Tripp Lite SURBC2030 - Manuals

Page 2 - Adding or Replacing Internal Batteries; DO NOT REMOVE BATTERY SLEEVE!; CHECK BATTERY PACK VOLTAGE BEFORE COMPLETING INSTALLATION

UPS System Battery Back Connector White wire Blue wire UPS System Battery Back Connector Fuse Block Bracket Red wire (+) Black wire (–) 2 Adding or Replacing Internal Batteries DANGER! POTENTIALLY LETHAL HIGH VOLTAGE! FOR QUALIFIED ELECTRICIANS ONLY! Follow all safety precautions in the Safety secti...

Page 4 - FUSE REPLACEMENT

4 Slide the battery string with the BLACK cable next to it (on the left) in the empty slot as shown. Make sure that the string is oriented asshown in the diagram . 8A 8 8A Replace the fuse block bracket. Make sure printing on bracket isoriented so it is readable. 9 TERMINALS Adding or Replacing Inte...

Page 5 - OBSERVE PROPER POLARITY!; Warranty & Warranty Registration; LIMITED WARRANTY

5 Adding or Replacing Internal Batteries (continued) Connect the BLACK cable for each internal battery pack to the nearest BLACK connector located inside the UPS system's battery module. Connect the RED cable for each internal battery pack to the nearest RED connector located inside the UPS system's...

Page 6 - Manual del Propietario; Módulos de Baterías Internas; Para usarse con los Sistemas UPS SmartOnline; Advertencias de Seguridad Importantes

6 Manual del Propietario 1111 W. 35th Street • Chicago, IL 60609 USA (773) 869-1234 • www.tripplite.com Derechos de Autor ©2007 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. SmartOnline™ es una marca registrada de Tripp Lite. Módulos de Baterías Internas Para usarse con los Sistemas UPS SmartOnline ™ T...

Page 7 - Añadiendo o Remplazando las Baterías Internas; ¡NO REMUEVA LA CUBIERTA PROTECTORA DE LA BATERIA!

7 Las baterías están diseñadas para reemplazo Hot-Swap, loque permite que el equipo conectado reciba en formacontinua energía CA principal (pero no respaldo de labatería en el caso de un apagón) durante el procedimientode instalación de la batería. Vea “Operación delInterruptor de Derivación Manual”...

Page 9 - REMPLAZO DE LOS FUSIBLES

9 Añadiendo o Remplazando las Baterías Internas (continuación) Deslice la cadena de baterías que tiene el cable NEGRO junto a ella (a la izquierda), en una ranura vacía como se muestra. Asegúreseque la cadena esta orientada como se muestra en el diagrama . 8A 8 8A Recoloque el soporte del bloque de ...

Page 10 - ¡OBSERVE LA POLARIDAD CORRECTA!; Garantía; GARANTIA LIMITADA

10 Añadiendo o Remplazando las Baterías Internas (continuación) Conecte el cable NEGRO para cada módulo de baterías internas al conector NEGRO más cercano localizado adentro del módulo de baterías del sistema UPS. Conecte el cable ROJO para cada módulo de baterías internas al conector ROJO más cerca...

Page 11 - Manuel du propriétaire; Bloc-batteries internes; Pour les systèmes d'onduleur Tripp Lite SmartOnline; Importantes consignes de sécurité

11 Manuel du propriétaire 1111 W. 35th Street • Chicago, IL 60609 USA (773) 869-1234 • www.tripplite.com Copyright© 2007 Tripp Lite. Tous droits réservés. SmartOnline™ est une marque déposée de Tripp Lite Bloc-batteries internes Pour les systèmes d'onduleur Tripp Lite SmartOnline ™ triphasés accepta...

Page 12 - Ajout et remplacement des batteries internes; NE PAS RETIRER LA GAINE DE BATTERIE!

12 Les batteries sont conçues pour le remplacement à chaudqui permet à l'équipement connecté de recevoir le courantCA du réseau en permanence (mais pas de secours debatterie en cas de panne) pendant la procédure d'installationde la batterie. Voir “ Fonctionnement du commutateur dedérivation manuelle...

Page 14 - REMPLACEMENT DE FUSIBLE

14 Faire glisser la chaîne de batterie avec le câble NOIR à côté (àgauche) dans la fente vide comme montré. Vérifier que la chaîne estorientée comme le montre le schéma . 8A 8 8A Replacer l'attache du bloc-fusibles. Vérifier que l'impression surl'attache est orientée pour être lisible. 9 BORNES Ajou...

Page 15 - OBSERVER LA BONNE POLARITÉ!; Garantie; GARANTIE LIMITÉE À VIE

15 Ajout et remplacement des batteries internes (suite) Connecter le câble NOIR de chaque bloc de batterie interne au plus proche connecteur NOIR situé à l'intérieur du module de batterie de l'onduleur. Connecter le câble ROUGE de chaque bloc de batterie interne au plus proche ROUGE situé à l'intéri...