Volvo S80 (2004) - Manuals - manualsarea.com

Page 3 - Ñîäåðæàíèå; Áåçîïàñíîñòü

1 Ñîäåðæàíèå Ïîäðîáíûé àëôàâèòíûé óêàçàòåëü íàõîäèòñÿ â êîíöå íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà. Ïîìèìî îïèñàíèÿ ñòàíäàðòíîãî îñíàùåíèÿ àâòîìîáèëÿ, äàííîåÐóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ñîäåðæèò îïèñàíèå âàðèàíòîâ èäîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ. Êðîìå òîãî, èìåþòñÿ âàðèàíòûîñíàùåíèÿ àâòîìîáèëÿ, íàïðèìåð, ñ ìåõàíè÷å...

Page 4 - Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü - ëåâîñòîðîííåå óïðàâëåíèå

2 8501984d Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü - ëåâîñòîðîííåå óïðàâëåíèå Äèñïëåé ............................................. 30Òàõîìåòð ............................................ 26Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ ..... 26×àñû ................................................... 26Äàò÷èê íàðóæíîé òåìïåðàòóðû ..........

Page 5 - Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü - ïðàâîñòîðîííåå óïðàâëåíèå

3 8502061d Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü - ïðàâîñòîðîííåå óïðàâëåíèå Ìàãíèòîëà ..... 141 Äàëüíèé/Áëèæíèé ñâåò ................ 35Ãàáàðèòíûå /ñòîÿíî÷íûåôîíàðè ......................................... 35Ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû ............... 35Îñâåùåíèå ïðèáîðîâ ................... 35Ðåãóëÿòîð íàïðàâëåíèÿñâåòîâîãî ...

Page 6 - Ñàëîí - ëåâîñòîðîííåå óïðàâëåíèå

4 8502000d Ñàëîí - ëåâîñòîðîííåå óïðàâëåíèå Äâåðè è çàìêè .............................. 68Ñèãíàëèçàöèÿ ............................... 73Ñòåêëîïîäúåìíèêè ....................... 40Ðåãóëÿòîðû íàðóæíûõ çåðêàëçàäíåãî âèäà ................................. 41 Ðó÷íàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ ........... 82Àâòîìà...

Page 7 - Ñàëîí - ïðàâîñòîðîííåå óïðàâëåíèå

5 8502062d Ñàëîí - ïðàâîñòîðîííåå óïðàâëåíèå Îòäåëåíèå äëÿ ïåð÷àòîê ... 62 Ðó÷íàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ ........... 82Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêàïåðåäà÷ ..................................... 83Geartronic .................................. 85Ðó÷íîé òîðìîç ........................... 39Ïåðåêëþ÷àòåëè íàöåíòðàëüíî...

Page 8 - Âíåøíèå ýëåìåíòû

6 8000233d Âíåøíèå ýëåìåíòû Çàìåíà ëàìïû äàëüíåãî ñâåòà ........ 108Çàìåíà ëàìïû áëèæíåãî ñâåòà ....... 108Çàìåíà ëàìïû ãàáàðèòíîãîôîíàðÿ ............................................ 109Çàìåíà ëàìïû óêàçàòåëÿïîâîðîòà .......................................... 109Çàìåíà ëàìïû ïðîòèâîòóìàííîéôàðû .......

Page 9 - Ðåìíè áåçîïàñíîñòè

7 Áåçîïàñíîñòü Ðåìíè áåçîïàñíîñòè 8 SRS (íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè) è SIPS (áîêîâàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè) 9 SIPS (áîêîâàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè) 11 (IC) Íàäóâíîé çàíàâåñ áåçîïàñíîñòè 15 Ñèñòåìà çàùèòû îò òðàâìû øåè WHIPS 16 Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà 18 Ñèñòåìà ñòàáèëèçàöèè 20 Äåòè â àâòîìîáèëå 21

Page 14 - SRS

12 8801995d TM TM TM VEHICLE SRS 9430422 FURTHERINFORMATION. SEEOWNERSMANUALFOR SPECIFIEDDATEBELOW. PLACEDACCORDINGTO SHALLBESERVICEDORRE- MENTALRESTRAINTSYSTEM ELEMENTSOFTHESUPPLE- RELIABILITY,CERTAIN SYSTEM,SIPSBAGAND ASUPPLEMENTALRESTRAINT THISCARISEQUIPPEDWITH TOPROVIDECONTINUED INFLATABLECURTAI...

Page 17 - Âñåãäà ïðèñòåãèâàéòå ðåìíè áåçîïàñíîñòè!

15 Ñèñòåìà íàäóâíûõ ýêðàíîâ (IC) 8801966e 8801999d Ñèñòåìà íàäóâíûõ ýêðàíîâ (IC) Ñèñòåìà íàäóâíûõ ýêðàíîâ (IC) çàùèùàåò ãîëîâû ñèäÿùèõ â àâòîìîáèëå ëþäåéîò óäàðà îá ñòåíêè ñàëîíà. Ýêðàí òàêæå çàùèùàåò îò ïðåäìåòîâ, ñ êîòîðûìèñòîëêíóëñÿ àâòîìîáèëü. Ñèñòåìà IC çàùèùàåò âñåõ, êòî ñèäèò íà ïåðåäíèõñèäåí...

Page 21 - Ñèñòåìà ñòàáèëüíîñòè; Ñèñòåìà óñòîé÷èâîñòè è

19 Ñèñòåìà ñòàáèëüíîñòè Ñèñòåìà óñòîé÷èâîñòè è òÿãè STC/DSTC* Ñèñòåìà STC (Stability and Traction Control) èìååòôóíêöèè ÒÑ è SC.Ñèñòåìà DSTC (Dynamic Stability and TractionControl) èìååò ôóíêöèè TC, SC, AYC è EBA Ôóíêöèÿ òÿãè - ÒÑ (Traction Control, TC)Ôóíêöèÿ òÿãè ïåðåðàñïðåäåëÿåò óñèëèå ñ âåäó-ùåã...

Page 22 - Ñèñòåìà ñòàáèëèçàöèè; Ñèñòåìà îïðåäåëåíèÿ

20 Ñèñòåìà ñòàáèëèçàöèè Ñâåòîäèîä â êíîïêå ãàñíåò è íà äèñïëååïîÿâëÿåòñÿ òåêñò «STC SPIN CONTROL OFF»/«DSTC SPIN CONTROL OFF», êîãäà... · ...ôóíêöèÿ SC ñèñòåìû STC/DSTC ñíèæåíà ïðèïîìîùè êíîïêè DSTC. Ïðåäóïðåæäàþùèé ñèìâîë ãîðèò ðîâíûì æåëòûì ñâåòîì è íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ òåêñò«TRACTION CONTROL TEM...

Page 23 - Áåðåìåííûå æåíùèíû; Äåòè â àâòîìîáèëå

21 8801888e Ðåáåíîê äîëæåí ñèäåòüóäîáíî è áåçîïàñíî Ïîìíèòå, ÷òî âñå ñèäÿùèå â àâòîìîáèëå äåòè,íåçàâèñèìî îò èõ âîçðàñòà è ðîñòà, äîëæíû áûòüïðèñòåãíóòû ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè. Ðåáåíîê íåäîëæåí ñèäåòü íà êîëåíÿõ ïàññàæèðà! Ðàñïîëîæåíèå è êîíñòðóêöèÿ äåòñêèõ ñèäåíèéâûáèðàåòñÿ èñõîäÿ èç âåñà ðåáåíêà. Ôè...

Page 24 - Ñêëàäûâàíèå îïîðíîé ïîäóøêè; Îïîðíàÿ ïîäóøêà; Âñòðîåííàÿ îïîðíàÿ ïîäóøêà Volvo

22 8503186m 8801954d Ñêëàäûâàíèå îïîðíîé ïîäóøêè Ïîäíèìèòå ÷àñòü ñèäåíüÿ. ×àñòü ñèäåíüÿ àâòîìà-òè÷åñêè ïðèñòåãèâàåòñÿ ê ñïèíêå. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ñìîòðèòå òàêæå óêàçàíèÿ íà îïîðíîé ïîäóøêå. ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ! Íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü îáû÷íûé öåíòðàëüíûéïîäëîêîòíèê çàäíåãî ñèäåíüÿ â êà÷åñòâåîïîðíîé ïîäóøêè äëÿ ðåáå...

Page 26 - Ðàçìåùåíèå äåòåé â àâòîìîáèëå; Âíåøíèå ìåñòà çàäíåãî; Ñðåäíåå ìåñòî çàäíåãî; âîçìîæíîñòè

24 Ðàçìåùåíèå äåòåé â àâòîìîáèëå *) ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ! ÍÈÊÎÃÄÀ íå óñòàíàâëèâàéòå äåòñêîå ñèäåíüå/äåòñêóþ ïîäóøêóíà ïåðåäíåå ñèäåíüå â àâòîìîáèëÿõ ñ íàäóâíîé ïîäóøêîéáåçîïàñíîñòè íà ñòîðîíå ïàññàæèðà. L : Ðåêîìåíäóåìûé äëÿ óêàçàííîãî â ïåðå÷íå ñïåöèàëüíîãî äåòñêîãî êðåñëà. Òèï äåòñêîãî êðåñëà ìîæåò îïð...

Page 27 - Ïðèáîðû, ïåðåêëþ÷àòåëè è îðãàíû óïðàâëåíèÿ

25 Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü 26 Êîíòðîëüíûå è ñèãíàëüíûå ëàìïû 27 Ïðåäóïðåæäåíèÿ íà äèñïëåå 30 Ïåðåêëþ÷àòåëè â öåíòðàëüíîé êîíñîëè 31 Áîðòîâîé êîìïüþòåð 33 Ñèñòåìà ïîääåðæàíèÿ çàäàííîé ñêîðîñòè 34 Ôàðû, Ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû 35 Ðåãóëèðîâêà âûñîòû ñâåòîâîãî ïó÷êà ôàð, Ïîäñâåòêà ïðèáîðîâ 35 Óêàçàòåëè ïîâîðîòîâ,...

Page 28 - Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü

26 Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü 1. Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû Ïîêàçûâàåò òåìïåðàòóðó â ñèñòåìå îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ. Åñëè òåìïåðàòóðà ïîâûøàåòñÿ ñâåðõ íîðìû è ñòðåëêà çàõîäèò â êðàñíûé ñåêòîð, íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå. Ïîìíèòå, ÷òî äîïîëíèòåëüíûå ôàðû ïåðåä ðåøåòêîé ðàäèàòîðà ñíèæàþò åãî îõëàæäàþùóþ ñïîñîáí...

Page 29 - Êîíòðîëüíûå è ñèãíàëüíûå ëàìïû; Ïðåäóïðåæäàþùèé ñèãíàëèçàòîð

27 Êîíòðîëüíûå è ñèãíàëüíûå ëàìïû ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ! Åñëè îäíîâðåìåííî ñâåòÿòñÿ ñèãíàëèçàòîðû BRAKE è ABS, ñóùåñòâóåò ðèñê çàíîñà çàäíåé ÷àñòè àâòîìîáèëÿ ïðè ðåçêîì òîðìîæåíèè. Ïðåäóïðåæäåíèå î íåèñïðàâíîñòèâ òîðìîçíîé ñèñòåìå Åñëè ñâåòèòñÿ ñèãíàëèçàòîð BRAKE, óðîâåíü òîðìîçíîé æèäêîñòè ìîæåò áûòü íèæ...

Page 32 - Ïðåäóïðåæäåíèÿ íà äèñïëåå

30 Ïðåäóïðåæäåíèÿ íà äèñïëåå A 3800648d Ïðåäóïðåæäåíèÿ íà äèñïëåå Êîãäà çàãîðàåòñÿ ñèãíàëüíàÿ èëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà, íà äèñïëååîòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå. Åñëè Âû ïðî÷ëè è ïîíÿëè ñîäåðæàíèå ïðåäóïðåæ-äåíèÿ, ïîäòâåðäèòå ýòî íàæàòèåì íà êíîïêó READ (A). Ñîîáùåíèå èñ÷åçàåò ñ äèñïëåÿ è çàïèñûâàåòñÿ â çàïîìè...

Page 33 - Ïåðåêëþ÷àòåëè â öåíòðàëüíîé êîíñîëè; ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ!

31 Ïåðåêëþ÷àòåëè â öåíòðàëüíîé êîíñîëè 1. Ñêëàäûâàíèå âíåøíèõ ïîäãîëîâíèêîâ çàäíåãî ñèäåíüÿ (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Íå ñêëàäûâàéòå ïîäãîëîâíèêè, åñëè íà êàêîì-ëèáîèç âíåøíèõ ìåñò íàõîäèòñÿ ïàññàæèð.- Ïîâåðíèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå I èëè II.- Íàæìèòå íà êíîïêó 1 äëÿ òîãî, ÷òîáû îïóñòèòüïî...

Page 35 - Áîðòîâîé êîìïüþòåð (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå); Áîðòîâîé êîìïüþòåð

33 Áîðòîâîé êîìïüþòåð (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Òåêóùèé ðàñõîä òîïëèâà(â äàííûé ìîìåíò) Òåêóùàÿ èíôîðìàöèÿ îá àêòóàëüíîì ðàñõîäåòîïëèâà. Ðàñ÷åò ðàñõîäà òîïëèâà ïðîèçâîäèòñÿêàæäóþ ñåêóíäó. Öèôðà íà äèñïëåå îáíîâëÿåòñÿ÷åðåç êàæäûå ïàðó ñåêóíä. Êîãäà àâòîìîáèëü ñòîèòíà ìåñòå, äèñïëåé ïîêàçûâàåò «--...

Page 36 - Âðåìåííîå îòêëþ÷åíèå

34 Ñèñòåìà ïîääåðæàíèÿ çàäàííîé ñêîðîñòè (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Âêëþ÷åíèå ñèñòåìû ïîääåðæàíèÿçàäàííîé ñêîðîñòè Ðåãóëÿòîð êðóèç-êîíòðîëÿ ðàñïîëîæåí ñëåâàíà ðóëå. Óñòàíîâêà íóæíîé ñêîðîñòè: · Íàæìèòå íà êíîïêó CRUISE. Íà êîìáèíèðî-âàííîì ïðèáîðå ïîêàçûâàåòñÿ «CRUISE». · Ïîâûøàéòå èëè ïîíèæàéòå ...

Page 37 - C - Îñâåùåíèå ïðèáîðîâ; D - Ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû

35 D E A B C 3500824d Ôàðû, Ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû, Ðåãóëèðîâêà íàïðàâëåíèÿ ñâåòîâîãî ïó÷êà ôàð, Ïîäñâåòêà ïðèáîðîâ A - Ôàðû è ãàáàðèòíûå /ñòîÿíî÷íûå ôîíàðè Âñå îñâåùåíèå âûêëþ÷åíî. Àâòîìîáèëè ñ àâòîìàòè÷åñêèì âêëþ÷åíèåìáëèæíåãî ñâåòà:Êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèè II: Ãîðèò áëèæíèé ñâåò (à òàêæå ãàáàðèòí...

Page 39 - Êëþ÷è çàïóñêà è ýëåêòðîííàÿ

37 Çàìîê çàæèãàíèÿ/ðóëåâîé êîëîíêè, î÷èñòèòåëü/îìûâàòåëü âåòðîâîãî ñòåêëà Çàìîê çàæèãàíèÿ è ðóëåâîãî êîëåñà 0 Çàïåðòîå ïîëîæåíèå Çàìîê ðóëåâîé êîëîíêè çàïèðàåò ðóëåâîå êîëåñî ïðè âûíèìàíèè êëþ÷à èç çàìêà çàæèãàíèÿ. I Ïðîìåæóòî÷íîå ïîëîæåíèå - «ïîëîæåíèå âêëþ÷åíèÿ ìàãíèòîëû» Ìîæåò âêëþ÷àòüñÿ íåêîòîðî...

Page 40 - Àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ, Îáîãðåâ çàäíåãî ñòåêëà, Îáîãðåâ ñèäåíèé; Ýëåêòðîîáîãðåâ ïåðåäíèõ êðåñåë; Àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ

38 Àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ, Îáîãðåâ çàäíåãî ñòåêëà, Îáîãðåâ ñèäåíèé Âûêëþ÷àòåëü îáîãðåâà ïåðåäíèõ ñèäåíèé Ýëåêòðîîáîãðåâ ïåðåäíèõ êðåñåë Äëÿ îáîãðåâà ïåðåäíèõ ñèäåíèé: · Îäíîêðàòíîå Ñèëüíûé îáîãðåâ ñâåòÿòñÿ îáà ñâåòîäèîäà â âûêëþ÷àòåëå. · Ïîâòîðíîå Ñëàáûé îáîãðåâ ñâåòèòñÿ îäèí ñâåòîäèîä â âûêëþ÷à...

Page 41 - Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç, Ýëåêòðè÷åñêîå ãíåçäî/ïðèêóðèâàòåëü

39 Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç, Ýëåêòðè÷åñêîå ãíåçäî/ïðèêóðèâàòåëü 3601974d 64 68 72 76 80 64 68 72 76 80 3601943e Ýëåêòðè÷åñêîå ãíåçäî/ïðèêóðèâàòåëü Êîãäà ãíåçäî íå èñïîëüçóåòñÿ â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà òîêà èëè ïðèêóðèâàòåëÿ, îíî âñåãäà äîëæíî áûòü çàêðûòî êðûøêîé. Ìàêñ. ñèëà òîêà - 10À. Ñòîÿíî÷íûé (ðó÷íîé) òîð...

Page 42 - Ñòåêëîïîäúåìíèêè ñ ýëåêòðîïðèâîäîì

40 Ñòåêëîïîäúåìíèêè ñ ýëåêòðîïðèâîäîì * Ïîñëå îñòàíîâêè àâòîìîáèëÿ è èçâëå÷åíèÿ êëþ÷àèç çàìêà çàæèãàíèÿ, âîçìîæíîñòü îòêðûâàòü èçàêðûâàòü îêíà ñîõðàíÿåòñÿ, åñëè íè îäíà èç ïåðåäíèõ äâåðåé íå îòêðûòà . 3601867d Ïåðåêëþ÷àòåëè ñòåêëîïîäúåìíèêîâ ó çàäíèõñèäåíèé ìîãóò áûòü çàáëîêèðîâàíû ñ ïîìîùüþâûêëþ÷àò...

Page 43 - Âíóòðåííåå çåðêàëî çàäíåãî âèäà; Ñèãíàëèçàòîð ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè; Íàðóæíûå çåðêàëà çàäíåãî âèäà; Çåðêàëà çàäíåãî âèäà

41 8301236d Âíóòðåííåå çåðêàëî çàäíåãî âèäà À íîðìàëüíîå ïîëîæåíèå B ïðîòèâîîñëåïëÿþùåå ïîëîæåíèå. Çàùèùàåò âîäèòåëÿ îò ñëåïÿùåãî äåéñòâèÿ ôàð àâòîìîáèëåé,ñëåäóþùèõ ïîçàäè.Íåêîòîðûå àâòîìîáèëè ñíàáæåíû ò.í. ôóíêöèåé «àâòîçàòåìíåíèÿ» , êîòîðàÿ îçíà÷àåò, ÷òî ïðîòèâî- îñëåïëåíèå ñðàáàòûâàåò àâòîìàòè÷åñ...

Page 44 - Ýëåêòðîóïðàâëÿåìûé ëþê â êðûøå (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå); Çàùèòà îò çàùåìëåíèÿ

42 ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ! Ñëåäèòå, ÷òîáû âî âðåìÿ çàêðûâàíèÿ ëþêàâ êðûøå íå áûëè çàæàòû ðóêè ïàññàæèðîâ. Ýëåêòðîóïðàâëÿåìûé ëþê â êðûøå (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) 8301747m Ðó÷íîå óïðàâëåíèåÎòêðûòèå: ïîòÿíèòå ïåðåêëþ÷àòåëü íàçàä â ïîëî- æåíèå âîçðàñòàíèÿ óñèëèÿ (3). Ïîêà ïåðåêëþ÷àòåëüóäåðæèâàåòñÿ â ýòîì...

Page 45 - Øòîðêè îò ñîëíöà, Òîíèðîâàííûå áîêîâûå ñòåêëà; Øòîðêà îò ñîëíöà - çàäíåå ñòåêëî

43 Øòîðêè îò ñîëíöà - çàäíèåáîêîâûå ñòåêëà Ñëåãêà îïóñòèòå îêíî. Çàêðåïèòå êðþê øòîðêè(A) íà âåðõíåì êðàþ îêíà. Çàòåì îêíî ìîæåòñâîáîäíî ïîäíèìàòüñÿ è îïóñêàòüñÿ. Øòîðêè îò ñîëíöà, Òîíèðîâàííûå áîêîâûå ñòåêëà (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Øòîðêà îò ñîëíöà - çàäíåå ñòåêëî Ïîòÿíèòå øòîðêó ââåðõ îò ïîë...

Page 47 - Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ìèêðîêëèìàòîì

45 Ðàñïðåäåëåíèå âîçäóõà 46 Ïîëåçíûå ñîâåòû 47 Àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì 48 Ðó÷íîå óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì ñ êîíäèöèîíèðîâàíèåì 52 Ðó÷íîå óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì áåç êîíäèöèîíèðîâàíèÿ54 Ñòîÿíî÷íûé îòîïèòåëü 56 Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ìèêðîêëèìàòîì

Page 48 - Ðàñïðåäåëåíèå âîçäóõà

46 Ðàñïðåäåëåíèå âîçäóõà Âåíòèëÿöèîííûå ñîïëà ïðèáîðíîé ïàíåëè 8702835d B A C D Âåíòèëÿöèîííûå ñîïëà äâåðíûõ ñòîåê 8702826d C D D C B A 8702818d Ðàñïðåäåëåíèå âîçäóõà Âîçäóõ, ïîñòóïàþùèé â ñàëîí, ðàñïðåäåëÿåòñÿ÷åðåç 14 ðàçëè÷íûõ âåíòèëÿöèîííûõ ñîïåë,ðàñïîëîæåííûõ â ðàçëè÷íûõ ìåñòàõ àâòîìîáèëÿ. Âåíòè...

Page 49 - Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ìèêðîêëèìàòîì - ïîëåçíûå ñîâåòû

47 Çàïîòåâàíèå îêîí èçíóòðè Ýôôåêòèâíûì ìåòîäîì ñíèæåíèÿ çàïîòåâàíèÿâåòðîâîãî è äðóãèõ ñòåêîë èçíóòðè ÿâëÿåòñÿ èõðåãóëÿðíàÿ î÷èñòêà è ïîëèðîâêà. Èñïîëüçóéòåîáû÷íîå ñðåäñòâî äëÿ ìîéêè è ïîëèðîâêè îêîííûõñòåêîë. Åñëè â àâòîìîáèëå êóðÿò, ñòåêëàíóæäàþòñÿ â áîëåå ÷àñòîé î÷èñòêå. Ëåä è ñíåã Óäàëÿéòå ëåä è...

Page 50 - Àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì ECC

48 22 18 20 26 24 8703249d 20 18 22 24 26 MAN AUT Àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì ECC Îáîãðåâ ñèäåíèÿ, ïðàâàÿ ñòîðîíà Òåìïåðàòóðà ñëåâà Ðåöèðêóëÿöèÿ Êîíäèöèîíåð ÀÑ âêë./âûêë. Âåíòèëÿòîð ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ ìèêðîêëèìàòîì Òåìïåðàòóðà ñïðàâà Äàò÷èê òåìïåðàòóðû â ñàëîíå Äàò÷èê îñâåùåíèÿ* * Àâòîìà...

Page 51 - Âñåãäà ïîìíèòå ñëåäóþùåå:

49 8703250d MAN AUT Âñåãäà ïîìíèòå ñëåäóþùåå: · Äàò÷èê êà÷åñòâà âîçäóõà, êàê ïðàâèëî, äîëæåíáûòü âêëþ÷åí. · Â õîëîäíîì êëèìàòå ðåöèðêóëÿöèÿ îãðàíè÷åíàäëÿ èçáåæàíèÿ çàïîòåâàíèÿ ñòåêîë. · Ïðè çàïîòåâàíèè ñòåêîë ñëåäóåò âûêëþ÷èòüäàò÷èê ãàçîâ. · Ïðè çàïîòåâàíèè ñòåêîë Âû ìîæåòå óñïåøíîèñïîëüçîâàòü ôóíêö...

Page 52 - Àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì; Òåìïåðàòóðà

50 Àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì AUTO Â ðåæèìå AUTO óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì îñóùåñòâëÿåòñÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òî ïîääåðæèâàåòñÿçàäàííàÿ òåìïåðàòóðà. Ñèñòåìà óïðàâëÿåò îáîãðåâîì,êîíäèöèîíèðîâàíèåì, ñêîðîñòüþ âåíòèëÿòîðà,ðåöèðêóëÿöèåé è ðàñïðåäåëåíèåì âîçäóõà. Ïðè ðó÷íîì âûáîðå îäíîé èëè íåñêî...

Page 53 - Àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì - ðó÷íûå óñòàíîâêè

51 8702776d Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå êîíäèöèîíåðà Êîãäà ñâåòèòñÿ ñâåòîäèîä ÂÊË. (ON), óïðàâëåíèåêîíäèöèîíåðîì îñóùåñòâëÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Â ýòîìðåæèìå ïîñòóïàþùèé âîçäóõ îõëàæäàåòñÿ è óìåðåííîïîäñóøèâàåòñÿ. Êîãäà êîíäèöèîíåð âûêëþ÷åí èñâåòèòñÿ ñâåòîäèîä ÂÛÊË. (OFF), ñèñòåìà êîíäèöèîíèðîâàíèÿ îñòàåòñÿ ...

Page 54 - Ðåöèðêóëÿöèÿ; Ðó÷íîå óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì ñ êîíäèöèîíèðîâàíèåì AC

52 Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèåêîíäèöèîíåðà Êîíäèöèîíèðîâàíèå âîçäóõà âêëþ÷åíî è îñóùåñòâëÿåòñÿ îõëàæäåíèå è ïîäñóøèâàíèå âîçäóõà, êîãäà ñâåòèòñÿ ñâåòîäèîä ON. Êîíäèöèîíèðîâàíèå âîçäóõà âûêëþ÷åíî, êîãäà ñâåòèòñÿ ñâåòîäèîä OFF. Êîãäà âêëþ÷åí ðåæèì óäàëåíèÿ çàïîòåâàíèÿ ñòåêîë , êîíäèöèîíèðîâàíèå âîçäóõà âêëþ÷...

Page 55 - Ðó÷íîå óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì ñ êîíäèöèîíèðîâàíèåì

53 Íèæå ïðèâîäÿòñÿ íåêîòîðûåäîïîëíèòåëüíûå ñîâåòû èèíôîðìàöèÿ: · Äëÿ âêëþ÷åíèÿ êîíäèöèîíåðà ïåðåêëþ÷àòåëüâåíòèëÿòîðà íå äîëæåí íàõîäèòüñÿ â ïîëîæåíèè0. · Èñïîëüçóéòå ñèñòåìó êîíäèöèîíèðîâàíèÿ äëÿïîäñóøèâàíèÿ âîçäóõà â ïðîõëàäíóþ ïîãîäó(0 - 15 °C). Îáîãðåâàòåëüçàäíåãî ñòåêëà èíàðóæíûõ çåðêàëçàäíåãî â...

Page 56 - Ñòîÿíî÷íûé îòîïèòåëü (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå); Ïàðêîâêà íà ïîäúåìå

54 A B C 3602296d Ñòîÿíî÷íûé îòîïèòåëü (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Êðàòêîâðåìåííî íàæìèòå íà êíîïêó ñáðîñà RESET (Ñ) Îòîáðàæàþòñÿ ÷àñû è ìèíóòû Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó RESET Äëÿ âêëþ÷åíèÿ òàéìåðà (ÂÊË) Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó RESET Ääëÿ âûêëþ÷åíèÿ òàéìåðà (ÂÛÊË) Ëàìïà «ÂÊË» ãîðèò ðîâíûì ...

Page 57 - Ñòîÿíî÷íûé îòîïèòåëü; Óñòàíîâêà TIMER 1 èëè 2; Ñîîáùåíèå íà äèñïëåå

55 Ñòîÿíî÷íûé îòîïèòåëü (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Óñòàíîâêà TIMER 1 èëè 2 Ïî ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè, ìîæíîçàïðîãðàììèðîâàòü âðåìÿ òîëüêî íà áëèæàéøèåñóòêè, íî íå íåñêîëüêî äíåé ïîäðÿä.1. Ïåðåêëþ÷èòå ðåãóëèðîâî÷íîå êîëüöî (Â) íà TIMER 1. 2. Ëåãêî íàæìèòå íà êíîïêó RESET (C) äëÿ ïåðåõîäà ê ìèãà...

Page 59 - Ñàëîí

57 Ïåðåäíèå ñèäåíüÿ 58 Îñâåùåíèå ñàëîíà 60 Âåùåâûå îòäåëåíèÿ 62 Âåùåâûå îòäåëåíèÿ â öåíòðàëüíîé êîíñîëè, Áàãàæíàÿ ñåòêà 63 Çàïàñíîå êîëåñî, Òðåóãîëüíûé çíàê àâàðèéíîé îñòàíîâêè 64 Äëèííîìåðíûå ãðóçû 65 Äåðæàòåëü äëÿ ïèäæàêà 66 Ñàëîí

Page 60 - Ïîÿñíè÷íàÿ îïîðà; Áëîê óïðàâëåíèÿ; Ïåðåäíèå ñèäåíüÿ

58 8502149d B A Ðåãóëèðîâêà ïî âûñîòå -ïåðåäíåå êðåñëî Ïåðåäíþþ ÷àñòü ñèäåíüÿ âîäèòåëÿ è ïåðåäíåãîñèäåíüÿ ïàññàæèðà ìîæíî óñòàíàâëèâàòü â ñåìüðàçëè÷íûõ ïîëîæåíèé, à çàäíþþ ÷àñòü - â äåâÿòüðàçëè÷íûõ ïîëîæåíèé. Ïåðåäíèé ðû÷àã (A) - ñëóæèò äëÿ ðåãóëèðîâêèïåðåäíåé ÷àñòè ñèäåíüÿ.Çàäíèé ðû÷àã (B) - ñëóæèò...

Page 61 - Ïîäãîëîâíèê çàäíåãî ñèäåíüÿ; Ñêëàäûâàíèå ñïèíêè ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ ïàññàæèðà

59 8502027e Ïîäãîëîâíèê çàäíåãî ñèäåíüÿ Öåíòðàëüíûé ïîäãîëîâíèê çàäíåãî ñèäåíüÿ ìîæíî îòðåãóëèðîâàòü â ñîîòâåòñòâèè ñ ðîñòîìïàññàæèðà. Ñäâèíüòå ïîäãîëîâíèê ââåðõíàñêîëüêî íóæíî. ×òîáû ñäâèíóòü ïîäãîëîâíèêâíèç, íàäî íàæàòü îñâîáîæäàþùóþ êíîïêó çàëåâîé îïîðîé. Ñìîòðèòå ðèñóíîê!Ïðè èñïîëüçîâàíèè âñòðîå...

Page 63 - Îñâåùåíèå ñàëîíà; Îáùåå îñâåùåíèå; Ïåðåäíèå è çàäíèå ëàìïû

61 3500887e Îñâåùåíèå ñàëîíà Îáùåå îñâåùåíèå Îñâåùåíèå ñàëîíà âêëþ÷àåòñÿ è âûêëþ÷àåòñÿ ïðèíàæàòèè íà êíîïêó. Ýòî îñâåùåíèå èìååò ôóíêöèþàâòîìàòè÷åñêîãî âêëþ÷åíèÿ ñ òàéìåðîì çàäåðæêèíà 30 ñåêóíä, êîòîðàÿ ñðàáàòûâàåò: · Ïðè îòïèðàíèè àâòîìîáèëÿ ñíàðóæè ïðè ïîìî-ùè êëþ÷à èëè äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. ...

Page 64 - Âåùåâûå îòäåëåíèÿ

62 8502037e ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ! Ñëåäèòå, ÷òîáû íèêàêèå òâåðäûå, îñòðûå èëè òÿæåëûå ïðåäìåòûíå ëåæàëè (èëè íå âûãëÿäûâàëè èç) íà âåùåâîé ïîëêå, â îòäåëå-íèè äëÿ äîðîæíûõ êàðò/ãàçåò èëè èíûõ ìåñòàõ, ãäå îíè ìîãóòïðè÷èíèòü òðàâìó ïðè ðåçêîì òîðìîæåíèè. Âñåãäà çàêðåïëÿéòåòÿæåëûå ïðåäìåòû îäíèì èç ðåìíåé áå...

Page 65 - Ïåïåëüíèöà; Âåùåâûå îòäåëåíèÿ â öåíòðàëüíîé êîíñîëè, Áàãàæíàÿ ñåòêà

63 8501983E 8502003d Ïåïåëüíèöà (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Äëÿ îïîðîæíåíèÿ ïåïåëüíèöû:Ïåðåäíåå ñèäåíüå: âûòÿíèòå ïåïåëüíèöó ïðÿìîââåðõ.Çàäíåå ñèäåíüå: îòîæìèòå ïåïåëüíèöó âíèç èâûòàùèòå åå. Áàãàæíàÿ ñåòêà â áàãàæíîìîòäåëåíèè (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Äëÿ çàêðåïëåíèÿ ëåãêèõ ïðåäìåòîâ, íàïðèìåð...

Page 66 - Òðåóãîëüíûé çíàê àâàðèéíîé îñòàíîâêè; Çàïàñíîå êîëåñî, Òðåóãîëüíûé çíàê àâàðèéíîé îñòàíîâêè

64 8901312d A 7700231d Îïîðà äëÿ ïîëà Òðåóãîëüíûé çíàê àâàðèéíîé îñòàíîâêè Çàïàñíîå êîëåñî, èíñòðóìåíòû, äîìêðàò Çàïàñíîå êîëåñî ñ äîìêðàòîì è ñóìêîé ñ èíñòðóìåíòàìè íàõîäèòñÿ ïîä ïîëîìâ áàãàæíèêå. Äåëàéòå ñëåäóþùåå åñëè Âû õîòèòå âûòàùèòü çàïàñíîå êîëåñî. · Îòîãíèòå íàïîëüíîå ïîêðûòèå âîâíóòðü. · Ñ...

Page 67 - Äëèííîìåðíûå ãðóçû; Ëþê äëÿ ëûæ

65 Äëèííîìåðíûå ãðóçû Ñêëàäûâàíèåñïèíîê çàäíåãî ñèäåíüÿ Äëÿ ïåðåâîçêè äëèííîìåðíûõ ãðóçîâ ìîæíî ñîñòîðîíû áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ ñëîæèòü âïåðåäîäíó èëè îáå ñïèíêè çàäíåãî ñèäåíüÿ. Äëÿ ýòîãîíóæíî ïîòÿíóòü çà ðó÷êó(è) â áàãàæíîì îòäåëåíèè.Åñëè ïîäãîëîâíèê(è) çàäíåãî ñèäåíüÿ ñëîæåí(û)âíèç, åãî (èõ) ñëåäóå...

Page 68 - Äåðæàòåëü äëÿ ïèäæàêà

66 Äåðæàòåëü äëÿ ïèäæàêà Èñïîëüçóéòå äåðæàòåëü äëÿ ïèäæàêà äëÿ îáû÷íîòÿæåëîé îäåæäû. 8503126m Äåðæàòåëü äëÿ ïèäæàêà

Page 69 - Çàìêè è Ñèãíàëèçàöèÿ

67 Ýëåêòðîííàÿ áëîêèðîâêà ñòàðòà, Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ 68 Çàïèðàíèå è îòïèðàíèå 69 Çàìåíà áàòàðåéêè 70 Ïîñëå íàñòóïëåíèÿ òåìíîòû, Áëîêèðîâêà çàìêîâ 71 Áëîêèðîâêà äëÿ áåçîïàñíîñòè äåòåé 72 Ñèãíàëèçàöèÿ 73 Çàìêè è Ñèãíàëèçàöèÿ

Page 70 - Äâåðè è çàìêè; Êëþ÷è - Èììîáèëàéçåð

68 Äâåðè è çàìêè Êëþ÷è - Èììîáèëàéçåð Âìåñòå ñ àâòîìîáèëåì ïîñòàâëÿþòñÿ äâà ãëàâíûõêëþ÷à è îäèí ñåðâèñíûé êëþ÷*. Îäèí èç ãëàâíûõêëþ÷åé ÿâëÿåòñÿ ñêëàäíûì è îñíàùåí âñòðîåííûìïóëüòîì äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. Ñåðâèñíûé êëþ÷*Òîëüêî äëÿ ïåðåäåé äâåðè ñî ñòîðîíûâîäèòåëÿ, çàìêà çàæèãàíèÿ è ðóëåâîãî êîëåñ...

Page 71 - Çàïèðàíèå è îòïèðàíèå

69 Çàïèðàíèå è îòïèðàíèå Çàïèðàíèå è îòïèðàíèå àâòîìîáèëÿ ñíàðóæè Ïðè ïîìîùè ãëàâíîãî êëþ÷à èëè ïóëüòà äèñòàíöè-îííîãî óïðàâëåíèÿ ìîæíî ñíàðóæè îäíîâðåìåííîçàïåðåòü èëè îòïåðåòü âñå áîêîâûå äâåðè è êðûøêóáàãàæíèêà. Â ýòîì ïîëîæåíèè ìåõàíèçìû çàìêîâè âíóòðåííèå äâåðíûå ðó÷êè îòñîåäèíÿþòñÿ.Ïðè ïîìîùè ...

Page 72 - Çàïèðàíèå è îòïèðàíèå, Çàìåíà áàòàðåéêè; Çàìåíà áàòàðåéêè

70 Çàïèðàíèå è îòïèðàíèå, Çàìåíà áàòàðåéêè Îòïèðàíèå êðûøêè áàãàæíèêàïðè ïîìîùè ãëàâíîãî êëþ÷à Îáû÷íî êðûøêà áàãàæíèêà çàïèðàåòñÿ è îòïèðà-åòñÿ ïðè çàïèðàíèè è îòïèðàíèè àâòîìîáèëÿ ïðèïîìîùè ãëàâíîãî êëþ÷à ÷åðåç çàìîê â äâåðèâîäèòåëÿ èëè ïóëüòîì äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.Êðûøêà áàãàæíèêà îòêðûâàåòñÿ...

Page 73 - Ïîñëå íàñòóïëåíèÿ òåìíîòû, ñèñòåìà áëîêèðîâêè çàìêîâ; Áëîêèðîâêà çàìêîâ; Ðàçáëîêèðîâàíèå çàìêîâ

71 Ïîñëå íàñòóïëåíèÿ òåìíîòû, ñèñòåìà áëîêèðîâêè çàìêîâ Áëîêèðîâêà çàìêîâ Äâåðíûå çàìêè àâòîìîáèëÿ èìåþò ñïåöèàëüíîåïîëîæåíèå áëîêèðîâêè, â êîòîðîì äâåðè íå ìîãóòáûòü îòêðûòû èçíóòðè. Çàáëîêèðîâàòü çàìêè ìîæíîòîëüêî ñíàðóæè ñ ïîìîùüþ êëþ÷à â çàìêå äâåðèâîäèòåëÿ èëè ñ ïîìîùüþ ïóëüòà äèñòàíöèîííîãîóïð...

Page 74 - Çàìêè äëÿ áåçîïàñíîñòè äåòåé

72 B A 8301289d B A 8301235d Çàìêè äëÿ áåçîïàñíîñòè äåòåé Çàìîê äëÿ áåçîïàñíîñòè äåòåé - ëåâàÿ çàäíÿÿ äâåðü Çàìîê äëÿ áåçîïàñíîñòè äåòåé - ïðàâàÿ çàäíÿÿ äâåðü ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ! Ïîìíèòå, ÷òî â ñëó÷àå àâàðèè ïàññàæèðû íàçàäíåì ñèäåíüå íå ñìîãóò îòêðûòü çàäíèåáîêîâûå äâåðè èçíóòðè, åñëè âêëþ÷åí çàìîêäëÿ...

Page 75 - Îõðàííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ àâòîìîáèëÿ; Âêëþ÷åíèå îõðàííîé ñèãíàëèçàöèè; Îòêëþ÷åíèå ñèãíàëèçàöèè

73 Îõðàííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ àâòîìîáèëÿ Ñèñòåìà îõðàííîé ñèãíàëèçàöèè(äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Ïîñëå âêëþ÷åíèè ñèãíàëèçàöèè îíà íåïðåðûâíî ïðîâåðÿåò âñå îõðàíÿåìûåó÷àñòêè. Îõðàííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ ñðàáàòûâàåò: · ïðè îòêðûâàíèè êàïîòà. · ïðè îòêðûâàíèè êðûøêè çàäíåé äâåðè. · ïðè îòêðûâàíèè áîêîâûõ äâåðå...

Page 76 - Âðåìåííîå îòêëþ÷åíèå äàò÷èêîâ

74 3602415d Îõðàííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ àâòîìîáèëÿ Îáîçíà÷åíèå ñîñòîÿíèÿ ïðè ïîìîùè èíäèêàòîðíîéëàìïû Êîíòðîëüíûé ñâåòîäèîä â âåðõíåé ÷àñòè ïðèáîðíîé ïàíåëè ïîêàçûâàåòñîñòîÿíèå îõðàííîé ñèãíàëèçàöèè: · Ñâåòîäèîä íå ñâåòèòñÿ: Îõðàííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ îòêëþ÷åíà. · Ñâåòîäèîä ìèãàåò îäèí ðàç â ñåêóíäó: Îõðàííàÿ ...

Page 77 - Ïðîâåðêà ñèñòåìû îõðàííîé ñèãíàëèçàöèè

75 Ïðîâåðêà ñèñòåìû îõðàííîé ñèãíàëèçàöèè Ïðîâåðêà äàò÷èêà äâèæåíèÿ â ñàëîíå: 1.Îòêðîéòå âñå îêíà.2.Âêëþ÷èòå ñèãíàëèçàöèþ. Âêëþ÷åíèå ñèãíàëèçàöèè ïîäòâåðæäàåòñÿ äëèòåëüíûì ìèãàíèåì ñâåòîäèîäà. 3.Ïîäîæäèòå 30 ñåêóíä.4.Ïðîêîíòðîëèðóéòå äàò÷èê äâèæåíèÿ â ñàëîíå, ïîäíÿâ, íàïðèìåð, ñóìêó ñ êðåñëà. Äîëæíà...

Page 79 - Ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷

77 Çàïðàâî÷íàÿ êðûøêà òîïëèâíîãî áàêà, Ïóñê äâèãàòåëÿ 78 Ýêîíîìè÷íîå âîæäåíèå 80 Ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ 82 Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ 83 Ïîëíûé ïðèâîä 87 Àêòèâíàÿ ïîäâåñêà, FOUR-C 87 Ñèñòåìà ïîìîùè ïðè ïàðêîâêå 88 Áóêñèðîâêà àâòîìîáèëÿ 89 Ýêñòðåííûé ïóñê äâèãàòåëÿ 90 Áóêñèðîâêà ïðèöåïà 91 ...

Page 80 - Çàïðàâî÷íàÿ êðûøêà òîïëèâíîãî áàêà, Ïóñê äâèãàòåëÿ; Îòêðûâàíèå îòêèäíîé; Çàïðàâêà äèçåëüíûì òîïëèâîì

78 2302129d Çàïðàâî÷íàÿ êðûøêà òîïëèâíîãî áàêà, Ïóñê äâèãàòåëÿ Çàïðàâêà òîïëèâîì Çàïðàâî÷íàÿ êðûøêà òîïëèâíîãî áàêà íàõîäèòñÿïîä êðûøêîé íà ïðàâîì çàäíåì êðûëå.Ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåãî âîçäóõàâ òîïëèâíîì áàêå ìîæåò ñîçäàâàòüñÿ èçáûòî÷íîåäàâëåíèå. Â òàêîì ñëó÷àå îòêðûâàéòå êðûøêóòîïëèâíîãî...

Page 81 - Ïóñê äâèãàòåëÿ

79 Ïóñê äâèãàòåëÿ Èììîáèëàéçåð Èñïîëüçóéòå êëþ÷ àâòîìîáèëÿ. Ïðè ïóñêå äâèãàòåëÿ íà îäíîì êîëüöå íå äîëæíû íàõîäèòüñÿ íåñêîëüêî êëþ÷åé çàæèãàíèÿ ðÿäîì äðóã ñ äðóãîì. Íîâûé àâòîìîáèëü - åçäà ïî ñêîëüçêèì äîðîãàì Â çàâèñèìîñòè îò òîãî, ìåõàíè÷åñêàÿ èëè àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ óñòàíîâëåíà â àâòîì...

Page 82 - Ýêîíîìè÷íîå âîæäåíèå

80 Ïðîãíîçèðîâàíèå ñèòóàöèé Äëÿ ýêîíîìè÷íîãî âîæäåíèÿ íóæíî ïðîãíîçèðîâàòüñèòóàöèè, àíàëèçèðîâàòü òåêóùóþ äîðîæíóþñèòóàöèþ è àäàïòèðîâàòü ê íåé ñâîþ ìàíåðó åçäû. Èìåéòå â âèäó ñëåäóþùåå: · Ïðîãðåâàéòå äâèãàòåëü äî íîðìàëüíîé ðàáî÷åéòåìïåðàòóðû êàê ìîæíî áûñòðåå! Èíûìèñëîâàìè: íå ïðîãðåâàéòå äâèãàòåë...

Page 83 - Íåñêîëüêî ïîëåçíûõ ñîâåòîâ!; Óñòàíîâêà áàãàæíèêà íà êðûøå; Íàïîëüíûå êîâðèêè

81 Íåñêîëüêî ïîëåçíûõ ñîâåòîâ! Òî÷êè çàêðåïëåíèÿ áàãàæíèêà íà êðûøå Óñòàíîâêà áàãàæíèêà íà êðûøå 1 Ñëåäèòå, ÷òîáû áàãàæíèê íà êðûøå áûëðàñïîëîæåí â âåðíîì íàïðàâëåíèè(ñì. îòìåòêó íà íàêëåéêå ïîä êðûøêîé). 2 Ïîäãîíèòå è âñòàâüòå íàïðàâëÿþùèå îòâåðñòèÿ(1) íà íàïðàâëÿþùèå ïàëüöû. 3 Îñòîðîæíî îïóñòèòå ê...

Page 84 - Ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷; Ð Ñòîÿíî÷íîå ïîëîæåíèå

82 Ïåðåäà÷è,ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ïåðåäà÷ ïîëíîñòüþ âûæèìàéòåïåäàëü ñöåïëåíèÿ. Óáèðàéòå íîãó ñ ïåäàëèñöåïëåíèÿ, êîãäà Âû íå ïåðåêëþ÷àåòå ïåðåäà÷è!Ñëåäóåò ñîáëþäàòü ñõåìó ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷.Íà ñêîðîñòè áîëåå 70 êì/÷ ïÿòàÿ ïåðåäà÷àîáåñïå÷èâàåò ìàêñèìàëüíóþ ýêîíîìèþ òîïëèâà. 6...

Page 85 - Äâèæåíèå; Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ AW5

83 3 Ïîíèæåííàÿ ïåðåäà÷à Ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêîå ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó1-é, 2-é è 3-é ïåðåäà÷àìè. Â êîðîáêå ïåðåäà÷ íå âêëþ÷àåòñÿ 4-ÿ ïåðåäà÷à.Ïîëîæåíèå 3 âûáèðàåòñÿ: · ïðè äâèæåíèè ïî õîëìèñòîé ìåñòíîñòè èëèãîðíûì äîðîãàì · ïðè áóêñèðîâêå ïðèöåïà èëè ïðèöåïíîãîâàãîí÷èêà · äëÿ óâåëè÷åíèÿ ìîùíîñòè òî...

Page 87 - Geartronic (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå); Ïîëîæåíèå çàäíåãî õîäà

85 Geartronic (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Ïîëîæåíèÿ äëÿ ðó÷íîãîïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ Äëÿ ïåðåõîäà â ðåæèì ðó÷íîãî ïåðåêëþ÷åíèÿïåðåäà÷ èç ðåæèìà àâòîìàòè÷åñêîãî ïåðåêëþ÷åíèÿïåðåäà÷ D ñëåäóåò îòæàòü ðû÷àã âëåâî. Äëÿ ïåðåõîäà â ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî ïåðåêëþ÷åíèÿ D èç ðåæèìà ðó÷íîãî ïåðåêëþ÷åíèÿ MAN ñë...

Page 88 - Geartronic

86 Geartronic W - Çèìíèé ðåæèì Äëÿ âêëþ÷åíèÿ è îòêëþ÷åíèÿ Çèìíåãî ðåæèìàíàæèìàéòå êíîïêó W . Çèìíèé ðåæèì îáëåãàåò äâèæåíèÿ ïî ñêîëüçêèìäîðîãàì. Êîãäà âêëþ÷åí çèìíèé ðåæèì, íà âåäóùèåêîëåñà ïåðåäàåòñÿ ìåíüøàÿ, ÷åì îáû÷íî, ìîù-íîñòü, à ïåðåêëþ÷åíèå íà âûñøèå ïåðåäà÷è ïðî-èçâîäèòñÿ ïðè áîëåå íèçêèõ îá...

Page 90 - Ñèñòåìà ïîìîùè ïðè ïàðêîâêå; Ïðèíöèï äåéñòâèÿ; Èíäèêàöèÿ íåèñïðàâíîñòè

88 Ñèñòåìà ïîìîùè ïðè ïàðêîâêå (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Ïðèíöèï äåéñòâèÿ Ñèñòåìó ïîìîùè ïðè ïàðêîâêå ìîæíî èñïîëüçîâàòüâî âðåìÿ ïàðêîâêè àâòîìîáèëÿ. Çâóêîâîé ñèãíàë èçãðîìêîãîâîðèòåëåé îáîçíà÷àåò ðàññòîÿíèå ìåæäóàâòîìîáèëåì è îáíàðóæåííûì îáúåêòîì; ïðèâêëþ÷åíèè ñèñòåìû ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ àóäèî-...

Page 91 - Áóêñèðîâêà àâòîìîáèëÿ

89 Åñëè Âàø àâòîìîáèëü íóæäàåòñÿ â áóêñèðîâêå · Îòîïðèòå çàìîê ðóëåâîé êîëîíêè, ÷òîáû ìîæíîáûëî óïðàâëÿòü àâòîìîáèëåì! · Ïîìíèòå î ìàêñèìàëüíîé ðàçðåøåííîéïðàâèëàìè ñêîðîñòè áóêñèðîâêè. · Ïîìíèòå, ÷òî óñèëèòåëè ðóëÿ è òîðìîçîâ íåäåéñòâóþò, êîãäà íå ðàáîòàåò äâèãàòåëü. Êïåäàëè òîðìîçà íóæíî ïðèêëàäûâ...

Page 92 - Ýêñòðåííûé ïóñê äâèãàòåëÿ

90 Ýêñòðåííûé ïóñê äâèãàòåëÿ îò âñïîìîãàòåëüíîãîàêêóìóëÿòîðà ïðîèçâîäèòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì: Åñëè ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå àêêóìóëÿòîð â Âàøåì àâòîìîáèëå ðàçðÿäèëñÿ,Âû ìîæåòå «ïîçàèìñòâîâàòü» òîê ëèáî îò îòäåëüíîãî àêêóìóëÿòîðà, ëèáî îòàêêóìóëÿòîðà äðóãîãî àâòîìîáèëÿ. Âñåãäà ïðîâåðÿéòå, ÷òîáû êëåììû áûëè...

Page 93 - Åçäà ñ ïðèöåïîì; Áóêñèðîâêà ïðèöåïà; Åçäà ñ ïðèöåïîì àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷

91 Åçäà ñ ïðèöåïîì · Áóêñèðíîå óñòðîéñòâî íà àâòîìîáèëå äîëæíî áûòü îäîáðåíî. Âàø äèëåðVolvo ìîæåò ïîìî÷ü Âàì â âûáîðå áóêñèðíûõ óñòðîéñòâ, êîòîðûå ïîäõîäÿòäëÿ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ. · Ðàñïðåäåëèòå ãðóç â ïðèöåïå òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû íàãðóçêà íà áóêñèðíîåóñòðîéñòâî ñîñòàâëÿëà ïðèì. 50 êã äëÿ ïðèöåïîâ âå...

Page 94 - Áóêñèðîâêà; Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ

92 0300171d Áóêñèðîâêà Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ Åñëè Âàø àâòîìîáèëü îñíàùåí ôóíêöèåé àâòîìàòè÷åñêîãî ðåãóëèðîâàíèÿóðîâíÿ, òî çàäíÿÿ ÷àñòü àâòîìîáèëÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ âñåãäà ñîõðàíÿåò ïðàâèëüíóþ âûñîòó íåçàâèñèìî îò íàãðóçêè. Êîãäà àâòîìîáèëü ñòîèòíåïîäâèæíî, çàäíÿÿ ÷àñòü îïóñêàåòñÿ, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ñîâåðøåí...

Page 95 - Áóêñèðíîå óñòðîéñòâî

93 3701780d B A 8901313d ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ! Åñëè Âàø àâòîìîáèëü îñíàùåí ñúåìíûìáóêñèðíûì êðþêîì Volvo: ïåðåä íà÷àëîìïîåçäêè óáåäèòåñü, ÷òî êðþê çàôèêñèðîâàí. · Êðàñíûé ñèãíàëüíûé øòûðü (ñì. ñòðåëêó íà ðèñóíêå ñëåâà) íå äîëæåí áûòü âèäåí! · Çàìîê äîëæåí áûòü çàïåðò êëþ÷îì. Ñì. îïèñàíèå íà ñòð. 95. Íåñú...

Page 96 - Ðàññòîÿíèå À íà ðèñóíêå âûøå:

94 8902082d 8902083d A Áóêñèðíîå óñòðîéñòâî Ðàññòîÿíèå À íà ðèñóíêå âûøå: S80: 1152 ìì Ìàêñèìàëüíîäîïóñòèìàÿ íàãðóçêàíà áóêñèðíîå óñòðîéñòâî: 75 êã Òî÷êè çàêðåïëåíèÿ ïîä àâòîìîáèëåì

Page 97 - Ñúåìíîå áóêñèðíîå óñòðîéñòâî - Ìîíòàæ øàðîâîé ÷àñòè

95 Âñòàâüòå êëþ÷ è ïîâåðíèòå åãî ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äî îòïåðòîãî ïîëîæåíèÿ. Ñíèìèòå çàùèòíóþ êðûøêó. Ñúåìíîå áóêñèðíîå óñòðîéñòâî - Ìîíòàæ øàðîâîé ÷àñòè Âîçüìèòå øàðîâóþ ÷àñòü è ïîâåðíèòå ðó÷êó ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äî çàáëîêèðîâàííîãî ïîëîæåíèÿ. Íàäåíüòå øàðîâóþ ÷àñòü äî çàïåðòîãî ïîëîæåíèÿ. Ïðîâåðüòå...

Page 98 - Ñúåìíîå áóêñèðíîå óñòðîéñòâî - Äåìîíòàæ øàðîâîé ÷àñòè; ÎÒÊÐÛÒÎ

96 Ñúåìíîå áóêñèðíîå óñòðîéñòâî - Äåìîíòàæ øàðîâîé ÷àñòè Âñòàâüòå êëþ÷ è ïîâåðíèòå åãî ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äî îòïåðòîãî ïîëîæåíèÿ. Ïîâåðíèòå ðó÷êó ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äî çàáëîêèðîâàííîãî ïîëîæåíèÿ. Ñíèìèòå øàðîâóþ ÷àñòü ñ ñîåäèíèòåëüíîãî ïàëüöà. ÎÒÊÐÛÒÎ 1 8902078M ÎÒÊÐÛÒÎ 2 8902074M 3 8902081M Ïîâåðíè...

Page 99 - Êîëåñà è øèíû

97 Îáùèå äàííûå î êîëåñàõ è øèíàõ 98 Äàâëåíèå â øèíàõ 98 Èçíîñ, Çàìåíà êîëåñ, Çàïàñíîå êîëåñî 100 Çàìåíà êîëåñ 101 Êîëåñà è øèíû

Page 100 - Íîâûå øèíû; Îáùèå ñâåäåíèÿ

98 Îáùèå ñâåäåíèÿ êîëåñàõ è øèíàõ Íà âñåõ àâòîìîáèëüíûõ øèíàõ èìååòñÿ îáîçíà÷åíèå ðàçìåðà. Ïðèìåðîáîçíà÷åíèÿ: 215/55R16 93W. Ýòî îáîçíà÷åíèå èñïîëüçóåòñÿ âñåìè ïðîèçâîäèòåëÿìè øèí è îçíà÷àåòñëåäóþùåå:215 øèðèíà ïðîôèëÿ øèíû (ìì)55 îòíîøåíèå âûñîòû ïðîôèëÿ ê øèðèíå øèíû (%) Rîçíà÷àåò, ÷òî øèíà ðàäèàë...

Page 101 - Äàâëåíèå â øèíàõ; Äàâëåíèå â øèíàõ èìååò âàæíîå çíà÷åíèå!; Öåïè äëÿ åçäû ïî ñíåãó äëÿ ïîëíîïðèâîäíîãî; Õîäîâûå êà÷åñòâà àâòîìîáèëÿ è øèíû; Òàáëèöà äàâëåíèÿ â øèíàõ

99 7700242d Äàâëåíèå â øèíàõ Äàâëåíèå â øèíàõ èìååò âàæíîå çíà÷åíèå! Â òàáëèöå ðÿäîì óêàçàíû âåðíûå âåëè÷èíû äàâëåíèÿ, êîòîðûå òàêæåïðèâîäÿòñÿ íà íàêëåéêå, ðàñïîëîæåííîé ñ âíóòðåííåé ñòîðîíû îòêèäíîéêðûøêè òîïëèâíîãî áàêà. Ïðè åçäå ñ íåâåðíûì äàâëåíèåì â øèíàõ çíà÷èòåëüíî óõóäøàåòñÿóïðàâëÿåìîñòü àâò...

Page 102 - Êîëåñà è Øèíû; Øèíû ñ èíäèêàòîðîì èçíîñà; Çàìåíà êîëåñ ëåòíèå/çèìíèå; Õðàíåíèå

100 7700312m Êîëåñà è Øèíû Øèíû ñ èíäèêàòîðîì èçíîñà Èíäèêàòîð èçíîñà ïðîòåêòîðà øèí ïðåäñòàâëÿåòñîáîé óçêîå âîçâûøåíèå, ðàñïîëîæåííîå ïîïåðåêäîðîæêè ïðîòåêòîðà è èìåþùåå ïðèáëèçèòåëüíî íà1,6 ìì ìåíüøóþ ãëóáèíó, ÷åì îñòàëüíûå ó÷àñòêèøèíû (íà áîêó øèíû èìåþòñÿ áóêâû TWI). Êîãäàøèíà èçíàøèâàåòñÿ è îñò...

Page 103 - Çàìåíà êîëåñ

101 7700333m 7700318m Çàïàñíîå êîëåñî íàõîäèòñÿ ïîä êîâðèêîì â áàãàæíîì îòäåëåíèè. Íå çàáóäüòå âûñòàâèòü òðåóãîëüíûé çíàê àâàðèéíîé îñòàíîâêè. · Çàäåéñòâóéòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç è âêëþ÷èòå ïåðâóþ ïåðåäà÷ó â àâòîìî-áèëÿõ ñ ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ âûáåðèòå ïîëîæåíèå Ð â àâòî-ìîáèëÿõ ñ àâòîìàòè÷å...

Page 104 - Ìîíòàæ êîëåñà íà àâòîìîáèëå

102 7700245d 7700244d · Çàêðåïèòå äîìêðàò íà ïàëüöå â óïîðå, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå, è, âðàùàÿðó÷êó, îïóñòèòå îïîðó äîìêðàòà, ÷òîáû îíà ðîâíî ïðèæàëàñü ê ïîâåðõíîñòè äîðîãè. · Ïîâòîðíî óáåäèòåñü â òîì, ÷òî äîìêðàò ñìîíòèðîâàí ñîãëàñíî ðèñóíêó è÷òî åãî îïîðà íàõîäèòñÿ òî÷íî ïî âåðòèêàëè ïîä óïîðîì ä...

Page 105 - Ïðåäîõðàíèòåëè, çàìåíà ëàìï íàêàëèâàíèÿ

103 Ïðåäîõðàíèòåëè 104 Çàìåíà ëàìï íàêàëèâàíèÿ 108 Ïðåäîõðàíèòåëè, çàìåíà ëàìï íàêàëèâàíèÿ

Page 106 - Ïðåäîõðàíèòåëè

104 3701480d A B C Ïðåäîõðàíèòåëè Ïðåäîõðàíèòåëè Äëÿ çàùèòû îò ïîâðåæäåíèÿ ñèñòåìûýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ â ñëó÷àå êîðîòêîãîçàìûêàíèÿ èëè ïåðåãðóçêè âñå ýëåêòðè÷åñêèåñèñòåìû è ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå çàùèùåíûïðåäîõðàíèòåëÿìè. Ïëàâêèå ïðåäîõðàíèòåëè ðàñïîëîæåíû âàâòîìîáèëå â òðåõ ðàçëè÷íûõ ìåñòàõ: À - Êîðîáê...

Page 107 - Ïðåäîõðàíèòåëè â ìîòîðíîì îòñåêå

105 3702167m 8 7 6 5 4 3 2 1 16 15 14 13 12 11 10 9 24 23 22 21 20 19 18 17 X X X X X X À Ïðåäîõðàíèòåëè â ìîòîðíîì îòñåêå Îáúåäèíåííûé áëîêðåëå/ïðåäîõðàíèòåëåéâ ìîòîðíîì îòñåêå Â áëîêå ïðåäîõðàíèòåëåé â ìîòîðíîì îòñåêå èìå-åòñÿ ìåñòî äëÿ 8 ãëàâíûõ ïðåäîõðàíèòåëåé è 21îáû÷íîãî ïðåäîõðàíèòåëÿ. Íèêîãä...

Page 108 - Ïðåäîõðàíèòåëè â ñàëîíå; Áëîê ïðåäîõðàíèòåëåé â ñàëîíå

106 22 24 23 21 29 27 28 26 25 9 8 7 19 18 17 16 4 5 6 3 2 13 14 15 12 11 38 36 37 33 34 35 31 32 20 1 10 30 3701482D Ïðåäîõðàíèòåëè â ñàëîíå Áëîê ïðåäîõðàíèòåëåé â ñàëîíå Ïðåäîõðàíèòåëè ðàñïîëîæåíû ïîä êðûøêîé â áîêîâîé ÷àñòè ïðèáîðíîé ïàíåëè. Çäåñü íàõîäÿòñÿ òàêæå íåñêîëüêî çàïàñíûõ ïðåäîõðàíèòåëå...

Page 109 - Ïðåäîõðàíèòåëè â áàãàæíèêå

107 3701478d 1 2 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 13 14 15 18 17 16 Îáúåäèíåííûé áëîê ðåëå/ïðåäîõðàíèòåëåé â áàãàæíîì îòäåëåíèè Ïðåäîõðàíèòåëè íàõîäÿòñÿ ïîä îáèâêîé ñ ëåâîé ñòîðîíû. Äîñòóï ê ïðåäî- õðàíèòåëÿì çàòðóäíåí. Ãëàâíûå ïðåäîõðàíèòåëè íàõîäÿòñÿ ê òîìó æå ïîä çàêðåïëåííîé âèíòàìè êðûøêîé. Çàìåíó ãëàâíû...

Page 110 - TOP; Çàìåíà ëàìï

108 3500536d 3 1 TOP 4 2 3500535d 2 3 4 1 3500534d Çàìåíà ëàìïû áëèæíåãî èäàëüíåãî ñâåòà (íå îòíîñèòñÿ ê áè-êñåíîíîâûì ëàìïàì) Çàìåíÿéòå ëàìïû ôàð èç ìîòîðíîãî îòñåêà. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íå êàñàéòåñü ïàëüöàìè êîëáû ëàìïû. Æèð è ìàñëî ñ ïàëüöåâ, îñòàâøèåñÿ íà ëàìïå,áóäóò èñïàðÿòüñÿ ïðè íàãðåâàíèè è, îñàæäàÿñü...

Page 112 - Çàìåíà ëàìï çàäíåãî ôîíàðÿ

110 Íàðóæíàÿ ÷àñòü àâòîìîáèëÿ, ëåâàÿ ñòîðîíà Çàìåíà ëàìï çàäíåãî ôîíàðÿ Âñå ëàìïû çàäíåãî ôîíàðÿ çàìåíÿþòñÿ èç áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ. · Îòêëþ÷èòå âñå îñâåùåíèå è ïîâåðíèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå 0. · Îòîïðèòå è îïóñòèòå áîêîâóþ ñòîðîíó ïàíåëè âíóòðü, ÷òîáû ïîëó÷èòü äîñòóï êëàìïàì íàêàëèâàíèÿ. Äîñò...

Page 116 - Çàìåíà çàäíåé ëàìïû äëÿ ÷òåíèÿ; Çàìåíà ëàìï áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ

114 Çàìåíû ëàìïû ïåðåäíåãîïîòîëî÷íîãî ïëàôîíà è ïåðåäíåéëàìïû äëÿ ÷òåíèÿ Ýòè ëàìïû ñïåöèàëüíîãî òèïà. Èõ çàìåíóðåêîìåíäóåòñÿ ïðîèçâîäèòü íà óïîëíîìî÷åííîéVolvo ñòàíöèè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Çàìåíà ëàìï âûñîêîðàñïîëî-æåííîãî ñèãíàëà òîðìîæåíèÿ Ýòè ëàìïû ñïåöèàëüíîãî òèïà. Èõ çàìåíóðåêîìåíäóåòñÿ ...

Page 117 - Óõîä è Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ

115 Óõîä è Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ Çàùèòà îò êîððîçèè 116 Ïðîâåðêà ëàêîêðàñî÷íîãî ïîêðûòèÿ è óñòðàíåíèå åãî ïîâðåæäåíèé 117 Ìîéêà àâòîìîáèëÿ 118 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå 120 Ñíèæåíèå òîêñè÷íîñòè âûõëîïíûõ ãàçîâ ñ ïîìîùüþ êàòàëèçàòîðà 122 Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû 123 Êàïîò, Äâèãàòåëüíûé îò...

Page 118 - Çàùèòà îò êîððîçèè

116 Âèäèìîå àíòèêîððîçèîííîå ïîêðûòèå Ñëåäóåò ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü è âîññòàíàâëèâàòü «âèäèìîå» àíòèêîððîçèîííîåïîêðûòèå. Åñëè àíòèêîððîçèîííîå ïîêðûòèå íóæäàåòñÿ â âîññòàíîâëåíèè, ýòîñëåäóåò âûïîëíèòü íåçàìåäëèòåëüíî, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïðîíèêíîâåíèåâëàæíîñòè; îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ íà ñòàíöèþ òåõîáñ...

Page 119 - Ëàêîêðàñî÷íîå ïîêðûòèå; Óñòðàíåíèå ïîâðåæäåíèé ëàêîêðàñî÷íîãî ïîêðûòèÿ

117 0300048A 2. KG 1. KG KG KG VOLVO CAR CORP. MADE INSWEDEN 8100503A Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìàñêèðóéòå Ëàêîêðàñî÷íîå ïîêðûòèå Ëàêîêðàñî÷íîå ïîêðûòèå ÿâëÿåòñÿ âàæíûìêîìïîíåíòîì àíòèêîððîçèîííîé çàùèòû àâòîìîáèëÿè íóæäàåòñÿ â ðåãóëÿðíîé ïðîâåðêå. Ïîâðåæäåííîåëàêîêðàñî÷íîå ïîêðûòèå äîëæíî âîññòàíàâëèâàòü...

Page 120 - Ìîéòå àâòîìîáèëü ÷àùå!; Ìîéêà àâòîìîáèëÿ

118 ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ! Ïîñëå ìîéêè: îáÿçàòåëüíî ïðîñóøèòå òîðìîçà, ÷òîáû òîðìîçíûå êîëîäêè íå ïîäâåðãàëèñü âîçäåéñòâèþ âëàãè è êîððîçèè, êîòîðûåîòðèöàòåëüíî ñêàçûâàþòñÿ íà ðàáîòå òîðìîçîâ! Âî âðåìÿ åçäû â äîæäüèëè â ìîêðûé ñíåã ðåãóëÿðíî íàæèìàéòå íà ïåäàëü òîðìîçà, ÷òîáûòîðìîçíûå äèñêè íàãðåâàëèñü è ...

Page 121 - Î÷èñòêà îáèâêè; Î÷èñòêà ðåìíåé áåçîïàñíîñòè; Àâòîìàòè÷åñêàÿ ìîéêà àâòîìîáèëåé

119 Î÷èñòêà îáèâêè Óäàëåíèå ïÿòåí ñ îáèâêè Äëÿ ÷èñòêè îáèâêè ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûå ñîñòàâû, êîòîðûåìîæíî ïðèîáðåñòè ó äèëåðîâ Volvo. Äðóãèå õèìè÷åñêèå ñîñòàâû ìîãóò ñíèæàòüîãíåñòîéêîñòü îáèâêè. Óäàëåíèå ïÿòåí íà ïîâåðõíîñòè âèíèëàÍèêîãäà íå ñîñêðåáàéòå è íå òðèòå ïÿòíà. Íå èñïîëüçóé...

Page 122 - Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå Volvo; Íåáëàãîïðèÿòíûå óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè

120 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå Volvo Ïåðåä òåì êàê àâòîìîáèëü ïîêèíóë ïðåäåëû çàâîäà, áûëà ïðîâåäåíàòùàòåëüíàÿ îáêàòêà àâòîìîáèëÿ. Íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä ïåðåäà÷åéàâòîìîáèëÿ Âàì áûëà ïðîâåäåíà äîïîëíèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèëÿñîãëàñíî ïðåäïèñàíèÿì Volvo Car Corporation. Ïðîãðàììà òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâ...

Page 123 - Ïîäúåì àâòîìîáèëÿ

121 7700243d ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ! Ñèñòåìà çàæèãàíèÿ àâòîìîáèëÿ èìååò î÷åíü âûñîêîå íàïðÿæåíèå!Íàïðÿæåíèå ñèñòåìû çàæèãàíèÿ ÿâëÿåòñÿ îïàñíûì äëÿ æèçíè!Íå ïðèêàñàéòåñü ê ñâå÷àì çàæèãàíèÿ, êàáåëÿì çàæèãàíèÿ è êàòóøêåçàæèãàíèÿ ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå èëè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè! Çàæèãàíèå äîëæíî áûòü âûêëþ÷åí...

Page 124 - Ñíèæåíèå òîêñè÷íîñòè âûõëîïíûõ ãàçîâ ñ ïîìîùüþ êàòàëèçàòîðà; Êàòàëèòè÷åñêèé íåéòðàëèçàòîð; òîëüêî áåíçèíîâûå äâèãàòåëè)

122 2501092e Ñíèæåíèå òîêñè÷íîñòè âûõëîïíûõ ãàçîâ ñ ïîìîùüþ êàòàëèçàòîðà Êàòàëèòè÷åñêèé íåéòðàëèçàòîð Êàòàëèòè÷åñêèé íåéòðàëèçàòîð ÿâëÿåòñÿäîïîëíèòåëüíûì ýëåìåíòîì ñèñòåìû âûïóñêàîòðàáîòàâøèõ ãàçîâ, ïðåäíàçíà÷åííûì äëÿ èõî÷èñòêè. Îñíîâíûìè åãî êîìïîíåíòàìè ÿâëÿþòñÿêîæóõ ñ äâóìÿ êàìåðàìè, â êîòîðûõ ï...

Page 125 - Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû, ðàñõîä òîïëèâà è âûáðîñû â àòìîñôåðó; Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû

123 Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû, ðàñõîä òîïëèâà è âûáðîñû â àòìîñôåðó Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû Â ñôåðå äåÿòåëüíîñòè êîìïàíèè Volvo ìîæíî íàéòè ìíîãî ïðèìåðîâ ãëóáî-êîé çàáîòû îá îêðóæàþùåé ñðåäå. Â ñèñòåìàõ óïðàâëåíèÿ ìèêðîêëèìàòîìèñïîëüçóåòñÿ õëàäàãåíò, íå ñîäåðæàùèé õëîðà, êîòîðûé ñîâåðøåííî íåîïàñåí ä...

Page 126 - Ìîòîðíûé îòñåê; Îòêðûâàíèå êàïîòà; Êàïîò, ìîòîðíûé îòñåê - ëåâîñòîðîííåå óïðàâëåíèå

124 10 7 8 1 3 2 12 11 6 2000305d 9 4 5 2b 8200092d Ìîòîðíûé îòñåê 1 Ðàñøèðèòåëüíûé áà÷îê ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ 2 Ìàñëîíàëèâíàÿ ãîðëîâèíà äâèãàòåëÿ 3 Ìàñëîìåðíûé ùóï äâèãàòåëÿ 4 Áà÷îê æèäêîñòè ñöåïëåíèÿ/òîðìîçíîéæèäêîñòè 5 Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ (â áàãàæíîìîòäåëåíèè) 6 Çàâîäñêàÿ òàáëè÷êà 7 Ðàäèàòîð 8 Á...

Page 127 - Êàïîò, ìîòîðíûé îòñåê - ïðàâîñòîðîííåå óïðàâëåíèå

125 10 7 8 1 3 2 12 11 6 2000306d 9 5 2b 4 8200095d ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ! Ïîñëå çàêðûâàíèÿ êàïîòà óáåäèòåñü, ÷òî îííàäåæíî çàôèêñèðîâàëñÿ çàùåëêîé! Ïîòÿíèòå ðó÷êó... Ìîòîðíûé îòñåê 1 Ðàñøèðèòåëüíûé áà÷îê ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ 2 Ìàñëîíàëèâíàÿ ãîðëîâèíà äâèãàòåëÿ 3 Ìàñëîìåðíûé ùóï äâèãàòåëÿ 4 Áà÷îê æèäêîñòè ñ...

Page 128 - Äèçåëü; Òîïëèâíàÿ ñèñòåìà

126 Äèçåëü Òîïëèâíàÿ ñèñòåìà Ðàáîòà äèçåëÿ íàðóøàåòñÿ, åñëè èñïîëüçóåòñÿ çàãðÿçíåííîå òîïëèâî.Ïîëüçóéòåñü òîëüêî äèçåëüíûì òîïëèâîì èç íàäåæíûõ èñòî÷íèêîâ. Íèêîãäà íåçàïðàâëÿéòå àâòîìîáèëü òîïëèâîì ñîìíèòåëüíîãî êà÷åñòâà. Êðóïíûå íåôòÿíûåêîìïàíèè ïîñòàâëÿþò ñïåöèàëüíîå çèìíåå äèçåëüíîå òîïëèâî. Ïî ñ...

Page 129 - Ìîòîðíîå ìàñëî; Çàìåíà ìàñëà è ìàñëÿíîãî ôèëüòðà

127 Ìîòîðíîå ìàñëî Ñîðò ìàñëà: Áåíçèíîâûå äâèãàòåëè: ACEA A1 Ìîæíî èñïîëüçîâàòü òàêæå ìàñëî ñ îáîçíà÷åíèåì êà÷åñòâàÀÑÅÀ À3.Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî îäíî è òî æå ìàñëî ìîæåò óäîâëåòâîðÿòü òðåáîâàíèÿìñòàíäàðòîâ êà÷åñòâà ÀÑÅÀ À1 è ÀÑÅÀ Â1.Ýòî íåçàâèñèìî îò òèïà ìàñëà (ìèíåðàëüíîå, ïîëóñèíòåòè÷åñêîå èëèñè...

Page 130 - Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü; Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü!; Ìîòîðíîå ìàñëî, Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü

128 Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü Íèêîãäà íå äîëèâàéòå òîëüêî ÷èñòóþ âîäó! Êðóãëûé ãîä ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü âîäÿíîé ðàñòâîð, ñîñòîÿùèé íàïîëîâèíó èç êîíöåíòðàòà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè Volvo . ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîñêîëüêó íåêîòîðûå äåòàëè äâèãàòåëÿ èçãîòîâëåíû èç àëþìèíèåâîãî ñïëàâà, âàæíî âñåãäà èñïîëüçîâàòü òîëüêî îõë...

Page 131 - Óñèëèòåëü ðóëÿ; Áà÷îê îìûâàþùåé æèäêîñòè

129 3601948d 5200380d MIN MAX Óñèëèòåëü ðóëÿ Óðîâåíü æèäêîñòè äîëæåí íàõîäèòüñÿ ìåæäóîòìåòêàìè MIN è MAX. Ñîðò ìàñëà: Æèäêîñòü äëÿ ñåðâîóñèëèòåëÿ òèïà Pentosin CHF 11S èëè àíàëîãè÷íàÿ. Ïðîâåðÿéòå óðîâåíü ïðè êàæäîì òåõíè÷åñêîì îáñëóæèâàíèè. Çàìåíà ìàñëà íå òðåáóåòñÿ. Ðàñïîëîæåíèå: Â ìîòîðíîì îòñåêå,...

Page 132 - Óõîä çà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðååé

130 3100063d A · Ïðè íåîáõîäèìîñòè: äîëåéòå âîäû âàêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ äî ìàêñèìóìà.ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íå äîïóñêàéòå ïåðåëèâà ñâåðõîòìåòêè ìàêñèìóìà (À). · Íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü îáû÷íóþ âîäîïðîâîäíóþâîäó. Èñïîëüçóéòå äèñòèëëèðîâàííóþ èëèäåèîíèçèðîâàííóþ âîäó (âîäà äëÿ àêêóìóëÿ-òîðíûõ áàòàðåé). · Ïîñëå çàìåíû...

Page 133 - Çàìåíà àêêóìóëÿòîðà

131 Óõîä çà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðååé Çàìåíà àêêóìóëÿòîðà À. Àêêóìóëÿòîð áåç çàùèòíîé êðûøêè (ñì. ðèñóíîê) · Ïðîâåðüòå, ÷òîáû çàæèãàíèå áûëî âûêëþ÷åíî. · Ïîäîæäèòå íå ìåíåå 10 ìèíóò ïåðåä òåì, êàêïðèêàñàòüñÿ ê ëþáîìó ýëåêòðè÷åñêîìóñîåäèíåíèþ (ïîñêîëüêó èíôîðìàöèÿýëåêòðîñèñòåìû àâòîìîáèëÿ äîëæíàñîõðàíè...

Page 134 - Çàìåíà ùåòîê î÷èñòèòåëÿ

132 3602076D Êîðîòêèé Äëèííûé Çàìåíà ùåòîêñòåêëîî÷èñòèòåëÿ ôàð Îòâåäèòå ðû÷àã ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ âïåðåä. Ñòÿíèòå ùåòêó ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ íàðóæó. Âäàâèòå íîâóþ ùåòêó íà ñâîå ìåñòî. Ïðîâåðüòå íàäåæíîñòü ôèêñàöèè ùåòêèñòåêëîî÷èñòèòåëÿ! Çàìåíà ùåòîê î÷èñòèòåëÿ Çàìåíà ùåòîê î÷èñòèòåëÿâåòðîâîãî ñòåêë...

Page 135 - Òåõíè÷åñêèå äàííûå; Îáîçíà÷åíèå òèïà

133 Òåõíè÷åñêèå äàííûå Îáîçíà÷åíèå òèïà 134 Âåñà è ðàçìåðû, Îáúåìû 135 Ñìàçêè, Æèäêîñòè, Ìàñëà 136 Òðàíñìèññèÿ137 Ñèñòåìà ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ138 Äâèãàòåëü 139

Page 136 - Îáîçíà÷åíèå òèïà

134 INJAPAN SERIALNO AISIN MADE AW CO LTD 4 a T100001 P1208632 4 b 3,77 M56L 1234567 YV1LS5502N2000327 1 3 c 4 2 0300169d VOLVOCARCORP. 1. 2. KG KG KG KG SWEDEN MADEIN 50-42LE B5254S Òåõíè÷åñêèå äàííûå Îáîçíà÷åíèå òèïà Îáùåíèå ñ äèëåðîì Volvo ïî âîïðîñàì, ñâÿçàííûìñ Âàøèì àâòîìîáèëåì, èëè çàêàç çàïà...

Page 137 - Ìàññû è ðàçìåðû; Îáúåìû; Ìàññû è ðàçìåðû, îáúåìû

135 0300047A KG KG KG 1. KG 2. VOLVO CAR CORP. SWEDEN MADE IN 1234 Ìàññû è ðàçìåðû Äëèíà ....................................................................... 482 ñìØèðèíà ..................................................................... 183 ñìÂûñîòà ..............................................

Page 138 - Âÿçêîñòü (äëÿ ïîñòîÿííîé òåìïåðàòóðû âîçäóõà); Òîðìîçíàÿ æèäêîñòü

136 Äâèãàòåëü Áåíçèíîâûå äâèãàòåëè: ACEA A1 Ìîæíî èñïîëüçîâàòü òàêæå ìàñëî ñ îáîçíà÷åíèåì êà÷åñòâà ÀÑÅÀ À3.Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî îäíî è òî æå ìàñëî ìîæåò óäîâëåòâîðÿòü òðåáî-âàíèÿì ñòàíäàðòîâ êà÷åñòâà ÀÑÅÀ À1 è ÀÑÅÀ Â1.Ýòî íåçàâèñèìî îò òèïà ìàñëà (ìèíåðàëüíîå, ïîëóñèíòåòè÷åñêîå èëèñèíòåòè÷åñêîå). ...

Page 139 - Òðàíñìèññèÿ; Áåíçèí

137 Òðàíñìèññèÿ - Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ 5-ñòóïåí÷àòûå ýëåêòðîííî-óïðàâëÿåìûå àâòîìàòè÷åñêèå êîðîáêè ïåðåäà÷,ñîñòîÿùèå èç ãèäðàâëè÷åñêîãî ïðåîáðàçîâàòåëÿ êðóòÿùåãî ìîìåíòà ñïëàíåòàðíîé êîðîáêîé ïåðåäà÷. Çàäíÿÿ ïîäâåñêà Íåçàâèñèìàÿ ïîäâåñêà êàæäîãî êîëåñà ñ àìîðòèçàòîðàìè. Ýòà ïîäâåñêàñîñòîèò...

Page 140 - Ñèñòåìà ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ

138 Ñèñòåìà ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ 12-âîëüòíàÿ ñèñòåìà ñ ãåíåðàòîðîì ïåðåìåííîãî òîêà ñ ðåãóëÿòîðîìíàïðÿæåíèÿ. Îäíîïðîâîäíàÿ ñèñòåìà, â êîòîðîé øàññè è áëîê äâèãàòåëÿâûïîëíÿþò ôóíêöèè ïðîâîäíèêîâ. Îòðèöàòåëüíûé ïîëþñ ñîåäèíåí ñ øàññè. Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ Íàïðÿæåíèå 12 Â 12 Â 12 Â (Äèçåëü) Ñïîñîáíîñò...

Page 141 - áåíçèíîì; Äâèãàòåëè - òåõíè÷åñêèå äàííûå; Çàïðàâëÿéòåñü ïîäõîäÿùèì

139 áåíçèíîì Íà Âàøåì àâòîìîáèëå óñòàíîâëåí êàòàëèçàòîð. Çàëèâàéòå òîëüêî íåýòèëèðîâàííûéáåíçèí, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü êàòàëèçàòîð. * Äâèãàòåëü ìîæåò ðàáîòàòü íà áåíçèíå ñ îêòàíîâûì ÷èñëîì 91, 95 è 98. · Äëÿ äîñòèæåíèÿ ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè è ìèíèìàëüíîãî ðàñõîäà òîïëèâà ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü áåíç...

Page 142 - Çàïðàâëÿéòåñü ïîäõîäÿùèì áåíçèíîì

140 * Äâèãàòåëü ìîæåò ðàáîòàòü íà áåíçèíå ñ îêòàíîâûì ÷èñëîì 91, 95 è 98. · Äëÿ äîñòèæåíèÿ ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè è ìèíèìàëüíîãî ðàñõîäà òîïëèâà ðåêîìåíäóåòñÿèñïîëüçîâàòü áåíçèí ñ îêòàíîâûì ÷èñëîì 98. · Äëÿ îáû÷íîé åçäû ìîæíî èñïîëüçîâàòü áåíçèí ñ îêòàíîâûì ÷èñëîì 95. · Áåíçèí ñ îêòàíîâûì ÷èñëîì 91 ì...

Page 143 - Àóäèîñèñòåìà; Ôóíêöèè ðàäèîïðèåìíèêà

141 Àóäèîñèñòåìà Àóäèîñèñòåìà HU-401 142 Àóäèîñèñòåìà HU-601 143 Àóäèîñèñòåìà HU-801 144 Ôóíêöèè ðàäèîïðèåìíèêà 145 Êàññåòíàÿ äåêà 152 ÊÄ-ïëåéåð (ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ) 153 Ðåæèì çâóêîâîñïðîèçâåäåíèÿ Dolby Surround Pro Logic 156 Òåõíè÷åñêèå äàííûå àóäèîñèñòåì 158

Page 147 - Òåìáð íèçêîé ÷àñòîòû

145 3901856d 3902418d Ôóíêöèè ðàäèîïðèåìíèêà Òåìáð íèçêîé ÷àñòîòû Âûáåðèòå ðåãóëèðîâêó òåìáðà íèçêîé ÷àñòîòû,îòæàâ êíîïêó è ïîâîðà÷èâàÿ åå âïðàâî èëè âëåâî.Öåíòðàëüíîå ïîëîæåíèå ñîîòâåòñòâóåò«íîðìàëüíîìó» óðîâíþ. Ïîñëå ðåãóëèðîâêèîòîæìèòå êíîïêó îáðàòíî. Òåìáð âûñîêîé ÷àñòîòû Âûáåðèòå ðåãóëèðîâêó òå...

Page 148 - Ñêàíèðîâàíèå

146 3901855d 3901855d 3901858d Ôàäåð -áàëàíñ ãðîìêîñòè ñïåðåäè/ñçàäè Óñòàíîâèòå ïîäõîäÿùèé áàëàíñ ãðîìêîñòèïåðåäíèõ è çàäíèõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé, îòæàâêíîïêó è ïîâîðà÷èâàÿ åå âëåâî (óâåëè÷åíèåãðîìêîñòè ñçàäè) èëè âïðàâî (óâåëè÷åíèåãðîìêîñòè ñïåðåäè). Öåíòðàëüíîå ïîëîæåíèåñîîòâåòñòâóåò «íîðìàëüíîìó» áà...

Page 151 - Ðàäèîòåêñò

149 3901860d 3901860d 3901860d Äîðîæíàÿ èíôîðìàöèÿ/íîâîñòè HU-401 601 801 Äîðîæíàÿ èíôîðìàöèÿ (TP) Êðàòêîâðåìåííîå íàæàòèå íà ðó÷êó TP (ìåíåå 2 ñåêóíä) îáåñïå÷èâàåò äîñòóï ê äîðîæíîé èíôîð-ìàöèè, ïåðåäàâàåìîé ðàäèîñòàíöèÿìè RDS. Êîãäàçàäåéñòâîâàíà ýòà ôóíêöèÿ, íà äèñïëååîòîáðàæàåòñÿ «ÒÐ». Åñëè âêëþ÷...

Page 152 - Òèï ïðîãðàììû

150 3901860d Òèïû ïðîãðàìì Îòîáðàæàåòñÿíà äèñïëåå Íîâîñòè News Òåêóùèå ñîáûòèÿ Current Èíôîðìàöèÿ Info Ñïîðò Sport Îáðàçîâàíèå Educ Òåàòð Theater Êóëüòóðà è èñêóññòâî Culture Íàóêà Science Ðàçâëå÷åíèÿ Ent Ïîï-ìóçûêà Pop Ðîê-ìóçûêà Rock Ëåãêàÿ ìóçûêà Easy lis Ëåãêàÿ êëàññè÷åñêàÿ ìóçûêà L Class Êëàññè...

Page 153 - Ïåðñïåêòèâíûé ðåæèì ïîëüçîâàòåëÿ (Advanced User Mode); Ôóíêöèè AUM

151 Ïåðñïåêòèâíûé ðåæèì ïîëüçîâàòåëÿ (Advanced User Mode) Ïåðñïåêòèâíûé ðåæèìïîëüçîâàòåëÿ · Êîãäà ðàäèî âûêëþ÷åíî, íàæìèòå è óäåðæèâàéòåðó÷êó ãðîìêîñòè â íàæàòîì ïîëîæåíèè âòå÷åíèå íå ìåíåå 5 ñåêóíä, ÷òîáû âêëþ÷èòüôóíêöèþ AUM. · Ïîâåðíèòå ðó÷êó 1-20/DISC äëÿ âûáîðà êàêîé- ëèáî èç ôóíêöèé AUM (ñì. ñï...

Page 154 - Êàññåòîïðèåìíèê; Âûáðîñ êàññåòû; Ñèñòåìà øóìîïîíèæåíèÿ Dolby B

152 3901873d 3901876d 3901857d DOLBYBNR Êàññåòîïðèåìíèê Âñòàâüòå êàññåòó â êàññåòîïðèåìíèê ñòîðîíîéñ ëåíòîé âïðàâî. Íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿTAPE Side A. Êîãäà çàêàí÷èâàåòñÿ ïðîèãðûâàíèåîäíîé ñòîðîíû êàññåòû, ìàãíèòîôîí àâòîìàòè÷åñêèïåðåêëþ÷àåòñÿ íà ïðîèãðûâàíèå âòîðîé ñòîðîíû(àâòîðåâåðñ). Åñëè êàññåò...

Page 155 - Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ; ÂÀÆÍÎ

153 3901873d 3901862d Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ Âñòàâüòå êîìïàêò-äèñê. Åñëè êîìïàêò-äèñê óæåâñòàâëåí, âûáåðèòå CD, ïîâîðà÷èâàÿ ðó÷êó SOURCE . Âûáðîñ êîìïàêò-äèñêà Ïðè íàæàòèè ýòîé êíîïêè ïðîèãðûâàíèå êîìïàêò-äèñêà ïðåðûâàåòñÿ è äèñê èçâëåêàåòñÿ. ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Ïî ñîîáðàæåíèÿì äîðîæíîé áåçîïàñíîñòè íà ...

Page 156 - Âíåøíèé ïðîèãðûâàòåëü ñî ñìåíîé êîìïàêò-äèñêîâ

154 3901873d 3901875d Ïðîèãðûâàòåëü ñî ñìåíîéêîìïàêò-äèñêîâ Âûáåðèòå CD, ïîâîðà÷èâàÿ ðó÷êó SOURCE . Ïðîèãðûâàòåëü àâòîìàòè÷åñêè íà÷èíàåòâîñïðîèçâåäåíèå òîãî äèñêà è êîìïîçèöèè, êîòîðûåïðîèãðûâàëèñü ïîñëåäíèìè. Åñëè ìàãàçèí*ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ ïóñò, íà äèñïëååîòîáðàæàåòñÿ «LOAD CARTRIDGE». Â...

Page 157 - Âíóòðåííèé ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ ñî ñìåíîé äèñêîâ HU-801

155 3901873d Âíóòðåííèé ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ ñî ñìåíîé äèñêîâ HU-801 3901854d Ïðîèãðûâàíèå êîìïàêò-äèñêà â ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå Äëÿ ïðîèãðûâàíèÿ êîìïîçèöèé â ïðîèçâîëüíîìïîðÿäêå íàæìèòå êíîïêó RND . Áóäåò âûáðàíà ïðîèçâîëüíàÿ êîìïîçèöèÿ ñ ïðîèçâîëüíî âûáðàí-íîãî äèñêà. Çàòåì àíàëîãè÷íûì îáðà...

Page 158 - Ñèñòåìà îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ Dolby Surround Pro Logic HU-801

156 3901878d 3901877d Ñèñòåìà îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ Dolby Surround Pro Logic HU-801 Ðåæèì çâóêîâîñïðîèçâåäåíèÿDolby Surround Pro Logic * Äëÿ âûáîðà ðåæèìà çâóêîâîñïðîèçâåäåíèÿ DolbySurround Pro Logic íàæìèòå íà êíîïêó « PL ». Íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ «Dolby Pro Logic». Äëÿâîçâðàòà íà 2-êàíàëüíîå ñòåðåîç...

Page 159 - ×èñëî êàíàëîâ ñòåðåîçâó÷àíèÿ; Ãðîìêîñòü öåíòðàëüíîãî êàíàëà

157 3902419d 3902419d 3901877d ×èñëî êàíàëîâ ñòåðåîçâó÷àíèÿ Äëÿ âêëþ÷åíèÿ 3-êàíàëüíîãî ñòåðåîçâó÷àíèÿíàæìèòå êíîïêó 3-CH . Íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ «3 ch». Äëÿ âîçâðàòà íà 2-êàíàëüíîå ñòåðåîçâó-÷àíèå íàæìèòå êíîïêó OFF . Ãðîìêîñòü öåíòðàëüíîãî êàíàëà Ãðîìêîñòü öåíòðàëüíîãî êàíàëà ðåãóëèðóåòñÿïóòåì îò...

Page 160 - Òåõíè÷åñêèå äàííûå àóäèîñèñòåì

158 Òðåâîãà Òåêñò «Alarm!» îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå ðàäèîïðèåìíèêà ïðè ïîëó÷åíèèñîîáùåíèé îá îïàñíîñòè. Ýòà ôóíêöèÿ ñëóæèò äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ âîäèòåëÿî ñåðüåçíûõ àâàðèÿõ èëè êàòàñòðîôàõ, ðóõíóâøèõ ìîñòàõ, àâàðèÿõ íààòîìíûõ ýëåêòðîñòàíöèÿõ è ò.ï. Ñèñòåìà øóìîïîíèæåíèÿ Dolby âûïóñêàåòñÿ ïî ëèöåíçèè Dol...

Page 161 - Tåëåôîí

159 Tåëåôîí (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Ñèñòåìà òåëåôîíà 160 Äëÿ íà÷àëà 162 Ôóíêöèè âûçîâà 163 Ôóíêöèè ïàìÿòè 166 Ìåíþ ôóíêöèé 167 Ïðî÷àÿ èíôîðìàöèÿ 171

Page 162 - Îáùèå ïðàâèëà; Êëàâèàòóðà íà ðóëåâîì êîëåñå; Òåëåôîííàÿ òðóáêà; Ñèñòåìà òåëåôîíà

160 Tåëåôîí Îáùèå ïðàâèëà · Â ïåðâóþ î÷åðåäü äóìàéòå î áåçîïàñ-íîñòè äâèæåíèÿ! Ïðè èñïîëüçîâàíèè âîäèòåëåì òåëåôîííîé òðóáêè, ðàñïî-ëîæåííîé â ïîäëîêîòíèêå, íåîáõîäèìîîñòàíîâèòü àâòîìîáèëü â áåçîïàñíîììåñòå. · Îòêëþ÷àéòå ñèñòåìó ïðè çàïðàâêåàâòîìîáèëÿ òîïëèâîì. · Îòêëþ÷àéòå ñèñòåìó, åñëè ðÿäîìïðîèñõ...

Page 164 - Àêòèâíûé ðåæèì; Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ñèñòåìû; Äëÿ íà÷àëà

162 3903019m 3903022m Tåëåôîí Àêòèâíûé ðåæèì Ôóíêöèÿìè òåëåôîííîé ñèñòåìû ìîæíîïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî òîãäà, êîãäà òåëåôîííàõîäèòñÿ â àêòèâíîì ðåæèìå (íå êàñàåòñÿâõîäÿùèõ çâîíêîâ). Àêòèâèðóéòå òåëåôîí, íàæàâ íà íà êëàâèàòóðå íà ñðåäíåé êîíñîëè ëèáî íà ðóëå.Â àêòèâíîì ðåæèìå íà äèñïëåå âñåãäà îòîáðà-æàå...

Page 165 - Êàê ñäåëàòü - ïðèíÿòü âûçîâ; Îêîí÷àíèå ðàçãîâîðà; Ôóíêöèè âûçîâà; Äèñïëåé

163 Tåëåôîí Êàê ñäåëàòü - ïðèíÿòü âûçîâ Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîçâîíèòü : íàáåðèòå íîìåð è íàæìèòå íà íà êëàâèàòóðå íà ðóëå ëèáî íà ñðåäíåé êîíñîëè (èëè ïîäíèìèòå òðóáêó). ×òîáû îòâåòèòü íà âûçîâ: íàæìèòå íà çåëåíóþ êëàâèøó (èëè ñíèìèòå òåëåôîííóþ òðóáêó). Âû ìîæåòå òàêæå èñïîëüçîâàòü Àâòîîòâåò÷èê,ñì. ïîä...

Page 166 - Òåëåôîííàÿ òðóáêà; Ïîñëåäíèé íàáðàííûé íîìåð

164 Tåëåôîí Òåëåôîííàÿ òðóáêà Åñëè Âû õîòèòå, ÷òîáû Âàì íå ìåøàëè â ïðîöåññåðàçãîâîðà, ïîëüçóéòåñü òåëåôîííîé òðóáêîé. 1. Ïîäíèìèòå òðóáêó. Íàáåðèòå æåëàåìûé íîìåð íà êëàâèàòóðå íà öåíòðàëüíîé êîíñîëè.Íàæìèòå , ÷òîáû ïîçâîíèòü. Ãðîìêîñòü ðåãóëèðóåòñÿ êîëåñèêîì ñáîêó òðóáêè. 2. Ðàçãîâîð çàâåðøàåòñÿ, ...

Page 167 - Óðîâåíü çâóêà

165 Tåëåôîí Óðîâåíü çâóêà Ãðîìêîñòü ìîæíî óâåëè÷èòü íàæàòèåì íà êëàâèøó«+» íà ðóëå. Ãðîìêîñòü óìåíüøàåòñÿ íàæàòèåì íàêëàâèøó «-». Êîãäà òåëåôîí àêòèâèðîâàí, êëàâèøàìè íà ðóëåìîæíî ðåãóëèðîâàòü òîëüêî ôóíêöèè òåëåôîíà. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ìîæíî áûëî ïîëüçîâàòüñÿ êëàâè-øàìè äëÿ èçìåíåíèÿ óñòàíîâîê ðàäèîïð...

Page 168 - Ïîçâîíèòü èç ïàìÿòè; Ôóíêöèè ïàìÿòè

166 Tåëåôîí Ïîçâîíèòü èç ïàìÿòè 1. Íàæìèòå íà . 2. Ñäåëàéòå âûáîð ìåæäó: · Íàæìèòå íà è ïðîêðóòèòå ñ ïîìîùüþ ñòðåëîê, ïîêà íå íàéäåòå æåëàåìîå èìÿ. · Íàæìèòå íà êëàâèøó äëÿ ïåðâîé áóêâû â èìåíè (èëè íàïèøèòå âñå èìÿ) è íàæìèòåíà . 3. Íàæìèòå íà , ÷òîáû ïîçâîíèòü ïî âûáðàííîìó íîìåðó. Ôóíêöèè ïàìÿòè...

Page 169 - Ìåíþ ôóíêöèé

167 Tåëåôîí Ìåíþ ôóíêöèé Ìåíþ ôóíêöèé Àêòèâèðóéòå ñèñòåìó. Íàæìèòå íà êëàâèøó ñîñòðåëêîé äëÿ îòîáðàæåíèÿ ìåíþ ôóíêöèé. Â ìåíþ ôóíêöèé äåéñòâèòåëüíî ñëåäóþùåå: · Ïðè ïðîäîëæèòåëüíîì íàæàòèè íà Âû ïîêèäàåòå ìåíþ ôóíêöèé. · Êðàòêîâðåìåííîå íàæàòèå íà êðàñíóþêëàâèøó îçíà÷àåò îòìåíó, âîçâðàò èëè îòêàç îò...

Page 170 - Ãëàâíûå ìåíþ/ïîäìåíþ

168 Tåëåôîí Ãëàâíûå ìåíþ/ïîäìåíþ 1. Call register 1.1 Missed calls1.2 Received calls1.3 Dialled calls1.4 Erase list 1.4.1 All1.4.2 Missed1.4.3 Received1.4.4 Dialled 1.5 Call duration 1.5.1 Last call1.5.2 Number of calls1.5.3 Total time1.5.4 Clear 2. Messages 2.1 Read2.2 Write2.3 Voice message2.4 Set...

Page 171 - Menu 1. Call register

169 Tåëåôîí Menu 1. Call register 1.1 Missed calls Ïîêàçûâàåòñÿ ñïèñîê âûçîâîâ áåç îòâåòà. Çàòåì Âûìîæåòå ñäåëàòü âûáîð, ÷òîáû ïîçâîíèòü, ñòåðåòüèëè ñîõðàíèòü íîìåð â ïàìÿòè òåëåôîíà èëè SIM-êàðòû äëÿ áîëåå ïîçäíèõ äåéñòâèé. 1.2 Received calls Ïîêàçûâàåòñÿ ñïèñîê ïðèíÿòûõ âûçîâîâ. Çàòåì Âûìîæåòå ñäå...

Page 173 - Ïðî÷àÿ èíôîðìàöèÿ; Íîìåð IMEI

171 Tåëåôîí Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìîùíîñòü 2 Âò SIM êàðòà Ìàëåíüêàÿ Ïîçèöèè ïàìÿòè 255* SMS (Ñëóæáà êîðîòêèõ ñîîáùåíèé) ÄàÏåðåäà÷à äàííûõ/Ôàêñ Íåò Äâóõäèàïàçîííûé Äà (900/1800) * 255 ïîçèöèé â ïàìÿòè òåëåôîíà. Êîëè÷åñòâîïîçèöèé ïàìÿòè íà SIM-êàðòå âàðüèðóåòñÿ âçàâèñèìîñòè îò àáîíåìåíòà. Äâîéíàÿ SIM-êàð...

Page 175 - Ïðåäìåòíûé óêàçàòåëü

173 À Àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ ..................................... 38Àâòîçàòåìíåíèå ................................................... 41Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ ................. 83, 84Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ ñ ïîëîæåíèÿìè äëÿ ðó÷íîãîïåðåêëþ÷åíèÿ (Geartronic) ............................