Thule 911 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - • Clean trunk/hatch and; Nettoyez le couvercle du coffre; • Look up your vehicle in the Fit Guide (included with these

501-5653 2 of 7 1 • Clean trunk/hatch and rear of car. • Nettoyez le couvercle du coffre ou du hayon et l’arrière de la voiture. • Limpie el portamaletas o puerta trasera y el parachoques de su vehículo. 2 • Look up your vehicle in the Fit Guide (included with these instructions) for recommended fit...

Page 3 - Tournez le bras de façon à engager le bouton dans le moyeu.; • Install cradle strap as illustrated.; Installez la courroie de berceau de la façon indiquée.

501-5653 3 of 7 4 • Ensure that buttons are visibly engaged in the hub when finished. Une fois terminé, assurez-vous visuellement que les boutons sont bien engagés dans le moyeu. Asegúrese que los botones estén visiblemente enganchados en el centro de conexión al terminar. c • With buttons squeezed ...

Page 4 - • Attach top strap according to the Fit Tips for your car.; veuillez passer à l’étape 15 avant de continuer.; • Tighten top straps, by pulling on the loose end, so the carrier; REMARQUE: Ne tendez les sangles que pour maintenir le porte-vélo en; • Mount carrier to the back of vehicle. Refer to Fit Tips for

501-5653 4 of 7 7 a b • Attach top strap according to the Fit Tips for your car. Installez les sangles supérieures conformément aux Conceils de réglage s’appliquant à votre véhicule. Sujete la correa superior de acuerdo a los puntos de encaje para su carro. NOTE: If versa clip is required for proper...

Page 5 - • Be sure lower arm is in correct position.; Assurez-vous que le bras inférieur est en position correcte.; • Retighten all straps to ensure a snug fit to vehicle.; Apriete una vez más para asegurar un buen calce en su vehículo.; • Roll up loose strap ends and secure.; Enroulez les bouts libres des sangles.; • Load heaviest bike first onto inner most cradle.; Alternez le sens des vélos lors du chargement.; CARGA Y SUJECIÓN DE LAS BICICLETAS

8 • Attach bottom straps (narrow, grey hooks) according to the Fit Tips for your car. Always make sure that straps are out of the way of hot exhaust gases and not in contact withthe muffler or exhaust pipe. Installez les sangles inférieures conformément aux Conseils de réglage s’appliquant à votrevé...

Page 6 - RANGEMENT DU BRAS DE VÉLO /

501-5653 6 of 7 12 • Ensure straps are tightened securely around bike frame. Assurez-vous que les sangles sont bien serrées autour du cadredu vélo. Asegurar que las correas estén bien sujetas alrededor del marco de la bicicleta. • Ensure adequate ground clearance fo bicycle wheels. Assurez-vous d’un...

Page 7 - • Remove upper strap from carrier

501-5653 7 of 7 15 VERSA CLIP USE / INSTALLATION AVEC LE CROCHET VERSA-CLIP / INSTRUCCIONES DE USO DE VERSA CLIP a • Remove upper strap from carrier buckle. Thread loose end through slot in hook. Retirez la sangle supérieure de la boucle. Enfilez l’excédant de la sangle dans la fente du crochet. Rem...

Page 8 - THULE RACK GUIDELINES; DIRECTIVES POUR SUPPORT THULE; PAUTAS PARA BASTIDORES THULE

THULE RACK GUIDELINES C1 THULE INC., 42 SILVERMINE RD.SEYMOUR, CT 06483www.thule.com800-238-2388 Lorsque vous utilisez les supports et accessoires Thule pourvoiture, vous devez observer les précautions suivantes. Lesconseils ci-dessous visent à faciliter l’emploi de votre galerie et à l’utiliser en ...

Page 26 - RMS Fit Tips

RMS Fit Tips 101 Place top clips in the gap at the front edge of the top of the trunk, hatch or door.102 Place lower clips in the bottom edge of trunk or hatch.103 Set lower clips/hooks into vehicle's left and right tow loops under the rear of the vehicle.104 Set lower clips/hooks into tow loop on t...