Page 3 - ENGLISH; Do not allow children to play with
3 ENGLISH СONVECTION FAN-HEATER VT-2171 W/2172 W/2174 W Convection fan-heater is intended only for addi-tional heating of rooms. It is not meant for opera-tion as main heating unit. DESCRIPTION 1. Support plates with wheels 2. (Clamp) handle 3. Power indicator “ POWER ” 4. Temperature control knob “...
Page 4 - The convention fan-heater is intended
4 ENGLISH or if they are not instructed by this person on the usage of the unit. • Do not leave the operating unit unattended. • Unplug the unit if it is not being used and before cleaning. • Do not use inflammable, highly explosive, toxic and cleaning solvents to remove dirt. • When unplugging the ...
Page 5 - Unit operating life is 3 years
5 ENGLISH • To switch the unit off, set the temperature control knob (4) to the “ MIN ” position, set the switch (5) to the “ 0 ” position and then unplug the unit. Notes: – While the first switching on the heating ele-ment burns, therefore occurrence of a small amount of smoke or foreign smell is p...
Page 6 - DEUTSCH; BESCHREIBUNG
6 DEUTSCH KONVEKTOR VT-2171 W/2172 W/2174 W Der Konvektor ist nur für zusätzliche Beheizung der Räume geeignet. Er ist für die Nutzung als Hauptheizgerät nicht geeignet. BESCHREIBUNG 1. Stützplatten mit Rädern 2. Griff (klappbar) 3. Betriebskontrolleuchte „ POWER “ 4. Temperaturregler „ MIN / MAX“ 5...
Page 9 - русский; Опорные пластины с колёсиками
9 русский КОНВЕКТОР VT-2171 W/2172 W/2174 W Конвектор предназначен только для дополни-тельного обогрева помещений. Он не пред-назначен для работы в качестве основного обогревательного прибора. ОПИСАНИЕ 1. Опорные пластины с колёсиками 2. Ручка (откидная) 3. Индикатор включения “ POWER ” 4. Регулятор...
Page 10 - Не разрешайте детям играть с; ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ; Конвектор предназначен только; УСТАНОВК А; Вариант 1 – Напольная установка
10 русский • Не переворачивайте прибор во время экс-плуатации. • Перед перемещением прибора отключите его, извлеките вилку сетевого шнура из электрической розетки и дождитесь пол-ного остывания прибора. • Из соображений безопасности детей не оставляйте полиэтиленовые пакеты, используемые в качестве ...
Page 11 - – минимальная мощность нагрева,
11 русский менее 15 см, расстояние от передней и верхней панелей до предметов – не менее 45 см, расстояние от боковых панелей до предметов – не менее 25 см (рис. 7). • При креплении конвектора на стене опор-ные пластины (1) с колёсиками не исполь-зуются. • Сначала следует разметить отверстия на стен...
Page 12 - ЧИСТК А И УХОД; Срок службы прибора – 3 года; Информация для связи –
12 русский случае необходимо обратиться в автори-зованный (уполномоченный) сервисный центр для ремонта прибора. ЧИСТК А И УХОД • Перед чисткой отключите прибор от элек-трической сети и дайте ему остыть. • Регулярно проводите чистку устройства во избежание скопления пыли. • Протрите внешнюю поверхнос...
Page 13 - ҚазаҚша; СИПАТТАМАСЫ
13 ҚазаҚша VT-2171 W/2172 W/2174 W КОНВЕКТОРЫ Конвектор тек үй-жайды қосымша жылыту үшін арналған. Ол негізгі жылыту құралы ретінде жұмыс істеуге тағайындалмаған. СИПАТТАМАСЫ 1. Дөңгелектері бар тіреуіш пластиналар 2. Тұтқа (қайырмалы) 3. “ POWER ” қосылу индикаторы 4. “ MIN / MAX ” температураны ре...
Page 16 - УКРАЇНЬСК А; ОПИС
16 УКРАЇНЬСК А КОНВЕКТОР VT-2171 W/2172 W/2174 W Конвектор призначений тільки для додатко-вого обігрівання приміщень. Він не призна-чений для роботі як основний обігрівальний пристрій. ОПИС 1. Опорні пластини з колісцями 2. Ручка (відкидна) 3. Індикатор увімкнення “ POWER ” 4. Регулятор температури ...
Page 17 - Не дозволяйте дітям грати з полі-; ПЕРЕД ПЕРШИМ ВМИК АННЯМ; Конвектор призначений тільки для; УСТАНОВЛЕННЯ; Варіант 1 – Підлогове установлення
17 УКРАЇНЬСК А ється вставляти будь-які сторонні пред-мети у решітку пристрою. • Не перевертайте пристрій під час експлу-атації. • Перед переміщенням пристрою вимкніть його, витягніть вилку мережного шнура з електричної розетки та дочекайтеся повного остигання пристрою. • З міркувань безпеки дітей н...
Page 18 - Експлуатація; – мінімальна потужність нагріву,; – максимальна потужність нагріву.; II
18 УКРАЇНЬСК А трична розетка знаходилася нижче при-строю, при цьому доступ до електричної розетки має бути вільним. Відстань від підлоги до пристрою має бути не менше 15 см, відстань від передньої і верхньої панелей до предметів – не менше 45 см, відстань від бічних панелей до предметів – не менше ...
Page 19 - ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД; Опорні пластини з колісцями – 2 шт.; ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Термін служби пристрою – 3 роки; Гарантія
19 УКРАЇНЬСК А • Якщо пристрій не умикається, це може означати, що в обігрівачі є будь-яке інше пошкодження. У цьому випадку необхідно звернутися до авторизованого (уповно-важеного) сервісного центру для ремонту пристрою. ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД • Перед чищенням вимкніть пристрій з електричної мережі і да...