Page 4 - Español
Español - No usar el aparato asociado a un programador, temporizador u otro dispositivo que conecte el aparato automáticamente ya que existe riesgo de incendio si el aparato está cubierto o colocado incorrectamente. - ADVERTENCIA: A fin de evitar un sobrecalentamiento, no cubrir el aparato. Segurida...
Page 7 - Català
Ecología y reciclabilidad del producto - Los materiales que constituyen el envase de este aparato, están integrados en un sistema de recogida, clasificación y reciclado de los mismos. Si desea deshacerse de ellos, puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material. - El p...
Page 8 - Instruccions d’ús
automàticament, ja que existeix risc d’incendi si l’aparell està cobert o col.locat de manera incorrecta. - ADVERTIMENT: per evitar un possible sobreescalfament, no tapeu l’aparell. Seguretat elèctrica: - No utilitzeu l’aparell amb el cable elèctric o la clavilla malmesos. - Abans de connectar l’apa...
Page 11 - English; Heater
English Heater CA-2002 Dear customer, Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product. Thanks to its technology, design and opera- tion and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured. Description A Function swit...
Page 14 - Français; Chauffage soufflant
for the selective collection of Waste from Electric and Electronic Equipment (WEEE). - This symbol means that product can’t be covered. Specifications: - Acoustic pressure level < 50 dB(A) This appliance complies with Directive 2006/95/EC on Low Voltage and Directive 2004/108/EC on Electromagneti...
Page 18 - Deutsch
Caractéristiques: - Niveau de pression acoustique < 50 dB (A) Cet appareil est conforme à la directive 2006/95/EC de basse tension ainsi qu’à la directive 2004/108/EC de compatibilité électromagnétique. Deutsch Heizgerät CA-2002 Sehr geehrter Kunde: Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein TAU...
Page 22 - Italiano; Riscaldamento
Mermale: - Akustisches Druckniveau < 50 dB (A) Dieses Gerät erfüllt die Normen 2006/95/ EC für Niederspannung und die Normen 2004/108/EC für elektromagnetische Verträglichkeit Italiano Riscaldamento CA-2002 Egregio cliente, le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca TAURUS...
Page 23 - Modalità d’uso
programmatore, timer o altro dispositivo che lo metta in funzione automaticamente, perché se è coperto o collocato in modo incorretto c’è il rischio d’incendio. - AVVERTENZA: Per evitare un surriscaldamento non coprire l’apparecchio. Sicurezza elettrica: - Non utilizzare l’apparecchio nel caso in cu...
Page 26 - Português; Aquecimento
Português Aquecimento CA-2002 Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um electrodoméstico da marca TAURUS. A sua tecnologia, design e funcionalidade aliados às mais rigorosas normas de qualidade garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo. Descrição A Comando selector de funcionamento/...
Page 30 - Nederlands; Straalkachel
Nederlands Straalkachel CA-2002 Geachte klant: We danken u voor de aankoop van een product van het merk TAURUS. De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtreft, garanderen u volle tevredenheid voor een lange tijd. Beschrijving A K...
Page 34 - Polski
Polski Grzejnika CA-2002 Szanowny Kliencie , Serdecznie dzi ę kujemy za zdecydowanie si ę na zakup sprz ę tu gospodarstwa domowego marki TAURUS. Jego technologia, forma i funkcjonalno ść , jak równie ż fakt, ż e spe ł nia on wszelkie normy jako ś ci, dostarczy Pa ń stwu pe ł nej satysfakcji przez d ...
Page 37 - Nieprawid; ść; Ekologia i zarz
wydziela ć niewielkie ilo ś ci dymu, nie ma to jednak ż adnych negatywnych konsekwencji i jest spowodowane spalaniem si ę kurzu i innych substancji zakumulowanych w jego wn ę trzu. Mo ż na unikn ąć tego efektu czyszcz ą c urz ą dzenie za pomoc ą odkurzacza lub innego aparatu emituj ą cego spr ęż one...
Page 38 - Ελληνικά
Ελληνικά Αερόθερμο CA-2002 Εκλεκτέ μας πελάτη : Σε ευχαριστούμε που αποφάσισες την αγοράμιας ηλεκτρικής οικιακής συσκευής της μάρκας TAURUS. Με την τεχνολογία , το σχέδιο και τη λειτουργικότητάτης , μαζί με το γεγονός ότι ξεπερνάτις αυστηρότερες προδιαγραφές ποιότητας θα μείνεις απόλυτα ικανοποιημέν...
Page 41 - ph
Αποσυναρμολόγηση του Εντοιχισμού - Ξεκρεμάστε το κεκλιμένο πόδι της συσκευής . Για αυτό , πιέστε προς τα έξω τις δυο προεξοχές που στηρίζουν τους στροφείς γυρίσματος του κεκλιμένου ποδιού . - Βγάλτε τις βίδες , με την βοήθεια ενός κατσαβιδιού , μέχρι που να μπορέσετε να ξεκρεμάσετε το κεκλιμένο πόδι...
Page 42 - Русский
κατάλληλους για κάθε είδος υλικού δημόσιους κάδους . - Το προϊόν είναι απαλλαγμένο από συγκεντρώσεις συστατικών που μπορεί να θεωρηθούν βλαβερά για το περιβάλλον . - Αυτό το σύμβολο σημαίνει πως εάν επιθυμείτε να πετάξετε το προϊόν μετά το πέρας ζωής του , θα πρέπει να το κάνετε με τον ενδεδειγμένο ...
Page 47 - Roman
Изделия марки TAURUS соответствуют всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены . В соответствии с законом РФ « О Защите Прав Потребителей », срок службы на продукцию TAURUS устанавливается равным трем годам с момента приобретения . При бережном использовании и соблюдени...
Page 48 - ăş
- Nu utiliza ţ i aparatul împreun ă cu un programator, temporizator sau alt dispozitiv care s ă porneasc ă automat aparatul pentru c ă exist ă riscul de incendiu dac ă acesta este acoperit sau amplasat necorespunz ă tor. - AVERTISMENT: Pentru a preveni supraînc ă lzirea, acest aparat nu trebuie s ă ...
Page 49 - ţă
anuleazã garantia si responsabilitatea fabricantului. Mod de utilizare - Desf ăş ura ţ i complet cablul înainte de a porni aparatul.- Conecta ţ i aparatul la re ţ eaua electric ă . - Orienta ţ i aparatul pentru a direc ţ iona fl uxul de aer c ă tre direc ţ ia dorit ă . (Fig. 3)- Pune ţ i aparatul în...
Page 51 - Български
- Produsul nu con ţ ine concentra ţ ii de substan ţ e care pot fi considerate d ă un ă toare pentru mediul înconjur ă tor. - Acest simbol semnaleaz ă c ă , dac ă dori ţ i s ă v ă debarasa ţ i de acest produs odat ă încheiat ă durata sa de via ţă , trebuie s ă îl preda ţ i, cu ajutorul mijloacelor ad...
Page 54 - a e; Почистване; pH
уреда . - Използвайте наклоняемия крак като шаблон , за да отбележите на стената двете дупки за монтажа . - Вставете дюбелите ( не са включени ) в стената . - Прикрепете наклоняемия крак към стената , завинтвайки го с дюбелите ( винтовете не са включени ). - Вставете тялото на уреда към двете пласти...
Page 60 - Spain
Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain www.taurus.es Product weight (aproximate) CA-2002: G.W. 2,05 Kg N.W. 1,86 Kg Manual CA 2002 Jan 2010.indd 60 Manual CA 2002 Jan 2010.indd 60 22.02.10 15:17:11 22.02.10 15:17:11