Vox EFGSJ1 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Read these instructions.• Keep these instructions.• Heed all warnings.• Follow all instructions.• Do not use this apparatus near water.• Mains powered apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such asvases, shal...

Page 3 - INTRODUCTION

3 Owner ’s manual INTRODUCTION Congratulations on your purchase of the VOX Night Train, the latest innovation to come out of the depthsof VOX R&D! Like many musicians, we’re pretty lazy! With all those heavy amps to lug around from gig to gig, wouldn’tit be great to have the most amazing tone in...

Page 4 - REAR PANEL LAYOUT

4 6. BASS Control - This controls the bass (low) frequencies in your sound - from warm and light when turned down (counter-clockwise) to dark and heavy when cranked (clockwise)and all points in between. 7. VOLUME Control - This affects the overall output level of the preamp stage, use this to contro...

Page 5 - SPECIFICATIONS

5 Owner ’s manual SPECIFICATIONS Power Output: 15 Watts RMS into 8 or 16 ohm Dimensions (W x H x D): 308 x 177 x 160 mm (12.13 x 6.97 x 6.30 inches) Weight: 7.7Kg (16.98 lbs) Included items: Power cable, Owner’s manual, Speaker cable, Carry bag Specifications and appearance are subject to change wit...

Page 8 - FACE ARRIÈRE

8 6. Commande BASS - Contrôle les basses fréquences (le grave) du son; vous pouvez aller d’un son chaud et léger (à gauche toute) à un son heavy et sombre (à fond à droite) enpassant par tous les stades intermédiaires. 7. Commande VOLUME - Elle détermine le niveau de sortie global du préampli. Vous ...

Page 9 - FICHE TECHNIQUE

9 Manuel d’utilisation FICHE TECHNIQUE Puissance de sortie: 15W RMS sous 8 ou 16 Ω Dimensions (L x H x P): 308 x 177 x 160 mm Poids: 7,7 kg Accessoires fournis: Câble d’alimentation, Mode d’emploi, Câble pour enceinte, Sacde transport Les caractéristiques et l’aspect du produit sont susceptibles d’ê...

Page 10 - WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

10 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Bitte lesen Sie sich alle Bedienhinweise durch.• Bewahren Sie diese Bedienhinweise auf.• Beachten Sie alle Warnungen.• Befolgen Sie alle Instruktionen.• Verwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe von Wasser.• Ein netzgespeistes Gerät darf niemals Regen- oder Was...

Page 11 - VORWEG

11 Bedienungsanleitung VORWEG Herzlichen Glückwunsch zur Ihrer Wahl eines VOX Night Train, einer weiteren innovativen Lösung desVOX R&D-Teams! Wie die meisten Musiker sind wir ziemlich faul! Wer karrt schon gerne schwere Verstärker von einem Gigzum nächsten, wenn man auch aus einem kompakten Tei...

Page 12 - RÜCKSEITE

12 6. BASS-Regler - Hiermit kann der Bass angehoben und abgesenkt werden – von „warm und leicht“ (ganz links) bis „druckvoll“ (ganz rechts). Zwischenlösungen sind ebenfallsempfehlenswert. 7. VOLUME-Regler - Hiermit wird der Ausgangspegel des Vorverstärkers eingestellt. Damit bestimmen Sie die Lauthe...

Page 13 - TECHNISCHE DATEN

13 Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN Ausgangsleistung: 15W RMS an 8 oder 16 Ω Abmessungen (B x H x T): 308 x 177 x 160 mm Gewicht: 7,7 kg Lieferumfang: Netzkabel, Bedienungsanleitung, Lautsprecherkabel,Tragetasche Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne vorherige Ankündigung vorbeha...

Page 15 - INTRODUCCIÓN

15 Manual de Usuario INTRODUCCIÓN Gracias por la compra del amplificador VOX Night Train, la última innovación del departamento de I+Dde VOX. Como la mayoría de los músicos, somos muy vagos. Con todos esos amplificadores gigantescos quehay que llevar de bolo en bolo, ¿no sería fantástico tener todos...

Page 16 - PANEL TRASERO

16 6. CONTROL DE GRAVES – Controla las frecuencias graves del sonido, sonidos más cálidos con ajustes bajos y sonidos más oscuros y pesados en adelante. 7. CONTROL DE VOLUMEN – Afecta a la salida global del amplificador en la sección del previo, úsalo para controlar el volumen general del amplificad...

Page 17 - ESPECIFICACIONES

17 Manual de Usuario ESPECIFICACIONES Potencia de salida: 15 vatios a 8 ó 16 ohmios Dimensiones (ancho x alto x profundo): 308 x 177 x 160 mm. Peso: 7,7 kilos. Accesorios incluidos: Cable de corriente, manual del usuario,cable de altavoz, funda de transpor te. Las especificaciones y el aspecto están...