Volvo V70 III (2009) - Manuals

Содержание 4 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 05 05 В поездке Рекомендации во время езды.............. 220 Заправка топливом............................... 223 Топливо.................................................. 224 Погрузка.............................

Введение Важная информация 6 Читайте Руководство поэксплуатации Введение Лучший способ познакомиться с Вашимновым автомобилем — это прочитатьнастоящее руководство, желательно допервой поездки. Из руководства Вы можетеузнать о новых функциях, о том, как лучшеуправлять автомобилем в различных ситуа-ци...

Введение Важная информация 7 Таблички В автомобиле имеются различныетаблички, в которых ясно и четко приво-дится важная информация. Эти таблички вавтомобиле по нисходящей указывают сте-пень важности предупреждения/информа-ции. Предупреждение о возможныхтравмах G031596 Символы ISO черного цвета на же...

Введение Важная информация 8 Если поэтапная инструкция оснащенасерией рисунков, то нумерация каждогомомента аналогична соответствующемурисунку. Серии рисунков сопровождаются про-нумерованными списками с буквеннымиобозначениями, в которых взаимныйпорядок инструкций может отличаться. Стрелки с цифрами...

Введение Важная информация 9 Информация в сети Интернет На сайте www.volvocars.com можно найтидополнительную информацию о вашемавтомобиле. V70/XC70 (Y285/Y381); 9; 3 2008-03-26T11:42:01+01:00; Page 9 henrikrosenqvist

Введение Volvo и окружающая среда 10 Экологическая концепция Volvo Car Corporation G000000 Забота об окружающей среде являетсяодним из основополагающих принциповдеятельности всех подразделений Volvo CarCorporation. Мы также верим, что наши кли-енты разделяют нашу заботу об окружаю-щей среде. Ваш авт...

Введение Volvo и окружающая среда * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 11 Эффективная очистка отработавшихгазов Ваш автомобиль Volvo изготовлен в соот-ветствии с концепцией "Чистота внутри иснаружи" – концепция, которая предусмат-ривает как чистую сред...

Введение Volvo и окружающая среда 12 • Не возите в автомобиле ненужные вещи.Чем тяжелее груз, тем выше расход топ-лива. • Если в автомобиле установлен предпу-сковой подогреватель, обязательновключайте его перед холодным пуском.Это позволяет уменьшить расход топ-лива и выбросы в атмосферу. • Ведите а...

01 Б Е З О П А С Н О С Т Ь V70/XC70 (Y285/Y381); 9; 3 2008-03-26T11:42:01+01:00; Page 15 henrikrosenqvist

01 Безопасность Ремни безопасности 01 16 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Общая информация G020995 Если не пристегнуть ремень безопасности,резкое торможение может иметь серьезныепоследствия. Поэтому проверьте, чтобы всепассажиры пристегнули ремни безопас-н...

01 Безопасность Ремни безопасности 01 18 На детские кресла действие системы напо-минания о ремне безопасности не распро-страняется. Заднее сиденье Напоминание о ремне безопасности назаднем сидении включает две составляю-щие функции: • Информирует о том, какие ремни безо-пасности используются на задн...

01 Безопасность Система надувных подушек безопасности (SRS - Airbag) 01 `` 19 Предупреждающий символ вкомбинированном приборе o 0 1 G021010 Работа системы надувных подушек безо-пасности непрерывно контролируетсямодулем управления системы. Предупреж-дающий символ в комбинированном при-боре включается...

01 Безопасность Система надувных подушек безопасности (SRS - Airbag) 01 20 Система SRS состоит из надувных подушекбезопасности и датчиков. Датчики реаги-руют на достаточно сильное столкновение,и подушка/подушки безопасностинаду-ваются, одновременно нагреваясь при этом.Для амортизации удара подушка б...

01 Безопасность Система надувных подушек безопасности (SRS - Airbag) 01 `` 21 Подушка безопасности на стороневодителя G021011 В дополнение к ремню безопасности на сто-роне водителя автомобиль оснащен надув-ной подушкой безопасности SRS(Supplemental Restraint System). Надувнаяподушка безопасности сло...

01 Безопасность Система надувных подушек безопасности (SRS - Airbag) 01 22 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Запрещено сажать детей в детскоекресло или детскую подушку на перед-нем сиденье, если надувная подушкабезопасности активирована 1 . Не разрешайте детям стоять или сидетьперед креслом пассажира. На переднемсиде...

01 Безопасность Активирование/отключение подушки безопасности* 01 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 23 Отключение с помощьюавтомобильного ключа – PACOS Общая информация Подушку безопасности пассажира напереднем сидении можно отключить, еслиавтомобиль осн...

01 Безопасность Активирование/отключение подушки безопасности* 01 24 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. опорной подушке никогда не долженсидеть на этом месте. Подушка безопасности отключена. Еслипереключатель находится в этом поло-жении, ребенок в детском кр...

01 Безопасность Активирование/отключение подушки безопасности* 01 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 25 ВНИМАНИЕ При установке дистанционного ключа вположение зажигания II или III в комби- нированном приборе в течение прим.6 секунд показывается предупреждаю-...

01 Безопасность Боковая подушка безопасности (SIPS-bag) 01 26 Боковая подушка безопасности G020694 При боковом столкновении SIPS (SideImpact Protection System) направляет боль-шую часть силы удара на балки, стойки, пол,крышу и другие элементы кузова автомо-биля. Боковые подушки безопасности насторон...

01 Безопасность Боковая подушка безопасности (SIPS-bag) 01 27 G024378 Место пассажира, автомобиль с левосторон- ним управлением. Система подушек SIPS состоит из боковыхподушек безопасности и датчиков. Придостаточно сильном столкновении датчикиреагируют, и боковая подушка надувается.Боковая подушка б...

01 Безопасность Надувной занавес (IC) 01 28 Назначение G017675 Надувной занавес IC (Inflatable Curtain) явля-ется дополнением к подушкам SIPS и SRS.Он смонтирован в облицовке потолка вдольбоковин автомобиля и защищает внешниеместа в автомобиле. При достаточно силь-ном столкновении датчики реагируют,...

01 Безопасность WHIPS 01 `` 29 Защита от плетевых травм шеи –WHIPS G021018 Система WHIPS (Whiplash Protection System)состоит из энергопоглощающей спинки испециально модернизированного для дан-ной системы подголовника в передних сиде-ниях. Система активируется в момент ударасзади, и ее срабатывание з...

01 Безопасность WHIPS 01 30 Не создавайте помех дляфункционирования системы WHIPS G021842 Багаж за креслом водителя/пассажира ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не кладите коробки и другой аналогич-ный багаж так, чтобы он оказался зажа-тым между подушкой заднего сидения испинкой переднего сидения. Не созда-вайте помех...

01 Безопасность Когда срабатывают системы 01 31 Когда срабатывают системы Система Активирование Преднатяжительремня безопас-ности, передниесидения В случае фрон-тального и/илибокового столкно-вения и/или наездасзади Преднатяжителиремней безопас-ности задних сиде-ний При фронтальномстолкновении Надув...

01 Безопасность Режим безопасности 01 32 Ограничение действия функций G021062 Если автомобиль участвовал в столкнове-нии, на информационном дисплее можетпоявиться текст Аварийный режим См. руководство . Это означает, что не все функции автомобиля выполняются в пол-ном объеме. Режим безопасности этоз...

01 Безопасность Безопасность детей 01 `` 33 Дети должны сидеть так, чтобы имбыло удобно и безопасно Место ребенка в автомобиле и необходимоеоборудование выбирается в зависимости отвеса и роста ребенка; подробную информа-цию см. стр. 35. ВНИМАНИЕ В разных странах существуют разныеправила, регламентир...

01 Безопасность Безопасность детей 01 34 Ребенок должен находиться на заднемсидении, если подушка на стороне пасса-жира активирована. Если ребенок нахо-дится на месте пассажира, то, когдаподушка безопасности надувается, онможет получить серьезные травмы. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Запрещено сажать детей в детс...

01 Безопасность Безопасность детей 01 `` 35 Рекомендуемое детское защитное оборудование 2 Вес/Возраст Переднее сиденье Внешние места заднего сиде-ния Среднее место заднего сиде-ния Группа 0 макс. 10 кг (0 – 9 месяцев) Группа 0+ макс. 13 кг Детское кресло Volvo – Повернутоеназад детское защитное крес...

01 Безопасность Безопасность детей 01 36 Вес/Возраст Переднее сиденье Внешние места заднего сиде-ния Среднее место заднего сиде-ния Группа 1 9-18 кг (9-36 месяцев) Детское кресло Volvo – Повернутоеназад детское защитное кресло, кре-пится с помощью ремня безопас-ности автомобиля и крепежнойленты. Тип...

01 Безопасность Безопасность детей 01 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 37 Интегрированные двухуровневыефиксируемые ремнем опорныеподушки* G017875 Правильное положение, ремень лежит на плече. G017719 Неправильное положение, голова не должна находиться вы...

01 Безопасность Безопасность детей 01 38 Чтобы освободить опорную подушку, потяните за ручку вперед и вверх. G017697 Для фиксирования вдавите опорную подушку назад. Уровень 2 G017783 Из нижнего положения. Нажмите кнопку. G017784 Поднимите подушку за передний край и для фиксации надавите назад в напр...

01 Безопасность Безопасность детей 01 `` 39 Складывание двухуровневой опорнойподушки Полное складывание в подушку сиденияможно проводить как из верхнего, так и ниж-него положения. Но переместить опорнуюподушку из верхнего положения в нижнееположение нельзя. G017692 Чтобы освободить подушку, потяните...

01 Безопасность Безопасность детей 01 40 Местоположение точек крепления показаносимволами на обивке спинки (см. предыду-щий рисунок). Для доступа к точкам крепления нажмите наподушку сидения. ВНИМАНИЕ Система креплений ISOFIX дополнитель-ное оборудование для кресла пасса-жира. Крепление защиты для д...

01 Безопасность Безопасность детей 01 `` 41 Типы защиты для детей с креплением ISOFIX Тип защиты длядетей Вес (Возраст) Класс раз- мера Места для пассажиров с креплением детской защиты ISOFIX Переднее сиденье Внешние места заднего сидения Вставка для младенцапо-перечная макс. 10 кг (0 – 9 мес.) F - ...

02 З А М К И И С И Г Н А Л И З А Ц И Я V70/XC70 (Y285/Y381); 9; 3 2008-03-26T11:42:01+01:00; Page 45 henrikrosenqvist

02 Замки и сигнализация Дистанционный ключ/плоский ключ 02 46 Общие сведения Автомобиль поставляется с двумя дистан-ционными ключами или двумя коммуникато-рами РСС (Personal Car Communicator). Онииспользуются для пуска двигателя, а такжедля запирания и отпирания автомобиля. Вы можете заказать ключи ...

02 Замки и сигнализация Дистанционный ключ/плоский ключ 02 `` 47 Электронная блокировка запускадвигателя Каждому дистанционному ключу соответ-ствует однозначно определяемый код. Дви-гатель можно запустить только при исполь-зовании подходящего дистанционногоключа с правильным кодом. В информационном ...

02 Замки и сигнализация Дистанционный ключ/плоский ключ 02 48 Дверь задка Функция паники G021079 PCC* (Personal Car Communicator) Информация Функциональные клавиши Запирание – одновременно с активиро- ванием сигнализации запираются двери идверь задка. Отпирание – Одновременно с отключе- нием сигнали...

02 Замки и сигнализация Дистанционный ключ/плоский ключ 02 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 49 Особые функции РСC* G021080 Информационная кнопка Индикаторные лампы С использованием информационной кнопкиопределенная информация из автомобиляможет считыват...

02 Замки и сигнализация Дистанционный ключ/плоский ключ 02 50 Комфортное освещение, функция паники ифункции, управляемые информационнымикнопками, действуют в радиусе до 100 м отавтомобиля. ВНИМАНИЕ Работа информационной кнопки можетбыть нарушена помехами от радиоволн,строений, топографических особен...

02 Замки и сигнализация Дистанционный ключ/плоский ключ 02 51 Установка на место плоского ключа Чтобы не повредить плоский ключ, осто-рожно вставьте его на место в дистанцион-ном ключе. 1. Держите дистанционный ключ про-резью вверх, и отпустите плоский ключв прорезь. 2. Слегка нажмите на плоский клю...

02 Замки и сигнализация Скрытое запирание* 02 52 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Скрытое запирание G017869 Точки запирания дистанционным ключом с плоским ключом, когда скрытое запирание отключено. G017870 Точки запирания дистанционным ключом без плоского ...

02 Замки и сигнализация Замена батарейки в дистанционном ключе/РСС* 02 54 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Замена батарейки G021085 G021086 G015518 Открытие Потяните в сторону подпружиненную защелку. Одновременно вытяните плоский ключ назад. Вставьте шлице...

02 Замки и сигнализация Замена батарейки в дистанционном ключе/РСС* 02 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 55 Сборка 1. Соедините вместе части дистанцион-ного ключа. 2. Держите дистанционный ключ про-резью вверх, и отпустите плоский ключв прорезь. 3. Слегка н...

02 Замки и сигнализация Keyless drive* 02 56 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Keyless drive (только PCC) Система запирание без ключей изапуска G017871 С помощью функции keyless drive в РССавтомобиль можно отпереть, управлять изапирать без использования клю...

02 Замки и сигнализация Keyless drive* 02 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 57 ВНИМАНИЕ При отпирании плоским ключом сраба-тывает сигнализация. Отключение см.стр. 66. Память ключа – кресло водителя ивнешние зеркала заднего вида Функция памяти в РСС Если ...

02 Замки и сигнализация Запирание/отпирание 02 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 59 Снаружи Дистанционным ключом запираются/отпи-раются одновременно все двери и дверьзадка. При запирании кнопки блокировки иручки в дверях не работают, что не позво-ляет от...

02 Замки и сигнализация Запирание/отпирание 02 60 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Отделение для перчаток G020548 Отделение для перчаток можно запирать/отпирать только плоским ключом пультадистанционного управления. (Информациюо плоском ключе см. стр. 50)....

02 Замки и сигнализация Запирание/отпирание 02 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 61 Отпирание автомобиля изнутри G021099 Чтобы отпереть и открыть* дверь задка,нажмите кнопку на панели освещения . Дверь задка с электроприводом* G017876 ВАЖНО При использов...

02 Замки и сигнализация Запирание/отпирание 02 62 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. • Кнопка на панели освещения – удерживайте кнопку нажатой, покакрышка не начнет открываться. • Внешней ручкой в двери задка. • Длительным нажатием на кнопку отпи-рания двери...

02 Замки и сигнализация Запирание/отпирание 02 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 63 3. Выберите Активировать один раз : На дисплее приборной панели отобража-ется сообщение Реж. частич.охр.- См. Руководство , и, когда автомобиль запирается, блокировка замков...

02 Замки и сигнализация Замок для безопасности детей 02 64 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Блокировка вручную задних дверей G021077 Регулятор замка для безопасности детейнаходится на задней кромке задних дверей,и доступ к нему возможен только при откры-то...

02 Замки и сигнализация Сигнализация* 02 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 65 Общие сведения Сигнализация срабатывает: • если открываются дверь, капот илидверь задка • при попытке использовать неподходя-щий ключ или попытке взломать замокзапуска • при ре...

02 Замки и сигнализация Сигнализация* 02 66 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Отключение сигнализации • Нажмите кнопку отпирания на дистан-ционном ключе. Отключение сработавшейсигнализации Нажмите кнопку отпирания на дистанцион-ном ключе или вставьте дистан...

02 Замки и сигнализация Сигнализация* 02 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 67 2. Выберите Режим частичной охраны . 3. Выберите Активировать один раз : На дисплее приборной панели отобража-ется сообщение Реж.частичн.охр. См. руководство , и, когда автомобиль...

03 С Р Е Д А О Б И Т А Н И Я В О Д И Т Е Л Я V70/XC70 (Y285/Y381); 9; 3 2008-03-26T11:42:01+01:00; Page 69 henrikrosenqvist

03 Среда обитания водителя Приборы и органы управления 03 70 Обзор приборов G021107 Автомобиль с левосторонним управлением. V70/XC70 (Y285/Y381); 9; 3 2008-03-26T11:42:01+01:00; Page 70 henrikrosenqvist

03 Среда обитания водителя Приборы и органы управления 03 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 71 Принцип действия Стр. Использование меню исообщений, указателиповоротов, ближний/дальний свет фар, бор-товой компьютер 86,89, 130,164 Круиз-контроль 170, 172 С...

03 Среда обитания водителя Приборы и органы управления 03 72 8 7 6 13 14 15 16 5 4 3 2 1 11 10 11 12 10 9 17 18 20 19 G021108 Автомобиль с правосторонним управлением. V70/XC70 (Y285/Y381); 9; 3 2008-03-26T11:42:01+01:00; Page 72 henrikrosenqvist

03 Среда обитания водителя Приборы и органы управления 03 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 73 Принцип действия Стр. Аварийные мигающиесигналы 89 Замок зажигания 79 Кнопка пуска/останова 104 Круиз-контроль 170, 172 Комбинированный при-бор 73, 77 Сигнальн...

03 Среда обитания водителя Приборы и органы управления 03 74 Измерительные приборы G021113 Счетчики в комбинированном приборе. Спидометр Счетчик топлива. См. также бортовойкомпьютер стр. 164, и заправка топли-вом, стр. 223. Тахометр. На тахометре указываетсячастота вращения двигателя в тысячахоборот...

03 Среда обитания водителя Приборы и органы управления 03 76 Контрольные и предупреждающиесимволы Сим-вол Значение Низкое давление масла A Стояночный тормоз затянут Надувные подушки безопас-ности – SRS Напоминание о ремне безо-пасности Генератор не дает тока Неисправность в тормознойсистеме Предупре...

03 Среда обитания водителя Приборы и органы управления 03 `` 77 служивания Volvo для контролясистемы тормозов. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если уровень тормозной жидкости нахо-дится ниже отметки MIN в бачке тормоз- ной жидкости, то дальнейшее движениеавтомобиля разрешается только послезаправки тормозной жидкост...

03 Среда обитания водителя Приборы и органы управления 03 78 Часы G021125 Часы и ручка установки. Ручка установки часов. Информационный дисплей часов. Для установки времени поверните регуля-тор по/против часовой стрелки. Установ-ленное время показывается на информа-ционном дисплее. Часы временно мог...

03 Среда обитания водителя Положения ключа 03 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 79 Функции G021126 Замок зажигания с дистанционным ключом, кнопка пуска/останова. Установка дистанционного ключа Вставьте дистанционный ключ в замокзажигания. Легким нажатием...

03 Среда обитания водителя Сидения 03 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 81 Передние кресла G021127 Регулировка опоры поясницы, поворотручки 1 . Вперед/назад, поднимите ручку, чтобыотрегулировать расстояние до рулевогоколеса и педалей. По окончании регули...

03 Среда обитания водителя Сидения 03 82 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. установите ключ в положение I или 0 и подождите мгновение перед повторнойустановкой кресла. Одновременно можно выполнять толькоодно движение (вперед/назад/вверх/вниз). Подготовка Уст...

03 Среда обитания водителя Сидения 03 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 83 Память ключа можно активировать/отклю-чить в Память ключа машины Распол. сиден. и зерк . Описание системы меню см. стр. 128. ВНИМАНИЕ Память ключа в двух дистанционныхключах и пам...

03 Среда обитания водителя Сидения 03 84 ВНИМАНИЕ Передние кресла можно переместитьвперед и/или спинки кресел установитьвертикально, чтобы полностью сложитьспинки заднего сидения вперед. • Левая секция спинки может склады-ваться отдельно. • Центральная секция спинки может скла-дываться отдельно. • П...

03 Среда обитания водителя Рулевое колесо 03 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 85 Регулировка G021138 Регулировка рулевого колеса. Рычаг — освобождение рулевого колеса Возможные положения рулевого колеса Рулевое колесо можно регулировать повысоте и в глубин...

03 Среда обитания водителя Освещение 03 86 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Регуляторы света G021141 Общий вид регуляторов света. Регулировочное кольцо подсветки дис-плея и приборов Задние противотуманные фары Противотуманные фары* Регуляторы света Регулир...

03 Среда обитания водителя Освещение 03 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 87 Поло- жение Значение Автоматический*/отключен-ный ближний свет фар.Только мигание дальним све-том. Габаритные/стояночные огни Автоматический ближнийсвет фар. В этом положениимож...

03 Среда обитания водителя Освещение 03 88 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Функцию можно отключить/включить спомощью кнопки. Габаритные/стояночные огни G021144 Ручка регулировки света в положении для габаритных/стояночных огней. Поверните ручку регулировк...

03 Среда обитания водителя Освещение 03 `` 89 Противотуманный свет сзади G021146 Кнопка противотуманного света сзади. Задний противотуманный свет состоит иззаднего фонаря и может включаться тольковместе с дальним/ближним светом фар илипротивотуманными фарами. Нажмите кнопку для включения/выключе-ния...

03 Среда обитания водителя Освещение 03 90 Символы мигающих сигналов Символы мигающих сигналов, см. стр. 74. Освещение салона G021149 Клавиши управления в потолочной консоли передними лампами для чтения и освещением салона. Лампа для чтения, левая сторона Лампа для чтения, правая сторона Освещение с...

03 Среда обитания водителя Освещение 03 `` 91 • автомобиль отпирается дистанционнымключом или вставным плоским ключом,см. стр. 47 или 51 • двигатель остановлен, и дистанционныйключ находится в положении 0 . Освещение салона отключается, когда: • двигатель запускается • автомобиль запирается. Освещен...

03 Среда обитания водителя Освещение 03 92 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Для предотвращения ослепления встреч-ного транспорта форму светового пятнафар можно отрегулировать для право- илилевостороннего движения. Правильно отре-гулированные фары более эфф...

03 Среда обитания водителя Освещение 03 `` 93 Маскировка галогенных фар G033025 Верхний ряд: маскировка автомобиля с левосторонним управлением, шаблоны А и В. Нижний ряд: маскировка автомобиля с правосторонним управ- лением, шаблоны С и D. V70/XC70 (Y285/Y381); 9; 3 2008-03-26T11:42:01+01:00; Page 9...

03 Среда обитания водителя Освещение 03 94 Шаблоны для галогенных фар G021155 V70/XC70 (Y285/Y381); 9; 3 2008-03-26T11:42:01+01:00; Page 94 henrikrosenqvist

03 Среда обитания водителя Очистители и омыватели 03 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 95 Стеклоочистители ветровогостекла G018663 Очистители и омыватели ветрового стекла. Датчик дождя, вкл/выкл Регулировочное кольцо, чувствитель-ность/частота Выключение...

03 Среда обитания водителя Очистители и омыватели 03 96 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Датчик дождя выключается автоматическипосле извлечения ключа из замка запускаили через пять минут после выключениязажигания. ВАЖНО При автоматической мойке очистителив...

03 Среда обитания водителя Стекла и зеркала заднего вида 03 98 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Общие сведения Ламинированное стекло Усиленное стекло — это дополни-тельная защита от взлома и повы-шенная звукоизоляция салона. Вветровом и всех других* окнах ...

03 Среда обитания водителя Стекла и зеркала заднего вида 03 `` 99 Все стеклоподъемники управляются спанели в двери водителя. С панели управ-ления в других дверях можно управлятьтолько стеклоподъемником соответствую-щей двери. Стеклоподъемниками можноуправлять одновременно только с однойпанели. Для р...

03 Среда обитания водителя Стекла и зеркала заднего вида 03 100 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 2. Отрегулируйте положение с помощьюджойстика посередине. 3. Нажмите кнопку L или R еще раз. Лампа должна погаснуть. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Зеркала широкоугольного ти...

03 Среда обитания водителя Стекла и зеркала заднего вида 03 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 101 Электрообогрев заднего стекла инаружных зеркал заднего вида G021341 Пользуйтесь электрообогревом для удале-ния обледенения и запотевания с заднегостекла и внеш...

03 Среда обитания водителя Люк в крыше с электроприводом* 03 102 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Общие сведения Органы управления люком в крыше распо-ложены на потолке. Люк в крыше можнооткрыть за задний край вверх или в горизо-нтальном направлении. Для т...

03 Среда обитания водителя Люк в крыше с электроприводом* 03 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 103 Закрытие дистанционным ключомили кнопкой центрального замка G021345 Длительным нажатием на кнопку запираниязакрывается люк в крыше и все окна, см.стр. 47 и 59...

03 Среда обитания водителя Пуск двигателя 03 104 Бензиновые и дизельные двигатели G021126 Замок зажигания с дистанционный ключом, см. стр. 79). ВАЖНО Не вставьте дистанционный ключ наобо-рот! Держите за конец со вставным плоскимключом, см. стр. 50. 1. Для автомобилей с дистанционным клю-чом, вставьт...

03 Среда обитания водителя Пуск двигателя 03 105 ВНИМАНИЕ Для пуска двигателя необходимо, чтобыодин из дистанционных ключей автомо-биля с функцией keyless drive* находилсяв салоне или грузовом отделении. Замок рулевого колеса Замок рулевого колеса отключается, когдадистанционный ключ защелкивается в...

03 Среда обитания водителя Запуск двигателя – Гибкое топливо 03 106 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Общие сведения о пуске двигателяс гибким топливом Двигатель запускается аналогично автомо-билю с бензиновым двигателем. Трудности запуска Если двигатель не...

03 Среда обитания водителя Запуск двигателя – Гибкое топливо 03 107 Более подробно о гибком топливе биоэта-ноле E 85 см. стр. 225 и 309. Адаптация топлива Если в топливный бак заливается бензинпосле того, как двигатель работал на биоэ-таноле Е85 (или наоборот), короткое времяможет наблюдаться неровн...

03 Среда обитания водителя Запуск двигателя – вспомогательный аккумулятор 03 108 Пуск от вспомогательногоисточника G021347 Если аккумуляторная батарея разряжена,автомобиль можно запустить током от дру-гой аккумуляторной батареи. Чтобы при пуске от вспомогательногоисточника избежать опасности взрыва,...

03 Среда обитания водителя Коробки передач 03 110 Механическая КП – пять передач G021348 • Полностью выжимайте педаль сцепле-ния при каждом переключении пере-дачи. • Снимайте ногу с педали сцеплениямежду переключениями передач. • Следуйте указанной схеме переключе-ния передач. Для достижения по возм...

03 Среда обитания водителя Коробки передач 03 `` 111 Блокиратор включения заднего хода– шесть передач G021349 Блокиратор включения передачи заднегохода затрудняет случайное включениезадней передачи при движении вперед. Включайте передачу заднего хода, толькокогда автомобиль стоит неподвижно. Автомат...

03 Среда обитания водителя Коробки передач 03 112 Положение ручного переключения передачвыбирается при перемещении рычага изположения D в правое крайнее положе- ние M . На информационном дисплее символ D меняется на одну из цифр " 1 – 6 " в зави- симости от того, какая передача включена,см. ...

03 Среда обитания водителя Коробки передач 03 `` 113 Kickdown используется, когда требуетсярезкое ускорение, например, при обгоне. Функция защиты Для предотвращения резкого повышенияоборотов двигателя в программе управле-ния коробкой передач предусмотреназащита от понижения передач – kick-down. Gear...

03 Среда обитания водителя Рабочие тормоза 03 116 Общие сведения В автомобиле смонтированы два тормозныхконтура. Если один тормозной контур выхо-дит из строя, это означает, что тормозасхватывают позднее и для нормального тор-мозного эффекта потребуется приложениебольшего усилия на педаль тормоза. Да...

03 Среда обитания водителя Рабочие тормоза 03 117 Символы в комбинированномприборе Сим- вол Значение Постоянный свет – проверьтеуровень тормозной жидкостив бачке. Если уровень низкий,долейте тормозную жидкостьи проверьте, в чем причинапотери жидкости. Постоянный свет в течение 2-х секунд при пуске д...

03 Среда обитания водителя Hill Descent Control (HDC) Система контроля тяги на спуске 03 118 Общие сведения 1 HDC можно сравнить с автоматическим тор-можением двигателем. При отпусканиипедали газа на спуске автомобиль обычнопритормаживается за счет того, что двига-тель стремится к низким оборотам хо...

03 Среда обитания водителя Hill Descent Control (HDC) Система контроля тяги на спуске 03 119 может в любой момент затормозить илиостановить автомобиль с помощью ножноготормоза. HDC отключается: • кнопкой вкл/выкл на центральной кон-соли • для механической коробки передачвыбором скорости выше 1 • для...

03 Среда обитания водителя Стояночный тормоз 03 120 Стояночный тормоз, электрический Электрический стояночный тормоз рабо-тает точно так же, как и ручной стояночныйтормоз, например, при трогании с места наподъеме. Принцип действия Когда стояночный тормоз действует, слы-шится слабый звук электромотор...

03 Среда обитания водителя Стояночный тормоз 03 `` 121 Автомобиль с механическойкоробкой передач Освобождение вручную 1. Вставьте дистанционный ключ в замокзажигания. 2. Выжмите с усилием педаль тормоза. 3. Потяните за ручку. ВНИМАНИЕ Стояночный тормоз можно также отпус-тить вручную, выжав педаль сц...

03 Среда обитания водителя Стояночный тормоз 03 122 Сообщения G016166 Стояноч.тормоз не полн. откл. – Неис- правность не позволяет отпустить стояноч-ный тормоз. Обратитесь за помощью наофициальную станцию техобслуживанияVolvo. Если Вы трогаетесь с места при нали-чии такого сообщения, звучит предупре...

03 Среда обитания водителя HomeLink Ÿ ЕС* 03 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 123 Общие сведения G029471 HomeLink – это программируемый дистан-ционный пульт, с помощью которого можноуправлять работой до трех различныхустройств (например, ворота гаража,с...

03 Среда обитания водителя HomeLink Ÿ ЕС* 03 124 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Первое программирование При выполнении первого пункта происходиточистка памяти HomeLink, и его не следуетвыполнять, если перепрограммируетсятолько одна кнопка. 1. Нажмите две...

03 Среда обитания водителя HomeLink Ÿ ЕС* 03 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 125 2. Когда индикаторная лампа на HomeLinkначинает мигать (прим. через 20 секунд),поместите исходный пульт дистанцион-ного управления на расстоянии 2-8 смот HomeLink. Не упускай...

04 К О М Ф О Р Т И У Д О В О Л Ь С Т В И Е О Т В О Ж Д Е Н И Я V70/XC70 (Y285/Y381); 9; 3 2008-03-26T11:42:01+01:00; Page 127 henrikrosenqvist

04 Комфорт и удовольствие от вождения Использование меню и сообщений 04 128 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Центральная консоль Часть функций регулируется с центральнойконсоли через систему меню или с клавиа-туры на рулевом колесе. Описание такихфункций п...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Использование меню и сообщений 04 130 Удалить телефон Настройки телефона Опции звонка Звук и громкость Синхрон. тел. книгу Основное меню встроенного телефона Реестр звонков Посл. 10 пропущ. звонк. Посл. 10 принят. звонк. Последние 10 набранныхномеров Стереть спи...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Использование меню и сообщений 04 `` 131 стр. 79. Чтобы показать меню при наличиисообщения, его следует подтвердить спомощью READ . Обзор меню 6 До пустого бака Средний расход топлива Мгновенный расход топлива Средняя скорость Lane departure warning Давление в ш...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Климат-контроль 04 134 заправке/замене хладагента официальнойстанции техобслуживания Volvo. Функция общего проветривания Эта функция открывает/закрывает всебоковые окна одновременно, и ее можноиспользовать, например, для быстрого про-ветривания автомобиля в жарк...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Климат-контроль 04 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 135 Распределение воздуха G017699 Поступающий воздух распределяетсямежду 20соплами салона. В режиме AUTO * распределение воздуха происходит полностью в автоматичес...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Климат-контроль 04 136 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Климатическая установка Электронный контроль температуры,ЕТС G017723 Вентилятор Распределение воздуха Передние сидения с электрообогревом,левая сторона Передние с...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Климат-контроль 04 `` 137 интенсивности солнечного излучения инаружной температуры. Вентиляцию можно использовать одновре-менно с обогревом сидений. Эту функциюможно использовать, например, для просу-шки одежды. Систему вентиляции можно активироватьпри работающе...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Климат-контроль 04 138 Авто 1 При помощи автофункциирегулируется автомати-чески температура, конди-ционирование воздуха, ско-рость вращения вентиля-тора, рециркуляция и рас-пределение воздуха. При помощи данной функции регулируетсяавтоматически температура, конд...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Климат-контроль 04 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 139 Рециркуляция/система контролякачества воздуха Рециркуляция При включенной рецирку-ляции в кнопке горит праваяоранжевая лампа*. Этафункция выбирается дляпрекращ...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Климат-контроль 04 140 Таблица распределения воздуха Распределение воз-духа Используется Распределение воз-духа Используется Воздух к стеклам. Неко-торое количество воз-духа поступает из вен-тиляционных сопел.Рециркуляция воздухане работает. Кондицио-нирование в...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Климат-контроль 04 141 Распределение воз-духа Используется Распределение воз-духа Используется Поток воздуха направ-ляется к стеклам ичерез вентиляционныесопла панели приборов. Для достижения хоро-ших комфортных усло-вий в жаркую и сухуюпогоду. Воздух к полу. Не...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Топливный обогреватель двигателя и отопитель салона* 04 142 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Топливный отопитель Общие сведения о стояночномотопителе Стояночный отопитель обогревает двига-тель и салон и может запускать...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Топливный обогреватель двигателя и отопитель салона* 04 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 143 Использование G021364 Кнопка READ Регулировочное кольцо Кнопка RESET Дополнительную информацию об информа-ционном дисплее ...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Топливный обогреватель двигателя и отопитель салона* 04 144 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Прямой пуск и отключение 1. Регулировочным кольцом перейдите к Прямой пуск Доп.отоп. . 2. Нажмите RESET , чтобы выбрать между...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Дополнительный топливный отопитель* 04 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 145 Дополнительный обогреватель(дизель) G021364 Кнопка READ Регулировочное кольцо Кнопка RESET В автомобилях с дизельным двигателемдополнительный ...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Аудиосистема 04 146 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Общие сведения Аудиосистема может включать различныеопции и классы аппаратуры. Существуеттри класса аппаратуры: • Performance • High Performance • Premium Sound Клас...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Аудиосистема 04 `` 147 Задняя панель управления свыводом для наушников Для наилучшего звуковосприятия рекомен-дуется пользоваться наушниками с импе-дансом 16–32 Ом и чувствительностью102 дБ или выше. G021400 Volume (громкость) Переход/поиск вперед и назад Источн...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Аудиосистема 04 148 FM • новости • TP • Радио текст • Поиск PTY • Показать текст TPY НАСТРОЙКИ АУДИО • Настройки аудио • Автом. подстройка звука Сохраненная функция активируется крат-ким нажатием MY KEY . Функции звучания G021402 Центральная консоль, органы упра...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Аудиосистема 04 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 149 Регулировка звука Повторным нажатием ручки перели- стайте следующие варианты выбора. Настройка проводится поворотом ручки. ВНИМАНИЕ Нажмите MENU , чтобы получить ...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Аудиосистема 04 150 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. регулировки громкости, радиоприем и ско-рость автомобиля. Параметры регулировки, описание которыхприводится в этом руководстве, например, Бас , Дискант и Эквалайзер ...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Аудиосистема 04 `` 151 ВНИМАНИЕ Некоторые звуковые файлы с защитойот копирования не читаются проигрыва-телем. При загрузке в проигрыватель компакт-диска со звуковыми файлами считываетсяструктура каталога на диске. В зависимостиот качества компакт-диска проигрыва...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Аудиосистема 04 152 Если проигрывается диск со звуковымифайлами, активируйте/отменяйте вместоэтого в Случайный выбор Папка . При выборе другого компакт-диска функцияотменяется. Информация о дорожке Если на музыкальном диске имеетсяИнформация о дорожке, она может...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Аудиосистема 04 `` 153 циями или их частотами. 10 самых сильныхстанций сохраняются автоматически вотдельном блоке памяти. 1. Выберите диапазон частот с помощью FM или AM . 2. Удерживайте AUTO до тех пор, пока на дисплее не появится Автосохранение.. . Когда Автос...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Аудиосистема 04 154 рвать или отключить. Сообщение ТРЕВОГА! появляется на дисплее, когда начинается трансляция данного сообщения. Дорож. информация – ТР Функция прерывает для передачи дорожнойинформации, транслируемой в сети RDSнастроенной радиостанции. Символ T...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Аудиосистема 04 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 155 Радио текст Некоторые радиостанции RDS транслируютинформацию о содержании программы,артистах и т.д. Эта информация может пока-зываться на дисплее. ± Активируйте/о...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Аудиосистема 04 156 Изучение групп каналов (Изучениегруппы) Когда автомобиль перемещается в новыйтрансляционный регион, можно выполнитьизучение существующих в этом регионегрупп каналов. В результате изучения групп каналов соз-дается список всех доступных групп. ...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Аудиосистема 04 `` 157 Вы можете также выбрать запрограммиро-ванный канал или завершить DAB-PTY в меню. В некоторых случаях радио DABвыходит из режима PTY, когда осуществля-ется Связь между DAB (см. ниже). Связь между DAB Вы можете перейти от канала с плохимкаче...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Аудиосистема 04 158 4.17. Погода 4.18. Финансы 4.19 Для детей 4.20. Факты 4.21. Религия 4.22. Сигнал вызова 4.23. Туризм 4.24. Досуг 4.25. Джаз и блюз 4.26. Кантри 4.27. Национальная музыка 4.28. Музыка старших 4.29. Народная музыка 4.30. Документация 5. Изучени...

04 Комфорт и удовольствие от вождения RSE – система Rear Seat Entertainment – двойной экран* 04 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 159 Общие сведения Система RSE можно использовать одновре-менно в качестве информационно-развле-кательной системы автомобиля...

04 Комфорт и удовольствие от вождения RSE – система Rear Seat Entertainment – двойной экран* 04 160 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Настройки системы ТВ Нажмите MEDIA MENU System settings TV . Languages Язык меню ТВ Например, Английский Pict. format 16:9 ...

04 Комфорт и удовольствие от вождения RSE – система Rear Seat Entertainment – двойной экран* 04 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 161 Приставка расположена под крышкой в гру-зовом отделении. 1. Откройте крышку в багажном отделе-нии. Приставка находится п...

04 Комфорт и удовольствие от вождения RSE – система Rear Seat Entertainment – двойной экран* 04 162 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Пауза 1. Сделайте перерыв и продолжите про- слушивание диска с помощью . 2. Остановите диск с помощью . 3. Вновь нажмите , ...

04 Комфорт и удовольствие от вождения RSE – система Rear Seat Entertainment – двойной экран* 04 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 163 DVX(R)REGISTRATION PREFERENCES TV TYPE AUDIO SUBTITLE DEFAULTS Замена батарейки в дистанционномпульте и беспроводных наушни...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Бортовой компьютер 04 164 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Общие сведения G021364 Информационный дисплей и органы управле- ния. READ - подтверждение Регулировочное кольцо – просмотрменю и выбор в списке бортового компь...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Бортовой компьютер 04 165 Обнуление 1. Выберите Средняя скорость или Средний расход . 2. Удерживайте нажатой RESET в течение прим. 1 секунды, чтобы обнулитьвыбранную функцию. Если RESET удер- живать нажатой не минее 3 секунд,обнуляются одновременно средняя ско-р...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Компас* 04 166 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Использование G029737 Зеркало заднего вида с компасом. Посередине в нижней части зеркала заднеговида находится дисплей, который показы-вает направление, в котором ориенти...

04 Комфорт и удовольствие от вождения DSTC – Система динамической устойчивости и тяги 04 `` 167 Общие сведения о DSTC Система динамической устойчивости итяги, DSTC (Dynamic Stability and TractionControl) помогает водителю предотвращатьпроскальзывание и улучшает проходимостьавтомобиля. Система ограни...

04 Комфорт и удовольствие от вождения DSTC – Система динамической устойчивости и тяги 04 168 Пробукс. DSTC ВЫКЛ означает, что действие системы ограничено. 2. Удерживайте RESET , пока не изме- нится меню DSTC . Действие системы будет занижено до сле-дующего пуска двигателя. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Динамическ...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Регулировка ходовых характеристик 04 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 169 Активное шасси (Four-C)* Активное шасси Four-C (ContinuouslyControlled Chassis Concept) за счет измене-ния параметров амортизаторов позволяетрег...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Круиз-контроль* 04 170 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Использование G021411 Дисплей и органы управления. Положение готовности Возврат к заданной скорости Отключение Активирование/установка скорости Установленная скор...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Адаптивный круиз-контроль* 04 172 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Общие сведения Адаптивный круиз-контроль (Adaptive CruiseControl – ACC) является вспомогательнойфункцией для разгрузки водителя на длин-ных прямых учас...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Адаптивный круиз-контроль* 04 174 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Включение и установка скорости Установленная скорость (в скобках =режим готовности) Установленное отставание по времениво время регулировки Установленн...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Адаптивный круиз-контроль* 04 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 175 Для того, чтобы плавно и комфортно следо-вать за движущимся перед вами автомоби-лем, адаптивный круиз-контроль в опреде-ленных ситуациях допускает н...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Адаптивный круиз-контроль* 04 176 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. ской стабилизации и контроля силы тяги(DSTC). Если одна из этих систем не рабо-тает, круиз-контроль отключается автома-тически. При автоматическом откл...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Адаптивный круиз-контроль* 04 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 177 G021414 Поле зрения радиолокационного датчика (серая зона). Иногда радиолокационный датчикможет не обнаружить транспортноесредство на близком рассто...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Адаптивный круиз-контроль* 04 178 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Причина Меры по устранению Поверхность радара в решетке загрязнена или заблокированальдом или снегом. Очистите поверхность радара в решетке от грязи, л...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Адаптивный круиз-контроль* 04 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 179 Символ Сообщение Значение Круиз-контроль Недо-ступен Круиз-контроль не активируется. Это может быть связано, в том числе, с: • слишком высокой температ...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Контроль сближения 04 180 Общие сведения Контроль сближения (Distance Alert) – этофункция, отражающая отставание по вре-мени до движущегося перед вами автомо-биля. Информация о расстоянии предоставля-ется только для транспортного средства,движущегося перед вашим...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Контроль сближения 04 `` 181 Выбранное число штриховдля временного интервалаотображается во времяпроведения настройки инесколько секунд после еезавершения, а затем ото-бражается уменьшенная версия справа на дисплее. Аналогичныйсимвол появляется, когда активирова...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Контроль сближения 04 182 Символ Сообщение Значение Радар блокирован. См.руководство Контроль сближения временно не работает. Радиолокационный датчик заблокирован и не может обнаруживать другие транспортные сред-ства, например, в сильный дождь или если перед дат...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Предупреждение о столкновении с автоторможением* 04 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 183 Общие сведения Предупреждение о столкновении с автотор-можением (Collision Warning with Auto Brake)является функцией помощи во...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Предупреждение о столкновении с автоторможением* 04 184 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Предупреждение о столкновении активи-руется на скорости от 7 км/ч. Поддержка торможением При возрастании опасности столкновенияпо...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Предупреждение о столкновении с автоторможением* 04 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 185 ВНИМАНИЕ При использовании адаптивного круиз-контроля предупреждающая лампа извуковой сигнал используются круиз-контролем даже...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Предупреждение о столкновении с автоторможением* 04 186 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Если Вам кажется, что предупрежденияпоступают слишком часто и раздражаютВас, Вы можете уменьшить дистанцию пред-упрждения. Это пр...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Driver Alert System – DAC* 04 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 189 Введение Driver Alert System создана в помощь води-телю, который неуверенно ведет себя надороге или собирается неосознанно съе-хать с полосы движени...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Driver Alert System – DAC* 04 190 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. • если водитель проверяет работу функ-ции LDW. • при сильном боковом ветре. • если на дороге проложена колея. Использование Ряд настроек проводится на ...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Driver Alert System – DAC* 04 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 191 Символы и сообщения на дисплее Символ Сообщение Значение Driver Alert ВЫКЛ Функция отключена. Driver Alert Недоступен Скорость ниже 60 км/ч, отсутствуе...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Driver Alert System – LDW* 04 192 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Общие сведения о Lane DepartureWarning – LDW G017394 Функция предназначена для сниженияриска т.н. одиночных аварий – аварий, кото-рые происходят, когда...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Driver Alert System – LDW* 04 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 193 ВНИМАНИЕ При каждом пересечении колесами раз-метки водитель получает предупрежде-ние только один раз. Сигнал не посту-пает, если разметка находится ...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Driver Alert System – LDW* 04 194 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Символ Сообщение Значение Ветров. стекло Блокир.датчика Датчик камеры временно не работает. Показывается, если, например, ветровое стекло покрыто снего...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Помощь при парковке* 04 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 195 Общие сведения 1 Помощь при парковке используется каквспомогательное средство при парковке.Звуковой сигнал и символы на дисплееаудиосистемы указывают расс...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Помощь при парковке* 04 196 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. передача. Препятствие не обнаруженони спереди, ни сзади. На расстоянии в пределах 30 см звучитнепрерывный сигнал, и деление соответ-ствующего датчика полност...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Помощь при парковке* 04 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 197 Индикация неисправности системы Если информационный символгорит ровным светом и на инфор-мационном дисплее появляется Помощь парковки Требует обслуж , пар- к...

04 Комфорт и удовольствие от вождения BLIS* – Blind Spot Information System 04 198 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Общие сведения о BLIS G021426 Камера BLIS Индикаторная лампа Символ BLIS BLIS – это информационная система, кото-рая с помощью камер помогае...

04 Комфорт и удовольствие от вождения BLIS* – Blind Spot Information System 04 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 199 Активирование/отключение G021428 Кнопка для активирования/отключения. BLIS активируется при пуске двигателя. Приактивировании BLIS индика...

04 Комфорт и удовольствие от вождения BLIS* – Blind Spot Information System 04 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 201 Ограничения В некоторых ситуациях индикаторнаялампа BLIS горит при отсутствии транспорт-ного средства в "мертвой зоне". ВНИМАНИЕ Есл...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Комфорт в салоне 04 202 Места для хранения вещей G019417 V70/XC70 (Y285/Y381); 9; 3 2008-03-26T11:42:01+01:00; Page 202 henrikrosenqvist

04 Комфорт и удовольствие от вождения Комфорт в салоне 04 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 203 Отделение для хранения в двернойпанели Карман для хранения* в переднейкромке подушек передних сидений Клипса для билетов Отделение для перчаток Отделение для ...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Комфорт в салоне 04 204 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Напольные коврики* Volvo предлагает специальные напольныековрики. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Напольный коврик места водителя сле-дует аккуратно расправить и закрепитьзажима...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Bluetooth, "свободные руки"* 04 206 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Общие сведения G021443 Обзор системы. Мобильный телефон Микрофон Клавиатура на рулевом колесе Центральная консоль Bluetooth TM Мобильный теле...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Bluetooth, "свободные руки"* 04 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 207 Подключение мобильного телефона Подсоединение мобильного телефонаможет происходить разными способами взависимости от того, был ли мобильны...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Bluetooth, "свободные руки"* 04 208 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. когда мотор останавливается или откры-вается дверь 1 . При отсоединении мобильного телефонатекущий разговор можно продолжить черезвстроенный ...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Bluetooth, "свободные руки"* 04 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 209 Сигналы звонка Сигнал звонка 1, 2, 3 , и т.д. ВНИМАНИЕ Сигнал звонка подключенного мобиль-ного телефона не выключается прииспользовании од...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Bluetooth, "свободные руки"* 04 210 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Поиск записи Самым простым способом поиска в теле-фонной книжке является длительное нажа-тие на кнопки 2–9 . Таким образом начи- нается поиск...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Встроенный телефон* 04 212 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Общие сведения G021446 Обзор системы. Микрофон Считывающее устройство для SIM-карты Клавиатура см. стр. 146. Панель управления Личная телеф. трубка Безопаснос...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Встроенный телефон* 04 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 213 дуального разговора. Если вызов посту-пает, когда телефонная трубка снята, отве-тить на звонок следует, используя ENTER . Завершите разговор с помощью EXIT...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Встроенный телефон* 04 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 215 Списки звонков В Реестр звонков хранятся списки входя- щих, исходящих и пропущенных звонков.Исходящие звонки также показываются,если нажать ENTER . Номера ...

05 В П О Е З Д К Е V70/XC70 (Y285/Y381); 9; 3 2008-03-26T11:42:01+01:00; Page 219 henrikrosenqvist

05 В поездке Рекомендации во время езды 05 220 Общие сведения Экономичное вождение Экономичное вождение и охрана окружаю-щей среды означают предвидение дорож-ной ситуации и плавное вождение, а такжеадаптацию манеры вождения и скорости кусловиям дорожного движения (советы поохране окружающей среды см...

05 В поездке Рекомендации во время езды 05 `` 221 Открытая дверь задка Не ездите с открытой дверью задка. Еслиэто все же необходимо, то только на корот-кое расстояние. Закройте все окна, направ-ьте воздух к стеклам и на пол и включитесамую высокую скорость вентилятора. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не ездите с от...

05 В поездке Рекомендации во время езды 05 222 сцепления с дорожным покрытием устана-вливать зимние шины на все четыре колеса. ВНИМАНИЕ В соответствии с законодательствомнекоторых странах использование зим-них шин обязательно. Ошипованныешины запрещены в некоторых странах. Скользкое дорожное покрыти...

05 В поездке Заправка топливом 05 223 Заправка топливом Открытие/закрытие крышкитопливного бака G021459 Откройте крышку топливного бака кнопкойна панели освещения. Крышка расположенана правом заднем крыле, что указывается стрелкой на символе информацион- ного дисплея. Закройте, нажав на крышку так, ...

05 В поездке Топливо 05 224 Общие сведения о топливе Запрещается использовать топливо болеенизкого качества по сравнению с рекомен-дуемым Volvo, так как это может отрица-тельно сказаться на мощности двигателя ирасходе топлива. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Ни при каких обстоятельствах не вды-хайте пары топлива и ...

05 В поездке Топливо 05 `` 225 Катализаторы Катализаторы предназначены для очисткиотработанных газов. Они расположенывблизи двигателя, чтобы быстро достига-лась рабочая температура. Катализаторы состоят из монолитногоблока (керамзит или металл), в котором про-ходят каналы. На стенки каналов нанесено...

05 В поездке Топливо 05 226 ВАЖНО Разрешается использовать толькотопливо, отвечающее европейскомустандарту для дизельного топлива. Допускается максимальное содержаниесеры 50 промилей. ВАЖНО Запрещается использовать следующеетопливо, аналогичное дизельному: • Специальные добавки • Дизельное топливо д...

05 В поездке Погрузка 05 228 Общие сведения Допустимая нагрузка зависит от оснасткиавтомобиля, например, буксирного крюка,багажника или кофра на крыше. Допустимаянагрузка автомобиля снижается также засчет количества пассажиров и их веса. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Динамические характеристики автомо-биля завися...

05 В поездке Погрузка 05 `` 229 Крепление груза G000000G017741 С обеих сторон в багажном отделенииимеется несколько точек для креплениягруза. Они расположены в полу и в верхнейчасти на боковых сторонах багажного отде-ления. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Твердые, острые и/или тяжелые пред-меты, которые лежат или в...

05 В поездке Погрузка 05 230 Перемещение крепежных скоб G017742 Утопите крепежную скобу по направле-нию открытой части. Надавите скобу слегка вниз и одновре-менно переместите в нужное положе-ние. Поднимите самозапирающуюся скобу. ВНИМАНИЕ Расстояние между крепежными скобамина шине должно быть как ми...

05 В поездке Багажное отделение 05 232 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Держатель для сумок* G017745 Держатель пакетов под крышкой в полу. Держатель удерживает сумки на месте, недопускает, чтобы они перевернулись, и ихсодержимое оказалось в багажном отделе...

05 В поездке Багажное отделение 05 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 233 ВНИМАНИЕ Защитную решетку в сложенном виделегче всего установить и снять вдвоемчерез задние двери. При установке на место ручка, см. рису-нок – , должна находиться спереди решетки. ...

05 В поездке Багажное отделение 05 234 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Сетка вытягивается вверх из кассет и запи-рается автоматически прим. через 1 минутупри условии, что спинки заднего сиденияподняты. Потяните вверх за петлю правую частьсетки. Вставьте ш...

05 В поездке Багажное отделение 05 235 Защелкните с обеих сторон. Вы услы-шите щелчок, и маркировка красногоцвета должна исчезнуть. > Проверьте фиксацию обоих наконеч- ников. Снятие защитной шторки 1. Нажмите кнопку на одном наконечнике ивыньте его. 2. Осторожно наклоните защиту вверх/наружу, и д...

05 В поездке Треугольный знак аварийной остановки* 05 236 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. G017956 G015352 G015353 Поднимите напольный коврик и выньтетреугольный знак аварийной остановки. Выньте треугольный знак из чехла, рас-кройте и соедините две стороны...

05 В поездке Езда с прицепом 05 `` 237 Общие сведения Если буксирное устройство монтируетсяVolvo, автомобиль поставляется со всемнеобходимым оснащением для езды с при-цепом. • Буксирное устройство на автомобиледолжно быть разрешенного типа. • Если буксирный крюк монтируетсяпосле поставки автомобиля,...

05 В поездке Езда с прицепом 05 238 вол мигает с высокой частотой, одна изламп в автомобиле или прицепе неисправна,см. стр. 74. Автоматическая коробка передач Стоянка на подъеме 1. Задействуйте стояночный тормоз. 2. Переместите селектор передач в поло-жение P . Начало движения на склоне 1. Перемести...

05 В поездке Езда с прицепом 05 `` 239 Хранение шарового сцепногоустройства G031121 Место хранения шарового сцепного устрой- ства. ВАЖНО После использования обязательно сни-майте шаровое сцепное устройство ихраните его в автомобиле в определен-ном месте, закрепив натяжным ремнем. Технические данные ...

05 В поездке Езда с прицепом 05 240 Размеры, точки крепления (мм) G Боковая балка Н Центр шарового устрой- ства Установка шаровой части G018928 Снимите защитную крышку, надавивсначала на фиксатор, а затем потя- нув крышку назад . G021487 Повернув ключ по часовой стрелке, убе-дитесь, что механизм нах...

05 В поездке Езда с прицепом 05 `` 241 G021494 Убедитесь, что шаровое устройствозафиксировано, подергав вверх, вниз иназад. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если шаровое устройство установленонеправильно, его следует снять и вновьустановить в соответствии с указаннымиранее этапами. ВАЖНО Нанесите смазку только на со...

05 В поездке Буксировка и эвакуация 05 `` 243 Буксировка Перед буксировкой автомобиля выясните,какая максимальная скорость буксировкиразрешена законом. 1. Для управления автомобилем, вставьтедистанционный ключ в замок запуска,чтобы отпустить замок рулевого колеса,см. стр. 105. 2. Во время буксировки...

05 В поездке Буксировка и эвакуация 05 244 Буксирная скоба Если автомобиль следует отбуксировать подороге, используйте буксировочную скобу.Буксировочная скоба закрепляется в нишес правой стороны переднего или заднегобампера. После использования отвинтите буксиро-вочную скобу и положите в грузовое от...

06 У Х О Д И Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Д А Н Н Ы Е V70/XC70 (Y285/Y381); 9; 3 2008-03-26T11:42:01+01:00; Page 247 henrikrosenqvist

06 Уход и технические данные Двигательный отсек 06 248 Общие сведения Программа техобслуживания Volvo Для поддержания на высоком уровнедорожной безопасности и эксплуатацион-ной надежности Вашего автомобиля Volvoнеобходимо следовать программе техоб-служивания Volvo, которая приведена вСервисной и гар...

06 Уход и технические данные Двигательный отсек 06 `` 249 Двигательный отсек, обзор G018945 Вид двигательного отсека может несколько различаться в зависимости от варианта двига- теля. Расширительный бачок системы охлаж-дения Бачок с жидкостью сервоусилителярулевого управления Щуп для моторного масла...

06 Уход и технические данные Двигательный отсек 06 250 В других вариантах, где установлен датчикуровня масла, водитель получает информа-цию в виде предупреждающего символа вцентре прибора и текстов на дисплее. Нанекоторых моделях предусмотрены обаварианта. Дополнительную информациюможно получить у д...

06 Уход и технические данные Двигательный отсек 06 `` 251 ВАЖНО Никогда не заливайте выше отметки MAX . Расход масла может возрастать, если в двигатель залить слишком многомасла. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не проливайте масло на горячий коллек-тор, так как это может вызвать пожар. Проверка на прогретом двигате...

06 Уход и технические данные Двигательный отсек 06 252 Заправочные объемы и нормы в отношениикачества воды см. стр. 306. Регулярно проверяйте охлаждающуюжидкость Уровень должен лежать между отметками MIN и MAX на расширительном бачке. Если система не заправлена надлежащимобразом, может создаваться в...

06 Уход и технические данные Двигательный отсек 06 253 Масло сервоусилителя руля G021740 ВАЖНО При проведении проверки очищайтевокруг бачка жидкости сервоуправле-ния. Проверяйте уровень при каждом техобслу-живании. Замену масла проводить не тре-буется. Уровень должен находиться междуотметками MIN и ...

06 Уход и технические данные Лампы 06 254 Общие сведения Список всех ламп накаливания приведен настр. 260. Лампы накаливания и точечныелампы специального типа или лампы,замена которых возможна только на стан-ции техобслуживания: • Общее освещение в потолке, лампы длячтения • Освещение отделения для ...

06 Уход и технические данные Лампы 06 `` 255 ВАЖНО Не тяните за кабель; только за контакт-ный разъем 3. (Нижний рисунок) Отсоедините контактный разъем корпуса фонаря, отжав вниз зажимбольшим пальцем. Одновременно другой рукой выньте контактный разъем. 4. Извлеките корпус фары и положите егона мягкую...

06 Уход и технические данные Лампы 06 256 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Дальний свет, галогенный G021747 1. Снимите фару. 2. Снимите защитную крышку. 3. Поворотом против часовой стрелкиосвободите фонарь. 4. Отсоедините разъем от лампы. 5. Замените лампу...

06 Уход и технические данные Лампы 06 `` 257 Указатели поворотов/мигающиесигналы G021750 1. Снимите фару. 2. Снимите небольшую круглую защитнуюкрышку. 3. Потяните за ламподержатель, чтобывынуть лампу накаливания. 4. Вытяните неисправную лампу ивставьте новую. Она может фиксиро-ваться только в одном ...

06 Уход и технические данные Лампы 06 258 5. Установите лампу на место. (Профильпатрона лампы совпадает с профилемна ножке лампы). 6. Установите патрон лампы на место.Маркировка TOP на держателе лампы должна находиться сверху. Ламподержатель сзади, мигающиесигналы G017456 Лампа мигающих сигналов в з...

06 Уход и технические данные Лампы 06 `` 259 4. Установите корпус лампы на место изакрепите винтами. Освещение порогов G021757 Перед началом замены лампы накаливаниясм. стр. 254. 1. Вставьте отвертку с короткой стороныплафона у туннельной консоли и слегкаповерните, чтобы плафон высвобо-дился (оба фо...

06 Уход и технические данные Щетки стеклоочистителей и омывающая жидкость 06 `` 261 Щетки стеклоочистителей Сервисное положение Для замены щеток стеклоочистителей ихследует установить в сервисное положение. 1. Установите дистанционный ключ вположение 0 , см. стр. 79 и оставьте его в замке запуска. 2...

06 Уход и технические данные Аккумулятор 06 `` 263 Предупреждающие символы напусковом аккумуляторе Пользуйтесь защит-ными очками. Дополнительнуюинформацию см. в Руко-водстве по эксплуата-ции автомобиля. Храните аккумулятор внедоступном для детейместе. Аккумулятор содержитедкую кислоту. Избегайте иск...

06 Уход и технические данные Аккумулятор 06 264 Замена Снятие G021765 G021766 G021767 G021768 G021769 Выключите зажигание и подождите 5 минут. Откройте зажимы на передней защит-ной крышке и снимите крышку. Снимите резиновую ленту и освободитезаднюю защитную крышку. Снимите заднюю защитную крышку,пов...

06 Уход и технические данные Аккумулятор 06 265 Установка на место G021771 1. Опустите аккумулятор в подставку. 2. Задвиньте аккумулятор внутрь и в сто-рону до заднего края подставки. 3. Закрепите аккумулятор винтом хомута. 4. Подсоедините продувочный шланг. 5. Подсоедините красный положительныйпров...

06 Уход и технические данные Предохранители 06 266 Общие сведения Все электрические устройства и компо-ненты защищены плавкими предохраните-лями, которые предотвращают поврежде-ние системы электрооборудования автомо-биля в случае короткого замыкания илиперегрузки. Отказ электрического компонента или...

06 Уход и технические данные Предохранители 06 270 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Под перчаточным ящиком 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 23 22 21 20 19 18 17 16 15 24 25 26 27 28 G032918 1. Отогните внутреннюю обивку, закры-вающую блок предохранителей. ...

06 Уход и технические данные Предохранители 06 272 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Багажное отделение G032919 Блок предохранителей расположен заоблицовкой с левой стороны. Позиции Поз. Модуль (черный). Назначение A Панель управления, дверьводителя 25 Пане...

06 Уход и технические данные Колеса и шины 06 274 Общие сведения Для управляемости автомобилем шиныимеют очень большое значение. От типашин, размера, давления в шинах и классаскорости зависит поведение автомобиля. Направление вращения G021778 Стрелка указывает направление вращения шины На шинах с ри...

06 Уход и технические данные Колеса и шины 06 `` 275 Износ и обслуживание При правильном давлении износ шин про-исходит более равномерно, см. стр. 286.Скорость старения и износа шин зависит отстиля вождения, давления в шинах, климатаи качества дорог. Чтобы избежать различияв высоте рисунка протектор...

06 Уход и технические данные Колеса и шины 06 276 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. ВНИМАНИЕ Проконсультируйтесь у дилера Volvoотносительно наиболее подходящихдисков и типа шин. Ошипованные шины На протяжении первых 500–1000 км послеустановки новых ошипован...

06 Уход и технические данные Колеса и шины 06 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 277 ВНИМАНИЕ Двигатель должен быть выключен. Настройка проводится на панели управле- 1. Накачайте колесо до требуемого давле-ния и установите ключ в положение I или II . 2. В...

06 Уход и технические данные Колеса и шины 06 278 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. щение. В этом случае следует снизить ско-рость до 80 км/ч. Шину следует заменить,как можно быстрее. При вождение проявите повышенную осто-рожность. В некоторых случаях трудн...

06 Уход и технические данные Колеса и шины 06 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 279 3. Выньте пенопластовый бокс с инстру-ментом. 4. Выньте запасное колесо. Нижний бокс можно не вынимать. Инструменты – положение дляхранения G029336 После использования ин...

06 Уход и технические данные Колеса и шины 06 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 281 Временная герметизация шин* G023309 Общие сведения Шиноремонтный комплект используетсядля герметизации прокола, а также для кон-троля и регулировки давления в шинах. Ком-...

06 Уход и технические данные Колеса и шины 06 282 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Обзор G014337 Табличка, максимально разрешеннаяскорость Переключатель Провод Держатель бутылки (оранжевая крышка) Защитный колпачок Редукционный клапан Воздушный шланг Банка...

06 Уход и технические данные Колеса и шины 06 `` 283 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Жидкий герметик может вызвать раз-дражение кожи. При попадании на кожунемедленно смойте жидкость с коживодой с мылом. 3. Убедитесь, что переключатель нахо-дится в положении 0 и выньте провод и воздушный шланг. ВНИМАНИЕ Не нарушайте...

06 Уход и технические данные Колеса и шины 06 284 2. Снимите колпачок ниппеля шины инаверните вентиль воздушного шлангадо упора на резьбу вентиля шины. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Вдыхание отработавших газов опаснодля жизни. Обязательно выключайтедвигатель в закрытых помещениях приотсутствии достаточной вентиля...

06 Уход и технические данные Колеса и шины 06 `` 285 Замена упаковки с жидкимгерметиком Замените банку по истечении срока годно-сти. Утилизируйте старую банку, как эколо-гически опасный продукт. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Вещество в банке состоит из 1,2-этанолаи натуральной сырой резины-латекса. Едкое вещество...

06 Уход и технические данные Колеса и шины 06 286 Давление в шинах G021830 На наклейке, расположенной на двернойстойке на стороне водителя (между перед-ней и задней дверью), указано давление вшинах при различной нагрузке и скоростях.Эта же информация приведена в соответ-ствующей таблице, см. ниже. •...

06 Уход и технические данные Колеса и шины 06 `` 287 Рекомендуемое давление в шинах Вариант V70 Размер шин Скорость (км/ч) Груз, 1–3 человека, без TPMS Груз, 1–3 чело- века, с TPMS Максимальный груз Давление ЕСО A Передние (кПа) B Задние (кПа) Перед- ние/ задние (кПа) Перед- ние (кПа) Задние (кПа) П...

06 Уход и технические данные Колеса и шины 06 288 Вариант V70 Размер шин Скорость (км/ч) Груз, 1–3 человека, без TPMS Груз, 1–3 чело- века, с TPMS Максимальный груз Давление ЕСО A Передние (кПа) B Задние (кПа) Перед- ние/ задние (кПа) Перед- ние (кПа) Задние (кПа) Передние/ задние (кПа) 4-цил.дизель...

06 Уход и технические данные Колеса и шины 06 289 ВариантXC70 Размер шин Скорость (км/ч) Груз, 1 – 3 человека Максимальный груз Давление ЕСО A Передние (кПа) B Задние (кПа) Передние (кПа) Задние (кПа) Передние/ задние (кПа) 6-цил., 5-цил. 215/65 R 16 235/55 R 17 235/50 R 18 235/45 R 19 0 – 160 230 2...

06 Уход и технические данные Уход за автомобилем 06 290 Мойка автомобиля Мойте автомобиль, как только он загрязня-ется. Поставьте автомобиль на специаль-ной площадке для мойки с сепаратором длямасла. Пользуйтесь автомобильным шампу-нем. • Смывайте птичий помет с лакокрасоч-ного покрытия как можно бы...

06 Уход и технические данные Уход за автомобилем 06 `` 291 Проверка тормозов ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ После мойки обязательно, притормажи-вая, просушите тормоза, включая стоя-ночный тормоз, чтобы тормозныеколодки не подверглись воздействиювлаги и коррозии, что отрицательно ска-зывается на работе тормозов. Вр...

06 Уход и технические данные Уход за автомобилем 06 292 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Очистка передних боковых стекол сводоотталкивающим слоем* Никогда не применяйте такие мате-риалы, как автовоск, обезжири-вающие средства или им подобные для обработки ...

06 Уход и технические данные Уход за автомобилем 06 `` 293 и внешнего вида требуется регулярнаячистка. Volvo предлагает полный спектрпродуктов для чистки и последующей обра-ботки обивки из кожи, при использованиикоторых в соответствии с инструкциями накоже сохраняется защитный слой. Все же современе...

06 Уход и технические данные Уход за автомобилем 06 294 Материал • Грунтовка в банке (праймер) • Эмаль в банке или "карандаш" для под-краски • Кисть • Маскирующая лента Код цвета G021831 Важно правильно подобрать цвет. На завод-ской табличке указан код цвета автомобиля,см. стр. 295. Восстано...

06 Уход и технические данные Обозначения типа 06 `` 295 Расположение табличек G032087 V70/XC70 (Y285/Y381); 9; 3 2008-03-26T11:42:01+01:00; Page 295 henrikrosenqvist

06 Уход и технические данные Обозначения типа 06 296 Общение с дилером Volvo или заказ запас-ных частей и аксессуаров для автомобилясущественно упрощается, если Вамизвестны обозначение типа, номер шасси иномер двигателя автомобиля. Обозначение типа, номер шасси, макси-мально разрешенные веса и код ц...

06 Уход и технические данные Технические данные 06 `` 297 Размеры G017404 V70. Пози- ция на рисун ке Размеры мм A Колесная база 2816 В Длина 4823 C Длина груза, пол,сидение разложено 1878 D Длина груза, пол 1089 Е Высота 1547 Пози- ция на рисун ке Размеры мм F Ширина переднейколеи 1578 G Ширина задн...

06 Уход и технические данные Технические данные 06 298 G017405 XC70. Пози- ция на рисун ке Размеры мм A Колесная база 2815 В Длина 4838 C Длина груза, пол,сидение разложено 1878 D Длина груза, пол 1089 Е Высота 1604 Пози- ция на рисун ке Размеры мм F Ширина переднейколеи 1604 G Ширина задней колеи 1...

06 Уход и технические данные Технические данные 06 `` 299 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Динамические свойства автомобиляизменяются в зависимости от груза и егорасположения в автомобиле. G017755 Информацию о положении наклейки см. стр. 295. Максимальный общий вес Максимальный вес автопоезда (автомо-биль + прицеп) ...

06 Уход и технические данные Технические данные 06 300 Масса, разрешенная для буксировки, и нагрузка на шаровое устройство прицепа Модель Коробка передач Вес прицепа с тормозами (кг) Давление на шаровое устройство (кг) Все Все 0 – 1200 50 2.0 MTX75 макс. 1500 75 2.0F MTX75 макс. 1500 75 2.5FT Механи...

06 Уход и технические данные Технические данные 06 `` 301 Модель Коробка передач Вес прицепа с тормозами (кг) Давление на шаровое устройство (кг) D5 Механическая AWD V70 макс. 1800 XC70 макс. 2100 V70 75 XC70 90 D5 Автомат AWD V70 макс. 2000 XC70 макс. 2100 90 Вес прицепа без тормозов (кг) Давление ...

06 Уход и технические данные Технические данные 06 `` 303 Технические данные/Модель 2.0D 2.4D A D5 Рабочий объем цилиндров(литры) 2,00 2,400 2,400 Коэффициент сжатия 18,5:1 17,3:1 17,3:1 Масло для двигателя Экстремальные условия вождения Эксплуатация в экстремальных условияхможет привести к аномальн...

06 Уход и технические данные Технические данные 06 304 G021834 Диаграмма вязкости V70/XC70 (Y285/Y381); 9; 3 2008-03-26T11:42:01+01:00; Page 304 henrikrosenqvist

06 Уход и технические данные Технические данные 06 `` 305 Наклейка с указанием масла Вариант двигателя Объем заливаемого масла между отметками MIN–MAX (литры) Объем A (литры) G032079 Если в двигательном отсеке находитсянаклейка, изображенная рядом, имеет местоследующее. Расположение см. стр. 250. Ка...

06 Уход и технические данные Технические данные 06 306 Наклейка с указанием масла Вариант двигателя Заправочный объем между MIN и MAX (литры) Объем (литры) G032078 Если в двигательном отсеке находитсянаклейка, изображенная рядом, имеет местоследующее. Информацию о положениинаклейки см. стр. 250. Кач...

06 Уход и технические данные Технические данные 06 `` 307 Жидкость Система Объем (литры) Рекомендуемое качество Масло для коробки передач MMT6 1,7 Трансмиссионное масло: BOT130 Масло для коробки передач MTX75 1,9 Трансмиссионное масло: BOT130 Охлаждающая жидкость Бензиновый двигатель 2.0 7,55 Охлажд...

06 Уход и технические данные Технические данные 06 308 Жидкость Система Объем (литры) Рекомендуемое качество Сервоусилитель руля - 1,2 Жидкость усилителя руля WSSM2C204-A2 или аналогичныйпродукт. Омывающая жидкость - 6,5 4,5 D Volvo рекомендует морозоустой-чивое средство в смеси с водой. A Качество ...

06 Уход и технические данные Технические данные 06 `` 309 Расход, выбросы и объемы Модель Двигатель Коробка передач Расход (литры/100 км) Выброс диок- сида углерода (CO 2 , г/км) Объем топлив- ного бака (литры) 2.0 B4204S3 Механическая, 5передач (MTX75) 8,6 206 прим. 70 2.0F A B4204S4 Механическая, ...

06 Уход и технические данные Технические данные 06 310 Модель Двигатель Коробка передач Расход (литры/100 км) Выброс диок- сида углерода (CO 2 , г/км) Объем топлив- ного бака (литры) 2.0D D4204T MMT6 5,9 157 прим. 70 D5 D5244T4 Механическая (М66) 6,7 178 прим. 70 D5 D5244T4 Автомат (TF–80SC) 7,7 203...

06 Уход и технические данные Технические данные 06 311 ВАЖНО При замене аккумуляторной батареиубедитесь, что новая аккумуляторнаябатарея имеет такую же способностьхолодного старта и резервную емкость,как и оригинальная (см. наклейку нааккумуляторной батарее). Емкость аккумуляторной батареи Двигатель...

06 Уход и технические данные Тип разрешения 06 312 Система дистанционногоуправления Страна A, B, CY, CZ, D, DK,E, EST, F, FIN, GB,GR, H, I, IRL, L, LT,LV, M, NL, P, PL, S,SK, SLO A IS, LI, N, CH HR ROK Delphi 2003-07-15,Германия R-LPD1-03-0151 BR RC CCAB06LP1940T4 A Настоящим Delphi подтверждает, чт...

07 Алфавитный указатель 07 313 A ACC – Адаптивный круиз-контроль..... 172 All Wheel Drive (Привод на четыреколеса).................................................... 115 AUTO настройка климат-контроля............ 138 AUX.......................................................... 146 AWD, привод на ч...

07 Алфавитный указатель 07 315 Биоэтанол Е85....................................... 225 Блокиратор включения заднего хода пять передач..................................... 110 Блокиратор включения передачизаднего хода........................................... 111 Блокиратор переключения передач.......

07 Алфавитный указатель 07 317 Запасное колесо.................................... 278 Временное запасное колесоTemporary spare................................ 278 Запирание/отпирание дверь задка................................... 48, 60изнутри................................................ 59 Запо...

07 Алфавитный указатель 07 318 Комбинированный прибор.................... 130 Компас.................................................... 166 калибровка........................................ 166установка зоны................................. 166 Комфорт в салоне................................. 202...

07 Алфавитный указатель 07 321 Пуск без ключа (keyless drive)......... 56, 104 Пуск от вспомогательного источника. 108 Пятна....................................................... 292 Р Рабочие тормоза.................................... 116 Рабочий вес............................................ 29...

07 Алфавитный указатель 07 323 Т Таблица предохранителей предохранители в грузовом отделе-нии...................................................... 272предохранители в двигательномотсеке................................................ 268 Таймер.................................................... 13...

Примечания 325 V70/XC70 (Y285/Y381); 9; 3 2008-03-26T11:42:01+01:00; Page 325 henrikrosenqvist