Page 3 - Table of; C O N T E N T S
Table of C O N T E N T S Table of Contents Use and care manual 9 Safety Definitions .................................................. 4 9 PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY .......................... 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........................ 5 GROUND...
Page 4 - PRECAUTIONS TO AVOID
4 9 Safety Definitions Safety Definitions 9 WARNING This indicates that death or serious injuries may occur as a result of non-observance of this warning. 9 CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non-observance of this warning. NOTICE: This indicates that dam...
Page 5 - SAVE THESE INSTRUCTIONS.; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE; GROUNDING INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS. 5 9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE I M P O R T A N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S R E A D A L L I N S T R U C T I O N S B E F O R E U S I N G T H E A P P L I A N C E WARNING To reduce the risk of burns, electric shock, f...
Page 6 - TV / Radio Interference; Cooking Safety
9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE 6 SAVE THESE INSTRUCTIONS. TV / Radio Interference This appliance generates and uses ISM frequency energy. If not installed and used properly, in strict accordance with the manufacturer’s instructions, it may cause inte...
Page 7 - In Case of Fire; Cooking Items
SAVE THESE INSTRUCTIONS. 7 9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE ▯ Oversized food or oversized metal utensils should not be inserted in a microwave oven as they may create a fire or risk of electric shock. ▯ Do not clean with metal scouring pads. Pieces can...
Page 8 - Cooking Utensils; Glass Tray / Turntable Ring; Thermometers
9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE 8 SAVE THESE INSTRUCTIONS. Deep fat frying: Do not deep fat fry in oven. Oil can be heated beyond ideal temperatures very quickly in a microwave oven. Temperatures can climb high enough for the cooking oils to reach the...
Page 9 - State of California Proposition 65; Fan Motor Operation
SAVE THESE INSTRUCTIONS. 9 9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE State of California Proposition 65 Warnings: WARNING This product can expose you to chemicals including vinyl chloride, which is known to the State of California to cause cancer and birth defe...
Page 11 - Getting Started; Parts; Control Panel
11 Getting Started Parts Front view Bottom view Cooling Fan The cooling fan runs during all cooking modes. The fan can be heard when it is running, and warm air may be felt as it is released from the oven vent. The fan may also run after the oven is off. Oven Vent The oven vent is located at the top...
Page 12 - Accessories
12 Display elements The display gives you information on the current settings of your appliance. Blinking display symbols indicate that an input is required. Accessories How to fit the turntable 1. Place the roller rest a in the recess in the oven cavity. 2. Place the turntable b on the drive c in t...
Page 13 - Before Using the Appliance for the First Time; Cleaning accessories
13 Microwave utensil guideSuitable ovenware ▯ Heat-resistant glass, glass ceramic and earthenware: Utility dishes, loaf dishes, pie plates, cake plates, liquid measuring cups, casseroles and bowls without metallic trim (e.g. Pyrex ® , Anchor Hocking™, Corning Ware ® , Emile Henry, etc.). ▯ China: Bo...
Page 14 - Operation; Setting the clock; Setting the Kitchen Timer
14 Operation Setting the clock The clock can be set in 12-hour mode. 1. Touch CLOCK once. 2. Enter the time using the number keys. Example: To set the clock to 12:41 type in 1 2 4 1. 3. Touch CLOCK to confirm. The time of day is displayed. Setting the Kitchen Timer You can set a timer value of up to...
Page 16 - Auto Defrost
16 Auto Defrost With the Auto Defrost feature you can defrost three different types of food by entering the weight. The ideal defrost time will be calculated by the program. Setting Auto Defrost 1. Touch AUTO DEFROST once. š“”‚ and START are blinking and the à symbol lights up in the display. 2. Tou...
Page 17 - Sensor Reheat
17 Sensor Reheat The Sensor Reheat feature lets you reheat dinner plates or casseroles (8-12 oz.) for your cooking convenience. Setting Sensor Reheat 1. Touch SENSOR REHEAT once. †§ - ‚ and START are blinking in the display. 2. Touch SENSOR REHEAT repeatedly until the desired program number is shown...
Page 18 - Sensor Cook
18 Sensor Cook Sensor Cook allows you to cook many of your favorite foods without selecting cooking times and power levels. The microwave oven automatically determines the required cooking time for each food item. For best results for cooking by sensor, follow these recommendations: ▯ Food cooked wi...
Page 19 - Cooking Charts; Cooking meat in your microwave
19 Panel Lock The panel lock feature is very useful when cleaning the control panel. The lock will prevent accidental programming when wiping the control panel clean. To activate the panel lock: Touch and hold CLEAR/OFF for more than 3 seconds. The ¿ symbol lights up in the display, a double beep so...
Page 21 - Cooking seafood in your microwave; Cleaning and Maintenance; Cleaning
21 Cooking seafood in your microwave Be sure to place fish on a microwave-safe roasting rack in a microwave-safe dish. Be sure to always cook fish until it flakes easily with a fork. Use a tight cover to steam fish; a lighter cover of wax paper or paper towel provides less steaming. And be sure not ...
Page 22 - Maintenance
22 Cleaning the oven vent filters The oven ventilation filters should be removed and cleaned often; generally at least once every month. 9 CAUTION To avoid risk of personal injury or property damage, do not operate oven vent without filters properly in place. NOTICE: Use both hands to remove the fil...
Page 23 - Before Calling for Service
23 4. Change the charcoal filter. 5. Carefully push the vent grill back into place and replace the screws removed in Step 2. Note: If no charcoal filter is installed, it is not possible to bind the odorous substances in the cooking vapors. Replacement filters can be purchased from the Bosch eshop, w...
Page 24 - THERMADOR® Support; Before Calling Service; Data Plate
24 THERMADOR® Support Before Calling Service See the Use and Care Manual for troubleshooting information. Refer to the “Statement of Limited Product Warranty” in the Use and Care Manual.To reach a service representative, see the contact information at the front of the manual or in the following sect...
Page 25 - STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY; What this Warranty Covers &; How Long the Warranty Lasts; Repair/Replace as Your Exclusive Remedy
25 STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY What this Warranty Covers & Who it Applies to The limited warranty provided by BSH Home Appliances Corporation (“BSH“) in this Statement of Limited Product Warranty applies only to the THERMADOR ® appliance (“Product“) sold to you, the first using purchas...
Page 27 - Í N D I C E
Í N D I C E Contenido Manual de instrucciones 9 Definiciones de seguridad ................................... 28 9 PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA POSIBLE EXPOSICIÓN A UNA EXCESIVA CANTIDAD DE ENERGÍA DE MICROONDAS ....................................... 28 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ... 29...
Page 29 - CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.; INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES; LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. 29 9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO I N S T R U C C I O N E S D E S E G U R I D A D I M P O R T A N T E S L E E R T O D A S L A S I N S T R U C C I O N E S A N T E S D E U T I L I Z A R E L A P A R A T O ...
Page 30 - Interferencia con la TV/radio
9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO 30 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA Este aparato debe estar conectado a tierra. La conexión a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica proporcionando un cable ...
Page 31 - Seguridad al cocinar; En caso de incendio
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. 31 9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO ADVERTENCIA Asegúrese de que todo el aparato (incluidos los filtros antigrasa y las lámparas de luz, si corresponde) se haya enfriado y de que la grasa se haya solidifi...
Page 32 - Artículos de cocina
9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO 32 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. ATENCION El metal, por ejemplo, una cuchara en un vaso, se debe mantener alejado por lo menos 1 pulgada (25 mm) de las paredes del horno y del interior de la puerta. La...
Page 35 - Cómo comenzar; Componentes; Panel de control
35 Cómo comenzar Componentes Vista frontal Vista inferior Ventilador de refrigeración El ventilador de refrigeración funciona durante todos los modos de cocción. El ventilador se puede escuchar cuando está funcionando, y es posible que sienta que sale aire caliente de la abertura de ventilación del ...
Page 36 - Accesorios
36 Teclas digitales Puede activar una función pulsando brevemente la tecla digital correspondiente. Cada vez que pulse una tecla, sonará un bip breve. Un bip prolongado le indicará que ha ingresado un valor inválido. Elementos del display El display le brinda información sobre los valores actuales d...
Page 38 - Antes de usar el horno por primera vez; Limpieza de accesorios; Operación; Programación del reloj; Programación del temporizador de cocina
38 Prueba de la vajilla No encienda nunca el microondas sin alimentos en su interior. Con excepción de la prueba de la vajilla siguiente.Si no está seguro de si su recipiente es adecuado para el microondas, efectúe la siguiente prueba: 1. Introducir el recipiente vacío en el aparato durante ½ a 1 mi...
Page 40 - Añadido de tiempo de cocción
40 Sugerencias para obtener los mejores resultados Para ayudarlo a obtener los mejores resultados posibles de su horno microondas, lea las siguientes sugerencias que figuran a continuación: ▯ Temperatura de almacenamiento Los alimentos que se sacan del congelador o del refrigerador demoran más en co...
Page 45 - Cuadros de cocción; Cocinar carne de res en su horno de; Cocción de carne de ave en su horno de
45 Cuadros de cocción Los cuadros pueden usarse como guía. Siga las instrucciones del envase o la receta. Cocinar carne de res en su horno de microondas Asegúrese de colocar las carnes de res preparadas sobre una rejilla para asar apta para horno de microondas en un plato apto para horno de microond...
Page 47 - Limpieza y mantenimiento; Limpieza
47 Limpieza y mantenimiento 9 ADVERTENCIA Asegúrese de que todo el aparato (incluidos los filtros antigrasa y las lámparas de luz, si corresponde) se haya enfriado y de que la grasa se haya solidificado antes de intentar limpiar cualquier parte del aparato. Limpieza Guía de limpieza ▯ Para un mejor ...
Page 48 - Mantenimiento
48 Limpieza de los filtros de ventilación del horno Los filtros de ventilación del horno deben retirarse y limpiarse a menudo; por lo general, por lo menos, una vez por mes. 9 ATENCION Para evitar riesgos de heridas personales o daños materiales, no opere la ventilación del horno sin los filtros cor...
Page 49 - Resolución de problemas
49 Resolución de problemas Antes de llamar al Servicio a Clientes, tenga en cuenta las sugerencias y las instrucciones que aparecen a continuación: Problema Sugerencia No funcionan el display del microondas ni el horno. ▯ Inserte adecuadamente el enchufe en una toma de corriente conectada a tierra. ...
Page 50 - Soporte técnico de THERMADOR®; Antes de llamar al servicio; Placa de datos; Piezas y accesorios
50 Soporte técnico de THERMADOR® Antes de llamar al servicio Para obtener información sobre resolución de problemas, consulte el Manual de uso y cuidado. Consulte la “Declaración de Garantía Limitada del Producto” en el Manual de uso y cuidado. Para consultar a un representante de servicio técnico, ...
Page 51 - DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO; Cobertura de esta garantía y a quiénes se; Duración de la garantía; Reparación/reemplazo como único
51 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO Cobertura de esta garantía y a quiénes se aplica La garantía limitada otorgada por BSH Home Appliances Corporation (“BSH“) en esta Declaración de Garantía Limitada del Producto se aplica únicamente al electrodoméstico THERMADOR ® (“Producto“) vendido ...
Page 52 - Exclusiones de la garantía
52 Exclusiones de la garantía La cobertura de garantía descrita en el presente excluye todos los defectos o daños que no fueron provocados directamente por BSH, incluidos, entre otros, alguno de los siguientes: ▯ Uso del Producto de maneras distintas del uso normal, habitual y previsto (incluidos, e...
