Page 3 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
4 CALIFORNIA USA ONLY California 93120 Compliant for Formaldehyde. “The Airborne Toxic Control Measure to reduce Formaldehyde Emissions from Composite Wood Products.” IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Read these instructions.• Keep these instructions.• Heed all warnings.• Follow all instructions.• Do ...
Page 4 - Welcome to VOX; SO WHAT DOES THIS MEAN?
5 Welcome to VOX Many thanks for adding the VOX AC30VR/AC15VR amplifier to your sonic arsenal.It was designed by our UK based VOX engineering team and built by our state of the art, vertically integrated manufacturing facilityand we’re sure it’ll give you countless hours of great guitar tones that w...
Page 5 - AC30VR FRONT PANEL FEATURES; MASTER; NORMAL CHANNEL
6 AC30VR FRONT PANEL FEATURES 1. MAINS POWER SWITCH Turns your AC30VR OFF/ON from the connected mains power. 2. POWER LED Illuminates RED when your amplifier is switched on, and is also connected to a suitable mains power supply. MASTER 3. VOLUME This controls the amount of volume produced by the AC...
Page 6 - AC15VR FRONT PANEL FEATURES; OVERDRIVE CHANNEL
7 AC15VR FRONT PANEL FEATURES 1. MAINS POWER SWITCH Turns your AC15VR OFF/ON from the connected mains power. 2. POWER LED Illuminates RED when your amplifier is switched on, and is also connected to a suitable mains power supply. MASTER 3. VOLUME This controls the amount of volume produced by the AC...
Page 7 - REAR PANEL FEATURES
8 REAR PANEL FEATURES 1. FOOTSWITCH JACK Connect the optional VFS2 Dual Footswitch to this jack. 2. EXTERNAL SPEAKER OUTPUT JACK An external loudspeaker system can be connected to your amplifier by using this socket. This socket disconnects the amplifier from the internal loudspeaker. WARNING! To en...
Page 8 - SPECIFICATIONS
9 SPECIFICATIONS AC30VR Twin channel, guitar amplifier with 2x 12 inch VX 12 Celestion custom made loudspeaker and digital reverb.30 watts RMS power output utilising VOX proprietary Valve Reactor power amplifier technology with built-in 12AX7/ECC83 tube (valve). • Dimensions (W x D x H): 702 x 265 x...
Page 9 - INFORMATIONS IMPORTANTES DE SECURITE
10 INFORMATIONS IMPORTANTES DE SECURITE • Lisez attentivement ces instructions.• Veuillez conserver ces instructions.• Observez tous les avertissements.• Suivez toutes les consignes à la lettre.• N’utilisez jamais cet appareil dans un endroit humide ni à proximité d’eau. • L’appareil alimenté par co...
Page 14 - SPÉCIFICATIONS
15 SPÉCIFICATIONS AC30VR Amplificateur de guitare doubles canaux avec doubles enceintes custom de 12" pouces VX Celestion et réverbérateur digital.Puissance de sortie de 30 watts RMS. Technologie d’amplifica- tion de puissance avec Valve Reactor brevetée par VOX à lampe (tube électronique) intég...
Page 15 - WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
16 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Bitte lesen Sie sich alle Bedienhinweise durch.• Bewahren Sie diese Bedienhinweise auf.• Beachten Sie alle Warnungen.• Befolgen Sie alle Instruktionen.• Verwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe von Wasser.• Ein netzgespeistes Gerät darf niemals Regen- oder Was...
Page 16 - Willkommen bei VOX; UND WIE FUNKTIONERT DAS?
17 Willkommen bei VOX Vielen Dank, dass Sie sich für einen VOX AC30VR/AC15VR Verstärker entschieden haben.Er wurde von unserem VOX-Entwicklungsteam in Großbritannien entworfen und in unseren hochmodernen, vertikal integ- rierten Produktionsanlagen gebaut. Wir sind sicher, dass Sie unzählige Stunden ...
Page 17 - MERKMALE DES AC30VR BEDIENPANELS
18 MERKMALE DES AC30VR BEDIENPANELS 1. HAUPT-NETZSCHALTER Schaltet die Netzstromversorgung für Ihren AC30VR EIN/ AUS. 2. POWER LED Leuchtet ROT auf, wenn Ihr Verstärker eingeschaltet und und an eine geeignete Netzversorgung angeschlossen ist. MASTER 3. GESAMTLAUTSTÄRKE (MASTER VOLUME) Steuert die La...
Page 18 - MERKMALE DES AC15VR BEDIENPANELS
19 MERKMALE DES AC15VR BEDIENPANELS 1. HAUPT-NETZSCHALTER Schaltet die Netzstromversorgung für Ihren AC15VR EIN/AUS. 2. POWER LED Leuchtet ROT auf, wenn Ihr Verstärker eingeschaltet und und an eine geeignete Netzversorgung angeschlossen ist. MASTER 3. GESAMTLAUTSTÄRKE (MASTER VOLUME) Steuert die Lau...
Page 19 - MERKMALE AN DER RÜCKSEITE
20 MERKMALE AN DER RÜCKSEITE 1. FUSSSCHALTERBUCHSE (FOOTSWITCH) Schließen Sie den optionalen Fußschalter VFS2 an diese Buchse an. 2. EXTERNE LAUTSPRECHERBUCHSE (EXTERNAL SPEAKEROUTPUT) Über diese Buchse können Erweiterungsboxen an Ihren Verstärker angeschlossen werden.Diese Buchse trennt den Verstär...
Page 20 - TECHNISCHE DATEN
21 TECHNISCHE DATEN AC30VR 2 Kanal, Gitarrenverstärker mit speziell angefertigten 10- Zoll Lautsprechern und Federhall (Spring-Reverb)30 Watt effektive Ausgangsleistung mit VOX-eigener Valve-Reactor-Endstufenverstärkertechnologie mit einge- bauter 12AX7/ECC83-Röhre (Valve). Abmessungen (B x H x T): ...
Page 21 - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
22 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto.• GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES• Cumpla estas instrucciones• No utilice este producto cerca del agua; por ejemplo, cerca de una bañera, lavabo, lavadero, en un sótano húmedo, o cerca de una piscina o s...
Page 22 - Bienvenido a VOX; ¿Y qué significa todo eso
23 Bienvenido a VOX Muchas gracias por añadir el VOX AC15VR/AC30VR a tu equipo de sonido. Ha sido diseñado por el equipo de ingenieros de VOX en el Reino Unido y construido por nuestra innovadora fábrica. Estamos seguros de que te proporcionará incont- ables horas de grandes sonidos de guitarra. Par...
Page 23 - Panel frontal del AC30VR y prestaciones; CANAL NORMAL
24 Panel frontal del AC30VR y prestaciones 1. CONMUTADOR DE ENCENDIDO Sirva para encender y apagar el amplificador a la corri- ente. 2. LED DE ENCENDIDO Se ilumina en rojo cuando el amplificador está encendido,y está conectado a la fuente de alimentación. MASTER 3. VOLUMEN Controla la cantidad de vo...
Page 24 - Panel frontal del AC15VR y prestaciones
25 Panel frontal del AC15VR y prestaciones 1. CONMUTADOR DE ENCENDIDO Sirva para encender y apagar el AC15VR a la corriente. 2. LED DE ENCENDIDO Se ilumina en rojo cuando el amplificador está encendido, y está conectado a la fuente de alimentación. MASTER 3. VOLUMEN Controla la cantidad de volumen p...
Page 25 - Prestaciones del panel trasero
26 Prestaciones del panel trasero 1. CONEXIÓN DEL PEDAL Conecta aquí el pedal conmutador opcional VFS2 2. SALIDA PARA ALTAVOZ EXTERNO Se puede conectar un recinto de altavoces externo en este conector. Al conectar un jack en esta entrada se desconecta el altavoz principal del amplificador. ¡ATENCIÓN...
Page 26 - Especificaciones
27 Especificaciones AC30VR Amplificador de guitarra con dos canales, equipado con dos altavoces Celestion VX12 de 12 pulgadas y reverbdigital. 30 vatios de potencia RMS y tecnología de amplificación VOX Valve Reactor con válvula 12AX7/ECC83 • Dimensiones (ancho x profundo x alto): 702 x 265 x 556 mm...
Page 27 - 安全上のご注意; 火災・感電・人身障害の危険を防止するには; 警告
28 安全上のご注意 ご使用になる前に必ずお読みください ここに記載した注意事項は、製品を安全に正しくご使用いただき、あなたや他の方々への危害や損害を未然に防ぐためのものです。注意事項は誤った取り扱いで生じる危害や損害の大きさ、または切迫の程度によって、内容を「警告」、 「注意」の 2 つに分けています。これらは、あ なたや他の方々の安全や機器の保全に関わる重要な内容ですので、よく理解した上で必ずお守りください。 マークについて 製品には下記のマークが表示されています。 マークには次のような意味があります。 このマークは、機器の内部に絶縁されていない「危険な電圧」が存在し、感電の危険があること...
Page 28 - VOX にようこそ
29 VOX にようこそ このたびは、VOX ハイブリッド・ギター・アンプ AC30VR/AC15VR をお買い上げいただきまして、まことにありがとうございます。本機はイギリス VOX チームの最高水準の技術で設計され、VOX が管理する工場によって製造されています。本機の素晴らしいサウンドを十分にお楽しみください！なお、本製品を末永くお使いいただくためにも、この取扱説明書をよくお読みになって正しい方法でご使用ください。また取扱説明書は、お読みになった後も大切に保管してください。 WHAT IS VR？ AC30VR/AC15VR は、次世代の「ハイブリッド」ギター・アンプとして設計しました。...
Page 29 - AC30VR フロント・パネルについて
30 AC30VR フロント・パネルについて 1. MAINS POWER スイッチ アンプの電源スイッチです。付属の電源ケーブルがアンプとコンセントに差し込まれているかを確かめてください。 2. POWER LED 電源がオンのときは、ランプが点灯します。 MASTER 3. VOLUME ノブ 全体的な音量を調節します。接続した外部のスピーカー・キャビネットも含めて全体的な音量を制御します。 4. REVERB ノブ 内蔵のデジタル・リバーブのミックス量を調整します。コンサート・ホールのような深さ（高いセッティングで）から、ごくわずかなリバーブ音をダイレクト音と混ぜ合わすことができます。オ...
Page 30 - AC15VR フロント・パネルについて
31 AC15VR フロント・パネルについて 1. MAINS POWER スイッチ アンプの電源スイッチです。付属の電源ケーブルが、アンプとコンセントに差し込まれているかを確かめてください。 2. POWER LED 電源がオンのときは、ランプが点灯します。 MASTER 3. VOLUME ノブ 全体的な音量を調節します。接続した外部のスピーカー・キャビネットも含めて全体的な音量を制御します。 4. REVERB ノブ 内蔵のデジタル・リバーブのミックス量を調整します。コンサート・ホールのような深さ（高いセッティングで）から、ごくわずかなリバーブ音をダイレクト音と混ぜ合すことができます。オ...
Page 31 - リアパネルのついて
32 リアパネルのついて 1. FOOTSWITCH ジャック オプションの VFS2 デュアル・フット・スイッチを接続します。 2. EXTERNAL SPEAKER OUTPUT ジャック 8Ω のスピーカー・キャビネットを接続します。ここにスピーカー・キャビネットを接続すると内蔵スピーカーからは音が出なくなります。 注意： 最高の演奏のために、下記の事項を守ってご使用いた だくことを強くおすすめします。a) 8Ω のインピーダンスのスピーカー・キャビネットをお使 いください。それより低いインピーダンス（例えば4Ω）は絶対に使用しないでください。アンプが壊れる原因となります。 b) ワッ...
Page 32 - 仕様
33 仕様 AC30VR 外形寸法（W x D x H）： 702 x 265 x 556mm 質量： 23kg 出力： 30 ワット RMS スピーカー： VX12 Celestion カスタム 12 インチスピーカー (16Ω) x 2 入力端子： INPUT ジャック、FOOT SWITCH ジャック 出力端子： EXTERNAL SPEAKER OUTPUT ジャック オプション： VFS2 デュアル・フット・スイッチ AC15VR 外形寸法（W x D x H）： 602 x 265 x 456 mm 質量： 16.4kg 出力： 15 ワット RMS スピーカー： VX12 Ce...
Page 34 - 保証規定(必ずお読みください); 保証書; アフターサービス
保証規定（必ずお読みください） 本保証書は、保証期間中に本製品を保証するもので、付属品類（ヘッドホンなど）は保証の対象になりません。保証期間内に本製品が故障した場合は、保証規定によって無償修理いたします。 1. 本保証書の有効期間はお買い上げ日より 1 ケ年です。 2. 次の修理等は保証期間内であっても有料修理となります。 ・消耗部品（スピーカー、真空管、電池など）の交換。・お取扱い方法が不適当のために生じた故障。・天災（火災、浸水等）によって生じた故障。・故障の原因が本製品以外の他の機器にある場合。・不当な改造、調整、部品交換などにより生じた故障または損傷。・保証書にお買い上げ日、販売店名が...
