Page 2 - UPS Location Warnings; covered under warranty.; UPS Connection Warnings; circuits and earth faults as part of the building installation.; Battery Warnings; UPSbatteryrecycling for recycling information.
Important Safety Instructions 2 SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of this product. Failure to heed these warnings may affect the warranty. UPS Location Warnings • Install your UPS indoors, awa...
Page 3 - Quick Installation
3 STEP 1: To install the UPS in a 4-post rack, attach the included mounting hardware to the UPS as shown in diagram A . To mount the UPS in a 2-post rack, attach the included hardware to the UPS as shown in diagram B . Then, using an assistant if necessary, lift the UPS and attach it to a standard r...
Page 4 - • Plug the UPS into a grounded outlet.; • Plug equipment into the UPS:; Your UPS is designed to support electronic equipment; • Turn the UPS off:; LCD Display; button. If the screen is idle for 20 seconds, the LCD will return; Basic Operation
4 UPS ON/OFF • Plug the UPS into a grounded outlet. • Turn the UPS on: Press and hold the MODE button for 2 seconds. The UPS alarm will beep once briefly after 2 seconds have passed. • Plug equipment into the UPS: Your UPS is designed to support electronic equipment only. You will overload the UPS i...
Page 5 - continued; Display Power Conditions; Voltage In; LCD Brightness
Basic Operation continued 5 Display Power Conditions Use the MODE button to advance through power conditions. 1. Voltage In 2. Voltage Out 3. Estimated Runtime (in minutes) 4. Load % 5. Load Wattage* 6. Battery Capacity % * Load Wattage is displayed in watts up to “999”, and then will be displayed i...
Page 6 - Power Sensitivity; Press the; Scroll Control; Tap the; button repeatedly to advance to the Scroll display as shown here:
Basic Operation continued 6 Power Sensitivity Tap the MODE button repeatedly to advance to Sensitivity display, as shown here: Press the MUTE button to advance through the options. The last option displayed, before navigating away from this menu option, will be the selected setting.This setting is n...
Page 7 - External Battery Setting Control; Error Messages; In the event that the UPS battery requires replacement, the
Basic Operation continued 7 External Battery Setting Control Tap the MODE button repeatedly to advance to the External Battery display, as shown here: Press the MUTE button to advance to the next available option. The last option displayed, before navigating away from this menu option, will be the s...
Page 8 - Features; UPS Features; Battery Backup Protected/Surge Protected Outlets:; Note: Do not plug laser; Removable Mounting Hardware:
8 Features MODE UPS Features ON/OFF/MODE Button: Press and hold for 2 seconds to turn on the UPS and 2.5 seconds to turn the UPS off. When the UPS is on, tap this button repeatedly to advance through LCD display screens. If utility power is absent, pressing and holding this button for 2.5 seconds wi...
Page 9 - Storage and Service; Storage; the UPS. Press and hold the; button for 2.5 seconds. Your UPS will be completely turned; button for 2 seconds, and allow the; Service; problem does not originate from a misreading of the instructions.
Storage and Service Storage To avoid battery drain, all connected equipment should be turned off and disconnected from the UPS. Press and hold the MODE button for 2.5 seconds. Your UPS will be completely turned off (deactivated), and will be ready for storage. If you plan on storing your UPS for an ...
Page 10 - authority to operate this equipment.; Warranty Registration
Visit www.tripplite.com/warranty today to register the warranty for your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product! ** No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details. FCC Part 6...
Page 11 - Note on Labeling; Two symbols are used on the label.
Warranty Registration continued Equipment Attachment Limitations (models with the Industry Canada label in Canada only) NOTICE: The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification means that the equipment meets the telecommunications network protective, operational and safet...
Page 12 - Manual del propietario; No conveniente para los usos móviles; Instalación rápida
12 Manual del propietario SMART1500LCDXL No conveniente para los usos móviles Instrucciones de Seguridad Importantes 13 Instalación rápida 14 Operación Básica 15 Encendido/Apagado de UPS 15 Pantalla LCD 15 Características de LCD 15 Muestra las Condiciones de Energía 16 Alarma Activada/Desactivada 16...
Page 13 - Advertencias sobre la ubicación del UPS; polvo o la luz solar directa.; Advertencias sobre la conexión del UPS; No conecte el UPS a sí mismo ya que podría dañarse.; Advertencias sobre la conexión de equipos; específica para su UPS.
Instrucciones de seguridad importantes 13 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, operación y el almacenamiento de este producto. La falta de observancia de estas advertencias anulará su garantía. Advertencias sobre la u...
Page 15 - Operación Básica; Encendido/Apagado de UPS; • Conecte el sistema UPS en una salida puesta a tierra.; • Conecte su equipo al UPS:; Su UPS está diseñado para soportar solamente equipo; Pantalla LCD; Si la pantalla permanece inactiva por 20 segundos, el
Operación Básica 15 Encendido/Apagado de UPS • Conecte el sistema UPS en una salida puesta a tierra. • Encienda el UPS: Oprima y sostenga el botón MODE durante 2 segundos para encender el UPS. La alarma del UPS sonará una vez brevemente después de 2 segundos. • Conecte su equipo al UPS: Su UPS está ...
Page 16 - continuación; Muestra las Condiciones de Energía; avanzar a través de las; Alarma Activada/Desactivada; para cambiar entre los ajustes de modo de alarma ON o OFF (Encendido; Brillo de LCD; para avanzar a la pantalla de Brillo de LCD marcado “LCD”.; Autodiagnóstico
Operación Básica continuación 16 Muestra las Condiciones de Energía Use el botón MODE avanzar a través de las condiciones de energía. 1. Voltaje de Entrada 2. Voltaje de Salida 3. Tiempo de Autonomía Estimado (en minutos) 4. % de Carga 5. Watts de Carga*6. % de Capacidad de Batería * La potencia de ...
Page 17 - Sensibilidad de Potencia; Toque repetidamente el botón; para avanzar hasta la pantalla de Sensibilidad, como se
17 Operación Básica continuación Sensibilidad de Potencia Toque repetidamente el botón MODE para avanzar hasta la pantalla de Sensibilidad, como se muestra aquí: Oprima el botón MUTE para avanzar a través de las opciones. La última opción mostrada antes de que la navegación salga de esta opción de m...
Page 18 - Control de Desplazamiento de Pantallas; para avanzar hasta la pantalla de desplazamiento de; Control de Calibraciones de Baterías Externas; Oprima el botón; reconfigurará automáticamente.; Mensajes de Error; junto con una
18 Operación Básica continuación Control de Desplazamiento de Pantallas Toque repetidamente el botón MODE para avanzar hasta la pantalla de desplazamiento de pantallas (Scroll), como se muestra aquí: Oprima el botón MUTE para avanzar a la siguiente opción disponible. La última opción mostrada antes ...
Page 19 - Características; “arrancará en frío” al UPS, es decir, se encenderá y suministrará; tomacorrientes su computadora, monitor y otro equipo crítico.
19 Características Características Botón Encienda/Apague/Modo: Oprima y mantenga por dos segundos para encender el UPS y 2.5 segundos para apagar el UPS. Cuando esté encendido el UPS, oprima brevemente este botón para avanzar a través de las pantallas de LCD. Si no hay alimentación en la red eléctri...
Page 20 - Almacenamiento y Servicio; Almacenamiento; UPS. Oprima y sostenga el botón; durante 2.5 segundos. Su UPS se apagará; Servicio
20 Almacenamiento y Servicio Almacenamiento Para evitar descarga de la batería, debe apagarse todo equipo conectado y desconectarse del UPS. Oprima y sostenga el botón MODE durante 2.5 segundos. Su UPS se apagará completamente (desactivará) y estará listo para almacenarse. Si planea almacenar su UPS...
Page 21 - Anuncios; Nota sobre el rotulado; Se usan dos símbolos en la etiqueta.
21 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Anuncios Nota sobre el rotulado Se usan dos símbolos en la etiqueta. V~ : Voltaje CA V : Voltaje CC Cumplimiento de las normas de los números de identificación Para fines de identificación y certificación del cumplimiento de las...
Page 22 - Manuel de l’utilisateur; Non approprié aux applications mobiles; Autotest
22 Manuel de l’utilisateur SMART1500LCDXL Non approprié aux applications mobiles Consignes de Sécurité Importantes 23Installation rapide 24Fonctionnement Basique 25 On/Off UPS 25 Afficheur à cristaux liquides 25 Caractéristiques de LCD 25 Afficher l’état d’alimentation 26 Activer/Désactiver l’Alarme...
Page 23 - en garde entraînera l’annulation de la garantie.; Mise en garde: Environnement de l’UPS; produit non couvert sous garantie.; Mise en garde: Connexions de l’UPS; surtensions et de l’UPS.; Advertencias sobre la batería; ne peut être réparé par l’utilisateur.
Consignes de Sécurité Importantes 23 CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des instructions et de mises en garde que vous devez respecter durant l’installation, l’utilisation et l’entreposage de ce produit. Ne pas tenir compte de ces mises en garde entraînera l’annulation de la garantie. Mis...
Page 24 - Prenez note! Le UPS ne se mettra PAS en marche; Installation rapide; Si l’icône du SECTEUR
24 ÉTAPE 1: Pour monter l’onduleur UPS sur bâti dans un bâti à 4 montants, fixer la quincaillerie incluse avec l’onduleur comme le montre le schema A . Pour monter l’onduleur UPS sur bâti dans un bâti à 2 montants, fixer la quincaillerie incluse avec l’onduleur comme le montre le schema B . Ensuite,...
Page 25 - Fonctionnement Basique; • Branchez votre UPS dans une prise dûment mise à la terre.; Pressez et maintenez le bouton; Branchez votre équipement dans l’UPS:; Votre UPS est conçue pour être compatible; • Pour éteindre l’UPS:; Appuyez sur le bouton; Afficheur à cristaux liquides; nouveau dans le boîtier du UPS.; Caractéristiques de LCD; Pressez brièvement le bouton; pour passer d’un affichage à l’autre. Appuyez sur le bouton; SI l’écran est
Fonctionnement Basique 25 On/Off UPS • Branchez votre UPS dans une prise dûment mise à la terre. • Mettez ensuite le système d’UPS sous tension: Pressez et maintenez le bouton MODE pendant 2 secondes pour démarrer l’UPS. L’alarme de l’UPS bipera une fois brièvement après 2 secondes. • Branchez votre...
Page 26 - suite; Afficher l’état d’alimentation; Utilisez le bouton; Activer/Désactiver l’Alarme; Luminosité de l’écran LCD; passer à l’affichage TEST BATT. Pressez le bouton
Fonctionnement Basique suite 26 Afficher l’état d’alimentation Utilisez le bouton MODE pour examiner l’état d’alimentation.1. Tension entrante2. Tension sortante 3. Temps de fonctionnement prévu (en minutes) 4. % de charge5. Puissance de charge*6. % de capacité de la batterie * La puissance de la ch...
Page 27 - Sensibilité à la puissance; Taper le bouton; Appuyer sur le bouton; pour avancer à travers les options. La dernière option affichée
27 Fonctionnement Basique suite Sensibilité à la puissance Taper le bouton MODE à plusieurs reprises pour avancer à l’affichage « Sensitivity » (sensitivité), tel qu’illustré ici : Appuyer sur le bouton MUTE pour avancer à travers les options. La dernière option affichée avant de quitter cette optio...
Page 28 - Commande de défilement; Commande de réglage de la batterie externe; Messages d’erreur
28 Fonctionnement Basique suite Commande de défilement Taper le bouton MODE à plusieurs reprises pour avancer à l’affichage « Scroll » (défilement), tel qu’illustré ici : Appuyer sur le bouton MUTE pour avancer à la prochaine option disponible. La dernière option affichée, avant de quitter cette opt...
Page 29 - Caractéristiques; Pressez et maintenez ce bouton; Prises de protection d’une ligneTel/DSL :; Ces prises protégent votre; Prises de protection des batteries de secours/surtensions :; Remarque : Ne pas brancher; Quincaillerie auxiliaire de fixation :; S’adapte à l’onduleur UPS pour les; Connexion de batterie externe :; Utilisée pour brancher un bloc de
Caractéristiques MODE MUTE 29 Caractéristiques Bouton Allumer/Éteignez/Mode : Pressez et maintenez ce bouton pendant 2 secondes pour allumer l’UPS et 2,5 secondes pour l’éteindre. Lorsque l’UPS est allumée, pressez brièvement ce bouton pour basculer entre les affichages LCD. Si aucun réseau public d...
Page 30 - Entreposage; allumez-la en pressant et en maintenant le bouton; pendant 2 secondes, et permettez aux; Entretien; Disjoncteur réarmable:; Protège votre circuit électrique d’une surintensité
Entreposage et Entretien Caractéristiques suite 30 Entreposage Pour éviter d’épuiser la batterie, tous les équipements connectés devront être coupés et déconnectés de l’UPS. Appuyez sur le bouton MODE et maintenez-le enfoncé pendant 2,5 secondes. Votre UPS sera complètement éteinte (désactivée) et p...
Page 31 - Avis; LIMITATIONS DU MATÉRIEL; Note sur l’étiquetage; Deux symboles sont utilisés sur l’étiquette.
31 Avis LIMITATIONS DU MATÉRIEL (Pour les modèles possédant le label d’Industrie Canada au Canada seulement) AVIS : Le label d’Industrie Canada identifie le matériel homologué. Cette homologation signifie que le matériel est conforme aux exigences de protection, d’utilisation et de sécurité des rése...
Tripp Lite N002-007-GY
Manual
Tripp Lite N352-09M
Manual
Tripp Lite AGSM700PSR3HG
Manual
Tripp Lite OMNIVSINT1000
Manual
Tripp Lite SUPDMB12KHW
Manual
Tripp Lite BP480V40C
Manual
Tripp Lite N506-02M
Manual
Tripp Lite N201-020-RD
Manual
Tripp Lite BP48V60RT3U
Manual
Tripp Lite Rackmount Surge Suppressor/Line-Noise Filter
Manual
Tripp Lite 1400VA
Manual
Tripp Lite SU50K3/3INTPM
Manual
Tripp Lite U225-004-R
Manual
Tripp Lite SRW12US
Manual
Tripp Lite TLM626
Manual
Tripp Lite N820-01M
Manual
Tripp Lite N820-50M
Manual
Tripp Lite SMX & OMNIX
Manual
Tripp Lite AVRX550U
Manual
Tripp Lite SMART2200CRMXL
Manual