Volvo V70 II (2005) - Manuals

Page 2 - Ñîäåðæàíèå

1 Ñîäåðæàíèå Ïîäðîáíûé àëôàâèòíûé óêàçàòåëü íàõîäèòñÿ â êîíöå íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà. Ñòð. Ýëåìåíòû áåçîïàñíîñòè 9 Ïðèáîðû, âûêëþ÷àòåëè, ïåðåêëþ÷àòåëè, ðåãóëÿòîðû 29 Êëèìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà 53 Èíòåðüåð ñàëîíà 65 Çàìêè è ñèãíàëèçàöèÿ 85 Ïóñê äâèãàòåëÿ, äâèæåíèå, ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ 95 Êîëåñà è øèíû ...

Page 3 - Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü - ëåâîñòîðîííåå óïðàâëåíèå

2 Äàëüíèé/Áëèæíèé ñâåò .............. 40 Ãàáàðèòíûå /ñòîÿíî÷íûå ôîíàðè ... 40 Ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû ............. 40 Ïîäñâåòêà ïðèáîðîâ ................... 40 Ðåãóëÿòîð íàïðàâëåíèÿñâåòîâîãî ïó÷êà ôàð .................. 40 H U-403 DOLBYBNR SPORT COMFORT ADVANCED 8504954m Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü - ëåâîñòîðîíí...

Page 4 - Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü - ïðàâîñòîðîííåå óïðàâëåíèå

3 DOLBYBNR HU -403 ADVANCED COMFORT SPORT 8504955m Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü - ïðàâîñòîðîííåå óïðàâëåíèå Àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ ...45 Òàõîìåòð ......................................... 30 Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ .. 30 ×àñû ................................................ 30 Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðûîêðóæà...

Page 5 - Ñàëîí - ëåâîñòîðîííåå óïðàâëåíèå

4 Ñàëîí - ëåâîñòîðîííåå óïðàâëåíèå 8502691M Ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ . 99 Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêàïåðåäà÷ .................................... 100 Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç .................. 46 Ïåðåêëþ÷àòåëè âöåíòðàëüíîé êîíñîëè ............... 36 Ñêëàäûâàíèå çàäíèõ ñèäåíèé ........ 76 Îòêèäûâàíèå ïîäãîë...

Page 6 - Ñàëîí - ïðàâîñòîðîííåå óïðàâëåíèå

5 8502703m Ñàëîí - ïðàâîñòîðîííåå óïðàâëåíèå Ðó÷íàÿ ðåãóëèðîâêà ïåðåäíèõ ñèäåíèé ......... 66 Ðåãóëèðîâêà ïåðåäíèõ ñèäåíèé ñýëåêòðîïðèâîäîì .......................................... 68 Îáîãðåâ ñèäåíèé ........................................... 45 Î÷èñòêà îáèâêè .......................................

Page 7 - Âíåøíèå ýëåìåíòû

6 8000256M Âíåøíèå ýëåìåíòû Çàìåíà ëàìï íàêàëèâàíèÿ âïåðåäè ... 143 Ëþê â êðûøå ................ 49 Ìîéêà àâòîìîáèëÿ ....................... 152 Çàùèòà îò êîððîçèè ...................... 150 Âîññòàíîâëåíèå ëàêîêðàñî÷íîãîïîêðûòèÿ ....................................... 151 Øèíû .........................

Page 8 - Volvo Car Corporation è îêðóæàþùàÿ ñðåäà; Ýêîëîãè÷åñêàÿ êîíöåïöèÿ

7 Volvo Car Corporation è îêðóæàþùàÿ ñðåäà Ýêîëîãè÷åñêàÿ êîíöåïöèÿ Volvo Car Corporation Çàáîòà îá îêðóæàþùåé ñðåäå, áåçîïàñíîñòü è êà÷åñòâî ÿâëÿþòñÿ òðåìÿ îñíîâîïîëàãàþùèìè ïðèíöèïàìè äåÿòåëüíîñòè Volvo Car Corporation. Àâòîìîáèëü Volvo îòâå÷àåò æåñòêèì ìåæäóíàðîäíûì ñòàíäàðòàì ïî îõðàíå îêðóæàþùåé...

Page 10 - Ýëåìåíòû áåçîïàñíîñòè

9 Ýëåìåíòû áåçîïàñíîñòè Ðåìíè áåçîïàñíîñòè 10 Íàäóâíûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè 12 Ñèñòåìà çàùèòû ïðè áîêîâîì óäàðå 15 Àâàðèéíûå çàùèòíûå ýêðàíû 18 Ñèñòåìà çàùèòû îò òðàâìû øåè WHIPS 19 Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà 21 Ñèñòåìà ñòàáèëèçàöèè 23 Áåçîïàñíîñòü äåòåé 24

Page 11 - Ðåìíè áåçîïàñíîñòè

1 0 8801947d Ðåìíè áåçîïàñíîñòè Âñåãäà ïîìíèòå ñëåäóþùåå: · Íå èñïîëüçóéòå êàêèå-ëèáî çàæèìû èëè ÷òî- ëèáî åùå, ïðåïÿòñòâóþùåå ïðàâèëüíîìóðàñïîëîæåíèþ ðåìíÿ. · Ðåìåíü íå äîëæåí áûòü ïåðåêðó÷åí èëè ïåðå- êîøåí. · Íàáåäðåííàÿ ëåíòà äîëæíà ðàñïîëàãàòüñÿ íèçêî - íå íà æèâîòå. · Íàòÿíèòå íàáåäðåííóþ ëåíò...

Page 12 - Ðåìíè áåçîïàñíîñòè è íàòÿæèòåëè ðåìíåé; Ðåìíè áåçîïàñíîñòè è

1 1 Ðåìíè áåçîïàñíîñòè è íàòÿæèòåëè ðåìíåé Ðåìíè áåçîïàñíîñòè è íàòÿæèòåëè ðåìíåé Âñå ðåìíè áåçîïàñíîñòè îñíàùåíû íàòÿæèòåëåìè. Íåáîëüøîé ïðèâîäíîé çàðÿä, âñòðîåííûé â êàòóøêó ìåõàíèçìà ðåìíÿ, ïîäæèãàåòñÿ â ìîìåíò ñòîëêíîâåíèÿ è íàòÿãèâàåò ðåìåíü, ïðèæèìàÿ åãî ê òåëó è òåì ñàìûì óìåíüøàÿ íåïëîòíîñòü...

Page 13 - Íàäóâíûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè; Íàäóâíàÿ ïîäóøêà

1 2 Íàäóâíûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè (SRS) Íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè (SRS) íà ñòîðîíå âîäèòåëÿ Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áîëüøåé áåçîïàñíîñòè Âàø àâòîìîáèëü îñíàùåí ïîäóøêîé áåçîïàñíîñòè (SRS*), ñëóæàùåé äîïîëíåíèåì ê ðåìíþ ñ òðåõòî÷å÷íûì êðåïëåíèåì. Íàäóâíàÿ ïîäóøêà ðàçìåùàåòñÿ â ñëîæåííîì âèäå â öåíòðå ðóë...

Page 14 - Ïðåäóïðåäèòåëüíàÿ ëàìïà â; ñòîðîíå ïàññàæèðà

1 3 Íàäóâíûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè (SRS) Ïðåäóïðåäèòåëüíàÿ ëàìïà â êîìáèíèðîâàííîì ïðèáîðå Äàò÷èê/áëîê óïðàâëåíèÿ ïîñòîÿííî îòñëåæèâàåò ñèñòåìó Airbag, à â êîìáèíèðîâàííîì ïðèáîðå èìååòñÿ ïðåäóïðåäèòåëüíàÿ ëàìïà. Ýòà ëàìïà çàãîðàåòñÿ, êîãäà êëþ÷ çàæèãàíèÿ ïîâîðà÷èâàåòñÿ â ïîëîæåíèå I, II èëè III. Ëàì...

Page 15 - Ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè; Íàäóâíûå ïîäóøêè

1 4 Íàäóâíûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè (SRS) Ñèñòåìà SRS, àâòîìîáèëü ñ ëåâîñòîðîííèì óïðàâëåíèåì. Ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè (ñèñòåìà SRS) Ñèñòåìà ñîñòîèò èç ãàçîãåíåðàòîðà, îêðóæåííîãî íàäóâíîé ïîäóøêîé áåçîïàñíîñòè. Ïðè äîñòàòî÷íî ñèëüíîì ñòîëêíîâåíèè ñðàáàòûâàåò äàò÷èê, ïðèâîäÿùèé â äåéñòâèå äåòîíàòîð ãàçîã...

Page 16 - Äåòñêîå êðåñëî è ïîäóøêà; Äåòñêîå êðåñëî è áîêîâàÿ; ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ

1 5 Áîêîâàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè SIPS-bag Ñèñòåìà ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè SIPS-bag ÿâëÿåòñÿ ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìîé, ñîñòîÿùåé èç äâóõ îñíîâíûõ êîìïîíåíòîâ: áîêîâîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè è äàò÷èêîâ. Áîêîâàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè ñìîíòèðîâàíà â êàðêàñå ñïèíêè ïåðå- äíåãî êðåñëà, à äàò÷èêè ðàñïîëîæåíû âî âí...

Page 19 - Âñåãäà ïðèñòåãèâàéòå ðåìíè áåçîïàñíîñòè!

1 8 Ñèñòåìà íàäóâíûõ ýêðàíîâ (IC) Âñåãäà ïðèñòåãèâàéòå ðåìíè áåçîïàñíîñòè! Ïðè ïåðåâîçêå ïàññàæèðîâ íà çàäíåì ñèäåíüå óáåäèòåñü, ÷òî ïîäãîëîâíèêèâíåøíèõ ìåñò îòêèíóòû, à öåíòðàëüíûé ïîäãîëîâíèê ïðàâèëüíî îòðåãóëèðîâàíïî ðîñòó ïàññàæèðà. 8802260n 8802259m Ñèñòåìà íàäóâíûõ ýêðàíîâ (IC) Ñèñòåìà íàäóâíû...

Page 21 - Â êàêèõ ñëó÷àÿõ ñðàáàòûâàþò íàäóâíûå ïîäóøêè è

2 0 Â êàêèõ ñëó÷àÿõ ñðàáàòûâàþò íàäóâíûå ïîäóøêè è çàùèòíûå çàíàâåñû? Äàò÷èê ñèñòåìû SRS ðåàãèðóåò íà ñèëû òîðìîæåíèÿ è çàìåäëåíèÿ, äåéñòâóþùèåíà àâòîìîáèëü âî âðåìÿ ñòîëêíîâåíèÿ. Äàò÷èê îïðåäåëÿåò, ÿâëÿåòñÿ ëèñòîëêíîâåíèå äîñòàòî÷íî ñèëüíûì äëÿ ñðàáàòûâàíèÿ íàäóâíûõ ïîäóøåê. Ïðè ýòîì íóæíî èìåòü â ...

Page 23 - Ýëåêòðîííîå ðàñïðåäåëåíèå; Óñèëåíèå òîðìîçíîãî äåéñòâèÿ - EBA

2 2 Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà/ABS/EBD Ýëåêòðîííîå ðàñïðåäåëåíèå òîðìîçíûõ ñèë (EBD) Ñèñòåìà EBD (Ýëåêòðîííîå ðàñïðåäåëåíèå òîðìîçíîãî óñèëèÿ) ÿâëÿåòñÿ íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ ñèñòåìû ABS. Ñèñòåìà EBD ðåãóëèðóåò ãèäðàâëè÷åñêîå äàâëåíèå â çàäíèõ òîðìîçàõ äëÿ äîñòèæåíèÿ ìàêñèìàëüíîé ýôôåêòèâíîñòè òîðìîæåíèÿ. Ïóëüñ...

Page 24 - Ñèñòåìà ñòàáèëèçàöèè; Ôóíêöèÿ òÿãîâîãî óñèëèÿ ÒÑ

2 3 Ñèñòåìà ñòàáèëèçàöèè Êîãäà ñèñòåìà ñòàáèëèçàöèè íàõîäèòñÿ â ðàáîòå, ìîæåò ñîçäàòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî àâòîìîáèëü íå ðåàãèðóåò îáû÷íûì îáðàçîì íà óâåëè÷åíèå ïîäà÷è òîïëèâà. Ýòî îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî ñèñòåìà îöå- íèâàåò òðåíèå î äîðîæíîå ïîêðûòèå è âêëþ÷àåò â äåéñòâèå ðàçëè÷íûå ôóíêöèîíàëüíûå óñòðîéñ...

Page 25 - Äåòè â àâòîìîáèëå; Âàæíûå ñîâåòû êàñàòåëüíî; Ðåáåíîê äîëæåí

2 4 Äåòè â àâòîìîáèëå Âàæíûå ñîâåòû êàñàòåëüíî äåòåé â àâòîìîáèëå! Ïðè èñïîëüçîâàíèè äðóãîãî èìåþùåãîñÿ â ïðîäàæå îáîðóäîâàíèÿ äëÿ áåçîïàñíîñòè äåòåé âàæíî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü è íåóêîñíèòåëüíî âûïîëíÿòü èíñòðóêöèè ïî åãî ìîíòàæó. Íåîáõîäèìî ïðèíÿòü âî âíèìàíèå ñëåäóþùåå: · Íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü äåòñ...

Page 26 - Îïîðíàÿ ïîäóøêà äëÿ âíåøíèõ ìåñò; îïöèÿ; Âíåøíåå ìåñòî

2 5 Îïîðíàÿ ïîäóøêà äëÿ âíåøíèõ ìåñò ( îïöèÿ ) 1 3 2 8502798a Âíåøíåå ìåñòî îòêèäûâàíèå 1. Ïîòÿíèòå çà ðóêîÿòêó, ÷òîáû îïîðíàÿ ïîäóøêà ïðèïîäíÿëàñü. 2. Âîçüìèòåñü çà ïîäóøêó îáåèìè ðóêàìè è ïåðåìåñòèòå åå íàçàä. 3. Íàäàâèòå íà íåå, ÷òîáû çàùåëêíóëñÿ çàìîê. 1 2 8502778a Âíåøíåå ìåñòî ñêëàäûâàíèå ...

Page 27 - Àêñåññóàðû äëÿ áåçîïàñíîñòè äåòåé

2 6 Ñèñòåìà Isofix äëÿ ôèêñèðîâàíèÿ äåòñêèõ ñèäåíèé (îïöèÿ) , Àêñåññóàðû 8802355m 8802408m Òî÷êè ôèêñèðîâàíèÿ Isofix Ðàìà Isofix ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Òî÷êè ôèêñèðîâàíèÿ èìåþòñÿ íà îáîèõ âíåøíèõ çàäíèõ ìåñòàõ. Ïðè íåîáõîäèìîñòèðàìó ìîæíî ïåðåìåñòèòü ñ îäíîé ñòîðîíû íàäðóãóþ. Àêñåññóàðû äëÿ áåçîïàñíîñòè äåòåé Vo...

Page 28 - Ðàçìåùåíèå äåòåé â àâòîìîáèëå; Âíåøíèå ìåñòà çàäíåãî ñèäåíèÿ,; Ñðåäíåå ìåñòî çàäíåãî ñèäåíèÿ,; âîçìîæíîñòè

2 7 Ðàçìåùåíèå äåòåé â àâòîìîáèëå <10 êã (0 - 9 ìåñÿöåâ) 9 - 18 êã (9 - 36 ìåñÿöåâ) 15 - 36 êã (3 - 12 ëåò) 1. Îáðàùåííîå íàçàä äåòñêîå êðåñëî êðåïèòñÿ ñ ïîìîùüþ ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè. L: Óòâåðæäåííûé òèï ¹ Å5 03160 2. Îáðàùåííîå íàçàä äåòñêîå êðåñëî êðåïèòñÿ ñ ïîìîùüþ êðåïëåíèÿ ISOFIX. L: Óòâåðæäåí...

Page 30 - Ïðèáîðû, ïåðåêëþ÷àòåëè è îðãàíû óïðàâëåíèÿ

2 9 Ïðèáîðû, ïåðåêëþ÷àòåëè è îðãàíû óïðàâëåíèÿ Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü 30 Êîíòðîëüíûå è ñèãíàëüíûå ëàìïû 31 Ïðåäóïðåæäåíèÿ íà äèñïëåå 35 Ïåðåêëþ÷àòåëè â öåíòðàëüíîé êîíñîëè 36 Áîðòîâîé êîìïüþòåð 38 Êðóèç-êîíòðîëü 39 Ôàðû, ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû 40 Ðåãóëèðîâêà âûñîòû ñâåòîâîãî ïó÷êà ôàð, ïîäñâåòêà ïðèáîðîâ 40...

Page 31 - Êîìáèíèðîâàííûé ïðèáîð

3 0 Êîìáèíèðîâàííûé ïðèáîð 11. Òåðìîìåòð òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåãî âîçäóõà Ïîêàçûâàåò òåìïåðàòóðó îêðóæàþùåãî âîçäóõà. Ïðè òåìïåðàòóðå â äèàïàçîíå ìåæäó +2 °C è 5 °C íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñèìâîë ñíåæèíêè. Ýòîò ñèìâîë ñëóæèò ïðåäóïðåæäåíèåì î ñêîëüçêîì äîðîæíîì ïîêðûòèè. Íà ìàëûõ ñêîðîñòÿõ, èëè êîãä...

Page 32 - Êîíòðîëüíûå è ñèãíàëüíûå ëàìïû; Ïðåäóïðåæäàþùèé ñèãíàëèçàòîð

3 1 Êîíòðîëüíûå è ñèãíàëüíûå ëàìïû 3800839m Êîíòðîëüíûå è ñèãíàëüíûå ëàìïû çàãîðàþòñÿ ïîñëå ïîâîðîòà êëþ÷à çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå äâèæåíèÿ (ïîëîæåíèå II) ïåðåä ïóñêîì äâèãàòåëÿ. Ýòî ñèãíàëèçèðóåò îá èñïðàâíîñòè ëàìï. Ïîñëå ïóñêà äâèãàòåëÿ âñå ëàìïû ãàñíóò. Åñëè äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ â òå÷åíèå 5 ñå...

Page 34 - Ñèñòåìà ñòàáèëèçàöèè STC*

3 3 Êîíòðîëüíûå è ñèãíàëüíûå ëàìïû 3800839m Ñèñòåìà ñòàáèëèçàöèè STC* è DSTC* Â ñèñòåìå STC/DSTC èìååòñÿ íåñêîëüêî ðàçëè÷íûõôóíêöèé, îïèñàíèå êîòîðûõ ïðèâåäåíî íà ñòð. 23. Ñèìâîë çàãîðàåòñÿ è ñïóñòÿ ïðèìåðíî äâå ñåêóíäû ãàñíåò Ñèìâîë çàãîðàåòñÿ äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû âî âðåìÿ çàïóñêà äâèãàòåëÿ. Ñèìâîë...

Page 36 - Ïðåäóïðåæäåíèÿ íà äèñïëåå

3 5 Ïðåäóïðåæäåíèÿ íà äèñïëåå A 3 Ïðåäóïðåæäåíèÿ íà äèñïëåå Êîãäà çàãîðàåòñÿ ñèãíàëüíàÿ èëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà, íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå. Åñëè Âûïðî÷ëè è ïîíÿëè ñîäåðæàíèå ïðåäóïðåæäåíèÿ, ïîäòâåðäèòå ýòî íàæàòèåì íà êíîïêó READ (A). Ñîîáùåíèå èñ÷åçàåò ñ äèñïëåÿ è çàïèñûâàåòñÿ â çàïîìèíàþùåå ...

Page 37 - Ïåðåêëþ÷àòåëè â öåíòðàëüíîé êîíñîëè

3 6 Ñèñòåìà STC/ DSTC* Ýòà êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñíèæåíèÿ èëè âîññòàíîâëåíèÿôóíêöèé ñèñòåìû STC/DSTC.Åñëè ñâåòîäèîä â êíîïêå ãîðèò, ñèñòåìà STC/DSTC àêòèâèðîâàíà (ïðè óñëîâèè îòñóòñòâèÿ êàêîé-ëèáî íåèñïðàâíîñòè).Äëÿ ñíèæåíèÿ ôóíêöèè ñèñòåìû STC/DSTC íåîáõîäèìî â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè óäåðæèâàòü êíîïê...

Page 38 - Ïåðåêëþ÷àòåëè â öåíòðàëüíîé êîíñîëè è ïðèáîðíîé ïàíåëè; Ýëåêòðè÷åñêèé; Ïîìîùü ïðè

3 7 3603551m 3603550m Ïåðåêëþ÷àòåëè â öåíòðàëüíîé êîíñîëè è ïðèáîðíîé ïàíåëè Îòêëþ÷åíèå áëîêèðîâàííîãî ïîëîæåíèÿ çàïèðàíèÿ è äàò÷èêîâ îõðàííîé ñèãíàëèçàöèè Èñïîëüçóéòå ýòó êíîïêó, êîãäà Âûõîòèòå îòêëþ÷èòü ôóíêöèþ áëîêèðîâàííîãî ïîëîæåíèÿ çàïèðàíèÿ (ýòî îçíà÷àåò,÷òî äâåðè íå ìîãóò áûòü îòêðûòû èçíóòð...

Page 39 - Áîðòîâîé êîìïüþòåð

3 8 Áîðòîâîé êîìïüþòåð A B C 3601859d Óïðàâëåíèå áîðòîâîéêîìïüþòåð Äëÿ äîñòóïà ê èíôîðìàöèè èç áîðòîâîãîêîìïüþòåðà ïîâîðà÷èâàéòå ðó÷êó (Â) â øàãîâîìðåæèìå âïåðåä èëè íàçàä. Ïîâòîðíûé ïîâîðîòâîçâðàùàåò â èñõîäíîå ïîëîæåíèå. Ñðåäíÿÿ ñêîðîñòü Ñðåäíÿÿ ñêîðîñòü ñ ìîìåíòà ïðåäûäóùåãî ñáðîñàïîêàçàíèÿ ( R...

Page 40 - Ñèñòåìà ïîääåðæàíèÿ çàäàííîé ñêîðîñòè; Âðåìåííîå îòêëþ÷åíèå; Âêëþ÷åíèå ñèñòåìû; Óâåëè÷åíèå èëè

3 9 Ñèñòåìà ïîääåðæàíèÿ çàäàííîé ñêîðîñòè (îïöèÿ) Âðåìåííîå îòêëþ÷åíèå Íàæìèòå íà 0 äëÿ âðåìåííîãî îòêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû ïîääåðæàíèÿ ïîñòîÿííîé ñêîðîñòè. Â êîìáèíèðîâàííîì ïðèáîðå ïîÿâëÿåòñÿ CRUISE. Ðàíåå çàïðîãðàììèðîâàííàÿ ñêîðîñòü ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè ïîñëå âðåìåííîãî îòêëþ÷åíèÿ.Êðîìå òîãî, êðóèç-êî...

Page 42 - Êëþ÷è çàïóñêà è ýëåêòðîííàÿ áëîêèðîâêà ñòàðòà; Çàìîê çàæèãàíèÿ è ðóëåâîãî êîëåñà; Ðåãóëèðîâêà ïîëîæåíèÿ

4 1 6400296A 3300013A Çàìîê çàæèãàíèÿ è ðóëåâîãî êîëåñà, Ðåãóëèðîâêà ïîëîæåíèÿ ðóëåâîãî êîëåñà Êëþ÷è çàïóñêà è ýëåêòðîííàÿ áëîêèðîâêà ñòàðòà Êëþ÷ çàæèãàíèÿ íå ñëåäóåò äåðæàòü âìåñòå ñ äðóãèìè êëþ÷àìè èëè ìåòàëëè÷åñêèìè ïðåäìåòàìè íà îäíîé ñâÿçêå. Ïðè ýòîì ìîæåò ñëó÷àéíî àêòèâèðîâàòüñÿ ýëåêòðîííàÿ áë...

Page 43 - Óêàçàòåëè ïîâîðîòîâ, Íàïðàâëÿþùåå îñâåùåíèå; Íàïðàâëÿþùåå îñâåùåíèå

4 2 3601913d 3 1 2 1 2 Óêàçàòåëè ïîâîðîòîâ, Íàïðàâëÿþùåå îñâåùåíèå Óêàçàòåëü ïîâîðîòà, ïåðåêëþ÷àòåëü äàëüíåãî/áëèæíåãî ñâåòà è «ìèãàíèÿ» äàëüíèì ñâåòîì 1. «Ïîëîæåíèå ñîïðîòèâëåíèÿ» Ïðè èçìåíåíèè íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ, äëÿ êîòîðîãî òðåáóåòñÿ íåáîëüøîéïîâîðîò ðóëåâîãî êîëåñà (ïðè ïåðåñòðîåíèè èëè îáãîí...

Page 44 - Î÷èñòèòåëè/îìûâàòåëè âåòðîâîãî ñòåêëà; Ñòåêëîî÷èñòèòåëè âåòðîâîãî ñòåêëà; Îìûâàòåëè âåòðîâîãî ñòåêëà

4 3 Î÷èñòèòåëè/îìûâàòåëè âåòðîâîãî ñòåêëà Äàò÷èê äîæäÿ (îïöèÿ) Äàò÷èê äîæäÿ ðåàãèðóåò íà êîëè÷åñòâî âîäû íà âåòðîâîì ñòåêëå è ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî ñòåêëîî÷èñòèòåëè àâòîìàòè÷åñêè óâåëè÷èâàþò èëè óìåíüøàþò ñêîðîñòü. ×óâñòâèòåëüíîñòü äàò÷èêà äîæäÿ ìîæíî çàäàòü ñ ïîìîùüþ êîëüöà (1). · Ïîâåðíèòå êîëüöî â...

Page 45 - Îìûâàòåëü è î÷èñòèòåëü,; Î÷èñòèòåëè è îìûâàòåëè çàäíåãî ñòåêëà

4 4 Ôóíêöèè î÷èñòèòåëÿ/îìûâàòåëÿ çàäíåãî ñòåêëà Îìûâàòåëü è î÷èñòèòåëü, çàäíåå ñòåêëî Ïåðåìåùåíèåì ðû÷àãà âïåðåä çàïóñêàåòñÿ îìûâàíèå çàäíåãî ñòåêëà. 1. Î÷èñòèòåëü çàäíåãî ñòåêëà – èíòåðâàëüíàÿ î÷èñòêà2. Î÷èñòèòåëü çàäíåãî ñòåêëà – íîðìàëüíàÿ ñêîðîñòü Î÷èñòèòåëè ñòåêëà – çàäíèé õîä Åñëè Âû âêëþ÷àåòå...

Page 46 - Àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ, Îáîãðåâ çàäíåãî ñòåêëà, Îáîãðåâ ñèäåíèé; Îáîãðåâàåìûå íàðóæíûå çåðêàëà

4 5 Àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ, Îáîãðåâ çàäíåãî ñòåêëà, Îáîãðåâ ñèäåíèé Âûêëþ÷àòåëü îáîãðåâà ïåðåäíèõ ñèäåíèé 8702784d 8702783d Îáîãðåâàåìûå íàðóæíûå çåðêàëà çàäíåãî âèäà Îáîãðåâàåìîå çàäíåå ñòåêëî Ýëåêòðîîáîãðåâ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óäàëåíèÿ ëüäà èçàïîòåâàíèÿ ñ çàäíåãî ñòåêëà è íàðóæíûõ çåðêàëçàäíåãî âèäà....

Page 47 - Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç, ýëåêòðè÷åñêîå ãíåçäî/ïðèêóðèâàòåëü; çàäíåå ñèäåíüå; Ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà/

4 6 Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç, ýëåêòðè÷åñêîå ãíåçäî/ïðèêóðèâàòåëü 64 68 72 76 80 64 68 72 76 80 3601943e 5500067m Ðîçåòêà/ïðèêóðèâàòåëü, çàäíåå ñèäåíüå Ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ðàçëè÷íûõ ïðèíàäëåæíîñòåé, ðàññ÷èòàííûõ íà 12 Â, íàïðèìåð, ìîáèëüíîãî òåëåôîíà èëè õîëîäèëüíèêà. Ïðèêóðèâàòåë...

Page 48 - Ñòåêëîïîäúåìíèêè ñ ýëåêòðîïðèâîäîì; Ñòåêëîïîäúåìíèêè ñ

4 7 Ñòåêëîïîäúåìíèêè ñ ýëåêòðîïðèâîäîì ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ! Åñëè â àâòîìîáèëå íàõîäÿòñÿ äåòè: · Ïîìíèòå, ÷òî íåîáõîäèìî âñåãäà îáåñòî÷èòü ñòåêëîïîäúåìíèêè, âûíóâ êëþ÷ èç çàìêà çàæèãàíèÿ, åñëè âîäèòåëü ïîêèäàåòàâòîìîáèëü. · Ïðîâåðüòå, ÷òîáû äåòè èëè äðóãèå ïàññàæèðû íå çàùåìèëè ðóêè ïðè çàêðûòèèñòåêîë. Å...

Page 49 - Çåðêàëà çàäíåãî âèäà; Íàðóæíûå çåðêàëà çàäíåãî âèäà; Çåðêàëà çàäíåãî âèäà ñ; Âíóòðåííåå çåðêàëî çàäíåãî âèäà; Ñèãíàëèçàòîð ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè

4 8 Çåðêàëà çàäíåãî âèäà 8301394M Íàðóæíûå çåðêàëà çàäíåãî âèäà Ïåðåêëþ÷àòåëè ðåãóëèðîâêè ïîëîæåíèÿ îáîèõ íàðóæíûõ çåðêàë çàäíåãî âèäà íàõîäÿòñÿ â ïåðåäíåé ÷àñòè ïîäëîêîòíèêà íà äâåðè âîäèòåëÿ. Íàæèìàéòå íà ïåðåêëþ÷àòåëü. L = ëåâîå íàðóæíîå çåðêàëî çàäíåãî âèäà. R = ïðàâîå íàðóæíîå çåðêàëî çàäíåãî â...

Page 50 - Ëþê â êðûøå; Ýëåêòðîóïðàâëÿåìûé ëþê â; Ïîëîæåíèå âåíòèëÿöèè; Îòêðûòîå ïîëîæåíèå/ïîëîæåíèå

4 9 Ëþê â êðûøå 8301747m 8302234r 1 2 3 4 5 6 · Ïðîâåðüòå, ÷òîáû äåòè èëè äðóãèå ïàññàæèðû íå çàùåìèëè ðóêè ïðèäèñòàíöèîííîì çàêðûòèè ëþêà â êðûøå. Åñëè â àâòîìîáèëå íàõîäÿòñÿ äåòè: · Îáåñòî÷üòå ëþê â êðûøå, âûíóâ êëþ÷ çàæèãàíèÿ, åñëè âîäèòåëü ïîêèäàåò àâòîìîáèëü. ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ! Ýëåêòðîóïðàâëÿåìûé...

Page 51 - Ñîëíöåçàùèòíûé ýêðàí, Òðèïëåêñíûå ñòåêëà áîêîâûõ îêîí; Òðèïëåêñíûå ñòåêëà

5 0 Ñîëíöåçàùèòíûé ýêðàí, Òðèïëåêñíûå ñòåêëà áîêîâûõ îêîí (îïöèÿ) 8301256d Òðèïëåêñíûå ñòåêëà áîêîâûõ îêîí (îïöèÿ) Òðèïëåêñíûå áîêîâûå ñòåêëà â ïåðåäíèõ è çàäíèõ äâåðÿõ óëó÷øàþò çâóêîèçîëÿöèþ è îáåñïå÷èâàþòëó÷øóþ çàùèòó îò âçëîìîâ. Ñîëíöåçàùèòíûé ýêðàí Èìååòñÿ òàêæå âíóòðåííèé ñîëíöåçàùèòíûé ýêðàí, ...

Page 52 - ãðÿçåîòòàëêèâàþùèé; Âîäî- è ãðÿçåîòòàëêèâàþùèé ïîâåðõíîñòíûé ñëîé

5 1 Çåðêàëà çàäíåãî âèäà Â íåêîòîðûõ ïîãîäíûõ óñëîâèÿõ ãðÿçåîòòàëêèâàþùèé ñëîé îêàçûâàåò áîëüøåå ïîëîæèòåëüíîå äåéñòâèå, åñëè èñïîëüçîâàòüýëåêòðîîáîãðåâ çåðêàë çàäíåãî âèäà, ñì. ñòð. 45.Îáîãðåâ çåðêàë çàäíåãî âèäà èñïîëüçóéòå: · åñëè îíè ïîêðûòû ëüäîì èëè ñíåãîì · ïðè ñèëüíîì äîæäå è íà ãðÿçíîé äîðî...

Page 54 - Êëèìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà; Ðàñïðåäåëåíèå âîçäóõà

5 3 Êëèìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà Ðàñïðåäåëåíèå âîçäóõà 54 Ïîëåçíûå ñîâåòû 55 Àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì ECC 56 Ðó÷íîå óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì ñ êîíäèöèîíèðîâàíèåì 60 Òîïëèâíûé ñòîÿíî÷íûé îòîïèòåëü 62

Page 57 - Àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì ECC

5 6 22 18 20 26 24 8704253d 20 18 22 24 26 MAN AUT Àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì ECC Îáîãðåâ ó ïðàâîãî ñèäåíüÿ Òåìïåðàòóðà ñëåâà Ðåöèðêóëÿöèÿ Êîíäèöèîíåð ÀÑ âêë/âûêë Âåíòèëÿòîð Òåìïåðàòóðà ñïðàâà Ðåöèðêóëÿöèÿ/Ñèñòåìà êà÷åñòâà âîçäóõà â ñàëîíå (Interior Air Quality System) Ðàñïðåäåëåíèå âîç...

Page 58 - Àâò. óïð. ìèêðîêëèìàòîì ÅÑÑ ñ Ñèñòåìîé êà÷åñòâà âîçäóõà â ñàëîíå; Ìóëüòèôèëüòð ñ äàò÷èêîì; Èìåéòå â âèäó ñëåäóþùåå:

5 7 Àâò. óïð. ìèêðîêëèìàòîì ÅÑÑ ñ Ñèñòåìîé êà÷åñòâà âîçäóõà â ñàëîíå (îïöèÿ) 8703250d MAN AUT Ìóëüòèôèëüòð ñ äàò÷èêîì êà÷åñòâà âîçäóõà (îïöèÿ) Íåêîòîðûå àâòîìîáèëè îñíàùåíû òàê íàçûâàåìûììóëüòèôèëüòðîì è äàò÷èêîì êà÷åñòâà âîçäóõà.Ìóëüòèôèëüòð îòäåëÿåò ãàçû è ÷àñòèöû èóìåíüøàåò òàêèì îáðàçîì ñîäåðæàí...

Page 60 - Àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì; Îáîãðåâ ïåðåäíèõ ñèäåíèé; Ðàñïðåäåëåíèå âîçäóõà

5 9 8702776d 8702777d 8702784d 8703250d MAN AUT 8702781d Àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì – ðó÷íûå óñòàíîâêè 8702778d Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèåêîíäèöèîíåðà (ON/OFF) Êîãäà ñâåòèòñÿ ñâåòîäèîä ÂÊË (ON), óïðàâëåíèåêîíäèöèîíåðîì îñóùåñòâëÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Â ýòîìðåæèìå ïîñòóïàþùèé âîçäóõ îõëàæäàåòñÿ ...

Page 61 - Ðó÷íîå óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì ñ êîíäèöèîíèðîâàíèåì A/C; Âåíòèëÿòîð

6 0 Ðó÷íîå óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì ñ êîíäèöèîíèðîâàíèåì A/C 8702777d 8702831d 8702834d 8702834d 8702611d 8702776d Âåíòèëÿòîð Óâåëè÷åíèå è óìåíüøåíèåñêîðîñòè âåíòèëÿòîðàîñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì ïîâîðîòà ðó÷êè. Åñëè ðó÷êà óñòàíîâëåíà íà 0,êîíäèöèîíèðîâàíèå âîçäóõà íå âêëþ÷åíî. Ðåöèðêóëÿöèÿ Âêëþ÷åííàÿ ðåö...

Page 63 - Òîïëèâíûé ñòîÿíî÷íûé îòîïèòåëü; Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ; ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!

6 2 Òîïëèâíûé ñòîÿíî÷íûé îòîïèòåëü (îïöèÿ) A B C 3602296d Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ Ïðåæäå ÷åì ïîÿâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü ïðîãðàììèðîâàòü ñòîÿíî÷íûé îòîïèòåëü ñèñòåìà ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ äîëæíà áûòü «ðàçáóæåíà».Ýòî ïðîùå âñåãî ñäåëàòü: · íàæàòèåì êíîïêè READ èëè · íàæàòèåì ðû÷àãà ìèãàíèÿ äàëüíèì ñâåòîì èëè · âêë...

Page 64 - Óñòàíîâêà TIMER 1 èëè 2; Ïðÿìîé ïóñê îáîãðåâàòåëÿ; Îòêëþ÷åíèå ïðÿìîãî çàïóñêà; Àêêóìóëÿòîð è òîïëèâî; Äîïîëíèòåëüíûé îòîïèòåëü

6 3 Òîïëèâíûé ñòîÿíî÷íûé îòîïèòåëü (îïöèÿ) Óñòàíîâêà TIMER 1 èëè 2 Ïî ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè, ìîæíîçàïðîãðàììèðîâàòü âðåìÿ òîëüêî íà áëèæàéøèåñóòêè, íî íå íà íåñêîëüêî äíåé ïîäðÿä. 1. Ñ ïîìîùüþ êîëüöà (Â) ïåðåéäèòå ê TIMER 1. 2. Ëåãêî íàæìèòå íà êíîïêó RESET (C) äëÿ ïåð-åõîäà ê ìèãàþùåé èíäèêàöèè...

Page 66 - Ñàëîí

6 5 Ñàëîí Ñèäåíüÿ 66 Îñâåùåíèå ñàëîíà 69 Âåùåâûå îòäåëåíèÿ 70 Çàäíåå ñèäåíüå è áàãàæíîå îòäåëåíèå 75 Ïîãðóçêà 80 Áàãàæíàÿ ñåòêà 81 Çàùèòà îò îñìîòðà. Äîïîëíèòåëüíîå ñèäåíüå â áàãàæíîì îòäåëåíèè 83 Çàïàñíîå êîëåñî 84

Page 67 - Ïåðåäíèå ñèäåíüÿ; Ïîñàäêà

6 6 Ïåðåäíèå ñèäåíüÿ Ïîñàäêà Ñèäåíüÿ âîäèòåëÿ è ïàññàæèðà ìîæíî îïòèìàëüíî îòðåãóëèðîâàòü äëÿ óäîáñòâà ïîñàäêè è âîæäåíèÿ. 1. Âïåðåä/íàçàä, ïîäíÿòü ðó÷êó äëÿ óñòàíîâêè ïðàâèëüíîãî ðàññòîÿíèÿ äî ðóëåâîãî êîëåñà è ïåäàëåé. Óáåäèòåñü, ÷òî êðåñëî çàáëîêèðîâàíî ïîñëå ïðîâåäåíèÿóñòàíîâêè. 2. Ïîäíÿòü/îïóñò...

Page 68 - Ñêëàäûâàíèå âïåðåä ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ; Ñêëàäûâàíèå ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ ïàññàæèðà

6 7 Ñêëàäûâàíèå âïåðåä ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ 8501727A Ñêëàäûâàíèå ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ ïàññàæèðà Ñïèíêà êðåñëà ïàññàæèðà ìîæåò áûòü ñëîæåíà âïåðåä â ãîðèçîíòàëüíîåïîëîæåíèå, ÷òîáû ïîëó÷èòü ïðîñòðàíñòâî äëÿ äëèííîìåðíûõ ãðóçîâ. Äëÿñêëàäûâàíèÿ ñïèíêè âïåðåä ñäåëàéòå ñëåäóþùåå: · Ïåðåäâèíüòå êðåñëî íàçàä äî ó...

Page 69 - Ýëåêòðîìàíåâðèðóåìîå; Àâàðèéíàÿ îñòàíîâêà

6 8 Ïåðåäíèå ñèäåíüÿ Ýëåêòðîìàíåâðèðóåìîå êðåñëî (îïöèÿ) Ïîäãîòîâêà Íàñòðîéêó ñèäåíüÿ îáû÷íî ïðîèçâîäÿò, êîãäà êëþ÷ çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè I èëè II. Ýòî ìîæíî òàêæå ñäåëàòü â òå÷åíèå 4,5 ìèíóò ïîñëå îòïèðàíèÿ äâåðè êëþ÷îì èëè ñ ïóëüòà äèñòàí- öèîííîãî óïðàâëåíèÿ. Åñëè äâåðü çàêðûòà, à êëþ÷ ...

Page 70 - Îñâåùåíèå ñàëîíà; Îáùåå îñâåùåíèå

6 9 Îñâåùåíèå ñàëîíà 3500887e 8502006d 3501410r Îáùåå îñâåùåíèå Îáùåå îñâåùåíèå âêëþ÷àåòñÿ è âûêëþ÷àåòñÿ ïðèíàæàòèè íà êíîïêó. Ýòî îñâåùåíèå èìååò ôóíêöèþàâòîìàòè÷åñêîãî âêëþ÷åíèÿ* ñ òàéìåðîì çàäåðæêèíà 30 ñåêóíä, êîòîðàÿ ñðàáàòûâàåò ïðè: · Îòïèðàíèè àâòîìîáèëÿ ñíàðóæè ïðè ïîìîùèêëþ÷à èëè äèñòàíöèîí...

Page 71 - Âåùåâûå îòäåëåíèÿ ó ïåðåäíèõ è çàäíèõ ñèäåíèé

7 0 Ïåïåëüíèöà (îïöèÿ) Äëÿ îïîðîæíåíèÿ ïåïåëüíèöû:Ïåðåäíåå ñèäåíüå: îòêðîéòå ïåïåëüíèöó, âûòÿíèòåâñòàâêó.Çàäíåå ñèäåíüå: êàê îïèñàíî âûøå. Äåðæàòåëü äëÿ êðóæåê (îïöèÿ) Íåêîòîðûå àâòîìîáèëè îáîðóäîâàíû äåðæàòåëÿìèäëÿ êðóæåê ó ïåðåäíåãî è çàäíåãî ñèäåíüÿ.Êðîìå òîãî, Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü âåùåâîåîòäåë...

Page 72 - Îòäåëåíèå äëÿ õðàíåíèÿ ñçàäè; Ìåñòà äëÿ õðàíåíèÿ âåùåé

7 1 1. Îòäåëåíèå äëÿ õðàíåíèÿ ñçàäè (ïîä ïîäëîêîòíèêîì) Çàäíåå îòäåëåíèå â ñðåäíåé êîíñîëè ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ õðàíåíèÿ êîìïàêò-äèñêîâ è ò. ï.Ýòî îòäåëåíèå ìîæíî îáîðóäîâàòü : - Òðóáêîé äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ ðàçãîâîðîâ + äåðæàòåëåì (îïöèÿ) 2. Ïåðåäíåå îòäåëåíèå äëÿ õðàíåíèÿ (V70: Ñêðûòî ðåøåòêîé) Ýò...

Page 73 - Äîïîëíèòåëüíàÿ ðó÷êà XC70; Äîïîëíèòåëüíàÿ ðó÷êà

7 2 Äîïîëíèòåëüíàÿ ðó÷êà XC70 Äîïîëíèòåëüíàÿ ðó÷êà Volvo XC70 îñíàùåí íà ñòîðîíå ïàññàæèðà äîïîëíèòåëüíîé ðó÷êîé íà öåíòðàëüíîì îòäåëåíèè äëÿ õðàíåíèÿ. Ýòà ðó÷êà ñëóæèò äîïîëíèòåëüíîé îïîðîé ïðè äâèæåíèè, íàïðèìåð, ïî ãðàâèéíûìäîðîãàì è ïð. ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ! Ýòà ðó÷êà ìîæåò áûòü î÷åíü ãîðÿ÷åé, åñëèàâ...

Page 74 - Âåùåâûå îòäåëåíèÿ ó ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ; Äåðæàòåëü äëÿ ïèäæàêà; Õðàíåíèå â ïåð÷àòî÷íîì ÿùèêå

7 3 Âåùåâûå îòäåëåíèÿ ó ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ Äåðæàòåëü äëÿ ïèäæàêà Èñïîëüçóéòå äåðæàòåëü äëÿ ïèäæàêà òîëüêî äëÿëåãêîé îäåæäû. Äåðæàòåëü äëÿ ñòàêàíîâ (îïöèÿ) · Íàäàâèòå íà äåðæàòåëü, ÷òîáû îòêðûòü. · Äëÿ âîçâðàòà íà ìåñòî âäàâèòå äåðæàòåëüïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå ñòåêëÿííûå ...

Page 75 - Ìóñîðíàÿ êîðçèíà, Ñêëàäíîé ñòîëèê â çàäíåì ñèäåíüå; Äåðæàòåëü äëÿ áóòûëêè ó çàäíåãî

7 4 Ìóñîðíàÿ êîðçèíà, Ñêëàäíîé ñòîëèê â çàäíåì ñèäåíüå 8802312m Äåðæàòåëü äëÿ áóòûëêè ó çàäíåãî ñèäåíèÿ (îïöèÿ) Äëÿ ïîëüçîâàíèÿ äåðæàòåëåì áóòûëîê: 1. Ðàñêðîéòå äåðæàòåëü. 2. Óñòàíîâèòå áóòûëêó. Äåðæàòåëü äëÿ áóòûëêè ìîæåò òàêæå èñïîëü- çîâàòüñÿ â êà÷åñòâå êîðçèíû äëÿ ìóñîðà. Âñòàâüòå â äåðæàòåëü ìå...

Page 76 - Çàäíåå ñèäåíüå è áàãàæíîå îòäåëåíèå; Óäëèíåíèå áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ; Ïîäãîëîâíèê ñðåäíåãî ìåñòà

7 5 8503022m Çàäíåå ñèäåíüå è áàãàæíîå îòäåëåíèå 8503344m 8503021m Óäëèíåíèå áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ Çàäíåå ñèäåíüå ìîæíî ðàçäåëèòü è ÷àñòè ìîæíîñëîæèòü â îòäåëüíîñòè.1. Ïîäíèìèòå ââåðõ ñïèíêó ïåðåäíèõ ñèäåíèé, åñëè îíè ñèëüíî íàêëîíåíû íàçàä. 2. Ïîòÿíèòå çà øíóð ïîäóøêè ñèäåíèÿ è îïóñòèòå ïîäóøêó â íàï...

Page 77 - Ñêëàäûâàíèå ñïèíêè ñèäåíüÿ

7 6 B A 8503020m Çàäíåå ñèäåíüå è áàãàæíîå îòäåëåíèå 8503341m 8902058m Ñêëàäûâàíèå ñïèíêè ñèäåíüÿ Îòîæìèòå áëîêèðàòîð ñïèíêè íàçàä è îïóñòèòåñïèíêó ñèäåíüÿ âïåðåä. Ñêëàäûâàíèå ñïèíêè ñðåäíåãîìåñòà ( XC70 ) (Ìîäåëè ñ ðàçäåëåííûì íà 3 ÷àñòè çàäíèìñèäåíüåì)Ëåâóþ è ñðåäíþþ ÷àñòè ñïèíêè ìîæíî ñëîæèòü ïîî...

Page 78 - Ñíÿòèå ñïèíêè ñðåäíåãî ìåñòà

7 7 Çàäíåå ñèäåíüå è áàãàæíîå îòäåëåíèå 8503317m 8503343m ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ! (XC70 ñ ðàçäåëåííûì íà 3 ÷àñòè çàäíèì ñèäåíüåì) · Â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè ñïèíêà ñðåäíåãî ìåñòà íå äîëæíà îñòàâëÿòüñÿ â àâòîìîáèëå íåçàêðåïëåííîé. · Åñëè ñïèíêà ñðåäíåãî ìåñòà óäàëåíà, íåçà- êðåïëåííûå â áàãàæíîì îòäåëåíèè ïðåäì...

Page 79 - Ïîëîæåíèå ñïèíêè çàäíåãî ñèäåíüÿ; Ñíÿòèå ïîäóøêè ñèäåíüÿ

7 8 Çàäíåå ñèäåíüå è áàãàæíîå îòäåëåíèå 8503150m B A 8503125m 8501274A À - Áëîêèðàòîð â çàêðûòîì ïîëîæåíèèÂ - Áëîêèðàòîð â îòêðûòîì ïîëîæåíèè Ïîëîæåíèå ñïèíêè çàäíåãî ñèäåíüÿ Âû ìîæåòå ðåãóëèðîâàòü óãîë íàêëîíà îáåèõñïèíîê íà çàäíåì ñèäåíüè. Äëÿ ðåãóëèðîâêèñïèíêè äî ïîëîæåíèÿ ïîãðóçêè* : · Íàäàâèòå ...

Page 80 - Áàãàæíîå îòäåëåíèå; Äåðæàòåëü äëÿ ïàêåòîâ ñ ïðîäóêòàìè; Îñâåùåíèå áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ

7 9 Áàãàæíîå îòäåëåíèå 3903052m 8901657m 3501056m Äåðæàòåëü äëÿ ïàêåòîâ ñ ïðîäóêòàìè (îïöèÿ) Ïîäíèìèòå êðûøêó â áàãàæíîì îòäåëåíèè.Ïîâåñüòå èëè ïðèâÿæèòå Âàøè ïàêåòû ñ ïðîäóêòàìèñ ïîìîùüþ õîìóòà èëè äåðæàòåëÿ. Ïëàñòèêîâûé ÷åõîë (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) îñâîáîæäàåòñÿ, ïîâåðíóâ äâå ðó÷êè ïî ñòîðî...

Page 81 - Ïîãðóçêà; Ïîãðóçêà â áàãàæíîì îòäåëåíèè

8 0 Ïîãðóçêà 8501266A 8502786m Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ Ãðóçîïîäúåìíîñòü çàâèñèò îò îáùåé ìàññû ñíàðÿæåííîãî àâòîìîáèëÿ, âêëþ÷àÿ ñìîíòèðîâàííûå àêñåññóàðû. Ìàññà ñíàðÿæåííîãî àâòîìîáèëÿ ó÷èòûâàåò âåñ âîäèòåëÿ, ìàññó çàïîëíåííîãî äî 90% òîïëèâíîãî áàêà è îñòàëüíûå îìûâàþùèå/îõëàæäàþùèå æèäêîñòè è ò. ä. Ê àêñ...

Page 82 - Áàãàæíàÿ ñåòêà; Çàùèòíàÿ ñåòêà XC70; Íåéëîíîâàÿ ñåòêà V70; (Ðàçäåëåííîå íà 2 ÷àñòè çàäíåå

8 1 Áàãàæíàÿ ñåòêà 8503129m A B 1 2 8504154m Çàùèòíàÿ ñåòêà XC70 Çàùèòíàÿ ñåòêà â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè äîëæíû áûòüâñåãäà ïðàâèëüíî óñòàíîâëåíû è çàêðåïëåíû. Äëÿ óñòàíîâêè ñòàëüíîé ñåòêè: · Îïóñòèòå âíèç ñïèíêó ñèäåíèÿ. · Íàæìèòå è ïîâåðíèòå ðó÷êó (1) â êðàñíîå(íåçàïåðòîå) ïîëîæåíèå îòâåðòêîé Torx*. · ...

Page 83 - Áàãàæíàÿ ñåòêà ÕÑ70; Íåéëîíîâàÿ ñåòêà äëÿ ãðóçà; Ñêëàäûâàíèå áàãàæíîé ñåòêè

8 2 Áàãàæíàÿ ñåòêà ÕÑ70 8901984m C D 8901980m A B Íåéëîíîâàÿ ñåòêà äëÿ ãðóçà (Ìîäåëè ñ ðàçäåëåííûì íà 3 ÷àñòè çàäíèì ñèäåíüåì) Àâòîìîáèëü Volvo XC70 ìîæåò áûòü îñíàùåíñåòêîé äëÿ ãðóçà, èçãîòîâëåííîé èç ïðî÷íîãî íåéëî-íîâîãî âîëîêíà, êîòîðàÿ ìîæåò çàêðåïëÿòüñÿ âñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ýòîãî êð...

Page 84 - Çàùèòà îò îñìîòðà, Äîïîëíèòåëüíîå ñèäåíèå â áàãàæíîì îòäåëåíèè; Äîïîëíèòåëüíîå ñèäåíüå

8 3 Çàùèòà îò îñìîòðà, Äîïîëíèòåëüíîå ñèäåíèå â áàãàæíîì îòäåëåíèè 3903067m 8503151m ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ! Åñëè Âàø àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí äîïîë-íèòåëüíûì ñèäåíüåì, òî çàäíÿÿ äâåðü äîëæíàáûòü îñíàùåíà öèëèíäðîì çàìêà. Îòïèðàíèå ñíàðóæè ìîæåò ïðîèñõîäèòü îáû÷íûì îáðàçîì(êëþ÷ â äâåðè âîäèòåëÿ è/èëè ñ ïîìîùü...

Page 85 - Çàïàñíîå êîëåñî; àâòîìîáèëè ñ

8 4 Çàïàñíîå êîëåñî 7700566m 8505050m 1 Çàïàñíîå êîëåñî Êðåïëåíèå Çàïàñíîå êîëåñî, èíñòðóìåíòû, äîìêðàò - àâòîìîáèëè ñ äèíàìèêàìè íèçêîé ÷àñòîòû (îïöèÿ) Äîìêðàò è ñóìêà ñ èíñòðóìåíòàìè íàõîäÿòñÿ â îòäåëåíèè íàä çàïàñíûìêîëåñîì. ×òîáû âûíóòü çàïàñíîå êîëåñî: · Ñíèìèòå çàäíåå íàïîëüíîå ïîêðûòèå, ïîäíÿ...

Page 86 - Çàìêè è îõðàííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ

8 5 Çàìêè è îõðàííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ Çàìêè è îõðàííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ 86 Çàïèðàíèå è îòïèðàíèå 87 Çàìåíà áàòàðåéêè ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ 88 Ïîñëå íàñòóïëåíèÿ òåìíîòû, ñèñòåìà áëîêèðîâêè çàìêîâ 89 Çàìêè äëÿ áåçîïàñíîñòè äåòåé 90 Îõðàííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ àâòîìîáèëÿ 91

Page 87 - Äâåðè è çàìêè; Êëþ÷è; Ïîòåðÿ êëþ÷à; Ôóíêöèè ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî

8 6 8302187m Äâåðè è çàìêè Êëþ÷è - Ýëåêòðîííàÿ áëîêèðîâêà çàïóñêà äâèãàòåëÿ Âàø àâòîìîáèëü ïîñòàâëÿåòñÿ ñ äâóìÿ ãëàâíûìè êëþ÷àìè è îäíèì ñåðâèñíûì êëþ÷îì. Îäèí ãëàâíûé êëþ÷ ñêëàäûâàåòñÿ è â íåãî âñòðîåí ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. Ïîòåðÿ êëþ÷à Åñëè Âû ïîòåðÿëè îäèí èç êëþ÷åé, íåîáõîäèìî âçÿòü ñ...

Page 88 - Çàïèðàíèå è îòïèðàíèå

8 7 Çàïèðàíèå è îòïèðàíèå 8301395M Çàïèðàíèå è îòïèðàíèå àâòîìîáèëÿ èçíóòðè Ñ ïîìîùüþ âûêëþ÷àòåëÿ íà äâåðíîé ïàíåëè Âûìîæåòå îäíîâðåìåííî çàïåðåòü èëè îòïåðåòü âñåáîêîâûå äâåðè è çàäíþþ äâåðü (òîëüêî åñëèàâòîìîáèëü îòêðûò ãëàâíûì êëþ÷îì). Êðîìå òîãî, êàæäóþ äâåðü ìîæíî çàïåðåòü ïðåäíàçíà÷åííîé äëÿ ý...

Page 89 - Àâòîìàòè÷åñêîå çàïèðàíèå

8 8 Çàïèðàíèå è îòïèðàíèå 8302195m · Óñòàíîâèòå íà ìåñòî êðûøêó. Ðåçèíîâàÿ ïðîêëàäêà äîëæíà áûòü áåç ïîâðåæäåíèé è ïðàâèëüíî ðàçìåùåíà, òàê ÷òîáû âîäà íå ïîïàäàëà âíóòðü. · Ñäàéòå áàòàðåéêó íà Âàøó ñòàíöèþ òåõîáñëóæèâàíèÿ Volvo, ÷òîáû îíà áûëà óòèëèçèðîâàíà áåçîïàñíûì äëÿ îêðóæàþùåéñðåäû ñïîñîáîì. Ç...

Page 90 - Ïîñëå íàñòóïëåíèÿ òåìíîòû, Ñèñòåìà áëîêèðîâêè çàìêîâ; Ïîñëå íàñòóïëåíèÿ òåìíîòû; Âðåìåííîå îòêëþ÷åíèå

8 9 Ïîñëå íàñòóïëåíèÿ òåìíîòû, Ñèñòåìà áëîêèðîâêè çàìêîâ Áëîêèðîâêà çàìêîâ* Äâåðíûå çàìêè àâòîìîáèëÿ èìåþò ñïåöèàëüíîåïîëîæåíèå áëîêèðîâêè, â êîòîðîì äâåðè íå ìîãóòáûòü îòêðûòû èçíóòðè. Çàáëîêèðîâàòü çàìêè ìîæíîòîëüêî ñíàðóæè ñ ïîìîùüþ êëþ÷à â çàìêå äâåðèâîäèòåëÿ èëè ñ ïîìîùüþ ïóëüòà äèñòàíöèîííîãîó...

Page 91 - Çàìêè äëÿ áåçîïàñíîñòè äåòåé

9 0 Çàìêè äëÿ áåçîïàñíîñòè äåòåé ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Â àâòîìîáèëÿõ ñ ýëåêòðè÷åñêîé áëîêèðîâêîé çàìêîâ äëÿ áåçîïàñíîñòè äåòåé îòñóòñòâóåò ìåõàíè÷åñêàÿ áëîêèðîâêà çàìêîâ äëÿáåçîïàñíîñòè äåòåé â áîêîâûõ äâåðÿõ. 3602377m Çàìîê äëÿ áåçîïàñíîñòè äåòåé - ëåâàÿ çàäíÿÿ äâåðü Çàìîê äëÿ áåçîïàñíîñòè äåòåé - ïðàâàÿ çàäíÿ...

Page 92 - Îõðàííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ àâòîìîáèëÿ

9 1 Îõðàííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ àâòîìîáèëÿ Ñèñòåìà îõðàííîé ñèãíàëèçàöèè (îïöèÿ) Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ñèãíàëèçàöèè îíà íåïðåðûâíî ïðîâåðÿåò âñå îõðàíÿåìûåó÷àñòêè. Îõðàííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ ñðàáàòûâàåò: · ïðè îòêðûâàíèè êàïîòà. · ïðè îòêðûâàíèè çàäíåé äâåðè. · ïðè îòêðûâàíèè áîêîâûõ äâåðåé. · ïðè ïîïûòêàõ âêëþ÷èòü ...

Page 93 - Âðåìåííîå îòêëþ÷åíèå äàò÷èêîâ

9 2 Îõðàííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ àâòîìîáèëÿ 3602415d Îáîçíà÷åíèå ñîñòîÿíèÿ ïðè ïîìîùèèíäèêàòîðíîé ëàìïû Êîíòðîëüíûé ñâåòîäèîä â âåðõíåé ÷àñòè ïðèáîðíîé ïàíåëè ïîêàçûâàåòñîñòîÿíèå îõðàííîé ñèãíàëèçàöèè: · Ëàìïà íå ñâåòèòñÿ: Îõðàííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ îòêëþ÷åíà. · Ëàìïà ìèãàåò îäèí ðàç â äâå ñåêóíäû: Îõðàííàÿ ñèã...

Page 94 - Ïðîâåðêà ñèñòåìû îõðàííîé ñèãíàëèçàöèè

9 3 Îõðàííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ àâòîìîáèëÿ Ïðîâåðêà ñèñòåìû îõðàííîé ñèãíàëèçàöèè Ïðîâåðêà äàò÷èêà äâèæåíèÿ â ñàëîíå 1. Îòêðîéòå âñå îêíà.2. Âêëþ÷èòå ñèãíàëèçàöèþ. Âêëþ÷åíèå ñèãíàëèçàöèè ïîäòâåðæäàåòñÿ äëèòåëüíûì ìèãàíèåì ñâåòîäèîäà. 3. Ïîäîæäèòå 30 ñåêóíä.4. Ïðîêîíòðîëèðóéòå äàò÷èê äâèæåíèÿ â ñàëîíå, ïîä...

Page 96 - Ïóñê äâèãàòåëÿ, äâèæåíèå, ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷

9 5 Çàïðàâî÷íàÿ êðûøêà òîïëèâíîãî áàêà, Ïóñê äâèãàòåëÿ 96 Ýêîíîìè÷íîå âîæäåíèå 97 Çàïóñê äâèãàòåëÿ 98 Ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ 99 Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ 100 All Wheel Drive, Àêòèâíîå øàññè, FOUR-Ñ 102 Ïîìîùü ïðè ïàêðîâêå 103 Áóêñèðîâêà 105 Ýêñòðåííûé ïóñê äâèãàòåëÿ 106 Åçäà ñ ïðèöåïîì 10...

Page 97 - Çàïðàâî÷íàÿ êðûøêà òîïëèâíîãî áàêà, Ïóñê äâèãàòåëÿ

9 6 Çàïðàâî÷íàÿ êðûøêà òîïëèâíîãî áàêà, Ïóñê äâèãàòåëÿ 2302129d ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðè çàïèðàíèè àâòîìîáèëÿ ñíàðóæè îòêèäíàÿ êðûøêà òîïëèâíîãî áàêà çàïèðàåòñÿ ñ10-ìèíóòíîé çàäåðæêîé. Çàïðàâêà òîïëèâîì Çàïðàâî÷íàÿ êðûøêà òîïëèâíîãî áàêà íàõîäèòñÿïîä êðûøêîé íà ïðàâîì çàäíåì êðûëå.Ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå îêðóæ...

Page 98 - Ýêîíîìè÷íîå âîæäåíèå, Íåñêîëüêî ïîëåçíûõ ñîâåòîâ

9 7 Ïðîãíîçèðîâàíèå ñèòóàöèé Äëÿ ýêîíîìè÷íîãî âîæäåíèÿ íóæíî ïðîãíîçèðîâàòüñèòóàöèè, àíàëèçèðîâàòü òåêóùóþ äîðîæíóþ ñèòóàöèþè àäàïòèðîâàòü ê íåé ñâîþ ìàíåðó åçäû.Èìåéòå â âèäó ñëåäóþùåå: · Ïðîãðåâàéòå äâèãàòåëü äî íîðìàëüíîé ðàáî÷åéòåìïåðàòóðû êàê ìîæíî áûñòðåå! Èíûìè ñëîâàìè:íå ïðîãðåâàéòå äâèãàòåë...

Page 99 - Ïóñê äâèãàòåëÿ; Íå ïåðåãðåâàéòå äâèãàòåëü è; Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà; Àäàïòèâíàÿ ñèñòåìà; Ýëåêòðîííàÿ áëîêèðîâêà; Õîëîäíûé ïóñê

9 8 Ïóñê äâèãàòåëÿ Íå ïåðåãðåâàéòå äâèãàòåëü è ñèñòåìó îõëàæäåíèÿ Ïðè îñîáûõ óñëîâèÿõ: íàïðèìåð, ïðè åçäå ïîïåðåñå÷åííîé ìåñòíîñòè ñ òÿæåëûì ãðóçîì, - èìååòñÿ îïàñíîñòü ïåðåãðåâà äâèãàòåëÿ è ñèñòåìûîõëàæäåíèÿ. Îñîáåííî â æàðêóþ ïîãîäó.Äëÿ èçáåæàíèÿ ïåðåãðåâà ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ: · Ïðèäåðæèâàéòåñü íèç...

Page 100 - Ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷; ñòóïåí÷àòàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷

9 9 Ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ Ïîëîæåíèÿ ïåðåäà÷, 5-òè ñòóïåí÷àòàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ïåðåäà÷ ïîëíîñòüþ âûæèìàéòåïåäàëü ñöåïëåíèÿ. Óáèðàéòå íîãó ñ ïåäàëèñöåïëåíèÿ, êîãäà Âû íå ïåðåêëþ÷àåòå ïåðåäà÷è.Ñëåäóåò ñîáëþäàòü ñõåìó ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷. Äëÿ äîñòèæåíèÿ ïî âîçìîæíîñòè íàèëó÷øåé ...

Page 101 - Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷; Çèìíÿÿ

1 0 0 Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ N – Íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå Ïðè íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè N ìîæíî çàâîäèòüäâèãàòåëü ïåðåäà÷è íå áóäóò âêëþ÷àòüñÿ. Ïðè ïîëîæåíèè N ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïåðåäà÷ âñåãäà çàäåéñòâóéòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç, ÷òîáûàâòîìîáèëü íå íà÷àë îòêàòûâàòüñÿ. D – Äâèæåíèå Ïîëîæåíèå D âûáèðàåòñÿ ä...

Page 102 - Geartronic

1 0 1 Ìåõàíè÷åñêàÿ áëîêèðîâêà ñåëåêòîðà ïåðåäà÷ Ðû÷àã ìîæíî ñâîáîäíî ïåðåâîäèòü âïåðåä èëè íàçàä ìåæäó N è D . Îñòàëüíûå ïîëîæåíèÿ áëîêèðîâàíû è óïðàâëÿþòñÿ êíîïêîé áëîêèðîâêè íà ñåëåêòîðå ïåðåäà÷. Íàæàòèå íà ýòó êíîïêó áëîêèðîâêè ïîçâîëÿåò ïåðåâîäèòü ñåëåêòîð âïåðåä èëè íàçàä ìåæäó ðàçëè÷íûìè ïîëîæ...

Page 103 - All Wheel Drive; Comfort

1 0 2 All Wheel Drive (ïðèâîä íà ÷åòûðå êîëåñà) , Àêòèâíîå øàññè, FOUR-Ñ Ïîëíûé ïðèâîä, AWD (îïöèÿ) Ïîëíûé ïðèâîä âñåãäà ïîäêëþ÷åí. Ïîëíûé ïðèâîä îçíà÷àåò, ÷òî âñå ÷åòûðå êîëåñà ÿâëÿþòñÿ âåäóùèìè. Óñèëèå ðàñïðåäåëÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ìåæäó ïåðåäíèìè è çàäíèìè êîëåñàìè. Ýëåêòðîííî-óïðàâëÿåìàÿ ñèñòåìà ...

Page 104 - Ïîìîùü ïðè ïàðêîâêå

1 0 3 Ïîìîùü ïðè ïàðêîâêå (îïöèÿ) 3603495m 3602947r Ïîìîùü ïðè ïàðêîâêå âïåðåäè è ñçàäè Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ Ïîìîùü ïðè ïàðêîâêå èñïîëüçóåòñÿ êàê âñïîìîãàòåëüíîå ñðåäñòâî ïðè ïàðêîâêå. Çâóêîâîé ñèãíàë óêàçûâàåò ðàññòîÿíèå äî óñòàíîâëåííîãî îáúåêòà. ×åì áëèæå àâòîìîáèëü íàõîäèòñÿ ê îáúåêòó ïîçàäè èëè âïå...

Page 106 - Áóêñèðíàÿ ïðîóøèíà

1 0 5 Áóêñèðîâêà àâòîìîáèëÿ - îáùàÿ èíôîðìàöèÿ A B C 8600422M * Ïîëîæåíèå îòâåðñòèÿ íà êðûøêå çàâèñèò îòìîäèôèêàöèè.** Íåêîòîðûå ìîäåëè: ×òîáû ïðèâèíòèòü áóêñèðíóþïðîóøèíó ñçàäè ñíà÷àëà íàäî ñíÿòü ïëàñòèêîâûéâèíò â êîíñîëè äëÿ çàäíåé áóêñèðíîé ïðîóøèíû.Äëÿ îòâèí÷èâàíèÿ ïëàñòèêîâîãî âèíòà èñïîëüçóéòå...

Page 107 - Ýêñòðåííûé ïóñê äâèãàòåëÿ; Ïóñê äâèãàòåëÿ îò âñïîìîãàòåëüíîé àêêóìóëÿòîðíîé

1 0 6 Ýêñòðåííûé ïóñê äâèãàòåëÿ 3100088m ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ! Â àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå ìîæåò îáðàçîâûâàòüñÿ î÷åíü âçðûâîîïàñíûé ãðåìó÷èé ãàç. Äîñòàòî÷íî îäíîé èñêðû, îáðàçîâàâøåéñÿ èç-çà íåïðàâèëüíîãî ïîäñîåäèíåíèÿ ïóñêîâûõ ïðîâîäîâ, ÷òîáû âûçâàòü âçðûâ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.Â àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå íà...

Page 108 - Áóêñèðîâêà ïðèöåïà; Åçäà ñ ïðèöåïîì; Åçäà ñ ïðèöåïîì àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷

1 0 7 Áóêñèðîâêà ïðèöåïà Åçäà ñ ïðèöåïîì · Áóêñèðíîå óñòðîéñòâî íà àâòîìîáèëå äîëæíî áûòü îäîáðåíî. Âàø äèëåðVolvo ìîæåò ïîìî÷ü Âàì â âûáîðå áóêñèðíûõ óñòðîéñòâ, êîòîðûå ïîäõîäÿòäëÿ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ. · Ðàñïðåäåëèòå ãðóç â ïðèöåïå òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû íàãðóçêà íà áóêñèðíîåóñòðîéñòâî ñîñòàâëÿëî ïðèì....

Page 109 - Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ

1 0 8 Áóêñèðîâêà ïðèöåïà 0300202M Ìàêñèìàëüíî Ðåêîìåíäóåìîå äîïóñòèìàÿ ìàññà ïðèöåïà äàâëåíèå íà øàð äëÿ ïðèöåïîâ ñ òîðìîçàìè 0-1200 êã .......................................................... 50 êã 1201-1600 êã ..................................................... 75 êã 1601-1800 êã ................

Page 110 - Áóêñèðíîå óñòðîéñòâî; Áóêñèðíûå êðþêè

1 0 9 Áóêñèðíîå óñòðîéñòâî IMG-201504 Áóêñèðíûå êðþêè Øàðîâîå óñòðîéñòâî òðåáóåòñÿ ðåãóëÿðíî ÷èñòèòü è ñìàçûâàòü ïëàñòè÷íîé ñìàçêîé. Åñëè íà øàðå èñïîëüçóåòñÿ ÷åõîë ñ äåìïôåðîì, øàðîâîå óñòðîéñòâî â ñìàçêå íå íóæäàåòñÿ. Åñëè íà àâòîìîáèëå óñòàíîâëåí ñúåìíûé áóêñèðíûé êðþê, ñëåäóåò òî÷íî ñëåäîâàòü èí...

Page 111 - Ðàññòîÿíèå Â íà ðèñóíêå âûøå:

1 1 0 8902084m Áóêñèðíîå óñòðîéñòâî 8902085m A Ðàññòîÿíèå Â íà ðèñóíêå âûøå: V70/V70 AWD: 70 ìì XC70: 70 ìì B Ðàññòîÿíèå À íà ðèñóíêå âûøå: Íå ñúåìíûé êðþê V70/V70 AWD: 1094 ìì XC70: 1125 ìì Ìàêñ.íàãðóçêàíà øàð : 75 êã Òî÷êè çàêðåïëåíèÿ ïîä àâòîìîáèëåì

Page 112 - Ñúåìíîå áóêñèðíîå óñòðîéñòâî ìîíòàæ øàðîâîé ÷àñòè; Ìîíòàæ øàðîâîãî óñòðîéñòâà

1 1 1 Ñúåìíîå áóêñèðíîå óñòðîéñòâî ìîíòàæ øàðîâîé ÷àñòè IMG-204180 IMG-20418 8903789j Ìîíòàæ øàðîâîãî óñòðîéñòâà 1. Âûíüòå ïðåäîõðàíèòåëüíóþ çàãëóøêó. 2. Ïîâåðíóâ êëþ÷ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, óáåäèòåñü, ÷òî ìåõàíèçì íàõîäèòñÿ â íåçàïåðòîì ïîëîæåíèè. 3. Óáåäèòåñü, ÷òî èíäèêàòîðíîå îêîøêî (3) èìååò êðàñ...

Page 114 - Ñúåìíîå áóêñèðíîå óñòðîéñòâî äåìîíòàæ øàðîâîé ÷àñòè

1 1 3 Ñúåìíîå áóêñèðíîå óñòðîéñòâî äåìîíòàæ øàðîâîé ÷àñòè IMG-20418 IMG-204188 IMG-20418 IMG-204190 1. Âñòàâüòå êëþ÷ è ïîâåðíèòå åãî ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äà íåçàïåðòîãî ïîëîæåíèÿ. 2. Íàæìèòå íà ñòîïîðíóþ ðó÷êó è ïîâåðíèòå åå ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè äî ùåë÷êà. 3. Ïîâåðíèòå ñòîïîðíóþ ðó÷êó âíèç äî óïîð...

Page 115 - Ãðóç íà êðûøå ðåëèíã (rails) è áàãàæíèê íà êðûøå; Êðûøêà áàãàæíèêà íà êðûøå

1 1 4 8901671d Ãðóç íà êðûøå ðåëèíã (rails) è áàãàæíèê íà êðûøå 8901878m 8901672m Êðûøêà áàãàæíèêà íà êðûøå Èñïîëüçóéòå, åñëè óãîäíî, êîíöåâóþ öàïôóìîìåíòíîãî êëþ÷à çàòÿãèâàíèÿ (ñìîòðèòå ðèñóíîê)èëè êëþ÷ çàæèãàíèÿ àâòîìîáèëÿ äëÿ îòêðó÷èâàíèÿèëè çàêðó÷èâàíèÿ êðûøêè. Ïîâåðíèòå íà 1/4 îáî-ðîòà. Óñòàí...

Page 116 - Áàãàæíèê íà êðûøå Ãðóç íà êðûøå; Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ; Äëÿ òåõ, êòî ïîëüçóåòñÿ; Óñòàíîâêà áàãàæíèêà íà êðûøå

1 1 5 Áàãàæíèê íà êðûøå Ãðóç íà êðûøå Ïîãðóçêà Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ Íà ãðóçîïîäúåìíîñòü âëèÿþò äîïîëíèòåëüíûå àêñåññóàðû, óñòàíîâëåííûå íà àâòîìîáèëå, íàïðèìåð, áóêñèðíûé êðþê, äàâëåíèå íà øàð (75 êã ïðè íàëè÷èè ïðèöåïà), áàãàæíèê íà êðûøå, êîðîá íà êðûøå è ò.ï., à òàêæå îò âåñ âñåõ ïàññàæèðîâ. Ãðóçîï...

Page 117 - Âûáîð ôîðìû ñâåòîâîãî ïÿòíà; Ïðàâèëüíàÿ ôîðìà; ëåâîñòîðîííåå ðóëåâîå; ïðàâîñòîðîííåå ðóëåâîå

1 1 6 Âûáîð ôîðìû ñâåòîâîãî ïÿòíà Ïðàâèëüíàÿ ôîðìà ñâåòîâîãî ïÿòíà ïðè ïðàâîñòîðîííåì èëè ëåâîñòîðîííåì äâèæåíèè Äëÿ òîãî ÷òîáû íå îñëåïëÿòü âîäèòåëåé âñòðå÷íîãî äâèæåíèÿ, ñâåòîâîå ïÿòíî ìîæíî èçìåíÿòü ìàñêèðîâêîé ôàð. Ñâåòîâîå ïÿòíî íåñêîëüêîóõóäøàåòñÿ. Ìàñêèðîâêà ôàð Ñðèñóéòå øàáëîíû è ïåðåíåñèòå ...

Page 119 - Ìàñêèðîâêà ôàð

1 1 8 Âûáîð ôîðìû ñâåòîâîãî ïÿòíà Ìàñêèðîâêà ôàð Ñðèñóéòå øàáëîíû è ïåðåíåñèòå ðèñóíîê íà êàêîé- ëèáî ñàìîêëåÿùèéñÿ âîäîñòîéêèé ìàòåðèàë, íàïðèìåð, íåïðîçðà÷íóþ ëåíòó èëè ÷òî-òî àíàëîãè÷íîå. Ìàñêèðîâêó ðàçìåñòèòå èñõîäÿ èç òî÷êè (5) íà ñòåêëå ôàðû. Áàçîâûå ðàçìåðû (Õ) ñëóæàò äëÿ ðàñ÷åòà ðàññòîÿíèÿ î...

Page 122 - Îòêëþ÷åíèå è

1 2 1 ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ! - BLIS íå ðàáîòàåò íà êðóòûõ ïîâîðîòàõ. - Ñèñòåìà íå ðàáîòàåò, åñëè îáúåêòèâû êàìåðû íàêðûòû ÷åì-òî. Ïðè ýòîì ìèãàþò èíäèêàòîðíûå ëàìïû BLIS è íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ òåêñòîâîåñîîáùåíèå (ñì. òàáëèöó íà ñòð. 122). - BLIS íå ðàáîòàåò ïðè äâèæåíèè çàäíèì õîäîì. Ôóíêöèîíèðîâàíèå ñèñ...

Page 124 - Êîëåñà è øèíû; Îáùèå ñâåäåíèÿ î êîëåñàõ è øèíàõ

1 2 3 Êîëåñà è øèíû Îáùèå ñâåäåíèÿ î êîëåñàõ è øèíàõ 124 Äàâëåíèå â øèíàõ 126 Èçíîñ, çàïàñíîå êîëåñî 127 Çàìåíà êîëåñ 128 Âðåìåííàÿ ãåðìåòèçàöèÿ ïðîêîëîâ è èíñòðóìåíò 130

Page 125 - Îáùèå ñâåäåíèÿ; Íîâûå øèíû

1 2 4 Îáùèå ñâåäåíèÿ 7700444 Îáùèå ñâåäåíèÿ î êîëåñàõ è øèíàõ Íà âñåõ àâòîìîáèëüíûõ øèíàõ èìååòñÿ îáîçíà÷åíèå ðàçìåðà. Ïðèìåð îáîçíà÷åíèÿ: 215/55R16 93W. Ýòî îáîçíà÷åíèå èñïîëüçóåòñÿ âñåìè ïðîèçâîäèòåëÿìè øèí è îçíà÷àåò ñëåäóþùåå:215 øèðèíà ïðîôèëÿ øèíû (ìì) 55 îòíîøåíèå âûñîòû ïðîôèëÿ ê øèðèíå øèíû...

Page 126 - Çèìíèå øèíû; Îøèïîâàííûå øèíû

1 2 5 Îáùèå ñâåäåíèÿ Çèìíèå øèíû Ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü çèìíèå øèíû ðàçìåðîì 195/65 R15, çà èñêëþ- ÷åíèåì àâòîìîáèëåé ñ òóðáîäâèãàòåëÿìè. Äëÿ íèõ ðåêîìåíäóþòñÿ 205/55 R16, äëÿ XC70 215/65 R16 è äëÿ V70R 225/45 R17. Âñåãäà ñòàâüòå çèìíèå øèíû íà âñå ÷åòûðå êîëåñà. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîñîâåòóéòåñü ñ Âàøèì...

Page 127 - Äàâëåíèå â øèíàõ; Âàæíî; Õîäîâûå êà÷åñòâà àâòîìîáèëÿ è øèíû

1 2 6 Äàâëåíèå â øèíàõ 7700242d Âàæíî Ðàçðåøåíî èñïîëüçîâàòü òîëüêî îäîáðåííûå êîìïàíèåé Volvo öåïè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ. Èñïîëüçîâàíèå äðóãèõ öåïåé ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ.Ïðè èñïîëüçîâàíèè öåïåé ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ íèêîãäà íå ïðåâûøàéòå ñêîðîñòü 50 êì/÷!Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå ò.í...

Page 128 - Êîëåñà è Øèíû; «Âðåìåííîå çàïàñíîå» êîëåñî; Çàìåíà êîëåñ ëåòíèå/çèìíèå; Øèíû ñ èíäèêàòîðîì èçíîñà; Õðàíåíèå

1 2 7 Êîëåñà è Øèíû 7700312m «Âðåìåííîå çàïàñíîå» êîëåñî «Âðåìåííîå çàïàñíîå» êîëåñî ìîæíî óñòàíàâëèâàòü òîëüêî â òåõ ñëó÷àÿõ,êîãäà ñòàíäàðòíàÿ øèíà íóæäàåòñÿ â ðåìîíòå èëè çàìåíå. Ïðàâèëàìè ðàçðåøåíî òîëüêî âðåìåííîå èñïîëüçîâàíèå ýòîãî çàïàñíîãîêîëåñà/øèíû â ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ ñòàíäàðòíîãî êîëåñà....

Page 129 - Çàìåíà êîëåñ

1 2 8 Çàìåíà êîëåñ 7700333m 7700571m Âûâåðíèòå êîëåñíûå áîëòû · Ñòàëüíûå êîëåñà ñíàáæåíû ñúåìíûìè êîëïàêàìè. Ñíèìèòå êîëïàê ïðè ïîìîùè ñèëüíîé îòâåðòêè èëè àíàëîãè÷íîãî èíñòðóìåíòà. Åñëè ïîä ðóêîé íè÷åãî íåò, ñäåðíèòå åãî ðóêàìè. Ïîëüçóéòåñü ðàáî÷èìè ïåð÷àòêàìè.Ñíèìèòå ñëåäóþùèì îáðàçîì: ñíèìèòå êîë...

Page 130 - Ìîíòàæ êîëåñà íà àâòîìîáèëå

1 2 9 Çàìåíà êîëåñ 7700245d 7700316m 7700244d Äîìêðàò, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ àâòîìîáèëåé ñ ïðèâîäîì íà ÷åòûðå êîëåñà (AWD è XC) Ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå äîìêðàòà · Çàêðåïèòå äîìêðàò íà ïàëüöå â óïîðå, êàêïîêàçàíî íà ðèñóíêå, è, âðàùàÿ ðó÷êó, îïóñòèòåîïîðó äîìêðàòà, ÷òîáû îíà ðîâíî ïðèæàëàñü ê ïîâåðõíîñòè ...

Page 131 - Âðåìåííàÿ ãåðìåòèçàöèÿ ïðîêîëîâ è èíñòðóìåíò; Êàê äîñòàòü øèíîðåìîíòíûé

1 3 0 Âðåìåííàÿ ãåðìåòèçàöèÿ ïðîêîëîâ è èíñòðóìåíò 1 Íåêîòîðûå âàðèàíòû è ðûíêè Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ Âìåñòî çàïàñíîãî êîëåñà àâòîìîáèëè ìîãóò áûòü îñíàùåíû øèíîðåìîíòíûì êîìïëåêòîì íà ñëó÷àé ïðîêîëà. Ýòîò êîìïëåêò ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ, êàê äëÿ ãåðìåòèçàöèè ïðîêîëà, òàê è äëÿ êîíòðîëÿ è ðåãóëèðîâêè äàâëå...

Page 132 - Çàêà÷èâàíèå âîçäóõà

1 3 1 Âðåìåííàÿ ãåðìåòèçàöèÿ ïðîêîëîâ è èíñòðóìåíò Çàêà÷èâàíèå âîçäóõà Åñëè ïîäêà÷êà êîëåñà ïðîâîäèòñÿ â çîíå ñ èíòåíñèâíûì òðàíñïîðòíûì äâèæåíèåì, âûñòàâüòå, êàê ìèíèìóì, îäèí òðåóãîëüíûé çíàê àâàðèéíîé îñòàíîâêè. · Óáåäèòåñü, ÷òî îðàíæåâûé ïåðåêëþ÷àòåëü (2)íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè 0, è âûíüòå êàáåëü ...

Page 133 - Ãåðìåòèçàöèÿ ïðîêîëà â

1 3 2 Âðåìåííàÿ ãåðìåòèçàöèÿ ïðîêîëîâ è èíñòðóìåíò Ãåðìåòèçàöèÿ ïðîêîëà â øèíå Âûñòàâüòå òðåóãîëüíûé çíàê àâàðèéíîé îñòàíîâêè, åñëè âðåìåííûé ðåìîíò êîëåñà äîëæíà áûòü ïðîâåäåí â çîíå ñ èíòåíñèâíûì òðàíñïîðòíûì äâèæåíèåì. · Âîçüìèòå èç øèíîðåìîíòíîãî êîìïëåêòàíàêëåéêó (1) ñ ìàêñèìàëüíî ðàçðåøåííîé ñ...

Page 135 - Çàìåíà óïàêîâêè ñ æèäêèì; Çàìåíà óïàêîâêè äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà

1 3 4 Âðåìåííàÿ ãåðìåòèçàöèÿ ïðîêîëîâ è èíñòðóìåíò Çàìåíà óïàêîâêè ñ æèäêèì ãåðìåòèêîì Óïàêîâêà ñ æèäêèì ãåðìåòèêîì äîëæíà çàìåíÿòüñÿ äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ãîäíîñòè èëè ïîñëå ãåðìåòèçàöèè øèíû, ñì. ýòèêåòêó ñ äàòîé (1). Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ ñëåäóåò çàìåíèòü óïàêîâêó (6) ñ äåðæàòåëåì (8) è âîçäóøíûé øëàí...

Page 138 - Ïðåäîõðàíèòåëè, çàìåíà ëàìï íàêàëèâàíèÿ

1 3 7 Ïðåäîõðàíèòåëè 138 Çàìåíà ëàìï íàêàëèâàíèÿ 143 Ïðåäîõðàíèòåëè, çàìåíà ëàìï íàêàëèâàíèÿ

Page 139 - Ïðåäîõðàíèòåëè

1 3 8 Ïðåäîõðàíèòåëè Äëÿ çàùèòû îò ïîâðåæäåíèÿ ñèñòåìûýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ â ñëó÷àå êîðîòêîãîçàìûêàíèÿ èëè ïåðåãðóçêè âñå ýëåêòðè÷åñêèåñèñòåìû è ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå çàùèùåíûïðåäîõðàíèòåëÿìè.Ïëàâêèå ïðåäîõðàíèòåëè ðàñïîëîæåíû âàâòîìîáèëå â ÷åòûðåõ ðàçëè÷íûõ ìåñòàõ:1. Îáúåäèíåííûé áëîê ðåëå/ïðåäîõðàíèò...

Page 140 - Ðåëå/Ïðåäîõðàíèòåëè â ìîòîðíîì îòñåêå; Îáúåäèíåííûé áëîê

1 3 9 3702167m 8 7 6 5 4 3 2 1 16 15 14 13 12 11 10 9 24 23 22 21 20 19 18 17 X X X X X X A Ðåëå/Ïðåäîõðàíèòåëè â ìîòîðíîì îòñåêå 7. .................................................................. 8. Äàò÷èê ïåäàëè ãàçà(APM), êîìïðåññîð êîíäèöèîíåðà, ýë. êîðîáêà âåíòèëÿòîðà .... 10 9. Êëàïàí ãà...

Page 143 - Ïðåäîõðàíèòåëè â áàãàæíîì îòäåëåíèè

1 4 2 Ïðåäîõðàíèòåëè â áàãàæíîì îòäåëåíèè Íîìåð Àìïåð 1. Ôîíàðü çàäíåãî õîäà .................................. 10 2. Ãàáàðèòíûå îãíè, ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû, îñâåùåíèå áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ, îñâåùåíèå íîìåðíîãî çíàêà, ñâåòîäèîäû â òîðìîçíîì îñâåùåíèè .................................................. 2...

Page 144 - Çàìåíà ëàìï; Ðàñïîëîæåíèå ëàìï â ôàðå; Çàìåíà ëàìï íàêàëèâàíèÿ

1 4 3 Çàìåíà ëàìï Çàìåíà ëàìï íàêàëèâàíèÿ âïåðåäè Âñå ëàìïû íàêàëèâàíèÿ âïåðåäè (êðîìå ïðîòèâîòêìàííûõ) çàìåíÿþòñÿ ÷åðåç ìîòîðíûé îòñåê. ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ! Åñëè àâòîìîáèëü îñíàùåí Áè-êñåíîíîâûìè ôàðàìè, âñå ðàáîòû íà íèõ äîëæíû ïðîâîäèòüñÿ íà îôèöèàëüíîé ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ Volvo. Áè-êñåíîíîâûå ôà...

Page 145 - Ëàìïà ôàðû áëèæíåãî ñâåòà

1 4 4 Çàìåíà ëàìï Ëàìïà ôàðû áëèæíåãî ñâåòà Ñíÿòèå ëàìïû íàêàëèâàíèÿ: · Âûêëþ÷èòå îñâåùåíèå è ïîâåðíèòå êëþ÷çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå 0 . · Ñíèìèòå êðûøêó. · Îòñîåäèíèòå êîíòàêòíûé ðàçúåì. · Âûñâîáîäèòå ïðóæèííûé çàæèì. Ñïåðâàíàæìèòå íà íåãî âïðàâî òàê, ÷òîáû ïðóæèíà âûñâîáîäèëàñü, à çàòåì íàðóæó/âíèç. ...

Page 146 - Ãàáàðèòíûå/ñòîÿíî÷íûå îãíè; Óêàçàòåëü ïîâîðîòà, ëåâàÿ; Óêàçàòåëü ïîâîðîòà, ïðàâàÿ

1 4 5 Çàìåíà ëàìï Ãàáàðèòíûå/ñòîÿíî÷íûå îãíè Ñíÿòèå ëàìïû íàêàëèâàíèÿ: · Âûêëþ÷èòå îñâåùåíèå è ïîâåðíèòå êëþ÷çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå 0 . · Ñíèìèòå êðûøêó, òàêæå è ñ áëèæíåãî ñâåòà. · Âûòÿíèòå ëàìïó. · Îòñîåäèíèòå êîíòàêòíûé ðàçúåì. Ìîíòàæ: · Óñòàíîâèòå íîâóþ ëàìïó íàêàëèâàíèÿ. · Ïîäñîåäèíèòå ðàçúåì. ·...

Page 147 - Áîêîâûå ãàáàðèòíûå îãíè; Áîêîâûå ìèãàþùèå

1 4 6 Çàìåíà ëàìï Áîêîâûå ãàáàðèòíûå îãíè · Ïîâåðíèòå ëàìïîäåðæàòåëü ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå è, ïîòÿíóâ, âûíüòå åãî. · Çàìåíèòå ëàìïó íàêàëèâàíèÿ. · Âåðíèòå íà ìåñòî ëàìïîäåðæàòåëü, ïîâåðíóâ åãî ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè. Ïðîòèâîòóìàííûé ñâåò (îïöèÿ) Ñíÿòèå ëàìïû íàêàëèâàíèÿ: · Âûêëþ÷èòå îñâåùåíèå è ïîâåðíè...

Page 148 - Çàìåíà ëàìïû çàäíåãî

1 4 7 3501707m Çàìåíà ëàìï Ðåøåòêà äèíàìèêà Êðûøêà 1 2 3 4 5 3501077m Äåðæàòåëü ëàìïû Ñïèñîê ëàìï ïðèâåäåí íà ñòð. 176. Çàìåíà ëàìïû çàäíåãî óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà èñòîïñèãíàëà · Îòêëþ÷èòå âñå îñâåùåíèå è ïîâåðíèòåêëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå 0. · Îñòîðîæíî ñíèìèòå ðåøåòêó äèíàìèêà. · Âûòÿíèòå êðàñíûé øòû...

Page 149 - Çàìåíà ëàìïû; Êîñìåòè÷åñêîå çåðêàëî; Çàìåíà ôîíàðÿ îñâåùåíèÿ

1 4 8 Çàìåíà ëàìï 3500998m Êîñìåòè÷åñêîå çåðêàëî, ðàçëè÷íûå âåðñèè 3501378m 3500871d Çàìåíà ëàìïû îñâåùåíèÿ íîìåðíîãî çíàêà · Âûêëþ÷èòå âñå îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû èïîâåðíèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå 0. · Îòâåðíèòå âèíò îòâåðòêîé. · Àêêóðàòíî âûíüòå âåñü êîðïóñ ôîíàðÿ. · Ïîâåðíèòå äåðæàòåëü ëàìïû ïð...

Page 150 - Óõîä, òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ

1 4 9 Óõîä, òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ Çàùèòà îò êîððîçèè 150 Ïðîâåðêà ëàêîêðàñî÷íîãî ïîêðûòèÿ è óñòðàíåíèå åãî ïîâðåæäåíèé 151 Ìîéêà àâòîìîáèëÿ 152 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå 155 Ìîòîðíûé îòñåê 157 Äèçåëüíûé äâèãàòåëü 158 Ìîòîðíîå ìàñëî 159 Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü 160 Òîðìîçíàÿ æèäêîñòü, Óñèëèò...

Page 151 - Çàùèòà îò êîððîçèè; Çàùèòà îò êîððîçèè ïðîâåðêà è âîññòàíîâëåíèå

1 5 0 Çàùèòà îò êîððîçèè Çàùèòà îò êîððîçèè ïðîâåðêà è âîññòàíîâëåíèå Àâòîìîáèëè Volvo ïîäâåðãàþòñÿ î÷åíü òùàòåëüíîé è âñåîáúåìëþùåéàíòèêîððîçèîííîé îáðàáîòêå íà çàâîäå. Íà âíåøíèå îòêðûòûå ïîâåðõíîñòè,íàïðèìåð äíèùå àâòîìîáèëÿ, íàïûëÿåòñÿ òîëñòûé ñëîé èçíîñîñòîéêîãîàíòèêîððîçèîííîãî ñîñòàâà, à âí...

Page 152 - Óñòðàíåíèå ïîâðåæäåíèé ëàêîêðàñî÷íîãî ïîêðûòèÿ; Íåáîëüøèå ñêîëû îò óäàðîâ; Ëàêîêðàñî÷íîå ïîêðûòèå

1 5 1 0300048A 2. KG 1. KG KG KG VOLVO CAR CORP. MADE INSWEDEN Óñòðàíåíèå ïîâðåæäåíèé ëàêîêðàñî÷íîãî ïîêðûòèÿ 8100503A Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìàñêèðóéòå Íåáîëüøèå ñêîëû îò óäàðîâ êàìíÿìè è öàðàïèíû Ìàòåðèàë: · Ãðóíòîâêà â áàíêå · Ýìàëü â áàíêå èëè «êàðàíäàø» äëÿ ïîäêðàñêè · Êèñòü · Ìàñêèðóþùàÿ ëåíòà · ...

Page 153 - Ìîéêà àâòîìîáèëÿ; Ìîéòå àâòîìîáèëü ÷àùå!

1 5 2 Ìîéêà àâòîìîáèëÿ ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ! Ïîñëå ìîéêè: îáÿçàòåëüíî ïðîñóøèòå òîðìîçà, ÷òîáû òîðìîçíûå êîëîäêè íå ïîäâåðãàëèñü âîçäåéñòâèþ âëàãè è êîððîçèè, êîòîðûåîòðèöàòåëüíî ñêàçûâàþòñÿ íà ðàáîòå òîðìîçîâ! Âî âðåìÿ åçäû â äîæäüèëè â ìîêðûé ñíåã ðåãóëÿðíî íàæèìàéòå íà ïåäàëü òîðìîçà, ÷òîáûòîðìîçíûå ä...

Page 154 - Î÷èñòêà ðåìíåé áåçîïàñíîñòè

1 5 3 Ìîéêà àâòîìîáèëÿ Óäàëåíèå ïÿòåí íà ïëàñòìàññîâûõ äåòàëÿõ è âèíèëå Äëÿ ÷èñòêè âèíèëîâûõ è ïëàñòìàññîâûõ äåòàëåé ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíîå î÷èùàþùåå ñðåäñòâî, êîòîðîå ìîæíî ïðèîáðåñòè ó Âàøåãî äèëåðà Volvo. Íèêîãäà íå ñîñêðåáàéòå è íå òðèòå ïÿòíà. Íå èñïîëüçóéòå ñèëüíûå ïÿòíîâûâîäèò...

Page 155 - Î÷èñòêà âíåøíèõ çåðêàë çàäíåãî âèäà è

1 5 4 Ìîéêà àâòîìîáèëÿ Î÷èñòêà âíåøíèõ çåðêàë çàäíåãî âèäà è ïåðåäíèõ áîêîâûõ ñòåêîë ñ âîäîîòòàëêèâàþùèì ïîêðûòèåì (îïöèÿ) Íèêîãäà íå ïðèìåíÿéòå òàêèå ìàòåðèàëû, êàê àâòîâîñê, îáåçæèðèâàþùèå ñðåäñòâà èëè èì ïîäîáíûå äëÿ îáðàáîòêè ïîâåðõíîñòè çåðêàë è ñòåêîë, òàê êàê ýòî ìîæåò ëèøèòü èõ âîäî- è ãðÿçå...

Page 156 - Ïðîãðàììà òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ Volvo; Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå Volvo; Çàïèñü äàííûõ îá àâòîìîáèëå; Ýêñòðåìàëüíûå óñëîâèÿ âîæäåíèÿ

1 5 5 Ïðîãðàììà òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ Volvo Ïåðåä òåì êàê àâòîìîáèëü ïîêèíóë ïðåäåëû çàâîäà, áûëà ïðîâåäåíàòùàòåëüíàÿ îáêàòêà àâòîìîáèëÿ. Íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä ïåðåäà÷åéàâòîìîáèëÿ Âàì áûëà ïðîâåäåíà äîïîëíèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèëÿñîãëàñíî ïðåäïèñàíèÿì Volvo Car Corporation.Äëÿ ïîääåðæàíèÿ íà ...

Page 157 - Ïîäúåì àâòîìîáèëÿ

1 5 6 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå Volvo 7700243d Ïîäúåì àâòîìîáèëÿ Ïðè ïîäíÿòèè àâòîìîáèëÿ ðåìîíòíûì ïîäúåìíèêîì îí äîëæåí óñòàíàâëèâàòüñÿïîä ïåðåäíþþ ÷àñòü îïîðíîãî ðû÷àãà äâèãàòåëÿ. Íå ïîâðåäèòå áðûçãîâèê ïîääâèãàòåëåì. Óáåäèòåñü, ÷òî ïîäúåìíèê óñòàíîâëåí íàäåæíî è àâòîìîáèëü íåìîæåò ñîñêîëüçíóòü ñ í...

Page 158 - Êàïîò, ìîòîðíûé îòñåê; Ìîòîðíûé îòñåê; ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ!

1 5 7 8200092d 8200095d 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7a 2000276m Êàïîò, ìîòîðíûé îòñåê ...íàæìèòå ââåðõ è îòêðîéòå Ìîòîðíûé îòñåê 1. Ðàñøèðèòåëüíûé áà÷îê ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ 2. Áà÷îê æèäêîñòè äëÿ óñèëèòåëÿ ðóëÿ 3. Áà÷îê îìûâàþùåé æèäêîñòè 4. Ìàñëîìåðíûé ùóï äâèãàòåëÿ 5. Ðàäèàòîð 6. Ìàñëîíàëèâíàÿ ãîðëîâèíà äâ...

Page 159 - Äèçåëü; Ñèñòåìà ïèòàíèÿ òîïëèâîì; II; Ñëèâ êîíäåíñàòà èç òîïëèâíîãî ôèëüòðà

1 5 8 Äèçåëü Ñèñòåìà ïèòàíèÿ òîïëèâîì Ðàáîòà äèçåëÿ íàðóøàåòñÿ, åñëè èñïîëüçóåòñÿ çàãðÿçíåííîå òîïëèâî.Ïîëüçóéòåñü òîëüêî äèçåëüíûì òîïëèâîì èç íàäåæíûõ èñòî÷íèêîâ, îòâå÷àþùååòðåáîâàíèÿì îòíîñèòåëüíî ðåêîìåíäóåìîãî òîïëèâà íà ñòð. 174. Íèêîãäà íåçàïðàâëÿéòå àâòîìîáèëü òîïëèâîì ñîìíèòåëüíîãî êà÷åñòâà...

Page 160 - Ìîòîðíîå ìàñëî; Ïðîâåðêà è; çàìåíà ìàñëà è

1 5 9 IMG-203460 Ìîòîðíîå ìàñëî Ïðîâåðêà è çàìåíà ìàñëà è ìàñëÿíîãî ôèëüòðà Äëÿ íåêîòîðûõ äâèãàòåëåé íà êàïîòå èìååòñÿ òàáëè÷êà ñ òèïîì ìàñëà; ðàñïîëîæåíèå òàáëè÷êè ñì. ñòð. 166. Â òàáëè÷êå ïðèâåäåíû äàííûå î êà÷åñòâå è âÿçêîñòè ìàñëà, êîòîðîå ñëåäóåò çàëèâàòü â äàííûé äâèãàòåëü. Ñïåöèôèêàöèÿ äëÿ âñ...

Page 161 - Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü; Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü

1 6 0 Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü, ïðîâåðêà óðîâíÿ è äîëèâ Ïðè çàïðàâêå ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì íà óïàêîâêå. Äëÿ îïðåäåëåííîé ïîãîäû âàæíî âûáðàòü ïðàâèëüíîå ñîîòíîøåíèå ìåæäó êîëè÷åñòâîì îõëàæäàþùåé æèäêîñòè è âîäû. Íèêîãäà íå äîáàâëÿéòå òîëüêî âîäó. Ñòîéêîñòü ê çàìåðçàíèþ ñíèæàåòñÿ, êàê ïðè íåäîñòàòî÷íîì, ò...

Page 162 - Òîðìîçíàÿ æèäêîñòü, Óñèëèòåëü ðóëÿ, Æèäêîñòü îìûâàòåëÿ ñòåêîë; Áà÷îê äëÿ æèäêîñòè

1 6 1 Òîðìîçíàÿ æèäêîñòü, Óñèëèòåëü ðóëÿ, Æèäêîñòü îìûâàòåëÿ ñòåêîë Áà÷îê äëÿ æèäêîñòè òîðìîçîâ è ñöåïëåíèÿ Æèäêîñòü ñöåïëåíèÿ è òîðìîçîâ çàëèâàåòñÿ â îáùèé áà÷îê1. Óðîâåíü äîëæåí íàõîäèòüñÿ ìåæäó ìåòêàìè MIN è MAX. Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå óðîâåíü. Çàìåíÿéòå òîðìîçíóþ æèäêîñòü îäèí ðàç â äâà ãîäà èëè â...

Page 163 - Óõîä çà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðååé; Óõîä çà àêêóìóëÿòîðîì

1 6 2 Óõîä çà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðååé · Ïðè íåîáõîäèìîñòè äîëåéòå â àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ äèñòèëëèðîâàííîé âîäû äî ìàêñèìàëüíîé îòìåòêè. · Íèêîãäà íå ïåðåëèâàéòå âûøå ìàêñèìàëüíîéîòìåòêè (À). Âàæíî! Èñïîëüçóéòå òîëüêî äèñòèëëèðîâàííóþ èëèäåèîíèçèðîâàííóþ âîäó (àêêóìóëÿòîðíàÿ âîäà). · Íàäåæíî çàòÿíè...

Page 164 - Çàìåíà àêêóìóëÿòîðà

1 6 3 3100181m Óõîä çà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðååé ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ! Â àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå ìîæåò îáðàçîâûâàòüñÿ î÷åíü âçðûâîîïàñíûé ãðåìó÷èé ãàç. Äîñòàòî÷íî îäíîé èñêðû, îáðàçîâàâøåéñÿ èç-çà íåïðàâèëüíîãî ïîäñîåäèíåíèÿ ïóñêîâûõ ïðîâîäîâ, ÷òîáû âûçâàòü âçðûâ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè. Â àêêóìóëÿòîðíîé áàò...

Page 165 - Çàìåíà ùåòîê ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ; Çàìåíà ùåòîê; Çàìåíà ùåòêè î÷èñòèòåëÿ

1 6 4 Çàìåíà ùåòîê ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ 3602076D Çàìåíà ùåòîêñòåêëîî÷èñòèòåëÿ ôàð 1 · Îòâåäèòå ðû÷àã ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ âïåðåä. · Ñòÿíèòå ùåòêó ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ íàðóæó. · Âäàâèòå íîâóþ ùåòêó íà ñâîå ìåñòî. · Ïðîâåðüòå íàäåæíîñòü ôèêñàöèè ùåòêèñòåêëîî÷èñòèòåëÿ. Äëèííûé Êîðîòêèé Çàìåíà ùåòîê ñòåêëîî÷èñòèòåë...

Page 166 - Òåõíè÷åñêèå äàííûå

1 6 5 Òåõíè÷åñêèå äàííûå Îáîçíà÷åíèå òèïà 166 Ðàçìåðû è ìàññû 167 Âàðèàíòû äâèãàòåëåé 168 Çàïðàâî÷íûå åìêîñòè 170 Òîïëèâî 173 Êàòàëèçàòîð è ïîäâåñêà êîëåñ 175 Ñèñòåìà ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ 176

Page 167 - Îáîçíà÷åíèå òèïà

1 6 6 Òåõíè÷åñêèå äàííûå Îáîçíà÷åíèå òèïà Îáùåíèå ñ äèëåðîì Volvo ïî âîïðîñàì, ñâÿçàííûìñ Âàøèì àâòîìîáèëåì, èëè çàêàç çàïàñíûõ ÷àñòåéñóùåñòâåííî óïðîùàåòñÿ, åñëè Âàì èçâåñòíûîáîçíà÷åíèå òèïà, íîìåð øàññè è íîìåð äâèãàòåëÿàâòîìîáèëÿ. 1 Òèï, ãîä âûïóñêà è íîìåð øàññè Ïðîøòàìïîâàíû â ìîòîðíîì îòñåêå ï...

Page 168 - Ðàçìåðû è ìàññû; Ðàçìåðû; Ìàññû

1 6 7 Ðàçìåðû è ìàññû 0300047A KG KG KG 1. KG 2. VOLVO CAR CORP. SWEDEN MADE IN 1234 Ðàçìåðû Äëèíà ................................... 472 (XC70 473) ñìØèðèíà ................................. 180 (XC70 186) ñìÂûñîòà* ................................ 147-149 (AWD 148-151/XC 155-156/R 145-149) ñìÁàçà...

Page 169 - Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè äâèãàòåëÿ

1 6 8 2.0T ÁÈ-ÒÎÏËÈÂ- ÁÈ-ÒÎÏËÈÂ- 2.4 2.0T 2.5T 2.4 ÍÛÉ ÍÛÉ 2.5T AWD Âàðèàíò äâèãàòåëÿ B5204T5 B5244SG B5244SG2 B5244S B5244S2 B5254T2 B5244T4a Ìîùíîñòü* (êÂò/îá/ñ) 132/92 103/97 103/85 125/100 103/75 154/83 162/83 AWD - - - - - - - (ë.ñ./îá/ìèí) 180/5500 140/5800 140/5100 170/6000 140/4500 210/5000 ...

Page 171 - Çàïðàâî÷íûå åìêîñòè; Äðóãèå æèäêîñòè è ñìàçî÷íûå ìàòåðèàëû

1 7 0 Îáúåì Ðåêîìåíäóåìîå êà÷åñòâî Ìàñëî äëÿ êîðîáêè ïåðåäà÷ Ìåõàíè÷åñêàÿ, 5-ñòóïåí÷àòàÿ(M56/M58) 2,1 ëèòðà Òðàíñìèññèîííîå ìàñëî 1 : MTF 97309 Ìåõàíè÷åñêàÿ, 6-ñòóïåí÷àòàÿ(M66) 2,0 ëèòðà Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷(AW55-51) 7,2 ëèòðà Òðàíñìèññèîííîå ìàñëî 1 : JWS 3309 Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü Áåíçèíî...

Page 172 - Ìîòîðíîå ìàñëî

1 7 1 Çàïðàâî÷íûå åìêîñòè Òðåáîâàíèÿ ïî êà÷åñòâó ìàñëà äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ, åñëè âûáðàíà äðóãàÿ âÿçêîñòü. Âàæíî! Îáÿçàòåëüíî èñïîëüçóéòå ìàñëî ðåêîìåíäóåìîãî êà÷åñòâà è òðåáóåìîé âÿçêîñòè.Íå èñïîëüçóéòå äîïîëíèòåëüíûå ïðèñàäêè ê ìàñëó. Îíè ìîãóò ïîâðåäèòü äâèãàòåëü.Åñëè çàëèòî äðóãîå ìàñëî, îáðàòèòåñ...

Page 174 - Òîïëèâî; Ðàñõîä òîïëèâà è âûáðîñ îêñèäà óãëåðîäà; AWD

1 7 3 Òîïëèâî Ðàñõîä òîïëèâà è âûáðîñ îêñèäà óãëåðîäà 2.4 B5244S2 Ìåõàíè÷. 5 ñêîðîñòåé (M56) 9,0 214 70 Àâòîìàòè÷. ÊÏ (AW55-51) 9,7 231 2.4 B5244S Ìåõàíè÷. 5 ñêîðîñòåé (M56) 9,2 220 70 Àâòîìàòè÷. ÊÏ (AW55-51) 9,8 234 2.0T B5204T5 Ìåõàíè÷. 5 ñêîðîñòåé (M56) 9,1 217 70 Àâòîìàòè÷. ÊÏ (AW55-51) 9,9 237 ...

Page 175 - Èñïîëüçóéòå ïðàâèëüíîå òîïëèâî!; Ðåêîìåíäóåìîå êà÷åñòâî; Áåíçèí

1 7 4 Òîïëèâî Óêàçàííûé ðàñõîä òîïëèâà Îôèöèàëüíûå çíà÷åíèÿ ðàñõîäà òîïëèâà ïîëó÷åíû â õîäå ñòàíäàðòíîãî öèêëà äâèæåíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ äèðåêòèâîé ÅÑ 80/1268 comb. Ðàñõîä òîïëèâà ìîæåò èìåòü äðóãîå çíà÷åíèå, åñëè àâòîìîáèëü îñíàùåí äîïîëíèòåëüíûì îáîðóäîâàíèåì, âëèÿþùèì íà ìàññó àâòîìîáèëÿ. Íà ðàñõ...

Page 176 - Êàòàëèçàòîð è ïîäâåñêà êîëåñ; Êàòàëèçàòîð; êèñëîðîäíûé çîíä; Ïîäâåñêà êîëåñ è; Ïåðåäíÿÿ

1 7 5 Êàòàëèçàòîð è ïîäâåñêà êîëåñ Êàòàëèçàòîð Êàòàëèçàòîð ñëóæèò äëÿ î÷èñòêè îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ. Îí ðàçìåùåí â ïîòîêå ýòèõ ãàçîâ áëèçêî ê äâèãàòåëþ, ÷òîáû áûñòðî ïðèîáðåòàòü ðàáî÷óþ òåìïåðàòóðó. Êàòàëèçàòîð ñîñòîèò èç ìîíîëèòà (êåðàìè÷åñêîãî èëè ìåòàëëè÷åñêîãî) ñ êàíàëàìè. Íà ñòåíêè êàíàëîâ íàíåñåí...

Page 177 - Ñèñòåìà ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ; Ëàìïû íàêàëèâàíèÿ

1 7 6 Ñèñòåìà ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ 12-âîëüòíàÿ ñèñòåìà ñ ãåíåðàòîðîì ïåðåìåííîãîòîêà ñ ðåãóëÿòîðîì íàïðÿæåíèÿ. Îäíîïðîâîäíàÿñèñòåìà, â êîòîðîé øàññè è áëîê äâèãàòåëÿâûïîëíÿþò ôóíêöèè ïðîâîäíèêîâ. Îòðèöàòåëüíûéïîëþñ ñîåäèíåí ñ øàññè. Îòðèöàòåëüíûé ïîëþñ ïîäñîåäèíåí ê øàññè. Äëÿ óìåíüø...

Page 178 - Àóäèîñèñòåìà

1 7 7 Àóäèîñèñòåìà (îïöèÿ) Îáçîð, Stereo HU-450 178 Îáçîð, Stereo HU-650 179 Îáçîð, Stereo HU-850 180 Ôóíêöèè àóäèîñèñòåìû 181 Ôóíêöèè ðàäèîïðèåìíèêà 184 Ìàãíèòîôîí 192 Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ 193 Dolby Surround Pro Logic II 196 Òåõíè÷åñêèå äàííûå àóäèîñèñòåì 198

Page 182 - Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè

1 8 1 Ôóíêöèè àóäèîñèñòåìû HU-450/650/850 Strömbrytare till/från Tryck på knappen för att sätta på eller stängaav radion. Volymkontroll Vrid ratten medurs för att höja volymen.Volymkontrollen är elektronisk och saknarändlägen. Om du har knappsats i ratten, ökaeller minska volymen med + respektive -k...

Page 183 - Ôóíêöèè àóäèîñèñòåìû HU-450

1 8 2 3901858d Ôóíêöèè àóäèîñèñòåìû HU-450 Âûáîð èñòî÷íèêà çâó÷àíèÿ Èñòî÷íèêè çâó÷àíèÿ ìîãóò âûáèðàòüñÿ äâóìÿñïîñîáàìè: Ëèáî êíîïêàìè óñêîðåííîãî âûáîðà AM, FM,TAPE, ëèáî ðó÷êîé SOURCE.Âðàùàéòå ðó÷êó SOURCE äëÿ âûáîðà ìåæäóäèàïàçîíàìè Radio (FM1, FM2, FM3 och AM1, AM2).Ïðè ïîìîùè ýòîé ðó÷êè Âû òàêæå...

Page 185 - Ðàäèîàïïàðàòóðà; Êëàâèàòóðà íà ðóëåâîì êîëåñå

1 8 4 3905010m Ïîèñê ðàäèîñòàíöèé âðó÷íóþ Íàæìèòå èëè è óäåðæèâàéòå åå íàæàòîé . Íà äèñïëåå ïîêàçûâàåòñÿ MAN. Ðàäèî ìåäëåííîïðîäâèãàåòñÿ â âûáðàííîì íàïðàâëåíèè ñâîçðàñòàíèåì ñêîðîñòè ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä.Îòïóñòèòå êíîïêó, êîãäà íóæíàÿ ÷àñòîòàïîêàçûâàåòñÿ íà äèñïëåå. Äîïîëíèòåëüíóþíàñòðîéêó ÷àñòîò...

Page 187 - Ñîõðàíåíèå ñòàíöèé â

1 8 6 Àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèå ðàäèîñòàíöèé Au to ïðîèçâîäèò àâòîìàòè÷åñêèé ïîèñê è ââîä â îòäåëüíóþ ïàìÿòü äî äåñÿòè ìîùíûõ ñòàíöèé ñ ÀÌ èëè FÌ. Åñëè íàéäåíî áîëåå äåñÿòè ñòàíöèé, âûáèðàþòñÿ äåñÿòü ñ ñàìûì ìîùíûì ñèãíàëîì. Ýòó ôóíêöèþ îñîáåííî óäîáíî èñïîëüçîâàòü â ðàéîíàõ, ãäå ðàäèîñòàíöèè èëè èõ...

Page 188 - èíôîðìàöèÿ TP Station

1 8 7 Radio Data System RDS (ìåæäóíàðîäíûé ñòàíäàðò ðàäèîäàííûõ) DS ýòî ñèñòåìà, êîòîðàÿ îáúåäèíÿåò ðàäèîñòàíöèè â åäèíóþ ñåòü. Îíà èñïîëüçóåòñÿ, íàïðèìåð, äëÿ íàñòðîéêè íà ïðàâèëüíóþ ÷àñòîòó íåçàâèñèìî îò ïåðåäàò÷èêà, ñèãíàëû êîòîðîãî ïðèíèìàþòñÿ â äàííûé ìîìåíò, èëè èñïîëüçóåìîãî àêòèâíîãî èñò...

Page 192 - Âîçâðàò ê èñõîäíûì

1 9 1 Ðàäèîàïïàðàòóðà HU-450/650/850 Âîçâðàò ê èñõîäíûì íàñòðîéêàì ôóíêöèé RDS Âîçâðàùàåò âñå íàñòðîéêè ðàäèîïðèåìíèêà ê èñõîäíûì çàâîäñêèì. 1. Êíîïêîé FÌ âûáåðèòå ðåæèì ðàäèî è íàæìèòå SOURCE. 2. Ïîâåðíèòå SOURCE, âûáåðèòå ADVANCED MENU (ñïåöèàëüíîå ìåíþ) è íàæìèòå SOURCE. 3. Ïîâåðíèòå SOURCE, âûáå...

Page 193 - Ìàãíèòîôîí

1 9 2 Ìàãíèòîôîí HU-450 3901876d 3901857d DOLBYBNR Ïåðåìîòêà Ëåíòà ïåðåìàòûâàåòñÿ âïåðåä, åñëè Âû íàæèìàåòåè óäåðæèâàåòå íàæàòîé êíîïêó , è íàçàä ïðè ïîìîùè . Âî âðåìÿ ïåðåìîòêè íà äèñïëåå ïîêàçûâàåòñÿ ñîîòâåòñòâåííî FF (âïåðåä) èREW (íàçàä). Ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè íà êíîïêóïåðåìîòêà ïðåðûâàåòñÿ....

Page 195 - Âíåøíèé ÷åéíäæåð êîìïàêò-äèñêîâ

1 9 4 Âíåøíèé ÷åéíäæåð êîìïàêò-äèñêîâ ×åéíäæåð êîìïàêò-äèñêîâ Âíåøíèé ÷åéíäæåð êîìïàêò-äèñêà (îïöèÿ) ìîíòèðóåòñÿ çà ïàíåëüþ íà ëåâîé ñòîðîíå çàäíåãîáàãàæíîãî îòñåêà.Àêòèâèðóéòå ÷åéíäæåð, ïîâîðà÷èâàÿ ðó÷êó SOURCE . ×åéíäæåð àâòîìàòè÷åñêè íà÷èíàåò âîñïðîèçâåäåíèå òîãî äèñêà è êîìïîçèöèè, êîòîðûåïðî-èã...

Page 196 - Âíóòðåííèé ÷åéíäæåð êîìïàêò-äèñêîâ; Âíóòðåííèé ÷åéíäæåð; Âûáîð íîìåðà êîìïàêò-äèñêà

1 9 5 Âíóòðåííèé ÷åéíäæåð êîìïàêò-äèñêîâ HU-850 Âíóòðåííèé ÷åéíäæåð êîìïàêò-äèñêîâ HU-850 âõîäèò âñòðîåííûé ÷åéíäæåð êîìïàêò- äèñêîâ íà 6 äèñêîâ. Íàæìèòå êíîïêó óñêîðåííîãî âûáîðà CD èëè ïîâåðíèòå ðó÷êó SOURCE äëÿ àêòèâèðîâàíèÿ ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêà. Ïðîèãðûâàòåëü àâòîìàòè÷åñêè íà÷èíàåò âîñïðî...

Page 197 - Dolby Surround Pro Logic; Dolby Surround Pro Logic II; Ðåæèì Dolby Surround Pro Logic

1 9 6 Dolby Surround Pro Logic II HU-850 Dolby Surround Pro Logic II Dolby Surround Pro Logic II ÿâëÿåòñÿ äàëüíåéøèìóñîâåðøåíñòâîâàíèåì ïðåæíåé ñèñòåìû èïðåäëàãàåò çíà÷èòåëüíî óëó÷øåííóþ êàðòèíóçâó÷àíèÿ. Ýòî óëó÷øåíèå îñîáåííî ñèëüíî çàìåòíîïàññàæèðàì íà çàäíåì ñèäåíüå. Dolby Surround Pro Logic II ñ...

Page 198 - Centre Level (öåíòðàëüíûé; Surround Level (îáúåìíûé

1 9 7 Centre Level (öåíòðàëüíûé óðîâåíü) Ýòà ôóíêöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ íàñòðîéêè óðîâíÿ öåíòðàëüíîãî êàíàëà. 1. Íàæìèòå SOURCE. 2. Ïîâåðíèòå SOURCE, âûáåðèòå ADVANCED MENU (ñïåöèàëüíîå ìåíþ) è íàæìèòå SOURCE. 3. Ïîâåðíèòå SOURCE, âûáåðèòå AUDIO SETTINGS è íàæìèòå SOURCE. 4. Ïîâåðíèòå SOURCE, âûáåðèòå...

Page 199 - Òåõíè÷åñêèå äàííûå àóäèîñèñòåì; Ðàäèîïðèåìíèê; Ïîíèæåííîå íàïðÿæåíèå; Òðåâîãà

1 9 8 Òåõíè÷åñêèå äàííûå àóäèîñèñòåì HU-450 Âûõîäíàÿ ìîùíîñòü: 4 x 25 Âò Èìïåäàíñ: 4 Îì Íàïðÿæåíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ: 12 Â, îòðèöàòåëüíàÿ «ìàññà» Ðàäèîïðèåìíèê Äèàïàçîí ÷àñòîò: ×Ì (FM) 87,5 - 108 ÌÃö ÑÐ. ÂÎËÍÛ (AM) 522 - 1611 êÃö ÄËÈÍ. ÂÎËÍÛ(AM) 153 - 279 êÃö HU-650 Âûõîäíàÿ ìîùíîñòü: 4 x 25 Âò Èìïåäàí...

Page 200 - Tåëåôîí

1 9 9 Tåëåôîí (îïöèÿ) Ñèñòåìà òåëåôîíà 200 Äëÿ íà÷àëà 202 Ôóíêöèè âûçîâà 203 Ôóíêöèè ïàìÿòè 206 Ìåíþ ôóíêöèé 207 Ïðî÷àÿ èíôîðìàöèÿ 211

Page 201 - Îáùèå ïðàâèëà; Ýêñòðåííûå âûçîâû; Êëàâèàòóðà íà öåíòðàëüíîé êîíñîëè; Ñèñòåìà òåëåôîíà

2 0 0 Tåëåôîí Îáùèå ïðàâèëà · Â ïåðâóþ î÷åðåäü äóìàéòå î áåçîïàñ-íîñòè äâèæåíèÿ! Ïðè èñïîëüçîâàíèè âî- äèòåëåì òåëåôîííîé òðóáêè, ðàñïîëîæåí-íîé â ïîäëîêîòíèêå, íåîáõîäèìî îñòàíî-âèòü àâòîìîáèëü â áåçîïàñíîì ìåñòå. · Îòêëþ÷àéòå òåëåôîí ïðè çàïðàâêåàâòîìîáèëÿ òîïëèâîì. · Îòêëþ÷àéòå òåëåôîí, åñëè ðÿäî...

Page 203 - Äëÿ íà÷àëà; Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå òåëåôîíà

2 0 2 Tåëåôîí 3902219d 3903019m 3903022m Äëÿ íà÷àëà Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå òåëåôîíà Äëÿ âêëþ÷åíèÿ òåëåôîíà: ïîâåðíèòå êëþ÷çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå I. Íàæìèòå íà êíîïêó,îòìå÷åííóþ íà ðèñóíêå. Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ òåëåôîíà: íàæìèòå íà òó æåêíîïêó è óäåðæèâàéòå åå â íàæàòîì ïîëîæåíèè âòå÷åíèå ïðèì. 3 ñåêóíä. Åñëè...

Page 204 - Ôóíêöèè âûçîâà; Êàê ñäåëàòü è ïðèíÿòü âûçîâ; Îêîí÷àíèå ðàçãîâîðà

2 0 3 Tåëåôîí 3902219d 3902220d 3800670d Ôóíêöèè âûçîâà Êàê ñäåëàòü è ïðèíÿòü âûçîâ Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîçâîíèòü: íàáåðèòå íîìåð è íàæìèòå íà êëàâèàòóðå íà ðóëå ëèáî íà ñðåäíåé êîíñîëè (èëè ïîäíèìèòå òðóáêó). ×òîáû îòâåòèòü íà âûçîâ: íàæìèòå íà êëàâèøó (èëè ñíèìèòå òåëåôîííóþ òðóáêó). Âû ìîæåòåòàêæå èñ...

Page 205 - Òåëåôîííàÿ òðóáêà; Ïîñëåäíèé íàáðàííûé íîìåð

2 0 4 3902215d 3902219d Tåëåôîí Ôóíêöèè âûçîâà (ïðîäîëæ.) Òåëåôîííàÿ òðóáêà Åñëè Âû õîòèòå, ÷òîáû Âàì íå ìåøàëè â ïðîöåññåðàçãîâîðà, ïîëüçóéòåñü òåëåôîííîé òðóáêîé. 1. Ïîäíèìèòå òðóáêó. Íàáåðèòå æåëàåìûé íîìåð íà êëàâèàòóðå íà öåíòðàëüíîé êîíñîëè.Íàæìèòå , ÷òîáû ïîçâîíèòü. Ãðîìêîñòü ðåãóëèðóåòñÿ êîë...

Page 206 - Óðîâåíü çâóêà; Ñîîáùåíèÿ SMS

2 0 5 3902223d Tåëåôîí Óðîâåíü çâóêà Ãðîìêîñòü ìîæíî óâåëè÷èòü íàæàòèåì íà êëàâèøó(+)íà ðóëå. Ãðîìêîñòü óìåíüøàåòñÿ íàæàòèåì íàêëàâèøó (). Êîãäà òåëåôîí àêòèâèðîâàí, êëàâèøàìè íà ðóëåìîæíî ðåãóëèðîâàòü òîëüêî ôóíêöèè òåëåôîíà. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ìîæíî áûëî ïîëüçîâàòüñÿêëàâèøàìè äëÿ èçìåíåíèÿ óñòàíîâîê...

Page 207 - Ïîçâîíèòü èç ïàìÿòè; Ôóíêöèè ïàìÿòè

2 0 6 3902221d Tåëåôîí Ïîçâîíèòü èç ïàìÿòè 1. Ïåðåéäèòå â àêòèâíîå ñîñòîÿíèå è íàæìèòå . 2. Ñäåëàéòå âûáîð ìåæäó: · Íàæìèòå è ïðîêðóòèòå ñ ïîìîùüþ ñòðåëîê, ïîêà íå íàéäåòå æåëàåìîå èìÿ. · Íàæìèòå íà êëàâèøó äëÿ ïåðâîé áóêâû â èìåíè (èëè íàïèøèòå âñå èìÿ) è íàæìèòå . 3. Íàæìèòå , ÷òîáû ïîçâîíèòü ïî â...

Page 208 - Ôóíêöèÿ ìåíþ; Ìåíþ ôóíêöèé; ßðëûêè

2 0 7 3902222d Tåëåôîí Ôóíêöèÿ ìåíþ Àêòèâèðóéòå ñèñòåìó. Íàæìèòå íà êëàâèøó ñîñòðåëêîé äëÿ îòîáðàæåíèÿ ôóíêöèè ìåíþ. Â ôóíêöèè ìåíþ äåéñòâèòåëüíî ñëåäóþùåå: · Ïðè ïðîäîëæèòåëüíîì íàæàòèè íà Âû ïîêèäàåòå ôóíêöèþ ìåíþ. · Êðàòêîâðåìåííîå íàæàòèå íà êðàñíóþêëàâèøó îçíà÷àåò îòìåíó, âîçâðàò èëè îòêàç îò ê...

Page 209 - Ãëàâíûå ìåíþ/ïîäìåíþ

2 0 8 Tåëåôîí Ãëàâíûå ìåíþ/ïîäìåíþ 1. Call register 1.1 Missed calls1.2 Received calls1.3 Dialled calls1.4 Erase list 1.4.1 All 1.4.2 Missed 1.4.3 Received 1.4.4 Dialled 1.5 Call duration 1.5.1 Last call 1.5.2 Number of calls 1.5.3 Total time 1.5.4 Clear 2. Messages 2.1 Read2.2 Write2.3 Voice messag...

Page 210 - Menu 1. Call register

2 0 9 Tåëåôîí Menu 1. Call register 1.1 Missed calls (Ïðîïóùåííûå çâîíêè) : Ïîêàçûâàåòñÿ ñïèñîê âûçîâîâ áåç îòâåòà. Çàòåì Âûìîæåòå ñäåëàòü âûáîð, ÷òîáû ïîçâîíèòü, ñòåðåòüèëè ñîõðàíèòü íîìåð â ïàìÿòè òåëåôîíà èëèSIM-êàðòû äëÿ áîëåå ïîçäíèõ äåéñòâèé. 1.2 Received calls (Ïðèíÿòûå çâîíêè): Ïîêàçûâàåòñÿ ...

Page 212 - Ïðî÷àÿ èíôîðìàöèÿ; Òåõíè÷åñêèå äàííûå

2 1 1 3903022m 3902239d Tåëåôîí Ïðî÷àÿ èíôîðìàöèÿ Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìîùíîñòü 2 Âò SIM êàðòà Ìàëåíüêàÿ Ïîçèöèè ïàìÿòè 255* SMS (Ñëóæáà êîðîòêèõ ñîîáùåíèé) ÄàÏåðåäà÷à äàííûõ/Ôàêñ Íåò Äâóõäèàïàçîííûé Äà (900/1800) * 255 ïîçèöèé â ïàìÿòè òåëåôîíà. Êîëè÷åñòâîïîçèöèé ïàìÿòè íà SIM-êàðòå âàðüèðóåòñÿ âçàâè...

Page 226 - VO LVO; TP

2 0 0 5 V 7 0 , V 7 0 R & X C 7 0 VO LVO 2 0 0 5 TP 755 9 ( Russian ). AT 0446. Printed in Sweden, Elanders Infologistics Väst AB, Mölnlycke 2004 TP 7559 Р УК О В О Д С ТВ О П О Э КС П Л УА ТА Ц И И