Page 4 - Español
Ventilador de columna Astral 16C Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca TAURUS. Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le comportarán total satisfacción durante mucho tiempo. ...
Page 7 - Català
Ventilador de columna Astral 16C Benvolguts clients, Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca TAURUS. La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el fet d’haver superat les normes de qualitat més estrictes, us garantiran una satisfacció total durant molt de temps. Descripc...
Page 11 - English; Column Fan
English Column Fan Astral 16C Dear customer, Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product. Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured. Description A Motor bo...
Page 14 - Français
Ventilateur colonne Astral 16C Cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un produit de la marque TAURUS. Sa technologie, sa conception et sa fonctionnalité, ainsi que le fait qu’il réponde aux normes de qualité les plus strictes, vous garantissent une satisfaction à long terme. Desc...
Page 21 - Italiano
nicht unter den Wasserhahn halten. Störungen und Reparatur - Bringen Sie das Gerät im Falle einer Störung zu einem zugelassenen technischen Wartungsdienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren oder zu demontieren, da dies gefährlich sein könnte. - Ist die Netzverbindung beschädigt, ist wie i...
Page 25 - Português; Ventoinha de coluna
Português Ventoinha de coluna Astral 16C Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um electrodoméstico da marca TAURUS. A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo. Descrição A Corpo-motor B Base-su...
Page 28 - Ecologia e reciclabilidade do produto; Nederlands; Kolomventilator
Ecologia e reciclabilidade do produto - Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha, classificação e reciclagem. Caso deseje desfazer-se deles, pode utilizar os contentores públicos apropriados para cada tipo de material. - O produto está isento de ...
Page 32 - Polski; Wentylator kolumnowy; F Podstawa silnika; Wskazówki i ostrzeżenia
Polski Wentylator kolumnowy Astral 16C Szanowny Kliencie, Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki TAURUS. Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnia on wszelkie normy jakości, dostarczy Państwu pełnej satysfakcji przez długi ...
Page 35 - Ελληνικά; Ανεμιστήρας στήλης
- Produkt nie zawiera koncentracji substancji, które mogłyby być uznane za szkodliwe dla środowiska. Urządzenie spełniające wymogi Ustawy 2006/95/EC o Niskim Napięciu i Ustawy 2004/108/EC o Zgodności Elektromagnetycznej. - Symbol ten oznacza, że jeśli chcecie się Państwo pozbyć tego produktu po zako...
Page 36 - Περιβάλλον εργασίας ή χρήσης:
συσκευή. - Μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από την συσκευή. - Μην αγγίζετε την πρίζα σύνδεσης με βρεγμένα χέρια. Προσωπική ασφάλεια: - Να μην πιάνετε τα κινητά κομμάτια της συσκευής όταν είναι σε λειτουργία. Χρήση και προσοχή: - Πριν από κάθε χρήση, ξετυλίξτε εντελώς το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής...
Page 37 - Οδηγίες χρήσης
κατασκευαστή. ΕγκατάστασηΣυναρμολόγηση -Τοποθετήστε την Ρυθμιζόμενη Στήλη (S) στην οπή της Βάσης Στήριξης (B), βάζοντας το Αντίβαρο Βάσης (G) κάτω από την Βάση Στήριξης (B) και σφίξτε το με την Βίδα σχήματος “L” (I) παρεμβάλλοντας την Ροδέλα (H) μεταξύ της βάσης και της Βίδας σχήματος “L” (I) (Σχ.1)...
Page 39 - Русский
Русский Вентилятор на ноге Модель Astral 16C Уважаемый покупатель, Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на вентиляторе марки TAURUS. Использование передовых технологий, современный дизайн, функциональность, а также соблюдение строгих требований к качеству гарантирует Вам продолжительну...
Page 42 - Настоящий прибор изготовлен в
Изделия марки TAURUS соответствуют всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены. В соответствии с законом РФ «О Защите Прав Потребителей», срок службы на продукцию TAURUS устанавливается равным трем годам с момента приобретения. При бережном использовании и соблюдении пр...
Page 43 - D Elice
Română Ventilator coloană Astral 16C Stimate client, Vă mulţumim pentru faptul că v-aţi decis să cumpăraţi un produs marca TAURUS. Tehnologia, aspectul şi funcţionalitatea acestuia, precum şi faptul că respectă cele mai stricte norme privind calitatea, vă vor aduce o satisfacţie totală pentru mult t...
Page 44 - Mod de utilizare
introduceţi Şurubul de reglare a înclinaţiei (M) în orificiul corespunzător şi fixaţi-l cu Cheia de reglare a înclinaţiei (N) stabilind înclinaţia dorită.-Deşurubaţi cele 4 şuruburi şi scoateţi şaibele situate în extremităţile părţii frontale a Corpului Motor (A). Cu ajutorul şuruburilor, fixaţi gri...
Page 45 - Acest aparat respectă Directiva
Reglarea înălţimii: - Înălţimea aparatului se poate regla. În acest scop, slăbiţi cheia de reglare, situaţi aparatul la înălţimea dorită şi strângeţi din nou cheia de reglare. Funcţia de Oscilaţie: - Funcţia de oscilare permite dirijarea într-o formă alternativă şi automată a fluxului aparatului, ac...
Page 49 - Този уред отговаря на изискванията
Опазване на околната среда и рециклиране на уреда - Материалите, от които се състои опаковката на този електроуред, са включени в система за тяхното събиране, класифициране и рециклиране. Ако желаете да се освободите от тях, можете да използвате обществените контейнери, предназначени за разделно съб...
Page 52 - Spain
Product weight (aproximate) Astral 16C: G.W: 8,70 Kg N.W: 7,60 Kg. Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain www.taurus.es