Page 2 - Your safety and the safety of others are very important.; DANGER; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; SAVE THESE INSTRUCTIONS
2 BUILT-IN OVEN SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safetymessages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or...
Page 3 - Internet Connectivity Guide for Connected Appliances Only; Federal Communications Commission (FCC) Compliance Notice
3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the appliance, follow basic precautions, including the following: For self-cleaning ovens: � Do Not Clean Door Gasket – The door gasket is essentialfor a good seal. Care should be tak...
Page 4 - OVEN MAINTENANCE AND CARE; General Cleaning; CONTROL PANEL AND OVEN DOOR EXTERIOR; WARNING
4 OVEN MAINTENANCE AND CARE General Cleaning IMPORTANT: Before cleaning, make sure all controls are OFF and the oven is cool. Always follow label instructions on cleaningproducts. Soap, water, and a soft cloth or sponge are suggested first unlessotherwise noted. EXTERIOR PORCELAIN ENAMAL SURFACES (O...
Page 6 - Tools and Parts; Tools Needed; Location Requirements
6 7. When the oven is completely cooled, remove ash with a dampcloth. To Stop Self-Cleaning Anytime: Touch the Oven Cancel Keypad for single oven models, or thekeypads for double oven models. If the oven temperature is toohigh, the door will remain locked. It will not unlock until the ovencools. Ste...
Page 11 - Electrical Requirements; Electrical Connection
11 Approved Built-In Oven and Gas Cooktop Combinations A. 24" (61 cm) cabinet depth B. 1" (2.5 cm) clearance tobottom of countertop C. 25" (63.5 cm) countertop depth D. Recommended oven junction box locations E. 1" (2.5 cm) clearance tocabinet F. 27 3 / 4 " (70.5 cm) minimum cuto...
Page 12 - INSTALLATIONS; Prepare Built-In Oven
12 � If the house has aluminum wiring, follow the procedure below: Connect the aluminum wiring using special connectors and/ortools designed and UL listed for joining copper to aluminum. Follow the electrical connector manufacturer’s recommendedprocedure. Aluminum/copper connection must conform with...
Page 13 - Single Ovens
13 Positioning Oven Feet for MultipleCabinet Cutout Heights Single Ovens The positioning of the oven feet allow a single oven to be installedin a cutout height between 26 15 / 16 " and 29 7 / 16 " (68.4 cm and 74.8 cm). Refer to the following instructions to position the feet forthe size of ...
Page 14 - Double Ovens
14 Cutout Height is between 28 11 / 16 " and 29 7 / 16 " (72.8 cm and 74.8 cm) NOTE: A tall bottom vent shield can be ordered to replace the shield that came with the unit as an optional bottom aesthetic. Theoven will function properly with either shield. Please refer to yourQuick Start Guid...
Page 17 - Make Electrical Connection; For Single Ovens; For Double Ovens; Electrical Connection Options Chart; -Wire Cable from Home Power Supply
17 Make Electrical Connection For Single Ovens WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing. Use 12 gauge copper wire. Electrically ground oven. Failure to follow these instructions can result in death,fire, or electrical shock. For Double Ovens WARNING Electrical Shock Hazard D...
Page 18 - Install Oven
18 3-Wire Cable from Home Power Supply – U.S.Only IMPORTANT: Use the 3-wire cable from home power supply where local codes permit a 3-wire connection. A. Cable from home power supply B. Junction box C. Black wiresD. White wiresE. Green (or bare) ground wire(from oven) F. 4-wire flexible conduit from...
Page 20 - Complete Installation
20 8. When the hinges are properly installed and the door is closed,there should be an even gap between the door and the controlpanel. If one side of the oven door is lower than the other, thehinge on that side is not properly installed. Complete Installation 1. Check that all parts are now installe...
Page 21 - SÉCURITÉ DU FOUR ENCASTRÉ; Votre sécurité et celle des autres sont très importantes.; IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ; CONSERVER CES INSTRUCTIONS
21 SÉCURITÉ DU FOUR ENCASTRÉ Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Assurez-vous de toujours liretous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécuri...
Page 22 - Guide de connexion Internet pour appareils connectés seulement; Déclaration de conformité d’Industrie Canada (IC)
22 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessures lors de l’utilisation de l’appareil, il convient d’observer certaines précautions fondamentales, notamment : � Position des grilles du four – toujours placer les grill...
Page 23 - Nettoyage général; PEINTURE MÉTALLIQUE (sur certains modèles)
23 ENTRETIEN ET RÉPARATION DUFOUR Nettoyage général IMPORTANT : Avant le nettoyage, s’assurer que toutes les commandes sont désactivées et que le four est froid. Toujourssuivre les instructions figurant sur les étiquettes des produits denettoyage. L’usage de savon, d’eau et d’un chiffon doux ou d’un...
Page 24 - AVERTISSEMENT; Programme d’autonettoyage
24 ACCESSOIRES ALIMENTÉS (sur certainsmodèles) Afin d’éviter d’endommager la surface antiadhésive, ne pasutiliser de nettoyants abrasifs, de tampons en laine d’acier, dechiffons de lavage rêches ou d’essuie-tout abrasifs. Leséclaboussures alimentaires doivent être nettoyées une foisl’accessoire alim...
Page 26 - Outils et pièces; Outils nécessaires
26 Steam Clean (nettoyage à la vapeur)(sur certains modèles) La fonction de nettoyage à la vapeur est conçue pour unnettoyage léger de la cavité inférieure sur les modèles équipésd’un élément de cuisson dissimulé dans les deux fours. Laisser le four refroidir et atteindre la température ambiante ava...
Page 27 - Exigences d’emplacement; Dimensions
27 Exigences d’emplacement IMPORTANT : Observer les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur. � Pour éliminer les risques de brûlure ou d’incendie en sepenchant au-dessus d’une surface qui chauffe, il estdéconseillé d’utiliser l’espace de rangement des armoiressituées au-dessus de l’a...
Page 33 - Spécifications électriques; Raccordement électrique; Préparer le four encastré
33 On recommande l’installation de la canalisation de gaz flexible ourigide dans la zone ombrée inférieure. Le point de raccordementau gaz de la table de cuisson se trouve sur la droite (mêmeemplacement que le point « J » dans le schéma ci-dessus). Lacanalisation de gaz peut être installée d’un côté...
Page 36 - Fours doubles
36 4. Réinstaller le pied de la cale d’espacement à l’aide de la visde droite en utilisant la vis no 8-18 x 3/8 po (9,5 mm)précédemment retirée. 5. Enlever, faire pivoter et réinstaller les pieds installés du côtéavant gauche, arrière droit et arrière gauche du four ensuivant la même méthode. 6. À l...
Page 39 - Tableau des options de raccordement électrique
39 7. Voir le « Tableau des options de raccordement électrique »pour terminer l’installation correspondant à votre type deraccordement électrique. Tableau des options de raccordement électrique Si le domicile comporte : Voir la section : 4 conducteurs 1/2" (1.3 cm) Câble à 4 conducteurs depuisl’...
Page 40 - Installation du four
40 Installation du four 1. À l’aide d’au moins 2 personnes, soulever le four et l’introduirepartiellement dans l’ouverture d’encastrement de l’armoire.Utiliser l’ouverture du four comme zone de prise. REMARQUE : Pour introduire le four dans l’armoire, pousser contre la zone du joint du four située s...
Page 42 - Achever l’installation
42 6. Identifier les loquets de charnière de la porte du four dans lesangles de la porte; faire pivoter les loquets de charnière versla cavité du four jusqu’à la position de verrouillage. 7. Après que les charnières de la porte ont été verrouillées,fermer doucement la porte. La fermeture de la porte...
Page 43 - SEGURIDAD DEL HORNO INTEGRADO; Su seguridad y la de los demás son muy importantes.; PELIGRO; INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD; GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
43 SEGURIDAD DEL HORNO INTEGRADO Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempretodos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le...
Page 44 - Aviso de conformidad con Industry Canada (IC)
44 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones personales al usar el electrodoméstico, siga precauciones básicas, entre ellas las siguientes: � Colocación de las parrillas del horno: siempre coloque lasparrillas del horno en el ...
Page 45 - Limpieza general; PARRILLAS DEL HORNO
45 MANTENIMIENTO Y CUIDADODEL HORNO Limpieza general IMPORTANTE: Antes de la limpieza, asegúrese de que todos los controles estén apagados y que el horno esté frío. Siempre sigalas instrucciones de las etiquetas de los productos de limpieza. En primer lugar, se sugiere el empleo de jabón, agua y una...
Page 46 - Ciclo de autolimpieza; ADVERTENCIA
46 ACCESORIOS +POWERED (eléctricos) (enalgunos modelos) Para evitar daños en las superficies antiadherentes, no uselimpiadores abrasivos, estropajos de lana de acero, paños delavar ásperos ni toallas de papel abrasivas. Las salpicaduras dealimentos deben limpiarse cuando los accesorios +Powered(eléc...
Page 48 - Herramientas y piezas; Herramientas necesarias; Requisitos de ubicación
48 5. Seleccione START (Inicio). 6. Después de aproximadamente 1 hora, sonará una señal paraindicar que el ciclo ha terminado. Toque el teclado paramodelos de un solo horno y los teclados para modelos dehorno doble para borrar la pantalla. 7. Cuando el horno se haya enfriado por completo, retire el ...
Page 54 - Requisitos eléctricos; Conexión eléctrica; INSTALACIONES; Preparación del horno empotrado; Retire las puertas del horno
54 Requisitos eléctricos Si los códigos lo permiten y utiliza un cable de conexión a tierraseparado, es recomendable que un instalador eléctricocompetente determine si la ruta de conexión a tierra y el calibredel cable cumplen con los códigos locales. Si no está seguro de que la conexión a tierra de...
Page 57 - Hornos dobles
57 5. Retire, gire y vuelva a instalar de la misma manera las patasde la parte trasera derecha, delantera izquierda y traseraizquierda del horno. 6. Con la ayuda de 2 o más personas, coloque el horno en suposición vertical. 7. Vaya a la sección “Hacer conexión eléctrica”. Hornos dobles La ubicación ...
Page 59 - Cómo hacer la conexión eléctrica; Para hornos simples; Para hornos dobles
59 4. Instale una pata delantera en la parte frontal izquierda con untornillo n.° 8-18 x 3/8" (9,5 mm). NOTA: Ubique la pata de modo que el lado corto de la pata esté orientado hacia la parte superior del horno. A. Pata delanteraB. Tornillo n.° 8-18 x 3/8" (9,5 mm)C. Espaciador 5. Instale de...
Page 60 - Cuadro de opciones de conexión eléctrica; Cable de 4 hilos desde el suministro eléctrico
60 7. Vea el “Cuadro de opciones de conexión eléctrica” paracompletar la instalación para el tipo de conexión eléctrica. Cuadro de opciones de conexión eléctrica Si la casa tiene: Vaya a la sección: 4 hilos 1/2" (1.3 cm) Cable de 4 hilos desde elsuministro eléctrico 3 hilos 1/2" (1.3 cm) Cab...
Page 61 - Para instalar el horno
61 Para instalar el horno 1. Con la ayuda de 2 o más personas, levante el hornoparcialmente dentro del corte del armario. Use la abertura delhorno como una zona para aferrar. NOTA: Empuje contra la zona del sello del marco delantero del horno cuando empuje el horno dentro del armario. Noempuje contr...
Page 63 - Finalización de la instalación
6. Ubique las trabas de las bisagras de la puerta del horno enlas esquinas de la puerta y gire las trabas hacia la cavidad delhorno hasta la posición trabada. 7. Una vez que las bisagras de la puerta estén trabadas, girecon suavidad la puerta hacia arriba para cerrarla. La puertano debe forzarse par...