Page 5 - Español; Distinguido cliente:
Español Robot 300 Robot 300 Inox Robot 300 Plus Robot 300 Plus Inox Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca TAURUS. Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le comportarán total ...
Page 6 - utilización y cuidados:
desenchufar el aparato. - No enrollar el cable alrededor del aparato. - Verificar el estado del cable de alimentación. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de choque eléctrico. - No tocar la clavija de conexión con las manos mojadas. seguridad personal: - Tomar las medidas necesarias pa...
Page 9 - Català; benvolgut client,
Català Robot 300 Robot 300 Inox Robot 300 Plus Robot 300 Plus Inox benvolgut client, Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca TAURUS. La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el fet d’haver superat les normes de qualitat més estrictes us garantiran una satisfacció total...
Page 13 - English; Description
English Robot 300 Robot 300 Inox Robot 300 Plus Robot 300 Plus Inox Dear customer, Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product. Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life ...
Page 16 - Français
appropriate public containers for each type of material. - The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment. - This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended, you must take it to an author...
Page 20 - Deutsch; sehr geehrter Kunde:
à un gestionnaire de déchets habilité pour la collecte sélective de déchets d’appareils électriques et électroniques (DEEE). Caractéristiques : - Niveau de pression acoustique < 75 dB(A) Cet appareil est conforme à la directive 2006/95/CE de basse tension ainsi qu’à la directive 2004/108/CE de co...
Page 24 - Italiano; Descrizione
entsorgen möchten, können Sie die öffentlichen Müllcontainer für alle Abfallarten verwenden. - Das Produkt gibt keine Substanzen in für die Umwelt schädlichen Konzentrationen ab. - Dieses Symbol bedeutet, dass Sie das Produkt, sobald es abgelaufen ist, von einem entsprechenden Fachmann an einem für ...
Page 25 - Consigli ed avvertenze
Consigli ed avvertenze - Leggere attentamente le presenti istruzioni d’uso prima di avviare l’apparecchio e conservarle per successive consultazioni. La mancata osservanza di quanto riportato nel presente libretto d’istruzioni può essere causa di incidenti. - Se si usa l’apparecchio per la prima vol...
Page 26 - Modalità d’uso
- Questo apparecchio è destinato all’uso esclusivo da parte di adulti; non permettere che venga usato da parte di persone che non ne conoscono il funzionamento, persone disabili o bambini. - Tenere fuori dalla portata dei bambini e delle persone disabili. - Questo apparecchio non è un giocattolo. As...
Page 28 - Caratteristiche; Português; Descrição
Caratteristiche - Livello di pressione acustica < 75 dB(A) Questo apparecchio è conforme alla direttiva 2006/95/CEE sulla bassa tensione ed alla direttiva 2004/108/CEE relativa alla compatibilità elettromagnetica. Português Robot 300 Robot 300 Inox Robot 300 Plus Robot 300 Plus Inox Caro cliente:...
Page 32 - Características; nederlands; beschrijving
deve entregá-lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha selectiva de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE). Características - Nível de pressão acústica < 75 dB(A) Este aparelho cumpre com a Directiva 2006/95/EC de Baixa Tensão ...
Page 36 - Polski; Szanowny Kliencie,; A Przycisk
- Het product bevat geen stoffen die schadelijk zijn voor het milieu. -Dit symbool betekent dat indien u zich van dit product wilt ontdoen als het eenmaal versleten is, het product naar een erkende afvalverwerker dient te brengen die voor de selectieve ophaling van Afgedankte Elektrische en Elektron...
Page 37 - do podnoszenia, przenoszenia ani; Bezpieczeństwo osobiste:
również nabyć osobno w Serwisie Technicznym. Wskazówki i ostrzeżenia dotyczące bezpiecznego użytkowania - Przeczytać uważnie instrukcję przed uruchomieniem urządzenia i zachować ją w celu późniejszych konsultacji. Niedostosowanie się i nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji może prowadzić do wypad...
Page 38 - Stosowanie i utrzymanie:; przeznaczonych do przetworzenia za
Stosowanie i utrzymanie: - Przed każdym użyciem, rozwinąć całkowicie kabel zasilania urządzenia. - Nie używać urządzenia, jeśli akcesoria czy zużywalne części nie są dobrze przymocowane. - Nie używać urządzenia, kiedy jest ono puste, to znaczy kiedy nic w nim nie ma. - Nie używać urządzenia z pustym...
Page 40 - do autoryzowanego Serwisu; Ekologia i zarządzanie odpadami; tego produktu po
- Uwaga: Aby uwolnić ubijak (F) z zespołu redukcyjnego (H), pociągnąć za pierścień ubijaka. Czyszczenie - Odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić aż do ochłodzenia przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia. - Czyścić urządzenie wilgotną szmatką zmoczoną kilkoma kroplami płynu i następnie o...
Page 52 - Технические характеристики:
вторичной переработки. Если Вы захотите ее выбросить, то можете воспользоваться специальными контейнерами, предназначенными для каждого типа материала. - Ни прибор, ни его упаковка не содержат материалов, которые могут быть опасными для окружающей среды. - Данный символ означает, что по окончании по...
Page 53 - B Bloc Motor
Изделия марки TAURUS соответствуют всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены. В соответствии с законом РФ «О Защите Прав Потребителей», срок службы на продукцию TAURUS устанавливается равным трем годам с момента приобретения. При бережном использовании и соблюдении пр...
Page 54 - acestuia nu sunt bine conectate.
Sfaturi şi avertismente privind siguranţa - Citiţi cu atenţie această broşură cu instrucţiuni înainte de a pune aparatul în funcţiune şi păstraţi-o şi pentru alte consultări ulterioare. Necitirea şi nerespectarea acestor instrucţiuni pot avea ca rezultat un accident. - Înainte de prima utilizare, cu...
Page 55 - Mod de utilizare
aparatului. - Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică atunci când nu-l mai folosiţi şi înainte de a efectua orice operaţiune de curăţare. - Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică înainte de a schimba orice accesoriu. - Acest aparat este destinat exclusiv uzului domestic şi nu celui profes...
Page 56 - Curăţare
- Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică. - Curăţaţi aparatul. Accesorii: Accesoriu pentru tocat (Fig. 4): - Acest accesoriu se foloseşte pentru a toca legume sau carne… - Introduceţi alimentele pe care doriţi să le prelucraţi în vasul de tocat cu lamele situate înăuntru şi ataşaţi capacul pân...
Page 57 - acestui aparat sunt integrate într-un
maşina de spălat vase: - Tel. - Vas / Cană. - Tocător - Suport pentru perete. Defecţiuni şi repararea lor - În caz de defecţiune, duceţi aparatul la un Serviciu de Asistenţă Tehnică autorizat. Nu încercaţi să-l demontaţi sau să-l reparaţi deoarece poate fi periculos. - Dacă conexiunea la reţeaua ele...
Page 58 - Български
Български Robot 300 Robot 300 Inox Robot 300 Plus Robot 300 Plus Inox Уважаеми клиенти: Благодарим Ви, че закупихте електроуред с марката TAURUS. Неговата технология, дизайн и функционалност, наред с факта, че надвишава и най-стриктните норми за качество, ще ви доставят пълно удовлетворение за дълго...
Page 59 - Използване и подръжка:
се счупи, незабавно го изключете от захранващата мрежа за да предотвратите опасността от електроудар. - Не използвайте уреда c мокри ръце и крака, нито боси. - Не използвайте уреда ако е падал, ако има видими повреди или течове. - Не разтегляйте захранващия кабел. Никога не го използвайте за повдига...
Page 68 - Spain
Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain www.taurus.es Product weight (aproximate)Robot 300 G.W. 0,771 Kg N.W. 0,658 Kg Robot 300 Inox G.W. 0,926 Kg N.W. 0,801 Kg Robot 300 Plus G.W. 1,684 Kg N.W. 1,267 Kg Robot 300 Plus Inox G.W. 1,708 Kg N.W. 1,291 Kg Manual Robot 300.indd 68 27.10.08 10:51:45