plaatsen De ondersteuningsbatterij (lithiumknoopbatterij CR1616) stelt de camcorder in staat de datum, tijd ( 24 ) en andere camcorderinstellingen te onthouden als de stroombron niet aangesloten is. Sluit de camcorder aan op een stroombro...
Page 20 - Een geheugenkaart plaatsen en; GEHEUGENKAART; Wat u moet weten over SDHC-; De camcorder voorbereiden; Schakel de camcorder in.
Beginnen 20 BELANGRIJK Belemmer het cassettecompartiment niet wanneer dit automatisch wordt geopend of gesloten. Probeer de afdekking ook niet te sluiten voordat het cassettecompartiment zich volledig ingetrokken heeft. Let erop dat uw vingers niet bekneld raken in de afdekking van het cassettecompa...
Page 21 - Maak de handgreepriem vast.; De draadloze afstandsbediening; De batterij plaatsen; De draadloze afstandsbediening werkt; Het LCD-scherm bijstellen; Het LCD-paneel draaien
Beginnen V o o rbere idin gen 21 NL 3 Stel de zoeker bij. Houd het LCD-paneel gesloten om de zoeker te gebruiken en stel de oogcorrectieregelaar voor zover nodig bij. 4 Maak de handgreepriem vast. Stel de handgreepriem zo af dat uw wijsvinger de zoomregelaar en uw duim de start/stop-toets kan bereik...
Page 22 - Deze instelling is niet van invloed op de; 5) voor meer bijzonderheden over; Een optie selecteren in het menu FUNC.; Gebruik van de menu's
Gebruik van de menu's 22 LCD-achtergrondverlichting U kunt de helderheid van het LCD-scherm instellen op normaal of helder. 1 Druk op . 2 Selecteer met ( ) het pictogram en druk op ( ) om de instellingsmenu’s te openen. 3 Selecteer met ( ) de optie [ DISPLAY SETUP/ ] en druk op ( ). 4 Selecteer met ...
Page 23 - Een optie selecteren in de
Gebruik van de menu's V o o rbere idin gen 23 NL 4 Druk op om de instellingen op te slaan en het menu te sluiten. • U kunt op elk gewenst moment op drukken om het menu te sluiten. • Bij sommige instellingen is het nodig om op ( ) te drukken en verdere keuzes te maken. Volg de extra bedieningsaanduid...
Page 24 - De tijdzone wijzigen; Tijdzones
Eerste instellingen 24 Eers te ins te llingen De taal wijzigen U kunt de taal wijzigen van de termen op het schermdisplay en de menu-onderdelen. Welke talen beschikbaar zijn, hangt af van de regio waar u uw camcorder hebt gekocht. Standaardwaarde 1 Druk op . 2 Selecteer met ( ) het pictogram en dr...
Page 25 - De datum en tijd instellen; U kunt ook de datumnotatie wijzigen (
Eerste instellingen V o o rbere idin gen 25 NL De datum en tijd instellen 1 Druk op . 2 Selecteer met ( ) het pictogram en druk op ( ) om de instellingsmenu’s te openen. 3 Selecteer met ( ) de optie [DATE/ TIME SETUP/DATUM/TIJD INSTELLEN] en druk op ( ). 4 Selecteer met ( ) de optie [DATE/ TIME] en ...
Page 26 - Druk nogmaals op; Opnemen; Voordat u met opnemen begint
Opnemen 26 Basisfunc ties Opnemen Films opnemen 1 Zet de lensafdekkingsschakelaar omlaag naar om de lensafdekking te openen. 2 Houd de vergrendelingstoets ingedrukt en zet de - schakelaar op CAMERA. 3 Zet de / -schakelaar op (band). 4 Druk op om met opnemen te beginnen. Druk nogmaals op als u een pa...
Page 27 - sf; Foto's maken op een geheugenkaart; om de; in een groene kleur en; PHOTO
Opnemen B a si sf u n c tie s 27 NL OPMERKINGEN Wat u moet weten over de opnameduur : U kunt de videokwaliteit wijzigen door de opnamemodus te wijzigen. Hierdoor zal ook de opnameduur veranderen ( 38). Vorige opnamen die zijn overschreven door een nieuwe opname, kunnen niet worden hersteld. Zoek eer...
Page 28 - Filmclips opnemen op de geheugenkaart; FILMCLIPGROOTTE; • Druk nogmaals op; Gebruikers van Windows XP:
Opnemen 28 BELANGRIJK Als het kaarttoegangsdisplay ( ) op het scherm wordt weergegeven en de kaarttoegangsindicator (CARD) brandt of knippert, moet u zich houden aan de voorschriften hieronder. U kunt uw gegevens anders voorgoed kwijtraken.- Open de afdekking van de geheugenkaartsleuf niet en verwij...
Page 29 - Zoomen; WAAR U OP MOET LETTEN; 5x optische zoom; Snelstartfunctie; drukt in plaats van de; QUICK START
Opnemen B a si sf u n c tie s 29 NL Zoomen WAAR U OP MOET LETTEN : Naast de 35x optische zoom is ook digitale zoom (tot 1000x) beschikbaar ( 37). 35x optische zoom Verplaats de zoomregelaar naar W om uit te zoomen (groothoek). Verplaats de zoomregelaar naar T om in te zoomen (telefoto). U kunt ook d...
Page 30 - Als u de camcorder vanuit de snelstartstand; Films afspelen; Zet de; ) op de joystick naar; Afspelen
Afspelen 30 OPMERKINGEN Als u de camcorder vanuit de snelstartstand activeert, worden de hieronder genoemde instellingen automatisch gewijzigd.- De handmatige scherpstelling keert terug naar automatische scherpstelling (AF).- De handmatige belichtingsafstelling keert terug naar automatische belichti...
Page 31 - Beeldje voor beeldje achteruit/vooruit; U kunt de datum en tijd van de opname; Terugkeren naar een eerder; PLAY
Afspelen B a si sf u n c tie s 31 NL 5 Druk ( ) op de joystick naar / om met afspelen te beginnen. T IJDENS HET AFSPELEN 6 Druk ( ) op de joystick opnieuw naar / om tijdens het afspelen een pauze in te lassen. 7 Druk ( ) op de joystick naar om het afspelen stop te zetten. H ET VOLUME INSTELLEN 1 Dru...
Page 32 - Het einde van de laatste scène; Scènes lokaliseren op basis van; STOP
Afspelen 32 • Druk in plaats hiervan op als de bandteller een negatief getal toont.• verschijnt en de camcorder spoelt de band terug of vooruit. • De band stopt op of bij de nulmarkering, verdwijnt en de juiste tijdcode wordt weer weergegeven. OPMERKINGEN Het nulstelgeheugen werkt mogelijk niet corr...
Page 33 - Foto’s weergeven en filmclips afspelen; OTO; Als het kaarttoegangsdisplay
Afspelen B a si sf u n c tie s 33 NL Foto’s weergeven en filmclips afspelen vanaf een geheugenkaart 1 Houd de vergrendelingstoets ingedrukt en zet de - schakelaar op PLAY. 2 Zet de / -schakelaar op (geheugenkaart). F OTO ’ S WEERGEVEN 3 Als de joystickaanduiding niet op het scherm wordt weergegeven,...
Page 34 - Het afspeel- of weergavebeeld vergroten; Verplaats de zoomregelaar naar; Filmclips op de geheugenkaart kunt u niet
Afspelen 34 Diashow 1 Druk op . 2 Selecteer met ( ) de optie [ SLIDESHOW/DIASHOW] en druk op ( ). • De foto’s en filmclips op de geheugenkaart worden achtereenvolgens weergegeven/afgespeeld.• Druk op ( ) om de diashow stop te zetten. Indexscherm 1 Verplaats de zoomregelaar naar W . Het indexscherm v...
Page 37 - CAMERA SETUP; SHUTTER
Menu-opties - Overzicht G e ava nce e rd e func ties 37 NL Instellingsmenu's Ca me ra-instellin gen (dig itale zoo m, beelds tab ilisator, etc.) CAMERA SETUP Programmakeuzeschakelaar: Opnameprogramma: [ PROGRAM AE/AE-PROGRAMMA] [ AUTO] , [1/50], [1/120], [1/250], [1/500], [1/1000], [1/2000] Programm...
Page 38 - Een breedbeeldopname afspelen:; VCR SETUP; IMG STAB
Menu-opties - Overzicht 38 Hiermee selecteert u hoe lang een foto wordt weergegeven nadat deze is gemaakt. U kunt de foto wissen ( 58) of beveiligen ( 59) door tijdens het bekijken van de foto (of onmiddellijk na de opname indien deze optie op [ OFF/UIT] is ingesteld) op te drukken. Programmakeuzesc...
Page 39 - AUDIO SETUP; alleen bij het; CARD OPERATIONS
Menu-opties - Overzicht G e ava nce e rd e func ties 39 NL optreden in het afspeelbeeld of kan het geluid kortdurend uitvallen. [ NORMAL TV/NORMALE TV], [ WIDE TV/BREEDBEELD TV] Als u het beeld volledig en in de juiste hoogte/breedte-verhouding wilt weergeven, moet u de instelling selecteren op basi...
Page 40 - DISPLAY SETUP; Verandering van de helderheid van het; BRIGHTNESS
Menu-opties - Overzicht 40 * De volgende opties zijn alleen beschikbaar als u in het indexscherm op drukt. Druk op ( ) om het beeld te beveiligen. Druk op ( ) om de afdrukopdracht in te stellen. Druk op ( ) om de overzendopdracht in te stellen. Dis play-in stelling (LCD-helderheid, taa l, e tc .) DI...
Page 41 - Het banddisplay verschijnt 2 seconden.; SYSTEM SETUP; DATA CODE
Menu-opties - Overzicht G e ava nce e rd e func ties 41 NL U kunt de cameragegevens zo verbergen dat op het volledige scherm alleen het afspeel/weergavebeeld wordt getoond. Het banddisplay verschijnt 2 seconden. Waarschuwingsberichten, de datacodering (indien geactiveerd) en gegevens op het indexsch...
Page 42 - FIRMWARE
Menu-opties - Overzicht 42 wordt gedaan om stroom te besparen. Circa 30 seconden voordat de camcorder wordt uitgeschakeld, verschijnt het bericht “ AUTO POWER OFF”. [ RESET], [ CONTINUOUS] Selecteer de beeldnummeringsmethode die u wilt gebruiken als u een nieuwe geheugenkaart plaatst.Aan foto's word...
Page 43 - De opnameprogramma‘s gebruiken; Gemakkelijk opnemen; De camcorder stelt het
Opnameprogramma's G e ava nce e rd e func ties 43 NL Opna me programma's De opnameprogramma‘s gebruiken Gemakkelijk opnemen De camcorder verzorgt automatisch de scherpstelling, belichting en andere instellingen. U hoeft alleen maar de camera op uw onderwerp te richten en direct te beginnen met opnem...
Page 44 - SLUITERTIJD; Richtlijnen voor sluitertijden; Wijzig tijdens het opnemen de stand van de; Opnameprogramma; Voor algemene opnamen.
Opnameprogramma's 44 : De sluitertijd wijzigen en een speciaal opnameprogramma selecteren Gebruik het programma met automatische belichting (AE) om de sluitertijd in te stellen of selecteer een van de speciale opnameprogramma’s. WAAR U OP MOET LETTEN Programmakeuzeschakelaar: D E SLUITERTIJD INSTELL...
Page 45 - Het beeld instellen: Belichting, scherpstelling en kleur; ava; een; Handmatige instelling van de belichting; helderheid van het beeld bij.; ) op de joystick weer naar; scherpstelling en kleur
Het beeld instellen: Belichting, scherpstelling en kleur G e ava nce e rd e func ties 45 NL [ NIGHT/NACHT] - Bewegende onderwerpen kunnen een nabeeld met sporen achterlaten.- De beeldkwaliteit is mogelijk niet zo goed als bij de andere programma's.- Op het scherm kunnen witte punten verschijnen.- Au...
Page 46 - Handmatige scherpstelling; Oneindige scherpstelling; BACK
Het beeld instellen: Belichting, scherpstelling en kleur 46 camcorder terug naar automatische belichting. 4 Druk ( ) op de joystick naar [BACK /TERUG] om de belichtingsinstelling op te slaan. Handmatige scherpstelling Automatische scherpstelling werkt mogelijk niet goed bij de onderwerpen hieronder....
Page 47 - Opties; dan niet op; met knipperen en blijft; Als u de witbalans handmatig wilt instellen; Witbalans
Het beeld instellen: Belichting, scherpstelling en kleur G e ava nce e rd e func ties 47 NL Witbalans De witbalansfunctie helpt u bij het nauwkeurig reproduceren van kleuren onder verschillende lichtomstandigheden, zodat witte objecten in uw opnamen altijd echt wit overkomen. WAAR U OP MOET LETTEN P...
Page 48 - Beeldeffecten; IMAGE EFFECT OFF/BEELDEFFECT; SOFT SKIN DETAIL/ZACHT; Beeldeffect; Audio opnemen en afspelen; Neemt audio op met de hoogste kwaliteit.
Audio opnemen en afspelen 48 Beeldeffecten U kunt de beeldeffecten gebruiken om de kleurverzadiging en het contrast te wijzigen, zodat verschillende resultaten mogelijk zijn. WAAR U OP MOET LETTEN Programmakeuzeschakelaar: Opties Standaardwaarde Audio opn emen en afsp elen Audio-opnamestand U kunt...
Page 49 - Het audiokanaal selecteren; Het audiospoor selecteren op een band met; Alleen origineel geluid.
Audio opnemen en afspelen G e ava nce e rd e func ties 49 NL Audio-afspeelstand Het audiokanaal selecteren U kunt selecteren welk audiokanaal u wilt afspelen als u een band afspeelt met audio die op twee kanalen opgenomen is (stereogeluid of tweetalige audiosignalen). WAAR U OP MOET LETTEN Opties ...
Page 50 - Opname-opties met gebruik van de geheugenkaart; De grootte en kwaliteit van foto' s; Op een geheugenkaart van 32 MB; * Het getal in de rechterhoek geeft bij; Afhankelijk van het aantal beelden op de; Opname-opties met gebruik; Beeldgrootte; grootte
Opname-opties met gebruik van de geheugenkaart 50 Opname-op ties met g ebruik van de g eheu genk aart De grootte en kwaliteit van foto' s selecteren Foto's worden op de geheugenkaart gemaakt met JPEG (Joint Photographic Experts Group)-compressie. Als vuistregel geldt: selecteer een grotere beeldgroo...
Page 51 - De grootte van filmclips selecteren op; Een foto maken tijdens het opnemen van; Geheugenkaart; MOVIE REC OFF
Opname-opties met gebruik van de geheugenkaart G e ava nce e rd e func ties 51 NL De grootte van filmclips selecteren op een geheugenkaart Films worden op de geheugenkaart opgenomen met Motion-JPEG-compressie. Het geluid voor deze filmclips is in mono. Opties Opnameduur (bij benadering) op geheugenk...
Page 52 - U kunt geen foto's maken op de; Een foto of filmclip maken van het; De grootte van filmclips; FOTO; Automatische scherpstelprioriteit; * Behalve bij gebruik van het; Foto’s
Opname-opties met gebruik van de geheugenkaart 52 OPMERKINGEN U kunt geen foto's maken op de geheugenkaart als een digitaal effect is geactiveerd of als u opneemt in de breedbeeldstand (16:9). Het verdient aanbeveling voor het maken van foto's de stand te gebruiken. Deze stand biedt de beste kwalite...
Page 53 - In het opnameprogramma [; Datacodering; Overige functies; Geen weergave van de datacodering
Overige functies G e ava nce e rd e func ties 53 NL OPMERKINGEN In het opnameprogramma [ FIREWORKS] wordt de scherpstelprioriteit automatisch ingesteld op [ OFF/UIT]. Ov erige func ties Datacodering De camcorder houdt een datacodering bij. Deze bevat de opnamedatum en opnametijd. U kunt selecteren w...
Page 54 - Zelfontspanner; Zodra het aftellen is begonnen, kunt u ook op; Digitale effecten
Overige functies 54 LED-lamp U kunt op elk moment de LED-lamp (hulplamp) inschakelen, ongeacht het opnameprogramma. • Op het scherm verschijnt . • Selecteer [ LIGHT OFF/LICHT UIT] als u de LED-lamp wilt uitschakelen. Zelfontspanner WAAR U OP MOET LETTEN : Zet de camcorder in de opnamepauzestand. • O...
Page 55 - Een fader/effect selecteren; Instelling; * U kunt het effect op het scherm vooraf; Toepassen; NFADEN; Digitale effect
Overige functies G e ava nce e rd e func ties 55 NL [ EFFECT] Effecten Geef uw opnamen iets extra's. Geluid wordt normaal opgenomen. Op het display kunt u een preview van het effect bekijken. [ CARD MIX] Kaartmengfunctie ( 56) Combineert met uw opname een voorbeeldopname vanaf de geheugenkaart. Een ...
Page 56 - ITFADEN; EFFECT; UIT] als u het digitale effect niet gebruikt.; Foto’s toevoegen aan de; MENGFUNCTIE; ) om de instellingen op
Overige functies 56 U ITFADEN Druk op ... : ...tijdens het opnemen, en druk vervolgens op om uit te faden en een pauze in te lassen. : ...in de afspeelpauzestand, en druk vervolgens ( ) op de joystick naar / om uit te faden en een pauze in te lassen. E EN EFFECT ACTIVEREN Druk op ... : ...tijdens he...
Page 57 - wordt groen en het
Overige functies G e ava nce e rd e func ties 57 NL Toepassen Druk op . • wordt groen en het gecombineerde beeld verschijnt.• U kunt geen foto's maken op de geheugenkaart terwijl de mengfunctie geactiveerd is. D.EFFECTS
Page 58 - Beveiligde beelden kunnen niet worden; Eén enkel beeld wissen
Foto-opties 58 Bewerkings fu nctie s Foto-o ptie s Foto's wissen BELANGRIJK Wees voorzichtig als u beelden wilt wissen. Gewiste beelden bent u voor altijd kwijt. OPMERKINGEN Beveiligde beelden kunnen niet worden gewist. Filmclips op de geheugenkaart kunnen alleen worden gewist als de eerste scène wo...
Page 59 - Als u de geheugenkaart initialiseert (; Eén enkele foto beveiligen
Foto-opties Bewe rk in gsf unc ties 59 NL Foto's beveiligen U kunt foto's beveiligen zodat deze niet per abuis kunnen worden gewist. BELANGRIJK Als u de geheugenkaart initialiseert ( 60), worden alle gemaakte foto's permanent gewist, ook de beveiligde foto's. OPMERKINGEN Filmclips op de geheugenkaar...
Page 60 - Foto's beveiligen in het indexscherm; De geheugenkaart initialiseren
Foto-opties 60 Foto's beveiligen in het indexscherm Verplaats de zoomregelaar naar W om het indexscherm van de foto's te openen. * verschijnt op beveiligde beelden. Druk nogmaals op ( ) als u de beveiliging wilt opheffen. **De camcorder keert terug naar het indexscherm nadat u het menu hebt gesloten...
Page 61 - ui; De camcorder aansluiten op een TV of videorecorder; Aansluitpunt op de camcorder; Uitgangsverbinding (signaalstroom
De camcorder aansluiten op een TV of videorecorder Exte rne aan sl ui tingen 61 NL Ex te rne a ansluitin gen De c amcorder aans lu iten op e en TV of vide ore corder Aansluitschema's Zet alle apparaten uit voordat u de aansluitingen verricht en raadpleeg ook de handleiding van het aangesloten appara...
Page 63 - scherm; Opnamen kopiëren naar een; Aansluiten
De camcorder aansluiten op een TV of videorecorder Exte rne aan sl ui tingen 63 NL Opnamen afspelen/weergeven op een TV- scherm De kwaliteit van het afspeel/weergavebeeld hangt af van de aangesloten TV en het aansluittype. Voordat u de aansluitingen verricht, moet u eerst de optie [TV TYPE/TV-TYPE] ...
Page 64 - Digitale video dubben; zoals beschreven in het vorige gedeelte; Aansluitschema’s; Betreffende auteursrechten; Bescherming van auteursrechten
De camcorder aansluiten op een TV of videorecorder 64 Als u opnamen kopieert naar een digitale videorecorder met gebruik van het DV-aansluitpunt –aansluittype ( 61)–: - Als het beeld niet verschijnt, verwijder dan de DV-kabel en herstel de verbinding na korte tijd of zet de camcorder uit en weer aan...
Page 65 - Auteursrechtsignalen; : U kunt ook extra geluid; Een extern audioapparaat aansluiten; AUDIOBRON
De camcorder aansluiten op een TV of videorecorder Exte rne aan sl ui tingen 65 NL sommige televisieprogramma's, rusten auteursrechten. Onbevoegd opnemen van deze materialen kan inbreuk maken op wetten die auteursrechten beschermen. Auteursrechtsignalen Tijdens afspelen: Als u een band probeert af t...
Page 66 - 1) instellen op het punt waar u; Audioapparaat: Begin met; Het toevoegen van audio zal stoppen; Als u audio wilt toevoegen met gebruik van de
De camcorder aansluiten op een TV of videorecorder 66 1 Lokaliseer de scène waar u met audio toevoegen wilt beginnen. Voordat u het startpunt lokaliseert, kunt u ook het nulstelgeheugen ( 31) instellen op het punt waar u wilt dat het toevoegen van audio wordt stopgezet. De camcorder zal op dat punt ...
Page 67 - Aansluitschema's voor een PC; De camcorder aansluiten op een computer
De camcorder aansluiten op een computer Exte rne aan sl ui tingen 67 NL De ca mcorder a ans lu iten op ee n compu ter Aansluitschema's voor een PC De camcorder aansluiten op een computer DV-aansluitpunt • Controleer het type en de indeling van het aansluitpunt en zorg ervoor dat u de DV-kabel juist ...
Page 68 - Video-opnamen overzenden; Benodigde apparatuur en systeemvereisten; Start de videobewerkingssoftware.; Foto’s of filmclips overzenden – direct; Voorbereidingen
De camcorder aansluiten op een computer 68 Video-opnamen overzenden U kunt opnamen overzenden naar een computer via het DV-aansluitpunt. Benodigde apparatuur en systeemvereisten Een computer die uitgerust is met een IEEE1394 (DV)-aansluitpunt of een IEEE1394 (DV)-capturing board. Een DV-kabel (gebru...
Page 69 - Zie; Beelden overzenden; Zendt alle beelden over naar de computer.
De camcorder aansluiten op een computer Exte rne aan sl ui tingen 69 NL 3 Sluit de camcorder aan op de computer met gebruik van de USB-verbinding –aansluittype ( 67)– zoals beschreven in het vorige gedeelte Aansluitschema’s voor een PC . Zie De camcorder aansluiten op een computer in de handleiding ...
Page 70 - om terug te keren; drukken om; Overzendopdrachten; Foto’s selecteren om over te zenden
De camcorder aansluiten op een computer 70 1 Selecteer met ( ) een overzendoptie en druk op ( ). A LS U [ ALL IMAGES], [ NEW IMAGES] OF [ TRANSFER ORDERS] SELECTEERT 2 Selecteer met ( ) de optie [OK] in het bevestigingsscherm en druk op ( ). • De foto's worden overgezonden en op uw computer weergege...
Page 71 - De camcorder aansluiten op een printer; Alle overzendopdrachten wissen; Foto's afdrukken – direct afdrukken; De camcorder aansluiten op de printer; Aansluitschema’s voor een PC; De camcorder aansluiten op
De camcorder aansluiten op een printer Exte rne aan sl ui tingen 71 NL * verschijnt op foto's die met een overzendopdracht zijn gemarkeerd. Druk op ( ) als u de overzendopdracht wilt annuleren. **De camcorder keert terug naar het indexscherm nadat u het menu hebt gesloten. Alle overzendopdrachten wi...
Page 72 - De afdrukinstellingen selecteren; De instelopties voor het afdrukken en de; U kunt ook
De camcorder aansluiten op een printer 72 De afdrukinstellingen selecteren U kunt voor een afdruk het aantal exemplaren en andere instellingen selecteren. De instelopties variëren afhankelijk van uw printermodel. Opties OPMERKINGEN De instelopties voor het afdrukken en de [DEFAULT/STANDAARD]-instell...
Page 73 - Afdrukken nadat u de afdrukinstellingen; Druk tijdens het afdrukken op (; De volgende foto's worden mogelijk niet
De camcorder aansluiten op een printer Exte rne aan sl ui tingen 73 NL Afdrukken nadat u de afdrukinstellingen hebt gewijzigd 1 Druk op . • Het instelmenu verschijnt.• Al naargelang de printer kan het bericht “BUSY” verschijnen voordat de camcorder het instelmenu weergeeft. 2 Selecteer met ( , ) in ...
Page 74 - Afdrukopdrachten; Foto’s selecteren om af te drukken; het aantal exemplaren dan in op 0.; Afdrukopdrachten instellen in het; en het aantal exemplaren verschijnen op; Alle afdrukopdrachten wissen
De camcorder aansluiten op een printer 74 Afdrukopdrachten U kunt als een afdrukopdracht de foto's markeren die u wilt afdrukken en het gewenste aantal exemplaren instellen. Deze afdrukinstellingen zijn compatibel met de DPOF-standaards (DPOF = Digital Print Order Format) en kunnen worden gebruikt o...
Page 75 - Afdrukken; Aansluitschema’s voor een; Afhankelijk van de aangesloten printer kunt u; PRINT
De camcorder aansluiten op een printer Exte rne aan sl ui tingen 75 NL Afdrukken 1 Sluit de camcorder aan op de printer met gebruik van de USB-verbinding –aansluittype ( 67)– zoals beschreven in het vorige gedeelte Aansluitschema’s voor een PC . 2 Druk op , selecteer met ( ) de optie [ MENU] en druk...
Page 76 - Stroombron; Probleem
76 Problemen? Aa nvullend e informatie Probleme n? Loop eerst door de lijst hieronder wanneer u problemen ondervindt bij het gebruik van uw camcorder. Neem contact op met uw dealer of een Canon Service Center als het probleem aanhoudt. Stroombron Opnemen/afspelen Problemen oplossen Probleem Oplossin...
Page 79 - Overzicht van berichten; Bericht
Problemen? 79 Aan v ulle nde i n fo rma tie NL Overzicht van berichten Bericht Beschrijving en oplossing SET THE TIME ZONE, DATE AND TIME U hebt de tijdzone, datum en tijd niet ingesteld. Verschijnt telkens wanneer u de stroom inschakelt totdat u de tijdzone, datum en tijd instelt. 24 CHANGE THE BAT...
Page 80 - Berichten die betrekking hebben op de functie “direct afdrukken”; Opmerkingen
80 Problemen? Berichten die betrekking hebben op de functie “direct afdrukken” Opmerkingen Wat u moet weten over PIXMA/SELPHY DS-printers van Canon: Als op de printer de foutindicator knippert of op het bedieningspaneel van de printer een foutbericht verschijnt, raadpleeg dan de printerhandleiding. ...
Page 82 - Camcorder; Hoe u de camcorder moet; Behandel de accu met de nodige
Wat u wel en niet moet doen 82 Wa t u wel e n nie t moet doen Camcorder Houd de camcorder niet vast aan het LCD-paneel als u de camcorder met u meedraagt. Wees voorzichtig als u het LCD-paneel sluit. Laat de camcorder niet achter op plaatsen met hoge temperaturen (zoals in een auto of onder direct z...
Page 83 - ulle; Wat u moet weten over het afdekplaatje; Cassette; Banden zodanig beveiligen dat beelden niet
Wat u wel en niet moet doen 83 Aan v ulle nde i n fo rma tie NL Als de accu volledig opgeladen is, maar de gebruikstijd bij normale temperaturen toch aanzienlijk korter wordt, vervang de accu dan. Wat u moet weten over het afdekplaatje van de accu Het afdekplaatje van de accu heeft een [ ]-gevormde ...
Page 84 - Lithiumknoopbatterij; • Verkeerde behandeling van de bij dit
Wat u wel en niet moet doen 84 Laat geheugenkaarten niet achter op plaatsen met een hoge vochtigheid en hoge temperaturen. Demonteer en verbuig geheugenkaarten niet, laat geheugenkaarten niet vallen en stel geheugenkaarten niet bloot aan schokken of water. Raak de contactpunten niet aan en stel deze...
Page 85 - De camcorder reinigen; Camcorderhuis; Opbergen; Condens kan zich in de volgende situaties
Wat u wel en niet moet doen 85 Aan v ulle nde i n fo rma tie NL De camcorder reinigen Camcorderhuis Gebruik een zachte, droge doek om het camcorderhuis te reinigen. Gebruik nooit met chemicaliën behandelde doeken of vluchtige oplosmiddelen zoals verfverdunner. Lens en zoeker De automatische scherpst...
Page 86 - De camcorder gebruiken in het; Stroombronnen
Wat u wel en niet moet doen 86 C ONDENSVORMING VOORKOMEN Stel de camcorder niet bloot aan plotselinge of extreme temperatuurveranderingen. Verwijder de cassette, plaats de camcorder in een luchtdichte, plastic zak en laat de camcorder langzaam wennen aan de temperatuurveranderingen voordat u de camc...
Page 87 - Algemene informatie; Systeemschema; (Beschikbaarheid verschilt van gebied tot gebied)
Algemene informatie 87 Aan v ulle nde i n fo rma tie NL Alge me ne info rmatie * De BP-2L5 is niet los verkrijgbaar. Systeemschema (Beschikbaarheid verschilt van gebied tot gebied) Auto-acculaderCBC-NB2 Stereo-videokabelSTV-250N Compacte netadapter CA-590E DV-kabel CV-150F/CV-250F Zachte draagtasSC-...
Page 88 - Gebruik de acculader om accu's op te laden.; * De oplaadduur varieert al naargelang de oplaadomstandigheden.; Optionele accessoires; Gebruik van originele Canon-accessoires wordt aanbevolen.; Accu
88 Algemene informatie Accu's Als u extra accu's nodig hebt, maak dan een keuze uit een van de volgende modellen: NB-2LH, BP-2L14. Acculader CB-2LWE Gebruik de acculader om accu's op te laden. * De oplaadduur varieert al naargelang de oplaadomstandigheden. Auto-acculader CBC-NB2 Gebruik de auto-accu...
Page 89 - Schouderriem
Algemene informatie 89 Aan v ulle nde i n fo rma tie NL Schouderriem U kunt een schouderriem bevestigen voor meer stevigheid en betere hanteerbaarheid.Haal de uiteinden door het riembevestigingspunt en stel de lengte van de riem bij. Polsriem WS-20 Gebruik deze riem voor extra aanvullende beschermin...
Page 90 - Specificaties; Systeem
90 Algemene informatie MD160/MD150/MD140/MD130 Specificaties Systeem Video-opnamesysteem 2 roterende koppen, spiraalvormig DV-scansysteem (VCR SD systeem voor de consument), digitale componentregistratie Audio-opnamesysteem Digitaal PCM-geluid: 16 bit (48 kHz/2 kanalen); 12 bit (32 kHz) Televisiesys...
Page 91 - Compacte netadapter CA-590E
Algemene informatie 91 Aan v ulle nde i n fo rma tie NL Compacte netadapter CA-590E Accu BP-2L5 Gewicht en afmetingen zijn bij benadering. Fouten en omissies voorbehouden. Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Bestandsformaat Design rule for Camera File System (DCF), compatibel ...
Page 92 - Afstandsbediening; Index
92 Algemene informatie 6-second auto date . . . . . . . . . . . . . . . . 419 Point AiAF (automatische scherpstelling) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 A Aansluiting op een computer . . . . . . . . 67Aansluiting op een TV/videorecorder . . 61Accu opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 93 - scherm moeten worden weergegeven 53; Alleen
Algemene informatie 93 Aan v ulle nde i n fo rma tie NL J Joystick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Joystickaanduiding . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 L LCD-achtergrondverlichting . . . . . . . . . 22LCD-scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21LED-lamp 1 . . . . . . ...
Page 94 - Digitale Video Camcorder; Gebruiksaanwijzing; Nederlands; PAL; Mini; Digital
Digitale Video Camcorder Gebruiksaanwijzing Nederlands PAL Inleiding Voorbereidingen Basisfuncties Geavanceerde functies Bewerkings-functies Externe aansluitingen Aanvullende informatie CANON INC. Canon Europa N.V. P.O. Box 22621180 EG AmstelveenThe Netherlands Nederland: Canon Nederland N.V.Neptunu...