Volvo V70 II (2004) - Manuals

Page 2 - Zubehör einbauen; Aufzeichnung von Fahrzeugdaten; Volvo Car Corporation

Volvo-Service Bestimmte Servicearbeiten, die die elektrische Anlage des Fahrzeugs betreffen, können nur mit speziell für das Fahrzeugentwickelter elektronischer Ausrüstung durchgeführt werden. Wenden Sie sich immer an Ihre Volvo-Werkstatt, bevor SieServicearbeiten durchführen, die sich auf die elekt...

Page 3 - Çàïèñü äàííûõ îá àâòîìîáèëå

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå Volvo Íåêîòîðûå ñåðâèñíûå îïåðàöèè, çàòðàãèâàþùèå ñèñòåìó ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ àâòîìîáèëÿ, ìîãóò âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî ñ ïîìîùüþ ýëåêòðîííîãî îáîðóäîâàíèÿ, ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàííîãî äëÿ äàííîãî àâòîìîáèëÿ. Ïåðåä íà÷àëîì âûïîëíåíèÿ êàêèõ-ëèáî ðàáîò, çàòðàãèâàþùèõ ñèñòåìó ýëåêòðîî...

Page 4 - Ñîäåðæàíèå; © Volvo Car Corporation

1 Ñîäåðæàíèå Ñòð. Ýëåìåíòû áåçîïàñíîñòè 7 Ïðèáîðû, âûêëþ÷àòåëè, ïåðåêëþ÷àòåëè, ðåãóëÿòîðû 25 Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ìèêðîêëèìàòîì 45 Èíòåðüåð ñàëîíà 57 Çàìêè è ñèãíàëèçàöèÿ 77 Ïóñê äâèãàòåëÿ, äâèæåíèå, ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ 87 Êîëåñà è øèíû 107 Ïðåäîõðàíèòåëè, çàìåíà ëàìï íàêàëèâàíèÿ 113 Óõîä, òåõíè÷åñêî...

Page 5 - Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü - ëåâîñòîðîííåå óïðàâëåíèå

2 8504544m ADVANCED COMFORT SPORT Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü - ëåâîñòîðîííåå óïðàâëåíèå Àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì .......... 48Ðó÷íîå óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì ñêîíäèöèîíèðîâàíèåì ................................................ 52Ýëåêòðîîáîãðåâ - êðåñëà .............................................

Page 6 - Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü - ïðàâîñòîðîííåå óïðàâëåíèå

3 8504545m ADVANCED COMFORT SPORT Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü - ïðàâîñòîðîííåå óïðàâëåíèå Àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ .. 39 Òàõîìåòð .......................................... 26Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ ... 26×àñû ................................................. 26Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðûîêðóæàþùåãî âîçäóõà ......

Page 7 - Ñàëîí - ëåâîñòîðîííåå óïðàâëåíèå

4 Ñàëîí - ëåâîñòîðîííåå óïðàâëåíèå 8502691M Ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ ... 91Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêàïåðåäà÷ ........................................ 92Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç ...................... 40Ïåðåêëþ÷àòåëè â öåíòðàëüíîéêîíñîëè ........................................ 31 Ñêëàäûâàíèå çàäíèõ ñèäåíèé...

Page 8 - Ñàëîí - ïðàâîñòîðîííåå óïðàâëåíèå

5 8502703m Ñàëîí - ïðàâîñòîðîííåå óïðàâëåíèå Ðó÷íàÿ ðåãóëèðîâêà ïåðåäíèõ ñèäåíèé .......................... 58Ðåãóëèðîâêà ïåðåäíèõ ñèäåíèé ñ ýëåêòðîïðèâîäîì ...... 60Îáîãðåâ ñèäåíèé ............................................................ 39Î÷èñòêà îáèâêè ...........................................

Page 9 - Âíåøíèå ýëåìåíòû

6 8000256M Âíåøíèå ýëåìåíòû Çàìåíà ëàìïû äàëüíåãî ñâåòà .............. 119Çàìåíà ëàìïû áëèæíåãî ñâåòà ôàðû ... 118Çàìåíà ëàìïû ãàáàðèòíîãî/ñòîÿíî÷íîãîôîíàðÿ .................................................. 121Çàìåíà ëàìïû óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà ....... 120Çàìåíà ëàìïû ïðîòèâîòóìàííîãîôîíàðÿ .............

Page 10 - Ýëåìåíòû áåçîïàñíîñòè

7 Ðåìíè áåçîïàñíîñòè 8 Íàäóâíûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè 9 Ñèñòåìà çàùèòû ïðè áîêîâîì óäàðå 11 Àâàðèéíûå çàùèòíûå ýêðàíû 15 Ñèñòåìà çàùèòû îò òðàâìû øåè WHIPS 16 Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà 18 Ñèñòåìà ñòàáèëèçàöèè 19 Áåçîïàñíîñòü äåòåé 21 Ýëåìåíòû áåçîïàñíîñòè

Page 11 - Ðåìíè áåçîïàñíîñòè

8 Ðåìíè áåçîïàñíîñòè 8801947d ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ! Åñëè ðåìíè áåçîïàñíîñòè ïîäâåðãàëèñüáîëüøèì ïåðåãðóçêàì, íàïðèìåð, â ñëó÷àåàâàðèè, îíè òåðÿþò ñâîþ ïðî÷íîñòü èïîäëåæàò çàìåíå â ñáîðå (êàòóøêà,êðåïëåíèÿ, âèíòû è çàìîê). Äàæå â òîìñëó÷àå, åñëè ðåìåíü âûãëÿäèò íåïîâðåæäåí-íûì, íåëüçÿ îñòàâàòüñÿ óâåðåííûì...

Page 12 - SRS (íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè) è SIPS

9 SRS (íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè) è SIPS (áîêîâàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè) Íàäóâíûå ïîäóøêè çàùèòû ïðè áîêîâîì óäàðå (SIPS) âìîíòèðîâàíû â áîêîâèíû ñïèíîê îáîèõ ïåðåäíèõ ñèäåíèé SRS (íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè) è SIPS (áîêîâàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè) Äëÿ ïîâûøåíèÿ áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëü îáîðóäîâà...

Page 13 - Ñèñòåìà SRS - ëåâîñòîðîííåå óïðàâëåíèå; Ñèñòåìà SRS - ïðàâîñòîðîííåå óïðàâëåíèå; Volvo Dual-Stage Airbag

10 SRS (íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè) Ñèñòåìà SRS - ëåâîñòîðîííåå óïðàâëåíèå 4 2 1 2 4 3 1 8801896d 3. Äàò÷èê4. Íàòÿæèòåëü ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè 1. Ãàçîãåíåðàòîð 2. Íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè Ñèñòåìà SRS - ïðàâîñòîðîííåå óïðàâëåíèå 1. Ãàçîãåíåðàòîð 2. Íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè 2 4 3 1 4 2 1 880...

Page 14 - Íàäóâíàÿ ïîäóøêà; SIPS

11 1 8801920d 2 3 Íàäóâíàÿ ïîäóøêà SIPS - ñèñòåìà äëÿ ïðàâîñòîðîííåãî óïðàâëåíèÿ 2 8801922d 3 1 1. Íàäóâíàÿ ïîäóøêàáåçîïàñíîñòè 2. Ïðîâîä3. Ãàçîãåíåðàòîð 1. Íàäóâíàÿ ïîäóøêàáåçîïàñíîñòè 2. Ïðîâîä3. Ãàçîãåíåðàòîð Ñèñòåìà íàäóâíûõ ïîäóøåê çàùèòû ïðè áîêîâîìóäàðå (SIPS) Ñèñòåìà SIPS ñîñòîèò èç ãàçîãåíå...

Page 15 - SRS

12 SRS (íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè) è SIPS (áîêîâàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè) 8801995d TM TM TM VEHICLE SRS 9430422 FURTHERINFORMATION. SEEOWNERSMANUALFOR SPECIFIEDDATEBELOW. PLACEDACCORDINGTO SHALLBESERVICEDORRE- MENTALRESTRAINTSYSTEM ELEMENTSOFTHESUPPLE- RELIABILITY,CERTAIN SYSTEM,SIPSBAGAND ASUPPL...

Page 17 - Íàäóâíàÿ ïîäóøêà SIPS; Äåòñêîå ñèäåíüå è íàäóâíàÿ

14 Íàäóâíàÿ ïîäóøêà SIPS Ñèñòåìà SIPS ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ýëåêòðè÷åñêóþ ñèñòåìó, ñîñòîÿùóþ èç äâóõ îñíîâíûõ êîìïîíåíòîâ: íàäóâíûõ ïîäóøåê çàùèòû ïðè áîêîâîì óäàðå è äàò÷èêîâ. Íàäóâíûå ïîäóøêè çàùèòû ïðè áîêîâîì óäàðå âìîíòèðîâàíû â áîêîâèíû ñïèíîê ïåðåäíèõ ñèäåíèé, à äàò÷èêè ðàñïîëîæåíû âíóòðè öåíòðà...

Page 18 - Âñåãäà ïðèñòåãèâàéòå ðåìíè áåçîïàñíîñòè!

15 Ñèñòåìà íàäóâíûõ ýêðàíîâ (IC) Âñåãäà ïðèñòåãèâàéòå ðåìíè áåçîïàñíîñòè! Ïðè ïåðåâîçêå ïàññàæèðîâ íà çàäíåì ñèäåíüå óáåäèòåñü, ÷òî åãî ïîäãîëîâíèêèîòêèíóòû, à öåíòðàëüíûé ïîäãîëîâíèê ïðàâèëüíî îòðåãóëèðîâàí ïî ðîñòóïàññàæèðà. 8802260n 8802259m Ñèñòåìà íàäóâíûõ ýêðàíîâ (IC) Ñèñòåìà íàäóâíûõ ýêðàíîâ ...

Page 22 - Ñèñòåìà ñòàáèëüíîñòè; Ñèñòåìà óñòîé÷èâîñòè è

19 Ñèñòåìà ñòàáèëüíîñòè Ñèñòåìà óñòîé÷èâîñòè è òÿãè STC/DSTC* Ñèñòåìà STC (Stability and Traction Control) èìååò ôóíêöèè ÒÑ è SC. Ñèñòåìà DSTC (Dynamic Stability and Traction Control) èìååò ôóíêöèè TC, SC, AYC è EBA Ôóíêöèÿ òÿãè - ÒÑ (Traction Control, TC) Ôóíêöèÿ òÿãè ïåðåðàñïðåäåëÿåò óñèëèå ñ âåäó...

Page 23 - Ñèñòåìà ñòàáèëèçàöèè; Ñèñòåìà óñòîé÷èâîñòè è òÿãè STC/

20 Ñèñòåìà ñòàáèëèçàöèè Ñâåòîäèîä â êíîïêå ãàñíåò è íà äèñïëååïîÿâëÿåòñÿ òåêñò «STC SPIN CONTROL OFF»/«DSTC SPIN CONTROL OFF». Äëÿ âåðñèè R îòîáðàæàåòñÿ: «DSTC REDUCED FUNCTION» êîãäà... · ...ôóíêöèÿ SC ñèñòåìû STC/DSTC ñíèæåíà ïðèïîìîùè êíîïêè DSTC. Ïðåäóïðåæäàþùèé ñèìâîë ãîðèò ðîâíûì æåëòûì ñâåòîì...

Page 24 - Äåòè â àâòîìîáèëå; Âàæíûå ñîâåòû êàñàòåëüíî; Ðåáåíîê äîëæåí

21 Äåòè â àâòîìîáèëå Âàæíûå ñîâåòû êàñàòåëüíî äåòåé â àâòîìîáèëå! Ïðè èñïîëüçîâàíèè äðóãîãî èìåþùåãîñÿ â ïðîäàæåîáîðóäîâàíèÿ äëÿ áåçîïàñíîñòè äåòåé âàæíî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü è íåóêîñíèòåëüíîâûïîëíÿòü èíñòðóêöèè ïî åãî ìîíòàæó. Íåîáõîäèìîïðèíÿòü âî âíèìàíèå ñëåäóþùåå: · Íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü äåòñêèå ...

Page 25 - Îïîðíàÿ ïîäóøêà äëÿ âíåøíèõ ìåñò; Âíåøíåå ìåñòî; Âíåøíåå ìåñòî - ñêëàäûâàíèå

22 Îïîðíàÿ ïîäóøêà äëÿ âíåøíèõ ìåñò (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) 1 3 2 8502798a Âíåøíåå ìåñòî - îòêèäûâàíèå 1.Ïîòÿíèòå çà ðóêîÿòêó, ÷òîáû îïîðíàÿ ïîäóøêà ïðèïîäíÿëàñü. 2.Âîçüìèòåñü çà ïîäóøêó îáåèìè ðóêàìè è ïåðåìåñòèòå åå íàçàä. 3.Íàäàâèòå íà íåå, ÷òîáû çàùåëêíóëñÿ çàìîê. 1 2 8502778a Âíåøíåå ìåñò...

Page 26 - Àêñåññóàðû äëÿ áåçîïàñíîñòè äåòåé

23 Ñèñòåìà Isofix äëÿ ôèêñèðîâàíèÿ äåòñêèõ ñèäåíèé (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) , Àêñåññóàðû ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ! Ïîñëå àâàðèè èëè äðóãèõ ïðîèñøåñòâèé, âðåçóëüòàòå êîòîðûõ âñòðîåííàÿ îïîðíàÿïîäóøêà ïîäâåðãàëàñü áîëüøîé íàãðóçêå,íåîáõîäèìî çàìåíèòü âñþ âñòðîåííóþ îïîðíóþïîäóøêó âìåñòå ñ ðåìíåì áåçîïàñíî...

Page 27 - Ðàçìåùåíèå äåòåé â àâòîìîáèëå; Âíåøíèå ìåñòà çàäíåãî; Ñðåäíåå ìåñòî çàäíåãî; âîçìîæíîñòè

24 Ðàçìåùåíèå äåòåé â àâòîìîáèëå 1.Ôèêñèðóåìàÿ ðåìíåì ïîäóøêà ñî ñïèíêîé èëè áåç ñïèíêè. L: Óòâåðæäåííûé òèï ¹ Å5 03139 1.Ôèêñèðóåìàÿ ðåìíåì ïîäóøêà ñî ñïèíêîé èëè áåç ñïèíêè. L: Óòâåðæäåííûé òèï ¹ Å5 03139 2.Âñòðîåííàÿ ôèêñèðóåìàÿ ðåìíåì ïîäóøêà. Â: Óòâåðæäåííûé òèï ¹ Å5 03159 *) ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ! Í...

Page 28 - Ïðèáîðû, ïåðåêëþ÷àòåëè è îðãàíû óïðàâëåíèÿ

25 Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü 26 Êîíòðîëüíûå è ñèãíàëüíûå ëàìïû 27 Ïðåäóïðåæäåíèÿ íà äèñïëåå 30 Ïåðåêëþ÷àòåëè â öåíòðàëüíîé êîíñîëè 31 Áîðòîâîé êîìïüþòåð 33 Êðóèç-êîíòðîëü 34 Ôàðû, ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû 35 Ðåãóëèðîâêà âûñîòû ñâåòîâîãî ïó÷êà ôàð, ïîäñâåòêà ïðèáîðîâ 35 Çàìîê çàæèãàíèÿ è ðóëåâîé êîëîíêè, ðåãóëèðî...

Page 29 - Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü

26 Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü 1. Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû Ïîêàçûâàåò òåìïåðàòóðó â ñèñòåìå îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ. Åñëè òåìïåðàòóðà ïîâûøàåòñÿ ñâåðõ íîðìû è ñòðåëêà çàõîäèò â êðàñíûé ñåêòîð, íà äèñïëåå ïîêàçûâàåòñÿ ñîîáùåíèå. Ïîìíèòå, ÷òî äîïîëíèòåëüíûå ôàðû, óñòàíîâëåííûå ïåðåä âîçäóõîçàáîðíèêîì , ñíèæàþò îõëàæäà...

Page 30 - Êîíòðîëüíûå è ñèãíàëüíûå ëàìïû; Ïðåäóïðåæäàþùèé ñèãíàëèçàòîð

27 Êîíòðîëüíûå è ñèãíàëüíûå ëàìïû ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ! Åñëè îäíîâðåìåííî ñâåòÿòñÿ ñèãíàëèçàòîðû BRAKE è ABS , ñóùåñòâóåò ðèñê çàíîñà çàäíåé ÷àñòè àâòîìîáèëÿ ïðè ðåçêîì òîðìîæåíèè. Ïðåäóïðåæäåíèå î íåèñïðàâíîñòè âòîðìîçíîé ñèñòåìå Åñëè ñâåòèòñÿ ñèãíàëèçàòîð BRAKE, óðîâåíü òîðìîçíîé æèäêîñòè ìîæåò áûòü íè...

Page 31 - Ïðåäóïðåæäàþùèé ñèãíàë

28 Êîíòðîëüíûå è ñèãíàëüíûå ëàìïû Ïðåäóïðåæäàþùèé ñèãíàë â öåíòðàëüíîé ÷àñòè êîìáèíàöèèïðèáîðîâ Ýòîò ñèãíàëèçàòîð ìîæåò ãîðåòü êðàñíûì èëè æåëòûì ñâåòîì â çàâèñèìîñòè îò ñåðüåçíîñòè íåèñïðàâíîñòè. Ñèãíàëèçàòîð ãîðèò êðàñíûì ñâåòîì - îñòàíîâèòå àâòîìîáèëü. Ïðî÷èòàéòå ïðåäóïðåæäåíèå íàäèñïëåå. Ñèãíàëè...

Page 32 - Êîíòðîëüíûå è ïðåäóïðåæäàþùèå ñèìâîëû

29 Êîíòðîëüíûå è ïðåäóïðåæäàþùèå ñèìâîëû Êîíòðîëüíûå è ñèãíàëüíûå ëàìïû çàãîðàþòñÿ ïîñëå ïîâîðîòà êëþ÷àçàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå äâèæåíèÿ (ïîëîæåíèå II) ïåðåä ïóñêîì äâèãàòåëÿ.Ýòî ñèãíàëèçèðóåò îá èñïðàâíîñòè ëàìï. Ïîñëå ïóñêà äâèãàòåëÿ âñå ëàìïûãàñíóò. Åñëè äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ â òå÷åíèå 5 ñåêóíä, ...

Page 33 - Ïðåäóïðåæäåíèÿ íà äèñïëåå

30 Ïðåäóïðåæäåíèÿ íà äèñïëåå A 3800648d Ïðåäóïðåæäåíèÿ íà äèñïëåå Êîãäà çàãîðàåòñÿ ñèãíàëüíàÿ èëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà, íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå. Åñëè Âûïðî÷ëè è ïîíÿëè ñîäåðæàíèå ïðåäóïðåæäåíèÿ, ïîäòâåðäèòå ýòî íàæàòèåì íà êíîïêó READ (A). Ñîîáùåíèå èñ÷åçàåò ñ äèñïëåÿ è çàïèñûâàåòñÿ â çàïîìèí...

Page 34 - Ïåðåêëþ÷àòåëè â öåíòðàëüíîé êîíñîëè

31 Ïåðåêëþ÷àòåëè â öåíòðàëüíîé êîíñîëè 1. Íå èñïîëüçóåòñÿ 2. Ñêëàäûâàþùèåñÿ íàðóæíûå çåðêàëà çàäíåãî âèäà (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Ýòà êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñêëàäûâàíèÿ èëè ðàñêëàäûâàíèÿ äâåðíûõ çåðêàë. Åñëè íàðóæíîå çåðêàëî áûëî ñëó÷àéíî ñëîæåíî èëè ðàñêðûòî, ïðîäåëàéòå ñëåäóþùåå: · Âðó÷íóþ ...

Page 35 - Àêòèâíîå øàññè FOUR C*

32 Ïåðåêëþ÷àòåëè â öåíòðàëüíîé êîíñîëè 6. Îòêëþ÷åíèå áëîêèðîâàííîãî ïîëîæåíèÿ çàïèðàíèÿ è äàò÷èêîâ îõðàííîé ñèãíàëèçàöèè Èñïîëüçóéòå ýòó êíîïêó, êîãäà Âû õîòèòå îòêëþ÷èòüôóíêöèþ áëîêèðîâàííîãî ïîëîæåíèÿ çàïèðàíèÿ (ýòîîçíà÷àåò, ÷òî äâåðè íå ìîãóò áûòü îòêðûòû èçíóòðè,åñëè îíè çàïåðòû). Èñïîëüçóéòå òà...

Page 36 - Áîðòîâîé êîìïüþòåð; Óïðàâëåíèå - áîðòîâîé êîìïüþòåð

33 Áîðòîâîé êîìïüþòåð (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Óïðàâëåíèå - áîðòîâîé êîìïüþòåð Äëÿ äîñòóïà ê èíôîðìàöèè èç áîðòîâîãîêîìïüþòåðà ïîâîðà÷èâàéòå ðó÷êó (Â) â øàãîâîìðåæèìå âïåðåä èëè íàçàä. Ïîâòîðíûé ïîâîðîòâîçâðàùàåò â èñõîäíîå ïîëîæåíèå. Ñðåäíÿÿ ñêîðîñòü Ñðåäíÿÿ ñêîðîñòü ñ ìîìåíòà ïðåäûäóùåãî ñáðî...

Page 37 - Ñèñòåìà ïîääåðæàíèÿ çàäàííîé ñêîðîñòè; Îòêëþ÷åíèå

34 Ñèñòåìà ïîääåðæàíèÿ çàäàííîé ñêîðîñòè (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) 2700412d Âêëþ÷åíèå ñèñòåìû ïîääåðæàíèÿçàäàííîé ñêîðîñòè Ðåãóëÿòîð êðóèç-êîíòðîëÿ ðàñïîëîæåí ñëåâà íàðóëå. Óñòàíîâêà íóæíîé ñêîðîñòè: · Íàæìèòå íà êíîïêó CRUISE. Íàêîìáèíèðîâàííîì ïðèáîðå ïîêàçûâàåòñÿ«CRUISE». · Ïîâûøàéòå èëè ïîíè...

Page 38 - D - Ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû; Å - Çàäíèé ïðîòèâîòóìàííûé ôîíàðü; C - Ïîäñâåòêà ïðèáîðîâ

35 Ôàðû, Ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû, Påãóëèðîâêà íàïðàâëåíèÿ ñâåòîâîãî ïó÷êà ôàð, Ïîäñâåòêà ïðèáîðîâ D - Ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèè II. Íàæìèòå íà êíîïêó. Ïðîòèâîòóìàííàÿ ôàðà ãîðèò âìåñòå ñãàáàðèòíûå ôîíàðè/ñòîÿíî÷íûå ôîíàðè- äàëüíèì/áëèæíèì ñâåòîì. Ñâåò...

Page 39 - Çàìîê çàæèãàíèÿ è ðóëåâîãî êîëåñà; Êëþ÷è çàïóñêà è ýëåêòðîííàÿ áëîêèðîâêà ñòàðòà

36 Ðåãóëèðîâêà ïîëîæåíèÿðóëåâîãî êîëåñà Ðóëåâîå êîëåñî ðåãóëèðóåòñÿ ïî âûñîòå è âïðîäîëüíîì íàïðàâëåíèè.Îòâåäèòå âíèç ðû÷àã ñ ëåâîé ñòîðîíû ðóëåâîãîêîëåñà. Çàòåì óñòàíîâèòå ðóëåâîå êîëåñî âíàèáîëåå óäîáíîå äëÿ óïðàâëåíèÿ ïîëîæåíèå. Ïðèóñòàíîâêå â íîâîå ïîëîæåíèå ðóëåâîå êîëåñîäîëæíî èçäàòü ùåë÷îê. Â...

Page 40 - Óêàçàòåëè ïîâîðîòîâ, Íàïðàâëÿþùåå îñâåùåíèå; Íàïðàâëÿþùåå îñâåùåíèå

37 3601913d 3 1 2 1 2 Óêàçàòåëè ïîâîðîòîâ, Íàïðàâëÿþùåå îñâåùåíèå Óêàçàòåëü ïîâîðîòà, ïåðåêëþ÷àòåëü äàëüíåãî/áëèæíåãî ñâåòà è «ìèãàíèÿ» äàëüíèì ñâåòîì 1 «Ïîëîæåíèå ñîïðîòèâëåíèÿ» Ïðè èçìåíåíèè íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ, äëÿ êîòîðîãî òðåáóåòñÿ íåáîëüøîéïîâîðîò ðóëåâîãî êîëåñà (ïðè ïåðåñòðîåíèè èëè îáãîíå)...

Page 41 - Î÷èñòèòåëè/îìûâàòåëè âåòðîâîãî ñòåêëà; Ñòåêëîî÷èñòèòåëè âåòðîâîãî ñòåêëà

38 Î÷èñòèòåëè/îìûâàòåëè âåòðîâîãî ñòåêëà Ñòåêëîî÷èñòèòåëè âåòðîâîãî ñòåêëà 0 - Î÷èñòèòåëè âåòðîâîãî ñòåêëà âûêëþ÷åíû. Åñëè ðû÷àã â ïîëîæåíèè 0 ñäâèíóòü ââåðõ, î÷èñòèòåëè äåëàþò ïî îäíîìó ìàõó â òå÷åíèå òîãî âðåìåíè, ïîêà ðû÷àã óäåðæèâàåòñÿ â âåðõíåì ïîëîæåíèè. - Ïðåðûâèñòûé ðåæèì ðàáîòû ñòåêëîî÷èñòè...

Page 42 - Àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ, Îáîãðåâ çàäíåãî ñòåêëà, Îáîãðåâ ñèäåíèé; Ýëåêòðîîáîãðåâ ïåðåäíèõ êðåñåë; Àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ

39 Àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ, Îáîãðåâ çàäíåãî ñòåêëà, Îáîãðåâ ñèäåíèé Âûêëþ÷àòåëü îáîãðåâà ïåðåäíèõ ñèäåíèé Ýëåêòðîîáîãðåâ ïåðåäíèõ êðåñåë Äëÿ îáîãðåâà ïåðåäíèõ ñèäåíèé: · Îäíîêðàòíîå Ñèëüíûé îáîãðåâ - ñâåòÿòñÿ îáà ñâåòîäèîäà â âûêëþ÷àòåëå. · Ïîâòîðíîå Ñëàáûé îáîãðåâ - ñâåòèòñÿ îäèí ñâåòîäèîä â âûêëþ÷à...

Page 43 - Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç, ýëåêòðè÷åñêîå ãíåçäî/ïðèêóðèâàòåëü

40 Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç, ýëåêòðè÷åñêîå ãíåçäî/ïðèêóðèâàòåëü 3601974d 64 68 72 76 80 64 68 72 76 80 3601943e Ñòîÿíî÷íûé (ðó÷íîé) òîðìîç Ðû÷àã ðàñïîëîæåí ìåæäó ïåðåäíèìè ñèäåíüÿìè.Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç äåéñòâóåò íà çàäíèå êîëåñà.Êîãäà çàäåéñòâîâàí ñòîÿíî÷íûé òîðìîç, ãîðèòñèãíàëüíàÿ ëàìïà íà ïàíåëè êîìáèíàöèè...

Page 44 - Ñòåêëîïîäúåìíèêè ñ ýëåêòðîïðèâîäîì; Ñòåêëîïîäúåìíèêè ñ

41 Ñòåêëîïîäúåìíèêè ñ ýëåêòðîïðèâîäîì * Ïîñëå îñòàíîâêè àâòîìîáèëÿ, êîãäà Âû âûíóëè êëþ÷ èç çàìêà çàæèãàíèÿ, âîçìîæíîñòü îòêðûâàòü è çàêðûâàòü îêíà ñîõðàíÿåòñÿ, äî òåõ ïîð, ïîêà Âû íå îòêðûëè íè îäíó èç ïåðåäíèõ äâåðåé . Âûêëþ÷àòåëü îòêëþ÷åíèÿ çàäíèõ ñòåêëîïîäúåìíèêîâ ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ! Åñëè â àâòîìîá...

Page 45 - Âíóòðåííåå çåðêàëî çàäíåãî âèäà; Ñèãíàëèçàòîð ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè; Íàðóæíûå çåðêàëà çàäíåãî âèäà; Çåðêàëà çàäíåãî âèäà

42 8301394M Âíóòðåííåå çåðêàëî çàäíåãî âèäà À. Íîðìàëüíîå ïîëîæåíèå B. Ïðîòèâîîñëåïëÿþùåå ïîëîæåíèå. Çàùèùàåò âîäèòåëÿ îò ñëåïÿùåãî äåéñòâèÿ ôàð àâòîìîáèëåé, ñëåäóþùèõ ïîçàäè. Íåêîòîðûå ìîäåëè îñíàùåíû ò.í. ôóíêöèåé «àâòîçàòåìíåíèÿ» , êîòîðàÿ îçíà÷àåò, ÷òî ïðîòèâîîñëåïëåíèå ñðàáàòûâàåò àâòîìàòè÷åñêè...

Page 46 - Ëþê â êðûøå

43 ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ! Ñëåäèòå, ÷òîáû âî âðåìÿ çàêðûâàíèÿ ëþêà âêðûøå íå áûëè çàæàòû ðóêè ïàññàæèðîâ. Ëþê â êðûøå 8301747m Ýëåêòðîóïðàâëÿåìûé ëþê â êðûøå (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Ðåãóëÿòîð ëþêà íàõîäèòñÿ â êðûøå. Ëþê ìîæíî ïåðåìåùàòü äâóìÿ ñïîñîáàìè: · Ââåðõ/âíèç çàäíèé êðàé (ïîëîæåíèå âåíòèëÿöèè)...

Page 47 - Ñîëíöåçàùèòíûé ýêðàí

44 Òîíèðîâàííûå áîêîâûå ñòåêëàâïåðåäè è ñçàäè Ðàçúÿñíèòå Âàøèì ïàññàæèðàì, ñèäÿùèì íàçàäíåì ñèäåíèè, ñëåäóþùåå:Ïî ïðè÷èíå ïðåëîìëåíèÿ ñâåòà â áîêîâûõ ñòåêëàõïàññàæèðû íà çàäíåì ñèäåíèè ìîãóò ïîëó÷èòüèñêàæåííûé âèä â îòíîøåíèè óãëîâ è ðàññòîÿíèé,êîãäà îíè ñìîòðÿò íàðóæó ÷åðåç ïåðåäíåå áîêîâîå ñòåêëî ...

Page 48 - Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ìèêðîêëèìàòîì

45 Ðàñïðåäåëåíèå âîçäóõà 46 Ïîëåçíûå ñîâåòû 47 Àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì 48 Ðó÷íîå óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì ñ êîíäèöèîíèðîâàíèåì 52 Ñòîÿíî÷íûé îòîïèòåëü 54 Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ìèêðîêëèìàòîì

Page 49 - Ðàñïðåäåëåíèå âîçäóõà

46 Ðàñïðåäåëåíèå âîçäóõà Âåíòèëÿöèîííûå ñîïëà ïðèáîðíîé ïàíåëè 8702835d B A C D Âåíòèëÿöèîííûå ñîïëà äâåðíûõ ñòîåê 8703156M Ðàñïðåäåëåíèå âîçäóõà Âîçäóõ, ïîñòóïàþùèé â ñàëîí, ðàñïðåäåëÿåòñÿ ÷åðåç 14 ðàçëè÷íûõ âåíòèëÿöèîííûõ ñîïåë, ðàñïîëîæåííûõ â ðàçëè÷íûõ ìåñòàõ àâòîìîáèëÿ. C D D C B A 8703155M Âåí...

Page 50 - Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ìèêðîêëèìàòîì - ïîëåçíûå ñîâåòû

47 Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ìèêðîêëèìàòîì - ïîëåçíûå ñîâåòû Çàïîòåâàíèå îêîí èçíóòðè Ýôôåêòèâíûì ìåòîäîì ñíèæåíèÿ çàïîòåâàíèÿâåòðîâîãî è äðóãèõ ñòåêîë èçíóòðè ÿâëÿåòñÿ èõðåãóëÿðíàÿ î÷èñòêà è ïîëèðîâêà. Èñïîëüçóéòåîáû÷íîå ñðåäñòâî äëÿ ìîéêè è ïîëèðîâêè îêîííûõñòåêîë. Åñëè â àâòîìîáèëå êóðÿò, ñòåêëàíóæäàþòñ...

Page 51 - Àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì ECC

48 22 18 20 26 24 8703249d 20 18 22 24 26 MAN AUT Àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì ECC Îáîãðåâ ó ïðàâîãî ñèäåíüÿ Òåìïåðàòóðà ñëåâà Ðåöèðêóëÿöèÿ Êîíäèöèîíåð ÀÑ âêë/âûêë Âåíòèëÿòîð ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ ìèêðîêëèìàòîì Òåìïåðàòóðà ñïðàâà Ðåöèðêóëÿöèÿ/Ñèñòåìà êà÷åñòâà âíóòðåííåãî âîçäóõà (Interior Ai...

Page 52 - Èìåéòå â âèäó ñëåäóþùåå:

49 8703250d MAN AUT Àâò. óïð. ìèêðîêëèìàòîì ÅÑÑ ñ Ñèñòåìîé êà÷åñòâà âíóòðåííåãî âîçäóõà (äîïîëí. îáîðóäîâàíèå) Ìóëüòèôèëüòð ñ äàò÷èêîìêà÷åñòâà âîçäóõà (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Íåêîòîðûå àâòîìîáèëè îñíàùåíû òàê íàçûâàåìûììóëüòèôèëüòðîì è äàò÷èêîì êà÷åñòâà âîçäóõà.Ìóëüòèôèëüòð îòäåëÿåò ãàçû è ÷àñ...

Page 53 - Àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì (äîïîëí. îáîðóäîâàíèå); Òåìïåðàòóðà

50 Àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì (äîïîëí. îáîðóäîâàíèå) AUTO Â ðåæèìå AUTO óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì îñóùåñòâëÿåòñÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òî ïîääåðæèâàåòñÿçàäàííàÿ òåìïåðàòóðà. Ñèñòåìà óïðàâëÿåò îáîãðåâîì,êîíäèöèîíèðîâàíèåì, ñêîðîñòüþ âåíòèëÿòîðà,ðåöèðêóëÿöèåé è ðàñïðåäåëåíèåì âîçäóõà. Ïðè ðó÷íîì...

Page 54 - Àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì - ðó÷íûå óñòàíîâêè

51 8702776d Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèåêîíäèöèîíåðà Êîãäà ñâåòèòñÿ ñâåòîäèîä ÂÊË (ON), óïðàâëåíèåêîíäèöèîíåðîì îñóùåñòâëÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Âýòîì ðåæèìå ïîñòóïàþùèé âîçäóõ îõëàæäàåòñÿ è óìåðåííî ïîäñóøèâàåòñÿ. Êîãäà êîíäèöèîíåð âûêëþ÷åí è ñâåòèòñÿ ñâåòîäèîäÂÛÊË (OFF), ñèñòåìà êîíäèöèîíèðîâàíèÿ îñòàåòñÿ â ...

Page 55 - Ðó÷íîå óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì ñ êîíäèöèîíèðîâàíèåì AC; Ðåöèðêóëÿöèÿ

52 Ðó÷íîå óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì ñ êîíäèöèîíèðîâàíèåì AC 8702777d 8702831d Âåíòèëÿòîðñèñòåìû óïðàâëåíèÿìèêðîêëèìàòîì Óâåëè÷åíèå è óìåíüøåíèå ñêîðîñòè âåíòèëÿòîðà îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåìïîâîðîòà ðó÷êè. Åñëè ðó÷êà óñòàíîâëåíà íà 0,êîíäèöèîíèðîâàíèå âîçäóõà íå âêëþ÷åíî. Ðåöèðêóëÿöèÿ Âêëþ÷åííàÿ ðåöèðêóëÿ...

Page 57 - Ñòîÿíî÷íûé îòîïèòåëü; Ïàðêîâêà íà ïîäúåìå

5 4 Ñòîÿíî÷íûé îòîïèòåëü (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) A B C 3602296d Êðàòêîâðåìåííî íàæìèòå íà êíîïêó ñáðîñà RESET (Ñ) Îòîáðàæàþòñÿ ÷àñû è ìèíóòû Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó RESET Äëÿ âêëþ÷åíèÿ òàéìåðà (ÂÊË) Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó RESET Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ òàéìåðà (ÂÛÊË) Ëàìïà (ÂÊË) ãîðèò íåïðåðû...

Page 58 - Ñîîáùåíèå íà äèñïëåå; Àêêóìóëÿòîð è òîïëèâî

5 5 Ñòîÿíî÷íûé îòîïèòåëü (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Óñòàíîâêà TIMER 1 èëè 2 Ïî ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè, ìîæíîçàïðîãðàììèðîâàòü âðåìÿ òîëüêî íà áëèæàéøèåñóòêè, íî íå íà íåñêîëüêî äíåé ïîäðÿä.1. Ïåðåêëþ÷èòå ðåãóëèðîâî÷íîå êîëüöî (Â) íà TIMER 1. 2. Ëåãêî íàæìèòå íà êíîïêó RESET (C) äëÿ ïåðåõîäà ê ...

Page 60 - Ñàëîí

57 Ñèäåíüÿ 58 Îñâåùåíèå ñàëîíà 61 Âåùåâûå îòäåëåíèÿ 62 Çàäíåå ñèäåíüå è áàãàæíîå îòäåëåíèå 66 Ïîãðóçêà 71 Áàãàæíàÿ ñåòêà 72 Çàùèòà îò îñìîòðà. Äîïîëíèòåëüíîå ñèäåíüå â áàãàæíîì îòäåëåíèè 74 Çàïàñíîå êîëåñî 75 Äîïîëíèòåëüíàÿ ðóêîÿòêà (XC70) 76 Ñàëîí

Page 61 - Ïåðåäíèå ñèäåíüÿ; Ïîÿñíè÷íàÿ îïîðà

58 Ïåðåäíèå ñèäåíüÿ Ïîÿñíè÷íàÿ îïîðà Äëÿ îáëåã÷åíèÿ äîñòóïà ê ðó÷êåðåãóëèðîâêè ïîÿñíè÷íîé îïîðûñäâèíüòå ñèäåíüå íàçàä! 8502696M A B Áëîê óïðàâëåíèÿýëåêòðîïðèâîäîì Ðåãóëèðîâêà íàêëîíàñïèíêè ñèäåíüÿ ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ! Îòðåãóëèðóéòå êðåñëî ïåðåä íà÷àëîìâîæäåíèÿ. Ïðîäîëüíàÿ ðåãóëèðîâêà ñèäåíüÿ Êîãäà ðû÷àã...

Page 62 - Ñêëàäûâàíèå âïåðåä ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ; Ñêëàäûâàíèå ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ ïàññàæèðà

59 Ñêëàäûâàíèå âïåðåä ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ 8501727A Ñêëàäûâàíèå ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ ïàññàæèðà Ñïèíêà êðåñëà ïàññàæèðà ìîæåò áûòü ñëîæåíà âïåðåä â ãîðèçîíòàëüíîåïîëîæåíèå, ÷òîáû ïîëó÷èòü ïðîñòðàíñòâî äëÿ äëèííîìåðíûõ ãðóçîâ. Äëÿñêëàäûâàíèÿ ñïèíêè âïåðåä ñäåëàéòå ñëåäóþùåå: · Ïåðåäâèíüòå êðåñëî íàçàä äî óï...

Page 63 - Àâàðèéíàÿ îñòàíîâêà; Ñèäåíüå ñ ýëåêòðîïðèâîäîì

60 1 2 3 M E M D C B A Ïåðåäíèå ñèäåíüÿ ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ñèäåíüÿ ñ ýëåêòðîïðèâîäîì ñíàáæåíû óñòðîéñòâîì çàùèòû îò ïåðåãðóçîê,ñðàáàòû-âàþùèì ïðè áëîêèðîâàíèè ñèäåíüÿêàêèì-ëèáî ïðåäìåòîì. Â ýòîì ñëó÷àå íóæíîâûêëþ÷èòü çàæèãàíèå (êëþ÷ â ïîëîæåíèè 0) èïîäîæäàòü20 ñåêóíä, ïðåæäå ÷åì ìîæíî áóäåò ñíîâàðåãóëèðîâàòü...

Page 64 - Îñâåùåíèå ñàëîíà; Îáùåå îñâåùåíèå; Êîñìåòè÷åñêîå çåðêàëî

61 Îñâåùåíèå ñàëîíà Îáùåå îñâåùåíèå Îñâåùåíèå ñàëîíà âêëþ÷àåòñÿ è âûêëþ÷àåòñÿ ïðèíàæàòèè íà êíîïêó. Ýòî îñâåùåíèå èìååò ôóíêöèþàâòîìàòè÷åñêîãî âêëþ÷åíèÿ ñ òàéìåðîì çàäåðæêèíà 30 ñåêóíä, êîòîðàÿ ñðàáàòûâàåò ïðè: · Îòïèðàíèè àâòîìîáèëÿ ñíàðóæè ïðè ïîìîùèêëþ÷à èëè äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. · Ïîâîðîòå ...

Page 65 - Âåùåâûå îòäåëåíèÿ ó ïåðåäíèõ è çàäíèõ ñèäåíèé

62 Ïåïåëüíèöà (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Äëÿ îïîðîæíåíèÿ ïåïåëüíèöû:Ïåðåäíåå ñèäåíüå: îòêðîéòå ïåïåëüíèöó, âûòÿíèòåâñòàâêó.Çàäíåå ñèäåíüå: êàê îïèñàíî âûøå. Äåðæàòåëü äëÿ ñòàêàíîâ (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Íåêîòîðûå àâòîìîáèëè îáîðóäîâàíû äåðæàòåëÿìèäëÿ ñòàêàíîâ ó ïåðåäíåãî è çàäíåãî ñèäåíüÿ....

Page 66 - Ìåñòà äëÿ âåùåé; Äåðæàòåëü äëÿ ñòàêàíîâ; Õðàíåíèå â ïåð÷àòî÷íîì ÿùèêå

63 Ìåñòà äëÿ âåùåé 8901649m Äåðæàòåëü äëÿ ñòàêàíîâ (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) · Íàäàâèòå íà äåðæàòåëü, ÷òîáû îòêðûòü. · Îòðåãóëèðóéòå äåðæàòåëü, âäàâèâ ðóêîÿòêèäåðæàòåëÿ âîâíóòðü. · Äëÿ âîçâðàòà íà ìåñòî âäàâèòå äåðæàòåëüïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå ñòåêëÿííûå áóòûëêè. Èì...

Page 67 - Âåùåâûå îòäåëåíèÿ ó ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ; Äåðæàòåëü äëÿ ïèäæàêà

64 Âåùåâûå îòäåëåíèÿ ó ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ Äåðæàòåëü äëÿ ïèäæàêà Èñïîëüçóéòå äåðæàòåëü äëÿ ïèäæàêà äëÿ îáû÷íîòÿæåëîé îäåæäû. Äåðæàòåëü äëÿ ðó÷êè â ïðèáîðíîéïàíåëè 8503126m 8503128m

Page 68 - Ìóñîðíàÿ êîðçèíà, ñêëàäíîé ñòîëèê â çàäíåì ñèäåíüå; Ñêëàäíîé ñòîëèê

65 Ìóñîðíàÿ êîðçèíà, ñêëàäíîé ñòîëèê â çàäíåì ñèäåíüå 8802312m Ìóñîðíàÿ êîðçèíà/äåðæàòåëü äëÿáóòûëêè â çàäíåì ñèäåíüå (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Äëÿ çàìåíû ïàêåòà â ìóñîðíîé êîðçèíå: 1. Ðàñêðîéòå äåðæàòåëü. 2.Îáåèìè ðóêàìè ñíèìèòå íèæíþþ ÷àñòü äåðæàòåëÿ. 3. Ïðîñóíüòå ïàêåò ÷åðåç íèæíþþ ÷àñòü èâñò...

Page 69 - Óäëèíåíèå áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ; Çàäíåå ñèäåíüå è áàãàæíîå îòäåëåíèå; Ïîäãîëîâíèê ñðåäíåãî ìåñòà (

66 Óäëèíåíèå áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ Çàäíåå ñèäåíüå ìîæíî ðàçäåëèòü è ÷àñòè ìîæíîñëîæèòü â îòäåëüíîñòè.1.Ïîäíèìèòå ââåðõ ñïèíêó ïåðåäíèõ ñèäåíèé, åñëè îíè ñèëüíî íàêëîíåíû íàçàä. 2.Ïîòÿíèòå çà øíóð ïîäóøêè ñèäåíèÿ è îïóñòèòå ïîäóøêó â íàïðàâëåíèè ñïèíîê ïåðåäíèõñèäåíèé. 3.Ñëîæèòå âíåøíèå ïîäãîëîâíèêè âï...

Page 70 - Ñêëàäûâàíèå ñïèíêè ñèäåíüÿ; äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíè

67 B A 8503020m Ñêëàäûâàíèå ñïèíêè ñèäåíüÿ Îòîæìèòå áëîêèðàòîð ñïèíêè íàçàä è îïóñòèòåñïèíêó ñèäåíüÿ âïåðåä. Ñêëàäûâàíèå ñïèíêè ñðåäíåãîìåñòà ( XC70 ) (Ìîäåëè ñ ðàçäåëåííûì íà 3 ÷àñòè çàäíèìñèäåíüåì) Ëåâóþ è ñðåäíþþ ÷àñòè ñïèíêè ìîæíî ñëîæèòü ïîîòäåëüíîñòè.Åñëè Âû õîòèòå ñëîæèòü ïðàâóþ ÷àñòü ñïèíêè,...

Page 71 - Ñðåäíèé ïîäëîêîòíèê (

68 Çàäíåå ñèäåíüå è áàãàæíîå îòäåëåíèå ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ! (XC70 ñ ðàçäåëåííûì íà 3 ÷àñòèçàäíèì ñèäåíüåì) · Â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè ñïèíêà ñðåäíåãî ìåñòà íå äîëæíà îñòàâëÿòüñÿ â àâòîìîáèëå íåçàêðåïëåííîé. · Åñëè ñïèíêà ñðåäíåãî ìåñòà óäàëåíà, íåçà- êðåïëåííûå â áàãàæíîì îòäåëåíèè ïðåäìåòûìîãóò ïðè ðåçêîì ...

Page 72 - Ïîëîæåíèå ñïèíêè çàäíåãî ñèäåíüÿ; Ñíÿòèå ïîäóøêè ñèäåíüÿ

69 Çàäíåå ñèäåíüå è áàãàæíîå îòäåëåíèå 8503150m À - Áëîêèðàòîð â çàêðûòîì ïîëîæåíèèÂ - Áëîêèðàòîð â îòêðûòîì ïîëîæåíèè Ïîëîæåíèå ñïèíêè çàäíåãî ñèäåíüÿ Âû ìîæåòå ðåãóëèðîâàòü óãîë íàêëîíà îáåèõñïèíîê íà çàäíåì ñèäåíüè. Äëÿ ðåãóëèðîâêèñïèíêè äî ïîëîæåíèÿ ïîãðóçêè* : · Íàäàâèòå áëîêèðàòîð, ïîêà íå ïîê...

Page 73 - Áàãàæíîå îòäåëåíèå; Äåðæàòåëü äëÿ ïàêåòîâ ñ ïðîäóêòàìè; Îñâåùåíèå áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ

70 Áàãàæíîå îòäåëåíèå 3903052m 8901657m Äåðæàòåëü äëÿ ïàêåòîâ ñ ïðîäóêòàìè (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Ïîäíèìèòå êðûøêó â áàãàæíîì îòäåëåíèè.Ïîâåñüòå èëè ïðèâÿæèòå Âàøè ïàêåòû ñ ïðîäóêòàìèñ ïîìîùüþ õîìóòà èëè äåðæàòåëÿ. Ïëàñòèêîâûé ÷åõîë (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) îñâîáîæäàåòñÿ, ïîâåðíóâ äâå ðó...

Page 74 - Ïîãðóçêà; Ïîãðóçêà â áàãàæíîì îòäåëåíèè

71 Ïîãðóçêà 8501266A 8502788m 8502786m Ïîãðóçêà â áàãàæíîì îòäåëåíèè Ðåìíè áåçîïàñíîñòè è íàäóâíûå ïîäóøêèáåçîïàñíîñòè îáåñïå÷èâàþò âîäèòåëþ èïàññàæèðàì õîðîøóþ çàùèòó, ïðåæäå âñåãî ïðèôðîíòàëüíîì ñòîëêíîâåíèè. Îäíàêî ñëåäóåòïîäóìàòü è î çàùèòå îò òðàâì ñçàäè. Ïðè ïîãðóçêåñëåäóåò èìåòü â âèäó, ÷òî í...

Page 75 - Áàãàæíàÿ ñåòêà; Çàùèòíàÿ ñåòêà XC70; Íåéëîíîâàÿ ñåòêà V70; (Ðàçäåëåííîå íà 2 ÷àñòè çàäíåå

72 Áàãàæíàÿ ñåòêà 8503129m B Çàùèòíàÿ ñåòêà XC70 Çàùèòíàÿ ñåòêà â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè äîëæíû áûòüâñåãäà ïðàâèëüíî óñòàíîâëåíû è çàêðåïëåíû. Äëÿ óñòàíîâêè ñòàëüíîé ñåòêè: · Îïóñòèòå âíèç ñïèíêó ñèäåíèÿ. · Íàæìèòå è ïîâåðíèòå ðó÷êó (1) â êðàñíîå(íåçàïåðòîå) ïîëîæåíèå îòâåðòêîé Torx*. · Óñòàíîâèòå êðàÿ ...

Page 76 - Áàãàæíàÿ ñåòêà ÕÑ70; Íåéëîíîâàÿ ñåòêà äëÿ ãðóçà; Ñêëàäûâàíèå áàãàæíîé ñåòêè

73 Áàãàæíàÿ ñåòêà ÕÑ70 Íåéëîíîâàÿ ñåòêà äëÿ ãðóçà (Ìîäåëè ñ ðàçäåëåííûì íà 3 ÷àñòè çàäíèì ñèäåíüåì) Àâòîìîáèëü Volvo XC70 ìîæåò áûòü îñíàùåíñåòêîé äëÿ ãðóçà, èçãîòîâëåííîé èç ïðî÷íîãî íåéëî-íîâîãî âîëîêíà, êîòîðàÿ ìîæåò çàêðåïëÿòüñÿ âñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ýòîãî êðåïëåíèÿõíà ïîòîëêå è íàòÿãè...

Page 77 - Çàùèòà îò îñìîòðà, Äîïîëíèòåëüíîå ñèäåíèå â áàãàæíîì îòäåëåíèè; Äîïîëíèòåëüíîå ñèäåíüå

74 Çàùèòà îò îñìîòðà, Äîïîëíèòåëüíîå ñèäåíèå â áàãàæíîì îòäåëåíèè ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ! Åñëè Âàø àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí äîïîë-íèòåëüíûì ñèäåíüåì, òî çàäíÿÿ äâåðü äîëæíàáûòü îñíàùåíà öèëèíäðîì çàìêà. Îòïèðàíèå ñíàðóæè ìîæåò ïðîèñõîäèòü îáû÷íûì îáðàçîì(êëþ÷ â äâåðè âîäèòåëÿ è/èëè ñ ïîìîùüþäèñòàíöèîííîãî óïð...

Page 78 - Çàïàñíîå êîëåñî; äèíàìèêàìè íèçêîé ÷àñòîòû

75 7700281m Çàïàñíîå êîëåñî Çàïàñíîå êîëåñî Êðåïëåíèå 8503191m 1 Çàïàñíîå êîëåñî, èíñòðóìåíòû, äîìêðàò -àâòîìîáèëè ñ äèíàìèêàìè íèçêîé ÷àñòîòû (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Äîìêðàò è ñóìêà ñ èíñòðóìåíòàìè íàõîäÿòñÿ â îòäåëåíèè íàä çàïàñíûìêîëåñîì. ×òîáû âûíóòü çàïàñíîå êîëåñî: · Ñíèìèòå çàäíåå íàïîë...

Page 79 - Äîïîëíèòåëüíàÿ ðóêîÿòêà

76 Äîïîëíèòåëüíàÿ ðóêîÿòêà Volvo XC70 îñíàùåíà äîïîëíèòåëüíîé ðóêîÿòêîé íàñòîðîíå ïàññàæèðà íà öåíòðàëüíîé ñåêöèè. Ýòàðóêîÿòêà ïðåäîñòàâëÿåò äîïîëíèòåëüíóþ îïîðó ïðèåçäå, ê ïðèìåðó, ïî äîðîãå ñ ãðàâèéíûì ïîêðûòèåìè ò.ï. 8802452m Äîïîëíèòåëüíàÿ ðóêîÿòêà (XC70)

Page 81 - Ïîòåðÿ êëþ÷à; Ôóíêöèè ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî

78 Äâåðè è çàìêè 8302192m Êëþ÷è - Ýëåêòðîííàÿ áëîêèðîâêà çàïóñêà äâèãàòåëÿ Âàø àâòîìîáèëü ïîñòàâëÿåòñÿ ñ äâóìÿ ãëàâíûìè êëþ÷àìè è îäíèì ñåðâèñíûì êëþ÷îì. Îäèí ãëàâíûé êëþ÷ ñêëàäûâàåòñÿ è â íåãî âñòðîåí ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. Ïîòåðÿ êëþ÷à Åñëè Âû ïîòåðÿëè îäèí èç êëþ÷åé, íåîáõîäèìî âçÿòü ñ ...

Page 82 - Çàïèðàíèå è îòïèðàíèå

79 Çàïèðàíèå è îòïèðàíèå Çàïèðàíèå è îòïèðàíèåàâòîìîáèëÿ ñíàðóæè Ñ ïîìîùüþ ãëàâíîãî êëþ÷à èëè ïóëüòàäèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ îäíîâðåìåííî ñíàðóæèçàïèðàþòñÿ âñå áîêîâûå äâåðè è çàäíÿÿ äâåðü. Âýòîì ïîëîæåíèè êíîïêè çàïèðàíèÿ äâåðåé è ðó÷êèäâåðåé ñ âíóòðåííåé ñòîðîíû îòêëþ÷åíû. Ñïîìîùüþ ãëàâíîãî êëþ÷à...

Page 83 - Çàïèðàíèå ïåð÷àòî÷íîãî ÿùèêà

80 Çàïèðàíèå è îòïèðàíèå Îòêðûòèå è çàêðûòèå äâåðèáàãàæíèêà ïðè ïîìîùèäèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ Åñëè Âû õîòèòå îòïåðåòü òîëüêî çàäíþþ äâåðü:íàæìèòå íà êíîïêó äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ(ñì. ðèñóíîê) ñïîêîéíî 2 ðàçà â òå÷åíèå 3 ñåêóíä . Åñëè äâåðü áàãàæíèêà çàêðûòü ïðè çàïåðòûõäâåðÿõ, òî îíà îñòàíåòñÿ ...

Page 84 - Ïîñëå íàñòóïëåíèÿ òåìíîòû, Ñèñòåìà áëîêèðîâêè çàìêîâ; Áëîêèðîâêà çàìêîâ; Ðàçáëîêèðîâàíèå çàìêîâ

81 Ïîñëå íàñòóïëåíèÿ òåìíîòû, Ñèñòåìà áëîêèðîâêè çàìêîâ Áëîêèðîâêà çàìêîâ Äâåðíûå çàìêè àâòîìîáèëÿ èìåþò ñïåöèàëüíîåïîëîæåíèå áëîêèðîâêè, â êîòîðîì äâåðè íå ìîãóòáûòü îòêðûòû èçíóòðè. Çàáëîêèðîâàòü çàìêè ìîæíîòîëüêî ñíàðóæè ñ ïîìîùüþ êëþ÷à â çàìêå äâåðèâîäèòåëÿ èëè ñ ïîìîùüþ ïóëüòà äèñòàíöèîííîãîóïð...

Page 85 - Çàìêè äëÿ áåçîïàñíîñòè äåòåé

82 Çàìîê äëÿ áåçîïàñíîñòè äåòåé - ëåâàÿ çàäíÿÿ äâåðü Çàìêè äëÿ áåçîïàñíîñòè äåòåé Çàìîê äëÿ áåçîïàñíîñòè äåòåé - ïðàâàÿ çàäíÿÿ äâåðü ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ! Ïîìíèòå, ÷òî â ñëó÷àå àâàðèè ïàññàæèðû íàçàäíåì ñèäåíèè íå ñìîãóò îòêðûòü çàäíèåáîêîâûå äâåðè èçíóòðè, åñëè âêëþ÷åíàáëîêèðîâêà äëÿ áåçîïàñíîñòè äåòåé....

Page 86 - Îõðàííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ àâòîìîáèëÿ

83 Ñèñòåìà îõðàííîé ñèãíàëèçàöèè (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ñèãíàëèçàöèè îíà íåïðåðûâíî ïðîâåðÿåò âñå îõðàíÿåìûåó÷àñòêè. Îõðàííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ ñðàáàòûâàåò: · ïðè îòêðûâàíèè êàïîòà. · ïðè îòêðûâàíèè çàäíåé äâåðè. · ïðè îòêðûâàíèè áîêîâûõ äâåðåé. · ïðè ïîïûòêàõ âêëþ÷èòü çàæèãàíèå íå...

Page 87 - Âðåìåííîå îòêëþ÷åíèå äàò÷èêîâ

84 Îõðàííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ àâòîìîáèëÿ Îáîçíà÷åíèå ñîñòîÿíèÿ ïðè ïîìîùèèíäèêàòîðíîé ëàìïû Êîíòðîëüíûé ñâåòîäèîä â âåðõíåé ÷àñòè ïðèáîðíîé ïàíåëè ïîêàçûâàåòñîñòîÿíèå îõðàííîé ñèãíàëèçàöèè: · Ñâåòîäèîä íå ñâåòèòñÿ: Îõðàííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ îòêëþ÷åíà. · Ñâåòîäèîä ìèãàåò îäèí ðàç â ñåêóíäó: Îõðàííàÿ ñèãíàëèçà...

Page 88 - Ïðîâåðêà ñèñòåìû îõðàííîé ñèãíàëèçàöèè

85 Îõðàííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ àâòîìîáèëÿ Ïðîâåðêà ñèñòåìû îõðàííîé ñèãíàëèçàöèè Ïðîâåðêà äàò÷èêà äâèæåíèÿ â ñàëîíå: 1.Îòêðîéòå âñå îêíà2.Âêëþ÷èòå ñèãíàëèçàöèþ. Âêëþ÷åíèå ñèãíàëèçàöèè ïîäòâåðæäàåòñÿ äëèòåëüíûì ìèãàíèåì ñâåòîäèîäà. 3.Ïîäîæäèòå 30 ñåêóíä.4.Ïðîêîíòðîëèðóéòå äàò÷èê äâèæåíèÿ â ñàëîíå, ïîäíÿâ, ...

Page 90 - ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷

87 Çàïðàâî÷íàÿ êðûøêà òîïëèâíîãî áàêà, Ïóñê äâèãàòåëÿ 88 Ýêîíîìè÷íîå âîæäåíèå 90 Ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ 91 Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ 92 Geartronic 94 All Wheel Drive 96 Àêòèâíîå øàññè FOUR-Ñ 96 Áóêñèðîâêà àâòîìîáèëÿ - îáùàÿ èíôîðìàöèÿ 97 Ýêñòðåííûé ïóñê äâèãàòåëÿ 98 Áóêñèðîâêà ïðèöåïà 99 ...

Page 91 - Çàïðàâî÷íàÿ êðûøêà òîïëèâíîãî áàêà, Ïóñê äâèãàòåëÿ

88 Çàïðàâî÷íàÿ êðûøêà òîïëèâíîãî áàêà, Ïóñê äâèãàòåëÿ ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðè çàïèðàíèè àâòîìîáèëÿ ñíàðóæè îòêèäíàÿ êðûøêà òîïëèâíîãî áàêà çàïèðàåòñÿ ñ10-ìèíóòíîé çàäåðæêîé. 2302129d Çàïðàâêà òîïëèâîì Çàïðàâî÷íàÿ êðûøêà òîïëèâíîãî áàêà íàõîäèòñÿïîä êðûøêîé íà ïðàâîì çàäíåì êðûëå.Ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå îêðóæà...

Page 92 - Ïóñê äâèãàòåëÿ; Èììîáèëàéçåð; Àäàïòèâíàÿ ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷; Íå ïåðåãðåâàéòå äâèãàòåëü è ñèñòåìó îõëàæäåíèÿ

89 Ïóñê äâèãàòåëÿ Èììîáèëàéçåð Èñïîëüçóéòå êëþ÷ àâòîìîáèëÿ. Ïðè ïóñêå äâèãàòåëÿ íà îäíîì êîëüöå íåäîëæíû âèñåòü íåñêîëüêî êëþ÷åé çàæèãàíèÿ ðÿäîì äðóã ñ äðóãîì. Íîâûé àâòîìîáèëü - åçäà ïî ñêîëüçêèì äîðîãàì Â çàâèñèìîñòè îò òîãî, ìåõàíè÷åñêàÿ èëè àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷óñòàíîâëåíà â àâòîìîáèëå,...

Page 93 - Ýêîíîìè÷íîå âîæäåíèå, Íåñêîëüêî ïîëåçíûõ ñîâåòîâ; Óïðàâëÿåìîñòü è øèíû; Ïðîãíîçèðîâàíèå ñèòóàöèé

90 Ýêîíîìè÷íîå âîæäåíèå, Íåñêîëüêî ïîëåçíûõ ñîâåòîâ Óïðàâëÿåìîñòü è øèíû Øèíû îêàçûâàþò îãðîìíîå âëèÿíèå íàóïðàâëÿåìîñòü àâòîìîáèëåì. Ïîâåäåíèåàâòîìîáèëÿ â áîëüøîé ñòåïåíè çàâèñèò îò òèïà,ðàçìåðà øèí è äàâëåíèÿ â íèõ. Ïðè çàìåíå øèí íàâñå êîëåñà äîëæíû óñòàíàâëèâàòüñÿ øèíûîäèíàêîâîãî òèïà, ðàçìåðà è...

Page 94 - Ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷; ñòóïåí÷àòàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷

91 Ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ 64 68 72 76 80 64 68 72 76 80 4302395n M 56 64 68 72 76 80 64 68 72 76 80 4301589e M 56 Áëîêèðàòîð âêëþ÷åíèÿçàäíåãî õîäà Âêëþ÷àéòå ïåðåäà÷ó çàäíåãî õîäà, êîãäààâòîìîáèëü íåïîäâèæåí! Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷è çàäíåãî õîäà íóæíîñíà÷àëà óñòàíîâèòü ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷...

Page 95 - Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷

92 Ïîëîæåíèå 3 âûáèðàåòñÿ: · ïðè äâèæåíèè ïî õîëìèñòîé ìåñòíîñòè èëèãîðíûì äîðîãàì · ïðè áóêñèðîâêå ïðèöåïà èëè ïðèöåïíîãîâàãîí÷èêà · äëÿ óâåëè÷åíèÿ ìîùíîñòè òîðìîæåíèÿäâèãàòåëåì L – Ïîíèæåííàÿ ïåðåäà÷à Â ïîëîæåíèè L âêëþ÷àþòñÿ òîëüêî 1-ÿ è 2-ÿïåðåäà÷è. Ïîëîæåíèå L îáåñïå÷èâàåò ìàêñèìàëü-íóþ ñèëó òî...

Page 97 - Geartronic (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)

94 Geartronic (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) D – Äâèæåíèå Ïîëîæåíèå D âûáèðàåòñÿ äëÿ îáû÷íîé åçäû. Ïåðåäà÷èïåðåêëþ÷àþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè â çàâèñèìîñòè îòîòêðûòèÿ äðîññåëüíîé çàñëîíêè, óñêîðåíèÿ è ñêîðîñòèàâòîìîáèëÿ. Ïðè ïåðåâîäå ðû÷àãà ïåðåêëþ÷àòåëÿïåðåäà÷ èç ïîëîæåíèÿ R â ïîëîæåíèå D àâòîìîáèëü äîëæåí...

Page 98 - Geartronic

95 W - Çèìíèé ðåæèì* Äëÿ âêëþ÷åíèÿ è îòêëþ÷åíèÿ Çèìíåãî ðåæèìàíàæèìàéòå êíîïêó W . Çèìíèé ðåæèì îáëåã÷àåò òðîãàíèå ñ ìåñòà è äâèæåíèå íà íèçêîé ñêîðîñòè ïî ñêîëüçêîé äîðîãå. Ïðè âêëþ÷åííîì ðåæèìå âåäóùèå êîëåñà ïîëó÷àþò ìåíüøåå óñèëèå, ÷åì îáû÷íî è âñå ïîâûøåíèÿ ïåðåäà÷ ïðîèñõîäÿò ïðè ïîíèæåííûõ îáî...

Page 99 - AWD - All Wheel Drive; Öåïè äëÿ åçäû ïî ñíåãó

96 All Wheel Drive (ïðèâîä íà ÷åòûðå êîëåñà) Àêòèâíîå øàññè FOUR-Ñ AWD - All Wheel Drive (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Â Âàøåì àâòîìîáèëå Volvo ïðèâîä íà ÷åòûðå êîëåñà âñåãäà ïîäêëþ÷åí è îòâå÷àåò î÷åíü âûñîêèì òåõíè÷åñêèì òðåáîâàíèÿì. Ïðè ïðàâèëüíîì èñïîëüçîâàíèè ïðèâîä íà ÷åòûðå êîëåñà îáåñïå÷èâàåò...

Page 100 - Áóêñèðîâêà àâòîìîáèëÿ - îáùàÿ èíôîðìàöèÿ; Áóêñèðîâêà è èçâëå÷åíèå àâòîìîáèëÿ

97 Áóêñèðîâêà àâòîìîáèëÿ - îáùàÿ èíôîðìàöèÿ A B C 8600422M * (Íåêîòîðûå ìîäåëè) ×òîáû ïðèâèíòèòü áóêñèðíóþïðîóøèíó ñçàäè ñíà÷àëà íàäî ñíÿòü ïëàñòèêîâûéâèíò â êîíñîëè äëÿ çàäíåé áóêñèðíîé ïðîóøèíû.Äëÿ îòâèí÷èâàíèÿ ïëàñòèêîâîãî âèíòà èñïîëüçóéòåêîëåñíûé êëþ÷ íàáîðà èíñòðóìåíòîâ. Ïîñëåèñïîëüçîâàíèÿ çàâ...

Page 101 - Ýêñòðåííûé ïóñê äâèãàòåëÿ

98 Ýêñòðåííûé ïóñê äâèãàòåëÿ Ïóñê äâèãàòåëÿ îò âñïîìîãàòåëüíîé àêêóìóëÿòîðíîéáàòàðåè: Åñëè ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå àêêóìóëÿòîð â Âàøåì àâòîìîáèëå ðàçðÿäèëñÿ, Âûìîæåòå «ïîçàèìñòâîâàòü» òîê ëèáî îò îòäåëüíîãî àêêóìóëÿòîðà, ëèáî îòàêêóìóëÿòîðà äðóãîãî àâòîìîáèëÿ. Âñåãäà ïðîâåðÿéòå, ÷òîáû êëåììû áûëèíàäåæíî...

Page 102 - Åçäà ñ ïðèöåïîì; Áóêñèðîâêà ïðèöåïà; Åçäà ñ ïðèöåïîì àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷

99 Åçäà ñ ïðèöåïîì · Áóêñèðíîå óñòðîéñòâî íà àâòîìîáèëå äîëæíî áûòü îäîáðåíî. Âàø äèëåðVolvo ìîæåò ïîìî÷ü Âàì â âûáîðå áóêñèðíûõ óñòðîéñòâ, êîòîðûå ïîäõîäÿòäëÿ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ. · Ðàñïðåäåëèòå ãðóç â ïðèöåïå òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû íàãðóçêà íà áóêñèðíîåóñòðîéñòâî ñîñòàâëÿëî ïðèì. 50 êã äëÿ ïðèöåïîâ âå...

Page 103 - Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ

100 Ìàêñèìàëüíî Ðåêîìåíäóåìîå äîïóñòèìàÿ ìàññà ïðèöåïà äàâëåíèå íà øàðèê äëÿ ïðèöåïîâñ òîðìîçàìè 0-1200 êã .......................................................... 50 êã 1201-1600 êã ..................................................... 75 êã 1601-1800 êã .............................................

Page 105 - Áóêñèðíîå óñòðîéñòâî; Ðàññòîÿíèå À íà ðèñóíêå âûøå:

102 Áóêñèðíîå óñòðîéñòâî Ðàññòîÿíèå À íà ðèñóíêå âûøå: V70/V70 AWD: 1084 ìì XC70: 1122 ìì Ìàêñèìàëüíîäîïóñòèìàÿ íàãðóçêàíà áóêñèðíîåóñòðîéñòâî : 75 êã Òî÷êè çàêðåïëåíèÿ ïîä àâòîìîáèëåì 8902085m A 8902084m

Page 106 - Ñúåìíîå áóêñèðíîå óñòðîéñòâî - Ìîíòàæ øàðîâîé ÷àñòè; PUSH TO

103 Âñòàâüòå êëþ÷ è ïîâåðíèòå åãî ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äî îòïåðòîãî ïîëîæåíèÿ. Ñíèìèòå çàùèòíóþ êðûøêó. Ñúåìíîå áóêñèðíîå óñòðîéñòâî - Ìîíòàæ øàðîâîé ÷àñòè Âîçüìèòå øàðîâóþ ÷àñòü è ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äî áëîêèðîâàííîãî ïîëîæåíèÿ. Íàäåíüòå øàðîâóþ ÷àñòü äî çàïåðòîãî ïîëîæåíèÿ. Ïðîâåðü...

Page 107 - Ñúåìíîå áóêñèðíîå óñòðîéñòâî - Äåìîíòàæ øàðîâîé ÷àñòè; OPEN

104 Ñúåìíîå áóêñèðíîå óñòðîéñòâî - Äåìîíòàæ øàðîâîé ÷àñòè Âñòàâüòå êëþ÷ è ïîâåðíèòå åãî ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äî îòïåðòîãî ïîëîæåíèÿ. Ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äî çàáëîêèðîâàííîãî ïîëîæåíèÿ. Ñíèìèòå øàðîâóþ ÷àñòü ñ ñîåäèíèòåëüíîãî ïàëüöà. 3 8902081M Ïîâåðíèòå êëþ÷ ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè äî ...

Page 108 - Êðûøêà áàãàæíèêà íà êðûøå; Ãðóç íà êðûøå - ðåëüñû íà êðûøå è áàãàæíèê íà êðûøå; Óñòàíîâêà áàãàæíèêà íà êðûøå

105 Êðûøêà áàãàæíèêà íà êðûøå Èñïîëüçóéòå, åñëè óãîäíî, êîíöåâóþ öàïôóìîìåíòíîãî êëþ÷à çàòÿãèâàíèÿ (ñìîòðèòå ðèñóíîê)èëè êëþ÷ çàæèãàíèÿ àâòîìîáèëÿ äëÿ îòêðó÷èâàíèÿèëè çàêðó÷èâàíèÿ êðûøêè. Ïîâåðíèòå íà 1/4 îáî-ðîòà. Ñìîòðèòå ðèñóíîê! 8901671d Ãðóç íà êðûøå - ðåëüñû íà êðûøå è áàãàæíèê íà êðûøå Óñòàíî...

Page 109 - Áàãàæíèê íà êðûøå - Ãðóç íà êðûøå; Óñòàíîâêà áàãàæíèêà íà êðûøå

106 Áàãàæíèê íà êðûøå - Ãðóç íà êðûøå Óñòàíîâêà áàãàæíèêà íà êðûøå 1. Ñëåäèòå, ÷òîáû áàãàæíèê íà êðûøå áûë ðàñïîëîæåí â âåðíîì íàïðàâëåíèè (ñì. îòìåòêóíà íàêëåéêå ïîä êðûøêîé). 2. Ïîäãîíèòå è âñòàâüòå íàïðàâëÿþùèå îòâåðñòèÿ (1) íà íàïðàâëÿþùèå ïàëüöû. 3. Îñòîðîæíî îïóñòèòå êðåïëåíèå äðóãîé ñòîðîíû í...

Page 110 - Êîëåñà è øèíû

107 Îáùèå ñâåäåíèÿ î êîëåñàõ è øèíàõ 108 Äàâëåíèå â øèíàõ109 Èçíîñ, çàïàñíîå êîëåñî 110 Çàìåíà êîëåñ 111 Êîëåñà è øèíû

Page 111 - Îáùèå ñâåäåíèÿ; Îáùèå ñâåäåíèÿ î êîëåñàõ è øèíàõ; Îøèïîâàííûå øèíû; Íîâûå øèíû

108 Îáùèå ñâåäåíèÿ Îáùèå ñâåäåíèÿ î êîëåñàõ è øèíàõ Íà âñåõ àâòîìîáèëüíûõ øèíàõ èìååòñÿ îáîçíà÷åíèå ðàçìåðà. Ïðèìåð îáîçíà÷åíèÿ: 215/55R16 93W. Ýòî îáîçíà÷åíèå èñïîëüçóåòñÿ âñåìè ïðîèçâîäèòåëÿìè øèí è îçíà÷àåòñëåäóþùåå:215 øèðèíà ïðîôèëÿ øèíû (ìì) 55 îòíîøåíèå âûñîòû ïðîôèëÿ ê øèðèíå øèíû (%) R îçíà...

Page 112 - Äàâëåíèå â øèíàõ; Òàáëèöà äàâëåíèÿ â øèíàõ; Äàâëåíèå â øèíàõ èìååò âàæíîå çíà÷åíèå!; Öåïè äëÿ åçäû ïî ñíåãó äëÿ ïîëíîïðèâîäíîãî; Õîäîâûå êà÷åñòâà àâòîìîáèëÿ è øèíû

109 Äàâëåíèå â øèíàõ 7700242d Òàáëèöà äàâëåíèÿ â øèíàõ Âåëè÷èíû äàâëåíèÿ â øèíàõ óêàçàíû íà íàêëåéêå ñ âíóòðåííåé ñòîðîíûîòêèäíîé êðûøêè òîïëèâíîãî áàêà. Äàâëåíèå â øèíàõ èìååò âàæíîå çíà÷åíèå! Â òàáëèöå ðÿäîì óêàçàíû âåðíûå âåëè÷èíû äàâëåíèÿ, êîòîðûå òàêæåïðèâîäÿòñÿ íà íàêëåéêå, ðàñïîëîæåííîé ñ âíó...

Page 113 - Êîëåñà è Øèíû; «Âðåìåííîå çàïàñíîå» êîëåñî; Çàìåíà êîëåñ ëåòíèå/çèìíèå; Øèíû ñ èíäèêàòîðîì èçíîñà; Õðàíåíèå

110 7700312m Êîëåñà è Øèíû «Âðåìåííîå çàïàñíîå» êîëåñî «Âðåìåííîå çàïàñíîå» êîëåñî ìîæíî óñòàíàâëèâàòü òîëüêî â òåõ ñëó÷àÿõ,êîãäà ñòàíäàðòíàÿ øèíà íóæäàåòñÿ â ðåìîíòå èëè çàìåíå. Ïðàâèëàìè ðàçðåøåíî òîëüêî âðåìåííîå èñïîëüçîâàíèå ýòîãî çàïàñíîãîêîëåñà/øèíû â ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ ñòàíäàðòíîãî êîëåñà. Ï...

Page 114 - Çàìåíà êîëåñ

111 Âûâåðíèòå êîëåñíûé áîëòû · Ñòàëüíûå êîëåñà ñíàáæåíû ñúåìíûìè êîëïàêàìè. Ñíèìèòå êîëïàê ïðè ïîìîùè ñèëüíîé îòâåðòêè èëè àíàëîãè÷íîãî èíñòðóìåíòà. Åñëè ïîä ðóêîé íè÷åãî íåò, ñäåðíèòå åãî ðóêàìè. Ïîëüçóéòåñü ðàáî÷èìè ïåð÷àòêàìè.Ñíèìèòå ñëåäóþùèì îáðàçîì: ñíèìèòå êîëïàê ñ ïîìîùüþ áàëëîííîãîêëþ÷à. Â ...

Page 115 - Ìîíòàæ êîëåñà íà àâòîìîáèëå

112 7700245d 7700316m 7700244d Äîìêðàò, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ àâòîìîáèëåé ñ ïðèâîäîì íà ÷åòûðå êîëåñà (AWD è XC) Ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå äîìêðàòà · Çàêðåïèòå äîìêðàò íà ïàëüöå â óïîðå, êàêïîêàçàíî íà ðèñóíêå, è, âðàùàÿ ðó÷êó, îïóñòèòåîïîðó äîìêðàòà, ÷òîáû îíà ðîâíî ïðèæàëàñü ê ïîâåðõíîñòè äîðîãè. · Ïîâòî...

Page 116 - Ïðåäîõðàíèòåëè, çàìåíà ëàìï íàêàëèâàíèÿ

113 Ïðåäîõðàíèòåëè 114 Çàìåíà ëàìï íàêàëèâàíèÿ 118 Ïðåäîõðàíèòåëè, çàìåíà ëàìï íàêàëèâàíèÿ

Page 117 - Ïðåäîõðàíèòåëè

114 Ïðåäîõðàíèòåëè 3701918m A B C Åñëè îäèí è òîò æå ïðåäîõðàíèòåëü ïåðåãîðàåòíåñêîëüêî ðàç, ñîîòâåòñòâóþùèé êîìïîíåíòíåèñïðàâåí. Îáðàòèòåñü íà ñòàíöèþ òåõíè÷åñêîãîîáñëóæèâàíèÿ Volvo äëÿ âûïîëíåíèÿ ïðîâåðêè. Â ñëó÷àå îòêàçà ýëåêòðè÷åñêîãî êîìïîíåíòà èëèôóíêöèè ïðè÷èíîé ýòîãî ìîæåò áûòü ïåðåãîðàíèåñî...

Page 118 - Ïðåäîõðàíèòåëè â ìîòîðíîì îòñåêå

115 Îáúåäèíåííûé áëîêðåëå/ïðåäîõðàíèòåëåéâ ìîòîðíîì îòñåêå Â áëîêå ïðåäîõðàíèòåëåé â ìîòîðíîì îòñåêåíàõîäÿòñÿ 24 ïîçèöèè ïðåäîõðàíèòåëåé.Îáÿçàòåëüíî óáåäèòåñü, ÷òî óñòàíàâëèâàåìûéâìåñòî ïåðåãîðåâøåãî íîâûé ïðåäîõðàíèòåëüèìååò òàêîé æå öâåò è ðàññ÷èòàí íà òàêóþ æå ñèëóòîêà. 15. Êëàïàí ãàçîâîãî áàêà (...

Page 119 - Ïðåäîõðàíèòåëè â ñàëîíå; Áëîê ïðåäîõðàíèòåëåé â ñàëîíå

116 Ïðåäîõðàíèòåëè â ñàëîíå Áëîê ïðåäîõðàíèòåëåé â ñàëîíå Ïðåäîõðàíèòåëè ðàñïîëîæåíû ïîä êðûøêîé â áîêîâîé ÷àñòè ïðèáîðíîé ïàíåëè.Îáÿçàòåëüíî óáåäèòåñü, ÷òî óñòàíàâëèâàåìûé âìåñòî ïåðåãîðåâøåãî íîâûéïðåäîõðàíèòåëü èìååò òàêîé æå öâåò è ðàññ÷èòàí íà òàêóþ æå ñèëó òîêà. 22 24 23 21 29 27 28 26 25 9 8 ...

Page 120 - Ïðåäîõðàíèòåëè â áàãàæíîì îòäåëåíèè

117 Ïðåäîõðàíèòåëè â áàãàæíîì îòäåëåíèè Ùèïöû äëÿ ïðåäîõðàíèòåëåé 3701925m 1 2 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 13 14 15 18 17 16 Ïðåäîõðàíèòåëè â áàãàæíîì îòäåëåíèè Íîìåð Àìïåð 1. Çàäíèé ýëåêòðîííûé ìîäóëü, (REM), îñâåùåíèå áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ .... 102. Çàäíèé ïðîòèâîòóìàííûé ôîíàðü ............................

Page 121 - Çàìåíà ëàìï; TOP

118 Çàìåíà ëàìï 3500534d 3500535d 2 3 4 1 3500536d 3 1 TOP 4 2 Ëàìïà áëèæíåãî ñâåòà (H7) · Âûêëþ÷èòå âñå îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû èïîâåðíèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå 0! · Îòêðîéòå êàïîò. · Ñíèìèòå êðûøêó, ïîâåðíóâ åå ïî ÷àñîâîéñòðåëêå (1). · Îòñîåäèíèòå êîíòàêò (2). · Îòñîåäèíèòå ïðóæèííûé çàæèì. Ñíà...

Page 128 - Óõîä, òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ

125 Óõîä, òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ Çàùèòà îò êîððîçèè 126 Ïðîâåðêà ëàêîêðàñî÷íîãî ïîêðûòèÿ è óñòðàíåíèå åãî ïîâðåæäåíèé 127 Ìîéêà àâòîìîáèëÿ 128 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå 130 Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû, Ðàñõîä òîïëèâà 132 Ìîòîðíûé îòñåê 133 Äèçåëü 134 Ìîòîðíîå ìàñëî, Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü 135 ...

Page 129 - Çàùèòà îò êîððîçèè; Çàùèòà îò êîððîçèè - ïðîâåðêà è âîññòàíîâëåíèå

126 Çàùèòà îò êîððîçèè Çàùèòà îò êîððîçèè - ïðîâåðêà è âîññòàíîâëåíèå Àâòîìîáèëè Volvo ïîäâåðãàþòñÿ î÷åíü òùàòåëüíîé è âñåîáúåìëþùåéàíòèêîððîçèîííîé îáðàáîòêå íà çàâîäå. Íà âíåøíèå îòêðûòûå ïîâåðõíîñòè,íàïðèìåð äíèùå àâòîìîáèëÿ, íàïûëÿåòñÿ òîëñòûé ñëîé èçíîñîñòîéêîãîàíòèêîððîçèîííîãî ñîñòàâà, à âíóò...

Page 130 - Óñòðàíåíèå ïîâðåæäåíèé ëàêîêðàñî÷íîãî ïîêðûòèÿ; Ëàêîêðàñî÷íîå ïîêðûòèå; Êîä öâåòà ýìàëè

127 Óñòðàíåíèå ïîâðåæäåíèé ëàêîêðàñî÷íîãî ïîêðûòèÿ 8100503A Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìàñêèðóéòå 0300048A 2. KG 1. KG KG KG VOLVO CAR CORP. MADE INSWEDEN Íåáîëüøèå ñêîëû îò óäàðîâêàìíÿìè è öàðàïèíû Ìàòåðèàë: · Ãðóíòîâêà â áàíêå · Ýìàëü â áàíêå èëè «êàðàíäàø» äëÿ ïîäêðàñêè · Êèñòü · Ìàñêèðóþùàÿ ëåíòà · Åñë...

Page 131 - Ìîéêà àâòîìîáèëÿ; Ìîéòå àâòîìîáèëü ÷àùå!

128 ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ! Ïîñëå ìîéêè: îáÿçàòåëüíî ïðîñóøèòå òîðìîçà, ÷òîáû òîðìîçíûå êîëîäêè íå ïîäâåðãàëèñü âîçäåéñòâèþ âëàãè è êîððîçèè, êîòîðûåîòðèöàòåëüíî ñêàçûâàþòñÿ íà ðàáîòå òîðìîçîâ! Âî âðåìÿ åçäû â äîæäüèëè â ìîêðûé ñíåã ðåãóëÿðíî íàæèìàéòå íà ïåäàëü òîðìîçà, ÷òîáûòîðìîçíûå äèñêè íàãðåâàëèñü è ...

Page 132 - Î÷èñòêà îáèâêè; Î÷èñòêà ðåìíåé áåçîïàñíîñòè

129 Ìîéêà àâòîìîáèëÿ Î÷èñòêà îáèâêè Óäàëåíèå ïÿòåí ñ îáèâêè Äëÿ ÷èñòêè îáèâêè ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûå ñîñòàâû, êîòîðûåìîæíî ïðèîáðåñòè ó äèëåðîâ Volvo. Äðóãèå õèìè÷åñêèå ñîñòàâû ìîãóò ñíèæàòüîãíåñòîéêîñòü îáèâêè. Óäàëåíèå ïÿòåí íà ïîâåðõíîñòè âèíèëàÍèêîãäà íå ñîñêðåáàéòå è íå òðèòå ïÿ...

Page 133 - Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå Volvo; Volvo Ïðîãðàììà òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ

130 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå Volvo Volvo Ïðîãðàììà òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ Ïåðåä òåì êàê àâòîìîáèëü ïîêèíóë ïðåäåëû çàâîäà, áûëà ïðîâåäåíàòùàòåëüíàÿ îáêàòêà àâòîìîáèëÿ. Íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä ïåðåäà÷åéàâòîìîáèëÿ Âàì áûëà ïðîâåäåíà äîïîëíèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèëÿñîãëàñíî ïðåäïèñàíèÿì Volvo Car Co...

Page 134 - Ïîäúåì àâòîìîáèëÿ

131 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå Volvo 7700243d Ïîäúåì àâòîìîáèëÿ Ïðè ïîäíÿòèè àâòîìîáèëÿ ðåìîíòíûì ïîäúåìíèêîì îí äîëæåí óñòàíàâëèâàòüñÿïîä ïåðåäíþþ ÷àñòü îïîðíîãî ðû÷àãà äâèãàòåëÿ. Íå ïîâðåäèòå áðûçãîâèê ïîääâèãàòåëåì. Óáåäèòåñü, ÷òî ïîäúåìíèê óñòàíîâëåí íàäåæíî è àâòîìîáèëü íåìîæåò ñîñêîëüçíóòü ñ íåã...

Page 135 - Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû, Ðàñõîä òîïëèâà è âûáðîñû â àòìîñôåðó; Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû; òîëüêî áåíçèíîâûå äâèãàòåëè); Ðàñõîä òîïëèâà è âûáðîñ äâóîêèñè óãëåðîäà

132 Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû, Ðàñõîä òîïëèâà è âûáðîñû â àòìîñôåðó Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû Â ñôåðå äåÿòåëüíîñòè êîìïàíèè Volvo ìîæíî íàéòè ìíîãî ïðèìåðîâ ãëóáîêîéçàáîòû îá îêðóæàþùåé ñðåäå. Â ñèñòåìàõ óïðàâëåíèÿ ìèêðîêëèìàòîìèñïîëüçóåòñÿ õëàäàãåíò, íå ñîäåðæàùèé õëîðà, êîòîðûé ñîâåðøåííî íå îïàñåíäëÿ...

Page 136 - Êàïîò, ìîòîðíûé îòñåê; Ìîòîðíûé îòñåê; Îòêðûâàíèå êàïîòà

133 Êàïîò, ìîòîðíûé îòñåê 8200092d 8200095d 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7a 2000276m ..íàæìèòå ââåðõ è îòêðîéòå Ìîòîðíûé îòñåê 1. Ðàñøèðèòåëüíûé áà÷îê ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ2. Áà÷îê æèäêîñòè äëÿ óñèëèòåëÿ ðóëÿ3. Áà÷îê îìûâàþùåé æèäêîñòè4. Ìàñëîìåðíûé ùóï äâèãàòåëÿ5. Ðàäèàòîð6. Ìàñëîíàëèâíàÿ ãîðëîâèíà äâèãàòåëÿ7...

Page 137 - Äèçåëü; Ñèñòåìà ïèòàíèÿ òîïëèâîì

134 Äèçåëü Ñèñòåìà ïèòàíèÿ òîïëèâîì Ðàáîòà äèçåëÿ íàðóøàåòñÿ, åñëè èñïîëüçóåòñÿ çàãðÿçíåííîå òîïëèâî.Ïîëüçóéòåñü òîëüêî äèçåëüíûì òîïëèâîì èç íàäåæíûõ èñòî÷íèêîâ. Íèêîãäà íåçàïðàâëÿéòå àâòîìîáèëü òîïëèâîì ñîìíèòåëüíîãî êà÷åñòâà. Êðóïíûåíåôòÿíûå êîìïàíèè ïîñòàâëÿþò ñïåöèàëüíîå çèìíåå äèçåëüíîå òîïëèâ...

Page 138 - Ìîòîðíîå ìàñëî; Çàìåíà ìàñëà è ìàñëÿíîãî ôèëüòðà

135 Ìîòîðíîå ìàñëî Ñîðò ìàñëà: Áåíçèíîâûå äâèãàòåëè: ACEA A1 Ìîæíî èñïîëüçîâàòü òàêæå ìàñëî ñ îáîçíà÷åíèåì êà÷åñòâà ÀÑÅÀ À3.Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî îäíî è òî æå ìàñëî ìîæåò óäîâëåòâîðÿòü òð-åáîâàíèÿì ñòàíäàðòîâ êà÷åñòâà ÀÑÅÀ À1 è ÀÑÅÀ Â1.Ýòî íåçàâèñèìî îò òèïà ìàñëà (ìèíåðàëüíîå, ïîëóñèíòåòè÷åñêîå èë...

Page 139 - Ìîòîðíîå ìàñëî, Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü; Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü; Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü!

136 Ìîòîðíîå ìàñëî, Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü Íèêîãäà íå äîëèâàéòå òîëüêî ÷èñòóþ âîäó! Êðóãëûé ãîä ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü âîäÿíîé ðàñòâîð, ñîñòîÿùèé íàïîëîâèíó èç êîíöåíòðàòà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè Volvo . ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîñêîëüêó íåêîòîðûå äåòàëè äâèãàòåëÿ èçãîòîâëåíû èç àëþìèíèåâîãî ñïëàâà,...

Page 140 - Òîðìîçíàÿ æèäêîñòü, Óñèëèòåëü ðóëÿ, Æèäêîñòü îìûâàòåëÿ ñòåêîë; Áà÷îê îìûâàþùåé æèäêîñòè; Óñèëèòåëü ðóëÿ

137 Òîðìîçíàÿ æèäêîñòü, Óñèëèòåëü ðóëÿ, Æèäêîñòü îìûâàòåëÿ ñòåêîë 3601948d Áà÷îê îìûâàþùåé æèäêîñòè 5200345m MIN MAX Áà÷îê îìûâàþùåé æèäêîñòè Îìûâàòåëè âåòðîâîãî, çàäíåãî ñòåêëà è ôàð èìåþòîáùèé áà÷îê îìûâàþùåé æèäêîñòè. Îíðàñïîëîæåí â ìîòîðíîì îòñåêå è èìååò åìêîñòüïðèìåðíî 4,5 ëèòðà.Â çèìíèé ïåðèî...

Page 141 - Óõîä çà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðååé

138 Óõîä çà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðååé · Ïðè íåîáõîäèìîñòè: äîëåéòå âîäû âàêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ äî ìàêñèìóìà.ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íå äîïóñêàéòå ïåðåëèâà ñâåðõîòìåòêè ìàêñèìóìà (À). · Íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü îáû÷íóþ âîäîïðîâîäíóþâîäó. Èñïîëüçóéòå äèñòèëëèðîâàííóþ èëèäåèîíèçèðîâàííóþ âîäó (âîäà äëÿàêêóìóëÿòîðíûõ áàòàð...

Page 142 - Çàìåíà àêêóìóëÿòîðà; Àêêóìóëÿòîð áåç çàùèòíîé êðûøêè; Â. Àêêóìóëÿòîð ñ çàùèòíîé êðûøêîé

139 Óõîä çà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðååé Çàìåíà àêêóìóëÿòîðà À . Àêêóìóëÿòîð áåç çàùèòíîé êðûøêè (ñì. ðèñóíîê) · Ïðîâåðüòå, ÷òîáû çàæèãàíèå áûëî âûêëþ÷åíî. · Ïîäîæäèòå íå ìåíåå 10 ìèíóò ïåðåä òåì, êàê ïðèêàñàòüñÿ ê ëþáîìó ýëåêòðè÷åñêîìóñîåäèíåíèþ (ïîñêîëüêó èíôîðìàöèÿ ýëåêòðîñèñòåìû àâòîìîáèëÿ äîëæíàñîõð...

Page 143 - Çàìåíà ùåòîê î÷èñòèòåëÿ âåòðîâîãî ñòåêëà

140 3602075D Çàìåíà ùåòîê î÷èñòèòåëÿ âåòðîâîãî ñòåêëà 3602076D Çàìåíà ùåòîêñòåêëîî÷èñòèòåëÿ ôàð Îòâåäèòå ðû÷àã ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ âïåðåä. Ñòÿíèòåùåòêó ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ íàðóæó. Âäàâèòå íîâóþùåòêó íà ñâîå ìåñòî. Ï ðîâåðüòå íàäåæíîñòü ôèêñàöèè ùåòêè ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ! Çàòåì ïîòÿíèòå ùåòêó ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ...

Page 144 - Òåõíè÷åñêèå äàííûå

141 Òåõíè÷åñêèå äàííûå Îáîçíà÷åíèå òèïà 142 Ìàññû è ðàçìåðû, îáúåìû 143 Ñìàçêè 144 Òðàíñìèññèÿ 145 Ñèñòåìà ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ 146 Måõàíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè äâèãàòåëÿ 147

Page 145 - Òåõíè÷åñêèå äàííûå; Îáîçíà÷åíèå òèïà

142 Òåõíè÷åñêèå äàííûå Îáîçíà÷åíèå òèïà Îáùåíèå ñ äèëåðîì Volvo ïî âîïðîñàì, ñâÿçàííûìñ Âàøèì àâòîìîáèëåì, èëè çàêàç çàïàñíûõ ÷àñòåéñóùåñòâåííî óïðîùàåòñÿ, åñëè Âàì èçâåñòíûîáîçíà÷åíèå òèïà, íîìåð øàññè è íîìåð äâèãàòåëÿàâòîìîáèëÿ. 1 Òèï, îáîçíà÷åíèå ìîäåëüíîãî ãîäà è íîìåð øàññè Ïðîøòàìïîâàíû â ìîò...

Page 146 - Îáúåìû â ëèòðàõ; Ìàññû è ðàçìåðû; Ìàññû è ðàçìåðû, îáúåìû

143 0300047A KG KG KG 1. KG 2. VOLVO CAR CORP. SWEDEN MADE IN 1234 Îáúåìû â ëèòðàõ Òîïëèâíûé áàê ................................................................................. 70 ëèòðîâ AWD, XC, R Diesel ....................................................................... 68 ëèòðîâ Ìîòîðíîå ìà...

Page 147 - Ñìàçêè; Âÿçêîñòü

144 Ñìàçêè Äâèãàòåëü Áåíçèíîâûå äâèãàòåëè: ACEA A1 Ìîæíî èñïîëüçîâàòü òàêæå ìàñëî ñ îáîçíà÷åíèåì êà÷åñòâà ÀÑÅÀ À3.Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî îäíî è òî æå ìàñëî ìîæåò óäîâëåòâîðÿòü òðåáîâàíèÿìñòàíäàðòîâ êà÷åñòâà ÀÑÅÀ À1 è ÀÑÅÀ Â1.Ýòî íåçàâèñèìî îò òèïà ìàñëà (ìèíåðàëüíîå, ïîëóñèíòåòè÷åñêîå èëèñèíòåòè÷åñê...

Page 148 - Òðàíñìèññèÿ

145 Òðàíñìèññèÿ Òðàíñìèññèÿ - Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ 5-ñòóïåí÷àòàÿ àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ ñ ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì,ñîñòîÿùàÿ èç ãèäðàâëè÷åñêîãî ïðåîáðàçîâàòåëÿ êðóòÿùåãî ìîìåíòà ñïëàíåòàðíîé êîðîáêîé ïåðåäà÷. Òðàíñìèññèÿ - Ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ Ïîëíîñòüþ ñèíõðîíèçèðîâàííàÿ êî...

Page 149 - Ñèñòåìà ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ

146 Ëàìïû íàêàëèâàíèÿ Ìîùíîñòü Öîêîëü Ôàðû ñ áè-êñåíîíîâûìè ëàìïàìè 35 W D2R Äàëüíèé ñâåò 60 W HB3 Áëèæíèé ñâåò 55 W H 7 Ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû 55 W H 1 Ïåðåäíèå ãàáàðèòíûå ôîíàðè 5 W W 2.1x9.5 d Áîêîâîé óêàçàòåëü ïîâîðîòà 5 W W 2.1x9.5 d Óêàçàòåëè ïîâîðîòà, ïåðåäíèå (æåëòûå) 21 W PY Óêàçàòåëè ïîâîðîò...

Page 150 - Äâèãàòåëè - òåõíè÷åñêèå äàííûå

147 ÂÀÆÍÎ! Çàïðàâëÿéòåñü ïîäõîäÿùèì áåíçèíîì! Íà Âàøåì àâòîìîáèëå óñòàíîâëåí êàòàëèçàòîð. Çàëèâàéòå òîëüêîíåýòèëèðîâàííûé áåíçèí, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü êàòàëèçàòîð. * Äâèãàòåëü ìîæåò ðàáîòàòü íà áåíçèíå ñ îêòàíîâûì ÷èñëîì 91, 95 è 98. · Äëÿ äîñòèæåíèÿ ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè è ìèíèìàëüíîãî ðàñõîäà òîïëèâ...

Page 151 - ãàç

148 * Äâèãàòåëü ìîæåò ðàáîòàòü íà áåíçèíå ñ îêòàíîâûì ÷èñëîì 91, 95 è 98. · Äëÿ äîñòèæåíèÿ ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè è ìèíèìàëüíîãî ðàñõîäà òîïëèâà ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü áåíçèí ñ îêòàíîâûì ÷èñëîì 98. · Äëÿ îáû÷íîé åçäû ìîæíî èñïîëüçîâàòü áåíçèí ñ îêòàíîâûì ÷èñëîì 95. · Áåíçèí ñ îêòàíîâûì ÷èñëîì 91 ...

Page 152 - Ñèñòåìà çâóêîâîñïðîèçâåäåíèÿ; Ðàäèîïðèåìíèê

149 Ñèñòåìà çâóêîâîñïðîèçâåäåíèÿ (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Àóäèîñèñòåìà HU-403 150 Àóäèîñèñòåìà HU-603 151 Àóäèîñèñòåìà HU-803 152 Ðàäèîïðèåìíèê 153 Êàññåòíàÿ äåêà 160 ÊÄ-ïëåéåð (ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ) 161 Ðåæèì çâóêîâîñïðîèçâåäåíèÿ Dolby Surround Pro Logic 164 Òåõíè÷åñêèå äàííûå àóäèîñèñ...

Page 156 - Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè

153 Ðàäèîïðèåìíèê HU-403 603 803 3902418d Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå Äëÿ âêëþ÷åíèÿ èëè âûêëþ÷åíèÿ ðàäèîïðèåìíèêàíàæìèòå êíîïêó. Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè Äëÿ óâåëè÷åíèÿ ãðîìêîñòè ïîâîðà÷èâàéòå ðó÷êó ïî÷àñîâîé ñòðåëêå. Ðåãóëÿòîð ãðîìêîñòè ýëåêòðîííûéè íå èìååò êðàéíåãî ïîëîæåíèÿ. Ïðè íàëè÷èèêëàâèàòóðû íà ðóëåâ...

Page 158 - Ñêàíèðîâàíèå

155 3901859d A B Ðàäèîïðèåìíèê HU-403 603 803 À - Íàñòðîéêà íà ðàäèîñòàíöèþ Íàæìèòå íà ëåâóþ êíîïêó äëÿ âûáîðà áîëåå íèçêîé÷àñòîòû èëè íà ïðàâóþ êíîïêó äëÿ áîëåå âûñîêîé÷àñòîòû. Íà äèñïëåå îòîáðàæàþòñÿ íàñòðàèâàåìûå÷àñòîòû. Â - Ïîèñê ðàäèîñòàíöèè ñïîâûøåíèåì/ïîíèæåíèåì ÷àñòîòû Äëÿ ïîèñêà ðàäèîñòàíöè...

Page 160 - Ðàäèîòåêñò

157 3901860d 3901860d 3901860d Äîðîæíàÿ èíôîðìàöèÿ/Íîâîñòè HU-403 603 803 Äîðîæíàÿ èíôîðìàöèÿ (TP) Êðàòêîâðåìåííîå íàæàòèå íà ðó÷êó TP (ìåíåå 2 ñå- êóíä) îáåñïå÷èâàåò äîñòóï ê äîðîæíîé èíôîðìà-öèè, ïåðåäàâàåìîé ðàäèîñòàíöèÿìè RDS. Êîãäàçàäåéñòâîâàíà ýòà ôóíêöèÿ, íà äèñïëåå îòîáðà-æàåòñÿ «ÒÐ». Åñëè â...

Page 161 - Òèï ïðîãðàììû

158 Òèïû ïðîãðàìì Îòîáðàæàåòñÿ íàäèñïëåå Íîâîñòè News Òåêóùèå ñîáûòèÿ Current Èíôîðìàöèÿ Info Ñïîðò Sport Îáðàçîâàíèå Educ Òåàòð Theater Êóëüòóðà è èñêóññòâî Culture Íàóêà Science Ðàçâëå÷åíèÿ Ent Ïîï-ìóçûêà Pop Ðîê-ìóçûêà Rock Ëåãêàÿ ìóçûêà Easy lis Ëåãêàÿ êëàññè÷åñêàÿ ìóçûêà L Class Êëàññè÷åñêàÿ ìó...

Page 162 - Ïåðñïåêòèâíûé ðåæèì ïîëüçîâàòåëÿ (Advanced User Mode); Ôóíêöèè AUM

159 Ïåðñïåêòèâíûé ðåæèì ïîëüçîâàòåëÿ (Advanced User Mode) Ïåðñïåêòèâíûé ðåæèìïîëüçîâàòåëÿ · Êîãäà ðàäèî âûêëþ÷åíî, íàæìèòå è óäåðæè-âàéòå ðó÷êó ãðîìêîñòè â íàæàòîì ïîëîæåíèè âòå÷åíèå íå ìåíåå 5 ñåêóíä, ÷òîáû âêëþ÷èòüôóíêöèþ AUM. · Ïîâåðíèòå ðó÷êó 1-20/DISC äëÿ âûáîðà êàêîé- ëèáî èç ôóíêöèé AUM (ñì. ...

Page 163 - Êàññåòîïðèåìíèê; Âûáðîñ êàññåòû; Ñèñòåìà øóìîïîíèæåíèÿ Dolby B

160 3901876d 3901857d DOLBYBNR Êàññåòíàÿ äåêà HU-403 603 3901859d A B 3901873d Êàññåòîïðèåìíèê Âñòàâüòå êàññåòó â êàññåòîïðèåìíèê ñòîðîíîé ñëåíòîé âïðàâî. Íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ TAPESide A. Êîãäà çàêàí÷èâàåòñÿ ïðîèãðûâàíèå îäíîéñòîðîíû êàññåòû, ìàãíèòîôîí àâòîìàòè÷åñêèïåðåêëþ÷àåòñÿ íà ïðîèãðûâàíèå ...

Page 164 - Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ

161 Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ Âñòàâüòå êîìïàêò-äèñê. Åñëè êîìïàêò-äèñê óæåâñòàâëåí, âûáåðèòå CD, ïîâîðà÷èâàÿ ðó÷êó SOURCE . Âûáðîñ êîìïàêò-äèñêà Ïðè íàæàòèè ýòîé êíîïêè ïðîèãðûâàíèå êîìïàêò-äèñêà ïðåðûâàåòñÿ è äèñê èçâëåêàåòñÿ. ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè äâèæåíèÿ ó Âàñ åñòü äâåííàäöàòü ñåêóíä...

Page 165 - Âíåøíèé Ïðîèãðûâàòåëü ñî ñìåíîé êîìïàêò-äèñêîâ

162 3901875d 3901859d Ïðîèãðûâàòåëü ñî ñìåíîéêîìïàêò-äèñêîâ Âûáåðèòå CD, ïîâîðà÷èâàÿ ðó÷êó SOURCE . Ïðîèãðûâàòåëü àâòîìàòè÷åñêè íà÷èíàåòâîñïðîèçâåäåíèå òîãî äèñêà è êîìïîçèöèè, êîòîðûåïðîèãðûâàëèñü ïîñëåäíèìè. Åñëè ìàãàçèí*ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ ïóñò, íà äèñïëååîòîáðàæàåòñÿ «LOAD CARTRIDGE». Â...

Page 166 - Âíóòðåííèé ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ ñî ñìåíîé äèñêîâ HU-803

163 3901859d Âíóòðåííèé ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ ñî ñìåíîé äèñêîâ HU-803 3901854d A B Ïðîèãðûâàíèå êîìïàêò-äèñêà âïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå Äëÿ ïðîèãðûâàíèÿ êîìïîçèöèé â ïðîèçâîëüíîìïîðÿäêå íàæìèòå êíîïêó RND . Áóäåò âûáðàíà ïðîèçâîëüíàÿ êîìïîçèöèÿ ñ ïðîèçâîëüíîâûáðàííîãî äèñêà. Çàòåì àíàëîãè÷íûì îáð...

Page 167 - Ñèñòåìà îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ Dolby Surround Pro Logic HU-803

164 Ñèñòåìà îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ Dolby Surround Pro Logic HU-803 Ðåæèì çâóêîâîñïðîèçâåäåíèÿDolby Surround Pro Logic Ðåæèì* Äëÿ âûáîðà ðåæèìà çâóêîâîñïðîèçâåäåíèÿ DolbySurround Pro Logic cbg empty íàæìèòå íà êíîïêó« PL ». Íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ «Dolby Pro Logic». Äëÿ âîçâðàòà íà 2-êàíàëüíîå ñòåðåî-çâó...

Page 168 - -êàíàëüíîå ñòåðåîçâó÷àíèå; Ãðîìêîñòü öåíòðàëüíîãî êàíàëà

165 3-êàíàëüíîå ñòåðåîçâó÷àíèå Äëÿ âêëþ÷åíèÿ 3-êàíàëüíîãî ñòåðåîçâó÷àíèÿíàæìèòå êíîïêó 3-CH . Íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ «3 ch». Äëÿ âîçâðàòà íà 2-êàíàëüíîå ñòåðåîçâó-÷àíèå íàæìèòå êíîïêó OFF . Ãðîìêîñòü öåíòðàëüíîãî êàíàëà Ãðîìêîñòü öåíòðàëüíîãî êàíàëà ðåãóëèðóåòñÿïóòåì îòæàòèÿ êíîïêè è ïîâîðà÷èâàíèÿ ...

Page 169 - Òåõíè÷åñêèå äàííûå àóäèîñèñòåì

166 Òðåâîãà Òåêñò «Alarm!» ïîêàçûâàåòñÿ íà äèñïëåå ðàäèîïðèåìíèêà ïðè ïîëó÷åíèèñîîáùåíèé îá îïàñíîñòè. Ýòà ôóíêöèÿ ñëóæèò äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ âîäèòåëÿî ñåðüåçíûõ àâàðèÿõ èëè êàòàñòðîôàõ, ðóõíóâøèõ ìîñòàõ, àâàðèÿõ íààòîìíûõ ýëåêòðîñòàíöèÿõ è ò.ï. Ñèñòåìà øóìîïîíèæåíèÿ Dolby âûïóñêàåòñÿ ïî ëèöåíçèè Dol...

Page 171 - Tåëåôîí; Îáùèå ïðàâèëà; Ýêñòðåííûå âûçîâû; Ñèñòåìà òåëåôîíà; Êëàâèàòóðà íà öåíòðàëüíîé êîíñîëè

168 Tåëåôîí Îáùèå ïðàâèëà · Â ïåðâóþ î÷åðåäü äóìàéòå î áåçîïàñ-íîñòè äâèæåíèÿ! Ïðè èñïîëüçîâàíèè âî- äèòåëåì òåëåôîííîé òðóáêè, ðàñïîëîæåí-íîé â ïîäëîêîòíèêå, íåîáõîäèìî îñòàíî-âèòü àâòîìîáèëü â áåçîïàñíîì ìåñòå. · Îòêëþ÷àéòå ñèñòåìó ïðè çàïðàâêåàâòîìîáèëÿ òîïëèâîì. · Îòêëþ÷àéòå ñèñòåìó, åñëè ðÿäîìï...

Page 173 - Äëÿ íà÷àëà; Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ñèñòåìû

170 Tåëåôîí Äëÿ íà÷àëà 3902219d 3903019m Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ñèñòåìû Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû: ïîâåðíèòå êëþ÷çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå I. Íàæìèòå íà êíîïêó,îòìå÷åííóþ íà ðèñóíêå. Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû: íàæìèòå íà òó æåêíîïêó è óäåðæèâàéòå åå â íàæàòîì ïîëîæåíèè âòå÷åíèå ïðèì. 3 ñåêóíä. Åñëè çàæèãàíèå àâò...

Page 174 - Ôóíêöèè âûçîâà; Êàê ñäåëàòü - ïðèíÿòü âûçîâ; Îêîí÷àíèå ðàçãîâîðà

171 Tåëåôîí Ôóíêöèè âûçîâà Êàê ñäåëàòü - ïðèíÿòü âûçîâ Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîçâîíèòü: íàáåðèòå íîìåð è íàæìèòå íà íà êëàâèàòóðå íà ðóëå ëèáî íà ñðåäíåé êîíñîëè (èëè ïîäíèìèòå òðóáêó). ×òîáû îòâåòèòü íà âûçîâ: íàæìèòå íà êëàâèøó (èëè ñíèìèòå òåëåôîííóþ òðóáêó). Âû ìîæåòåòàêæå èñïîëüçîâàòü Àâòîîòâåò÷èê, ñ...

Page 175 - Òåëåôîííàÿ òðóáêà; Ïîñëåäíèé íàáðàííûé íîìåð

172 Tåëåôîí Ôóíêöèè âûçîâà (ïðîäîëæ.) Òåëåôîííàÿ òðóáêà Åñëè Âû õîòèòå, ÷òîáû Âàì íå ìåøàëè â ïðîöåññåðàçãîâîðà, ïîëüçóéòåñü òåëåôîííîé òðóáêîé. 1. Ïîäíèìèòå òðóáêó. Íàáåðèòå æåëàåìûé íîìåð íà êëàâèàòóðå íà öåíòðàëüíîé êîíñîëè.Íàæìèòå , ÷òîáû ïîçâîíèòü. Ãðîìêîñòü ðåãóëèðóåòñÿ êîëåñèêîì ñáîêó òðóáêè....

Page 176 - Óðîâåíü çâóêà; Ñîîáùåíèÿ SMS

173 Tåëåôîí 3902223d Óðîâåíü çâóêà Ãðîìêîñòü ìîæíî óâåëè÷èòü íàæàòèåì íà êëàâèøó«+» íà ðóëå. Ãðîìêîñòü óìåíüøàåòñÿ íàæàòèåì íàêëàâèøó «-». Êîãäà òåëåôîí àêòèâèðîâàí, êëàâèøàìè íà ðóëåìîæíî ðåãóëèðîâàòü òîëüêî ôóíêöèè òåëåôîíà. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ìîæíî áûëî ïîëüçîâàòüñÿêëàâèøàìè äëÿ èçìåíåíèÿ óñòàíîâîê ...

Page 177 - Ïîçâîíèòü èç ïàìÿòè; Ôóíêöèè ïàìÿòè

174 Tåëåôîí 3902221d Ïîçâîíèòü èç ïàìÿòè 1. Ïåðåéäèòå â àêòèâíîå ñîñòîÿíèå è íàæìèòå . 2. Ñäåëàéòå âûáîð ìåæäó: · Íàæìèòå íà è ïðîêðóòèòå ñ ïîìîùüþ ñòðåëîê, ïîêà íå íàéäåòå æåëàåìîå èìÿ. · Íàæìèòå íà êëàâèøó äëÿ ïåðâîé áóêâû â èìåíè (èëè íàïèøèòå âñå èìÿ) è íàæìèòå íà . 3. Íàæìèòå íà , ÷òîáû ïîçâîíè...

Page 178 - Ìåíþ ôóíêöèé; ßðëûêè

175 Tåëåôîí 3902222d Ìåíþ ôóíêöèé Àêòèâèðóéòå ñèñòåìó. Íàæìèòå íà êëàâèøó ñîñòðåëêîé äëÿ îòîáðàæåíèÿ ìåíþ ôóíêöèé. Â ìåíþ ôóíêöèé äåéñòâèòåëüíî ñëåäóþùåå: · Ïðè ïðîäîëæèòåëüíîì íàæàòèè íà Âû ïîêèäàåòå ìåíþ ôóíêöèé. · Êðàòêîâðåìåííîå íàæàòèå íà êðàñíóþêëàâèøó îçíà÷àåò îòìåíó, âîçâðàò èëè îòêàç îò êàê...

Page 179 - Ãëàâíûå ìåíþ/ïîäìåíþ

176 Tåëåôîí Ãëàâíûå ìåíþ/ïîäìåíþ 1. Call register 1.1 Missed calls1.2 Received calls1.3 Dialled calls1.4 Erase list 1.4.1 All1.4.2 Missed1.4.3 Received1.4.4 Dialled 1.5 Call duration 1.5.1 Last call1.5.2 Number of calls1.5.3 Total time1.5.4 Clear 2. Messages 2.1 Read2.2 Write2.3 Voice message2.4 Set...

Page 180 - Menu 1. Call register

177 Tåëåôîí Menu 1. Call register 1.1 Missed calls: Ïîêàçûâàåòñÿ ñïèñîê âûçîâîâ áåç îòâåòà. Çàòåì Âûìîæåòå ñäåëàòü âûáîð, ÷òîáû ïîçâîíèòü, ñòåðåòüèëè ñîõðàíèòü íîìåð â ïàìÿòè òåëåôîíà èëèSIM-êàðòû äëÿ áîëåå ïîçäíèõ äåéñòâèé. 1.2 Received calls: Ïîêàçûâàåòñÿ ñïèñîê ïðèíÿòûõ âûçîâîâ. Çàòåì Âûìîæåòå ñä...

Page 182 - Ïðî÷àÿ èíôîðìàöèÿ

179 Tåëåôîí Ïðî÷àÿ èíôîðìàöèÿ 3903022m 3902239d Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìîùíîñòü 2 Âò SIM êàðòà Ìàëåíüêàÿ Ïîçèöèè ïàìÿòè 255* SMS (Ñëóæáà êîðîòêèõ ñîîáùåíèé) ÄàÏåðåäà÷à äàííûõ/Ôàêñ Íåò Äâóõäèàïàçîííûé Äà (900/1800) * 255 ïîçèöèé â ïàìÿòè òåëåôîíà. Êîëè÷åñòâîïîçèöèé ïàìÿòè íà SIM-êàðòå âàðüèðóåòñÿ âçàâèñè...

Page 183 - Äëÿ çàìåòîê

180 Äëÿ çàìåòîê ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ...

Page 196 - Íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü ñëåäóþùåå:; Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü; Printed in Sweden; Çíà÷åíèÿ äàâëåíèÿ â øèíàõ

Íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü ñëåäóþùåå: 1700225F 1. Îìûâàþùàÿ æèäêîñòü: ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå çàïîëíåíèå áà÷êà îìûâàþùåé æèäêîñòè. Çèìîé äîáàâëÿéòå â îìûâàþùóþ æèäêîñòü àíòèôðèç! Ñì. ñòðàíèöó 137. 2. Óñèëèòåëü ðóëÿ: óðîâåíü æèäêîñòè äîëæåí íàõîäèòüñÿ ìåæäó îòìåòêàìè MIN è MAX. Ñì. ñòðàíèöó 137. 3. ...