Page 2 - Contents; SAGE; READ ALL INSTRUCTIONS
2 Contents • Remove and safely discard any packaging materials before first use. • To eliminate a choking hazard for young children, safely discard the protective cover fitted to the power plug. • This appliance is for household use only. Do not use the appliance for anything other than its intended...
Page 4 - SAVE THESE INSTRUCTIONS
4 The symbol shown indicates that this appliance should not be disposed of in normal household waste. It should be taken to a local authority waste collection centre designated for this purpose or to a dealer providing this service. For more information, please contact your local council office. To ...
Page 5 - Rating Information; Components
5 EN Rating Information 220-240V~50Hz 110W Components A B C D F A. Fruit dome B. Juicing cone C. Juice filter Dishwasher safe. D. Juice collector Dishwasher safe. E. Juice spout F. Juice press arm G. ON/OFF switch H. Cord storage (not shown) I. Safety locking system (not shown) E G
Page 7 - Troubleshooting
7 EN Care & Cleaning • Always ensure that the juicer is turned OFF at the ON/OFF switch and the plug is removed from the power outlet before cleaning, disassembling, assembling and storing the appliance. • Follow these instructions to clean all surfaces or parts that come into contact with food ...
Page 8 - Inhalte; WICHTIGE
8 Inhalte WICHTIGE VORSICHTS‑ MASSNAHMEN BITTE ALLE ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH LESEN UND ZUR SPÄTEREN BEZUGNAHME AUFBEWAHREN. • Dieses Informationsbuch steht zum Download unter www.sageappliances.com zur Verfügung. • Vor dem ersten Gebrauch prüfen, dass Ihre Netzspannung mit der auf dem Etikett an...
Page 10 - DIESE ANLEITUNG AUFBEWAHREN
10 • Gerät nicht auf der Abtropffläche Ihrer Spüle verwenden. • Hände, Finger, Haare und Bekleidung, Schaber und andere Utensilien während des Betriebs von beweglichen oder rotierenden Teilen fern halten. • Gerät nur bestimmungsgemäß zur Zubereitung von Speisen und/oder Getränken verwenden. • Zur Ve...
Page 11 - Spannungsinformation; Komponenten
11 DE Spannungsinformation 220-240V~50Hz 110W Komponenten A B C D F A. Fruchtkappe B. Presskegel C. Saftfilter Spülmaschinensicher D. Saftschale Spülmaschinensicher E. Safttülle F. Saftpresse-Hebel G. ON/OFF (EIN/AUS) Schalter H. Kabelaufbewahrung (nicht gezeigt) I. Sicherheitsverschlusssystem (nich...
Page 13 - Reinigung; Fehlerbehebung
13 DE Pflege & Reinigung • Stellen Sie immer sicher, dass der ON/OFF (EIN/ AUS) Schalter der Zitruspresse auf OFF (AUS) gestellt ist und ziehen Sie das Netzkabel von der Steckdose ab, bevor Sie das Gerät reinigen, abbauen, wieder aufbauen und verstauen. • Befolgen Sie diese Anleitungen zur Reini...
Page 15 - the; Citrus Press
Page 16 - LISEZ TOUTES LES
2 Table des matières • Une version téléchargeable de ce document est également disponible sur sageappliances.com. • Avant une première utilisation, assurez-vous que l'alimentation électrique est identique à celle illustrée sur l'étiquette sous l'appareil. • Retirez tout emballage avant la première u...
Page 18 - CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
4 • Afin d'éviter le danger potentiel que l'appareil démarre tout seul à cause de la remise en marche involontaire de la protection contre les surcharges, ne connectez pas de dispositif de commutation supplémentaire externe (comme un minuteur). Veillez à ne pas brancher l'appareil à un circuit pouva...
Page 19 - Informations sur la tension nominale; Composants
5 FR Informations sur la tension nominale 220 à 240 V~50 Hz 110 W Composants A B C D F A. Dôme de pressage B. Cône d'extraction de jus C. Filtre à pulpe Lavable au lave-vaisselle. D. Collecteur de jus Lavable au lave-vaisselle. E. Bec verseur F. Bras du presse-fruits G. Commutateur de marche/arrêt H...
Page 21 - Dépannage
7 FR Entretien et nettoyage • Assurez-vous toujours que l'extracteur de jus est éteint au niveau du commutateur de marche/ arrêt et que la fiche est retirée de la prise de courant avant de nettoyer, de démonter, de monter et de ranger l'appareil. • Suivez ces instructions pour nettoyer toutes les su...
Page 22 - Remarques
Page 24 - Sommario; LEGGERE TUTTE LE
2 Sommario • Sul sito Web sageappliances. com è disponibile anche una versione scaricabile del presente documento. • Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, verifica che la tensione della rete corrisponda a quella indicata sull'etichetta posta sotto il dispositivo. • Rimuovere e smaltire in...
Page 26 - SALVARE QUESTE ISTRUZIONI
4 • Utilizzare l'elettrodomestico solo per la preparazione di cibi o bevande. • Per evitare il possibile rischio di avvio automatico dell'elettrodomestico in seguito alla reimpostazione imprevista della protezione da sovraccarico, evitare di collegare l'elettrodomestico a un dispositivo di commutazi...
Page 27 - Informazioni sui valori nominali; Componenti
5 IT Informazioni sui valori nominali 220-240 V~50 Hz 110 W Componenti A B C D F A. Cupola B. Cono spremiagrumi C. Filtro Lavabile in lavastoviglie. D. Contenitore di raccolta del succo Lavabile in lavastoviglie. E. Beccuccio di uscita F. Leva spremiagrumi G. Interruttore di accensione/spegnimento H...
Page 29 - Risoluzione
7 IT Manutenzione e pulizia • Assicurarsi sempre che l'interruttore di accensione/spegnimento sia posizionato su OFF e che la spina sia scollegata dall'alimentazione prima di pulire, montare, smontare e riporre l'apparecchio. • Seguire le istruzioni riportate nel presente documento per pulire tutte ...
Page 30 - Note
Page 32 - Inhoud; LEES ALLE INSTRUCTIES
2 Inhoud • Een downloadbare versie van dit document is ook beschikbaar op sageappliances.com • Controleer vóór het eerste gebruik of uw elektriciteitsvoorziening dezelfde is als die op het label aan de onderkant van het apparaat. • Verwijder voor het eerste gebruik het verpakkingsmateriaal en gooi h...
Page 34 - BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
4 • Sluit geen extern schakelapparaat aan (zoals een timer) en sluit het apparaat niet aan op een circuit dat het apparaat regelmatig aan en uit kan zetten om te voorkomen dat het apparaat vanzelf wordt aangezet als gevolg van het onbedoeld resetten van de overbelastingsbeveiliging. • Lees alle inst...
Page 35 - Classificatiegegevens; Onderdelen
5 NL Classificatiegegevens 220 - 240 V ~ 50 Hz 110 W Onderdelen A B C D F A. Fruitdeksel B. Perskegel C. Sapfilter Vaatwasserbestendig. D. Opvangschaaltje Vaatwasserbestendig. E. Schenktuitje F. Hendel G. AAN/UIT-schakelaar H. Snoeropbergruimte (niet afgebeeld) I. Veiligheidsvergrendeling (niet afge...
Page 37 - Problemen
7 NL Onderhoud en reiniging • Zet het apparaat UIT met de AAN/UIT-schakelaar en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt, uit elkaar haalt, in elkaar zet en opbergt. • Volg deze instructies om alle oppervlakken of onderdelen te reinigen die tijdens het persen met voedsel in...
Page 38 - Opmerkingen
