Sony XR-55A80J - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - Location of the identification label; About Manuals; Setup Guide; • TV installation and setup.; HELP; button on

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\01GB\5026345131_01GB.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 2 GB Setting menus are subject to change without notice. Note • Before operating the TV, please read the “Safety Information”.• Read the supplied safety documentation for ...

Page 4 - Remote Control and TV; Number buttons

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\01GB\5026345131_01GB.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 4 GB Using TV as Part of Audio System Note • Before connecting cables, disconnect the mains lead of both TV and AV receiver. • Refer to the instruction manual of the Audio...

Page 5 - Installing the TV to the Wall; To Sony Dealers and Contractors:

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\01GB\5026345131_01GB.fm master page: Right XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 5 GB REC LIST: Display the Rec list of USB HDD* 4 / DVR* 3 . (Input select): Display and select the input source, etc. (Quick settings): Display Quick Settings. BACK/ HOM...

Page 6 - Troubleshooting; A white line appears on the screen.

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\01GB\5026345131_01GB.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 6 GB • Be sure to store the unused screws and Table-Top Stand in a safe place until you are ready to attach the Table-Top Stand. Keep the screws away from small children. ...

Page 7 - Specifications; System

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\01GB\5026345131_01GB.fm master page: Right XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 7 GB Specifications System Panel system: OLED (Organic Light Emitting Diode) PanelTV system: Depend on your country/area selection/TV model Analogue: B/G, D/K, IDigital: ...

Page 9 - Notes on Digital TV function; • This TV supports digital broadcasting using; Trademark Information; • Gracenote, the Gracenote logo and logotype,

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\01GB\5026345131_01GB.fm master page: Right XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 9 GB *8 Energy consumption in kWh per year, based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for 365 days. The actual energy consumption will de...

Page 10 - À propos des manuels

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\02FR\5026345131_02FR.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 2 FR Les menus de configuration sont sujets à modification sans préavis. Remarque • Avant d’utiliser le téléviseur, lisez les « Consignes de sécurité ».• Lisez la document...

Page 12 - Télécommande et téléviseur; Touches numériques

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\02FR\5026345131_02FR.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 4 FR Utilisation du téléviseur comme élément du système audio Remarque • Avant de raccorder des câbles, débranchez le cordon d’alimentation du téléviseur et du récepteur A...

Page 14 - Dépannage

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\02FR\5026345131_02FR.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 6 FR • L’installation murale du téléviseur doit être confiée à un technicien spécialisé. • Pour des raisons de sécurité, il est vivement recommandé d’utiliser les accessoi...

Page 15 - La rémanence d’image vous inquiète.; Une ligne blanche apparaît à l’écran.; Spécifications; Système

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\02FR\5026345131_02FR.fm master page: Right XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 7 FR L’écran s’assombrit alors que vous regardez le téléviseur. • Si l’image entière ou une partie de l’image demeure immobile, la luminosité de l’écran est progressiveme...

Page 16 - Puissance, fiche produit et autres

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\02FR\5026345131_02FR.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 8 FR HDMI IN 1/2/3/4 (compatible avec HDCP 2.3) Vidéo : 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* 1 * 2 , 4096 × 2160p (24 Hz)* 1 , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* 2 , 3840 × 2160p (24, 25, 30 ...

Page 17 - Autres; Informations sur les marques commerciales

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\02FR\5026345131_02FR.fm master page: Right XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 9 FR Largeur du support (Environ) (cm) Position standard : 103,4Position étroite : 69,2Position de la barre audio : 103,6 Poids (Environ) (kg) Avec support de table XR-77...

Page 20 - Acerca de los manuales; • Instalación y configuración del televisor.; en el

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\03ES\5026345131_03ES.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 2 ES Los menús de ajustes están sujetos a cambios sin previo aviso. Nota • Antes de utilizar el televisor, lea el apartado “Información de seguridad”. • Lea la documentaci...

Page 21 - Precauciones para evitar daños en la pantalla

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\03ES\5026345131_03ES.fm master page: Right XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 3 ES • Al transportar el televisor manualmente, sujételo de la forma descrita a continuación. No ejerza mucha presión sobre el panel y el marco alrededor de la pantalla. ...

Page 22 - Mando a distancia y televisor; Botones numéricos

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\03ES\5026345131_03ES.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 4 ES Uso del televisor como parte del sistema de audio Nota • Antes de conectar los cables, desconecte el cable de alimentación tanto del televisor como del receptor de AV...

Page 23 - Para distribuidores y contratistas de Sony:

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\03ES\5026345131_03ES.fm master page: Right XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 5 ES  GUIDE/ : Visualiza la guía de programas digitales del TV o receptor de cable/satélite* 3 . REC LIST: Visualice la lista de grabación del USB HDD* 4 /DVR* 3 . (Sele...

Page 24 - Solución de problemas

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\03ES\5026345131_03ES.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 6 ES • Por razones de seguridad, se recomienda utilizar accesorios Sony como:  Soporte de pared SU-WL850  Soporte de pared SU-WL450 • Asegúrese de utilizar los tornillos...

Page 25 - Le preocupa la retención de imagen.; Especificaciones; Sistema

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\03ES\5026345131_03ES.fm master page: Right XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 7 ES Le preocupa la retención de imagen. Si aparece la misma imagen repetidamente o durante largos períodos de tiempo, es posible que se produzca retención de imagen. Par...

Page 26 - Alimentación, ficha de producto y otros

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\03ES\5026345131_03ES.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 8 ES HDMI IN 1/2/3/4 (compatible con HDCP 2.3) Vídeo: 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* 1 * 2 , 4096 × 2160p (24 Hz)* 1 , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* 2 , 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz...

Page 27 - Otros; Notas sobre la función de Televisión digital

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\03ES\5026345131_03ES.fm master page: Right XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 9 ES Anchura del soporte (Aprox.) (cm) Posición estándar: 103,4Posición estrecha: 69,2Posición de la barra de sonido: 103,6 Peso (Aprox.) (kg) con soporte de sobremesa XR...

Page 30 - Over handleidingen

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\04NL\5026345131_04NL.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 2 NL De instellingsmenu's kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Opmerkingen • Lees voor het bedienen van de televisie de "Veiligheidsinformatie"...

Page 32 - Afstandsbediening en tv; Cijfertoetsen

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\04NL\5026345131_04NL.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 4 NL De tv gebruiken als deel van een audiosysteem Opmerkingen • Voor u kabels verbindt, moet u zowel de stekker van de TV als van de AV-ontvanger uit het stopcontact hale...

Page 33 - Installatie-informatie Wandmontagesteun

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\04NL\5026345131_04NL.fm master page: Right XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 5 NL  GUIDE/ : Geef de digitale programmagids van de tv of kabel-/satellietreceiver* 3 weer. REC LIST: Weergave van de opnamelijst van USB HDD* 4 /DVR* 3 . (Ingangsselec...

Page 34 - Problemen oplossen

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\04NL\5026345131_04NL.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 6 NL • Het wordt om veiligheidsredenen aanbevolen accessoires van Sony te gebruiken, zoals:  Wandmontagesteun SU-WL850  Wandmontagesteun SU-WL450 • Gebruik de schroeven ...

Page 35 - Er verschijnt een witte lijn op het scherm.; • De schermvernieuwing is uitgevoerd. Het is; Specificaties; Systeem; Geluidsuitgang

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\04NL\5026345131_04NL.fm master page: Right XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 7 NL U maakt zich zorgen over inbranden van nabeelden. Indien hetzelfde beeld herhaaldelijk of gedurende een lange tijd wordt weergegeven, kan inbranding van beeld ontsta...

Page 36 - Voeding, productfiche en overige

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\04NL\5026345131_04NL.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 8 NL HDMI IN 1/2/3/4 (voldoet aan HDCP 2.3) Video: 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* 1 * 2 , 4096 × 2160p (24 Hz)* 1 , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* 2 , 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), ...

Page 37 - Andere; Informatie over handelsmerken

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\04NL\5026345131_04NL.fm master page: Right XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 9 NL Breedte van de standaard (ong.) (cm) Standaardpositie: 103,4Smalle positie: 69,2Geluidsbalkpositie: 103,6 Gewicht (ong.) (kg) met tafelstandaard XR-77A8xJ: 30,1XR-65...

Page 40 - Über die Anleitungen

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\05DE\5026345131_05DE.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 2 DE Einstellungsmenüs können ohne Vorankündigung geändert werden. Hinweis • Lesen Sie sich vor der Bedienung des Fernsehgeräts die „Sicherheitsinformationen“ durch. • Les...

Page 42 - Fernbedienung und Fernseher; Zifferntasten

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\05DE\5026345131_05DE.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 4 DE Verwendung des Fernsehgeräts als Teil des Audiosystems Hinweis • Trennen Sie das Netzkabel des Fernsehers und des AV-Receivers, bevor Sie Kabel anschließen. • Einzelh...

Page 43 - Installationsinformationen Wandhalterung

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\05DE\5026345131_05DE.fm master page: Right XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 5 DE  YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Farbtasten  GUIDE/ : Rufen Sie die Digitalprogrammführung von Fernsehgerät oder Receiver* 3 auf. REC LIST: Aufnahmeli...

Page 44 - Störungsbehebung

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\05DE\5026345131_05DE.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 6 DE • Wandeinbauten sollten nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden. • Aus Sicherheitsgründen wird dringend empfohlen, ausschließlich Sony Zubehörteile zu v...

Page 45 - • Wenn das gesamte Bild oder ein Teil des; Sie sorgen sich wegen Bildeinbrennen.; • Eine Panelaktualisierung wurde durchgeführt.; Technische Daten; Tonausgänge

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\05DE\5026345131_05DE.fm master page: Right XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 7 DE Während des Fernsehens mit dem Fernsehgerät wird der Bildschirm dunkler. • Wenn das gesamte Bild oder ein Teil des Bildes statisch bleibt, wird die Bildschirmhelligk...

Page 47 - Sonstiges; Hinweise zu Funktionen für digitale Sender

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\05DE\5026345131_05DE.fm master page: Right XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 9 DE Ständerbreite (Ca.) (cm) Standardposition: 103,4Enge Position: 69,2Soundbar-Position: 103,6 Gewicht (Ca.) (kg) mit Tischständer XR-77A8xJ: 30,1XR-65A8xJ: 23,5XR-55A8...

Page 50 - Sobre os manuais; • Instalação e configuração do televisor.; no

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\06PT\5026345131_06PT.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 2 PT Os menus de definições estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. Nota • Antes de utilizar o televisor, por favor leia “Informações de segurança”. • Leia a document...

Page 51 - Precauções para proteger o ecrã de danos

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\06PT\5026345131_06PT.fm master page: Right XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 3 PT • Ao transportar manualmente o televisor, segure-o conforme é apresentado abaixo. Não exerça pressão sobre o painel e a estrutura em volta do ecrã. • Não exponha o t...

Page 52 - Telecomando e Televisor; Botões numéricos

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\06PT\5026345131_06PT.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 4 PT Utilizar o televisor como parte do sistema de áudio Nota • Antes de ligar os cabos, desligue o cabo de alimentação do televisor e do recetor de AV. • Consulte o Manua...

Page 53 - Instalar o televisor na parede; Para os agentes e contratantes da Sony:

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\06PT\5026345131_06PT.fm master page: Right XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 5 PT  GUIDE/ : Apresenta o guia de programas digital de TV ou o TV box de cabo* 3 . REC LIST: Apresenta a lista Rec do USB HDD* 4 /DVR* 3 . (Seleção de entrada): Apresen...

Page 54 - Resolução de problemas

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\06PT\5026345131_06PT.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 6 PT • Por razões de segurança, recomendamos fortemente que utilize acessórios da Sony, a incluir:  Suporte de parede SU-WL850  Suporte de parede SU-WL450 • Certifique-s...

Page 55 - É apresentada uma linha branca no ecrã.; • A atualização do painel foi realizada. Poderá; Características técnicas; Saída de som; Tomadas de Entrada/Saída; Terminal externo de 75 ohm para VHF/UHF

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\06PT\5026345131_06PT.fm master page: Right XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 7 PT Tem preocupações sobre a retenção de imagem. Se a mesma imagem for apresentada repetidamente ou durante um longo período de tempo, poderá ocorrer retenção de imagem....

Page 56 - Alimentação, Ficha de Produto e outros

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\06PT\5026345131_06PT.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 8 PT HDMI IN 1/2/3/4 (compatível com HDCP 2.3) Vídeo: 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* 1 * 2 , 4096 × 2160p (24 Hz)* 1 , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* 2 , 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz...

Page 57 - Outros; Aviso para a função de televisão digital

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\06PT\5026345131_06PT.fm master page: Right XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 9 PT Largura do suporte (Aprox.) (cm) Posição normal: 103,4Posição estreita: 69,2Posição da barra de som: 103,6 Peso (Aprox.) (kg) com suporte de fixação para mesas XR-77...

Page 60 - Informazioni sui manuali; • Installazione e configurazione del televisore.; sul telecomando e selezionare Guida.

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\07IT\5026345131_07IT.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 2 IT I menu di impostazione sono soggetti a modifiche senza preavviso. Nota • Prima di mettere in funzione il televisore, leggere le “Avvertenze sulla sicurezza”. • Legger...

Page 62 - Telecomando e televisore; Tasti numerici

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\07IT\5026345131_07IT.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 4 IT Utilizzo del televisore comparte di un sistema audio e Nota • Prima di collegare i cavi, disinserire il cavo di alimentazione di televisore e ricevitore AV dalla pres...

Page 63 - Per i rivenditori e installatori Sony:

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\07IT\5026345131_07IT.fm master page: Right XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 5 IT  YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Tasti colorati  GUIDE/ : Visualizzare la guida programmi digitali del televisore o il ricevitore cavo/satellite* 3 . ...

Page 64 - Risoluzione dei problemi

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\07IT\5026345131_07IT.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 6 IT • Sony non potrà essere ritenuta responsabile per danni o lesioni causate da usi non appropriati del prodotto o da installazione non corretta. • Per l’installazione a...

Page 65 - Caratteristiche tecniche

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\07IT\5026345131_07IT.fm master page: Right XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 7 IT L’utente è preoccupato per la persistenza d’immagine. Se la stessa immagine viene visualizzata ripetutamente o per un periodo di tempo prolungato, potrebbe verificar...

Page 66 - Potenza, caratteristiche prodotto e altro

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\07IT\5026345131_07IT.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 8 IT HDMI IN 1/2/3/4 (compatibile HDCP 2.3) Video: 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* 1 * 2 , 4096 × 2160p (24 Hz)* 1 , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* 2 , 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), ...

Page 67 - Altri; Note sul funzionamento della TV Digitale

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\07IT\5026345131_07IT.fm master page: Right XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 9 IT Larghezza supporto (circa) (cm) Posizione standard: 103,4Posizione stretta: 69,2Posizione della sound bar: 103,6 Peso (circa) (kg) con piedistallo XR-77A8xJ: 30,1XR-...

Page 70 - Om manualer; • Öppna hjälpguiden genom att trycka; på fjärrkontrollen och välja

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\08SE\5026345131_08SE.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 2 SE Inställningsmenyer kan ändras utan förvarning. Obs! • Innan du använder TV:n ska du läsa ”Säkerhetsinformation”.• Läs medföljande säkerhetsdokumentation för ytterliga...

Page 72 - Fjärrkontroll och TV; Sifferknappar

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\08SE\5026345131_08SE.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 4 SE Använda TV:n som del av ljudsystem Obs! • Koppla från nätkabeln för både TV:n och AV-mottagaren innan du ansluter kablar. • Se bruksanvisningen för ljudsystemet med S...

Page 73 - Montera TV:n på väggen; Till Sony-återförsäljare och installatörer:

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\08SE\5026345131_08SE.fm master page: Right XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 5 SE REC LIST: Visa Rec-listan för USB HDD* 4 / DVR* 3 . (Ingångsväljare): Visa och välj ingångskällan, osv. (Snabbinställningar): Visa snabbinställningar. BACK/ HOME  ...

Page 74 - Felsökning

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\08SE\5026345131_08SE.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 6 SE • Se till att oanvända skruvar och bordsstativet förvaras på en säker plats tills du åter vill montera bordsstativet. Förvara skruvarna oåtkomligt för små barn. * End...

Page 75 - Specifikationer

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\08SE\5026345131_08SE.fm master page: Right XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 7 SE Specifikationer System Skärmsystem: OLED-panel (Organic Light Emitting Diode)TV-system: Beroende på val av land/område/TV-modell Analog: B/G, D/K, IDigital: DVB-T/DV...

Page 78 - Om brugervejledninger; • Installation og opsætning af TV.; på

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\09DK\5026345131_09DK.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 2 DK Indstillingsmenuer kan ændres uden varsel. Bemærk • Før du benytter TV'et, bedes du læse "Sikkerhedsoplysninger".• Læs den medfølgende sikkerhedsdokumentation...

Page 80 - Fjernbetjening og TV; Talknapper

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\09DK\5026345131_09DK.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 4 DK Sådan bruges TV'et som en del af et lydsystem Bemærk • Før du tilslutter kabler, skal du frakoble strømledningen på både TV og AV-modtager. • Der henvises til lydsyst...

Page 81 - Vægmontering af TV'et; Beslag til vægmontering - vejledning

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\09DK\5026345131_09DK.fm master page: Right XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 5 DK  GUIDE/ : Få vist den digitale programvejledning for TV eller kabel-/satellitboks* 3 . REC LIST: Vis Rec-listen for USB HDD* 4 / DVR* 3 . (Indgangsvælger): Vis og v...

Page 82 - Fejlfinding; Der vises en hvid linje på skærmen.

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\09DK\5026345131_09DK.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 6 DK • Sørg for at bruge de skruer, der følger med Beslaget til vægmontering ved montering af Beslaget til vægmontering på TV'et. De medfølgende skruer er designet som vis...

Page 84 - Strøm, datablad og andet; Strømkrav; Andre; Ekstraudstyr

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\09DK\5026345131_09DK.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 8 DK Strøm, datablad og andet Strømkrav 220 V – 240 V AC, 50 Hz Lavenergiklasse* 7 XR-77A8xJ: AXR-65A8xJ: AXR-55A8xJ: B Skærmstørrelse (målt diagonalt) (Ca.) XR-77A8xJ: 19...

Page 86 - Tietoa oppaista; • Television asentaminen ja asetukset.; -painiketta ja valitsemalla

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\10FI\5026345131_10FI.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 2 FI Asetusvalikkoja saatetaan muuttaa siitä erikseen ilmoittamatta. Huomautus • Lue ennen TV:n käyttöä “Turvallisuusohjeet”.• Lue turvallisuutta koskevat lisätiedot mukan...

Page 87 - Varotoimet näytön suojaamiseksi vaurioilta

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\10FI\5026345131_10FI.fm master page: Right XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 3 FI • Älä altista laitetta iskuille tai liialliselle tärinälle kuljetuksen aikana. • Kun toimitat television huoltoon, tai kun kuljetat sitä muuton yhteydessä, pakkaa la...

Page 88 - Kaukosäädin ja TV; Numeropainikkeet

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\10FI\5026345131_10FI.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 4 FI TV:n käyttäminen osana äänijärjestelmää Huomautus • Irrota sekä TV:n että AV-vastaanottimen virtajohto pistorasiasta ennen kaapeleiden liittämistä. • Katso lisätietoj...

Page 89 - Television asennus seinälle; Seinäasennuskiinnitin asennustiedot

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\10FI\5026345131_10FI.fm master page: Right XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 5 FI REC LIST: Näyttää USB-kiintolevyn* 4 tai DVR-laitteen* 3 tallennuslistan. (Tulosignaalin valinta): Näytä ja valitse ohjelmalähde, jne. (Pika-asetukset): Näytä Pika-a...

Page 90 - Vianmääritys; Näyttöön tulee valkoinen juova.

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\10FI\5026345131_10FI.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 6 FI • Muista käyttää Seinäasennuskiinnittimen mukana toimitettuja ruuveja, kun kiinnität Seinäasennuskiinnittimen TV-vastaanottimeen. Mukana toimitetut ruuvit on suunnite...

Page 91 - Tekniset tiedot; Järjestelmä

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\10FI\5026345131_10FI.fm master page: Right XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 7 FI Tekniset tiedot Järjestelmä Näyttöpaneeli: OLED-paneeli (Organic Light Emitting Diode)TV-järjestelmä: Riippuu maa-/aluevalinnasta/TV-mallista Analoginen: B/G, D/K, I...

Page 93 - Tuotemerkit

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\10FI\5026345131_10FI.fm master page: Right XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 9 FI Digitaalisen television toimintaan liittyviä huomautuksia • Digi-TV (DVB antennin, satelliitin tai kaapelin kautta), vuorovaikutteiset palvelut ja verkkotoiminnot ei...

Page 94 - Plassering av identifikasjonsmerket; Om håndbøker; Innstillingsveiledning; • For å åpne den, trykk på; -knappen på fjernkontrollen og

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\11NO\5026345131_11NO.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 2 NO Innstillingsmenyer kan endres uten varsel. Merknader • Før du bruker TV-en, vær vennlig å lese "Sikkerhetsinformasjon".• Les den medfølgende sikkerhetsdokumen...

Page 96 - Fjernkontroll og TV; Bruk Google Assistent*; Nummerknapper; Vis tekstinformasjon.

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\11NO\5026345131_11NO.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 4 NO Bruk av TV som del av lydsystem Merknader • Før du kobler til kabler, koble fra hovedledningen til både TV-en og AV-mottakeren. • Se bruksanvisningen for lydsystemet ...

Page 97 - Montere TV-en på veggen

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\11NO\5026345131_11NO.fm master page: Right XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 5 NO REC LIST: Vis anbefalingslisten for USB HDD* 4 /DVR* 3 . (Valg av innhold): Vis og velg inngangskilden osv. (Hurtiginnstillinger): Vis hurtiginnstillinger. BACK/ HOM...

Page 98 - Feilsøking

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\11NO\5026345131_11NO.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 6 NO • Sørg for at du bruker skruene som følger med Veggmonteringsbraketten når du fester Veggmonteringsbraketten til TV-en. De medfølgende skruene er utformet som vist på...

Page 99 - Spesifikasjoner

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\11NO\5026345131_11NO.fm master page: Right XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 7 NO Spesifikasjoner System Skjermsystem: OLED-panel (Organic Light Emitting Diode)TV-system: Avhengig av land / område valg / TV-modell Analog: B/G, D/K, IDigital: DVB-T...

Page 102 - Informacje o instrukcjach

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\12PL\5026345131_12PL.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 2 PL Menu ustawień mogą zostać zmienione bez powiadomienia. Uwaga • Przed przystąpieniem do eksploatacji telewizora należy zapoznać się z częścią „Informacje dotyczące bez...

Page 104 - Pilot i telewizor; Przyciski numeryczne

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\12PL\5026345131_12PL.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 4 PL Używanie telewizora w ramach systemu audio Uwaga • Przed podłączeniem kabli, odłącz zasilanie od telewizora i odbiornika AV. • Zapoznaj się ze szczegółowymi informacj...

Page 105 - Montaż telewizora na ścianie

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\12PL\5026345131_12PL.fm master page: Right XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 5 PL  GUIDE/ : Wyświetlanie cyfrowego przewodnika po programach telewizora lub dekodera TV* 3 . REC LIST: Wyświetlenie listy nagrań urządzenia USB HDD* 4 /DVR* 3 . (Wybó...

Page 106 - Rozwiązywanie problemów

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\12PL\5026345131_12PL.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 6 PL • Montaż uchwytu na ścianie należy zlecić wykwalifikowanemu instalatorowi. • Ze względów bezpieczeństwa zaleca się stosowanie akcesoriów Sony:  Uchwyt ścienny SU-WL8...

Page 107 - Jesteś zaniepokojony retencją obrazu.; Na ekranie pojawia się biała linia.; • Przeprowadzono odświeżanie panelu.; Dane techniczne; Wyjście dźwięku; Gniazda wejścia/wyjścia; Antena satelitarna

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\12PL\5026345131_12PL.fm master page: Right XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 7 PL Jesteś zaniepokojony retencją obrazu. Jeżeli ten sam obraz jest wyświetlany wielokrotnie lub przez dłuższy okres czasu, może pojawić się retencja obrazu. Aby zmniejs...

Page 108 - Moc, karta produktu i inne

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\12PL\5026345131_12PL.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 8 PL HDMI IN 1/2/3/4 (kompatybilne z technologią HDCP 2.3) Wideo: 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* 1 * 2 , 4096 × 2160p (24 Hz)* 1 , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* 2 , 3840 × 2160p (2...

Page 109 - Inne; Informacje dotyczące telewizji cyfrowej

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\12PL\5026345131_12PL.fm master page: Right XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 9 PL bez podstawy XR-77A8xJ: 172,2 × 99,9 × 5,4XR-65A8xJ: 144,8 × 83,6 × 5,3XR-55A8xJ: 122,7 × 71,2 × 5,3 Szerokość podstawy (przybliżone) (cm) Położenie standardowe: 103...

Page 112 - Umístění identifikačního štítku; O návodech; Průvodce nastavením

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\13CZ\5026345131_13CZ.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 2 CZ Nabídky nastavení mohou být změněny bez předchozího upozornění. Poznámka • Před zapnutím televizoru si přečtěte „Bezpečnostní informace“.• Přečtěte si dodaný dokument...

Page 114 - Dálkové ovládání a televizor; Číselná tlačítka

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\13CZ\5026345131_13CZ.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 4 CZ Použití televizoru jako části audio systému Poznámka • Než připojíte kabely, odpojte televizor i přijímač AV od elektrické sítě. • Viz návod na použití audiosystému s...

Page 115 - Montáž televizoru na zeď; Prodejci a dodavatele Sony:

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\13CZ\5026345131_13CZ.fm master page: Right XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 5 CZ  GUIDE/ : Zobrazte digitálního programového průvodce televizoru nebo kabelového/satelitního přijímače* 3 . REC LIST: Zobrazte seznam nahrávek Rec na USB HDD* 4 /DVR...

Page 116 - Řešení problémů; Na obrazovce se zobrazí bílá čára.

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\13CZ\5026345131_13CZ.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 6 CZ • Když k TV připevňujete Nástěnný držák, použijte šrouby dodané s Nástěnným držákem. Dodané šrouby jsou navrženy k použití, jak je vyznačeno na obrázku, měřeno od mon...

Page 117 - Specifikace; Systém

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\13CZ\5026345131_13CZ.fm master page: Right XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 7 CZ Specifikace Systém Systém panelu: Panel OLED (organická dioda vyzařující světlo)TV systém: Závisí na oblasti, zemi nebo modelu televizoru Analogové: B/G, D/K, IDigit...

Page 120 - O príručkách

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\14SK\5026345131_14SK.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 2 SK Nastavenia ponúk sa môžu zmeniť bez oznámenia. Poznámka • Pred uvedením tohto televízneho prijímača do činnosti si prečítajte „Informácie o bezpečnosti“. • Prečítajte...

Page 122 - Tlačidlá s číslami

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\14SK\5026345131_14SK.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 4 SK Používanie televízneho prijímača ako súčasti audiosystému Poznámka • Pred pripojením káblov odpojte TV aj prijímač AV z elektrickej siete. • Podrobnosti nájdete v náv...

Page 123 - Montáž TV prijímača na stenu; Pre predajcov a dodávateľov Sony:

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\14SK\5026345131_14SK.fm master page: Right XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 5 SK  GUIDE/ : Zobrazte digitálneho sprievodcu programom pre televízor alebo set-top box* 3 . REC LIST: Zobrazenie zoznamu nahrávania na USB HDD* 4 /DVR* 3 . (Výber vstu...

Page 124 - Riešenie problémov; Na obrazovke sa zobrazuje biela čiara.

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\14SK\5026345131_14SK.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 6 SK • Z bezpečnostných dôvodov rozhodne odporúčame používat’ príslušenstvo značky Sony, ako napr.:  Montážna konzola na stenu SU-WL850  Montážna konzola na stenu SU-WL4...

Page 125 - Špecifikácie

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\14SK\5026345131_14SK.fm master page: Right XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 7 SK Zobrazí sa hlásenie [Obnovenie panelu nebolo dokončené…]. Keď sa počas vykonávania funkcie Obnovenie panelu i) zapne televízny prijímač, ii) odpojí sa napájací kábel...

Page 127 - Poznámky k funkcii Digital TV

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\14SK\5026345131_14SK.fm master page: Right XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 9 SK Poznámka • Dostupnosť voliteľného príslušenstva závisí od krajiny/regiónu/modelu TV prijímača/zásob. • Dizajn a špecifikácie sa môžu zmeniť bez oznámenia.• Pri použí...

Page 128 - Az azonosító címke helye; Az útmutatókról; Beállítási útmutató; • TV telepítése és beállítása.; gombot a távirányítón és

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\15HU\5026345131_15HU.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 2 HU A beállítási menük előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak. Megjegyzés • Kérjük, hogy a tv használata előtt olvassa el a következőt: „Biztonsági előírások”. • Tová...

Page 130 - Távvezérlő és TV; Számgombok

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\15HU\5026345131_15HU.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 4 HU A tv használata hangrendszer részeként Megjegyzés • A kábelek csatlakoztatása előtt a TV és az AV-erősítő hálózati kábelét is csatlakoztassa le a hálózati feszültségr...

Page 131 - A tv felszerelése a falra; Vásárlóink figyelmébe:

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\15HU\5026345131_15HU.fm master page: Right XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 5 HU  GUIDE/ : A TV-készülék vagy Kábel- és műholdvevő* 3 digitális műsorújságjának megjelenítése. REC LIST: Az USB HDD* 4 /DVR felvételi listájának megjelenítése* 3 . (...

Page 132 - Hibaelhárítás

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\15HU\5026345131_15HU.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 6 HU • Biztonsági okokból, határozottan javasolt az eredeti Sony tartozékok használata, közöttük a következők:  Fali konzol SU-WL850  Fali konzol SU-WL450 • A Fali konzo...

Page 133 - Műszaki adatok; Rendszer

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\15HU\5026345131_15HU.fm master page: Right XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 7 HU A [A panelfrissítés nem fejeződött be…] üzenet jelenik meg. Ha i) a tv be van kapcsolva, ii) a hálózati tápkábel nincs csatlakoztatva vagy iii) a helyiség hőmérsékle...

Page 135 - Megjegyzések a digitális tv-funkcióról

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\15HU\5026345131_15HU.fm master page: Right XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 9 HU • A Google Segéd használatához különböző szolgáltatásokra és alkalmazásokra történő előfizetésre lehet szükség, valamint további feltételek és/vagy költségek merülhe...

Page 136 - Despre manuale; • Instalare și configurare televizor.; de pe telecomandă şi selectaţi

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\16RO\5026345131_16RO.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 2 RO Meniurile de setări se pot modifica fără notificare prealabilă. Notă • Înainte de a utiliza televizorul, vă rugăm să citiţi „Informaţii privind siguranţa”. • Pentru d...

Page 138 - Telecomanda şi televizorul; Butoane numerice

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\16RO\5026345131_16RO.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 4 RO Utilizarea televizorului în cadrul unui sistem audio Notă • Înainte de conectarea cablurilor, deconectați cablurile de alimentare de la rețea pentru TV și Receptorul ...

Page 139 - Pentru distribuitorii Sony şi contractanţi:

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\16RO\5026345131_16RO.fm master page: Right XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 5 RO  GUIDE/ : Afișați ghidul digital de programe al televizorului sau al receptorului de cablu/satelit* 3 . REC LIST: Afişarea listei de înregistrări pentru hard diskul...

Page 140 - Depanare

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\16RO\5026345131_16RO.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 6 RO • Sony nu este responsabilă pentru daune materiale sau vătămări corporale cauzate de manipularea eronată sau instalarea necorespunzătoare. • Instalarea televizorului ...

Page 141 - Sunteți preocupat de retenția imaginii.; Apare o linie albă pe ecran.; • A fost efectuată Împrospătarea panoului. Este; Specificaţii; Sistem; Ieșire audio

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\16RO\5026345131_16RO.fm master page: Right XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 7 RO Sunteți preocupat de retenția imaginii. Este posibil să apară retenția imaginii dacă aceeași imagine este afișată în mod repetat sau pentru o perioadă îndelungată de...

Page 143 - Altele; Note privind televiziunea digitală

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\16RO\5026345131_16RO.fm master page: Right XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 9 RO Lăţime suport (aprox.) (cm) Poziția standard: 103,4Poziția îngustă: 69,2Poziția barei de sunet: 103,6 Masă (aprox.) (kg) cu suport de masă XR-77A8xJ: 30,1XR-65A8xJ: ...

Page 146 - Място на идентификационния етикет; За ръководствата; Ръководство за настройка

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\17BG\5026345131_17BG.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 2 BG Менютата за настройки подлежат на промяна без предупреждение. Забележка • Преди да започнете работа с телевизора, моля, прочетете “Информация за безопасност”. • Проче...

Page 148 - Бутони с цифри

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\17BG\5026345131_17BG.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 4 BG Използване на телевизора като част от аудио система Забележка • Преди да свържете кабелите, изключете захранващите кабели на телевизора и на AV приемника. • За повече...

Page 149 - До търговците и доставчиците на Sony:

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\17BG\5026345131_17BG.fm master page: Right XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 5 BG  YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Цветни бутони  GUIDE/ : Показва справочника на цифровите програми на телевизора или кабелния/сателитен декодер* 3 . R...

Page 151 - Притеснява ви задържането на картината.; На екрана се появява бяла лента.; Спецификации; Система

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\17BG\5026345131_17BG.fm master page: Right XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 7 BG Екранът потъмнява, докато гледате телевизия. • Ако цялото изображение или част от него остане неподвижно, яркостта на екрана постепенно ще намалее, за да се предотвр...

Page 152 - Захранване, фиш на продукта и други

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\17BG\5026345131_17BG.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 8 BG HDMI IN 1/2/3/4 (съвместим с HDCP 2.3) Видео: 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* 1 * 2 , 4096 × 2160p (24 Hz)* 1 , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* 2 , 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), ...

Page 153 - Други; Информация за търговски марки

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\17BG\5026345131_17BG.fm master page: Right XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 9 BG Ширина на стойката (прибл.) (cм) Стандартно положение: 103,4Стеснено положение: 69,2Положение на саундбара: 103,6 Тегло (прибл.) (kg) с поставка за маса XR-77A8xJ: 3...

Page 156 - Σχετικά; smartphone

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\18GR\5026345131_18GR.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 2 GR Τα μενού ρυθμίσεων υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση . Σημείωση • Προτού θέσετε σε λειτουργία την τηλεόραση , διαβάστε την ενότητα " Πληροφορίες σχετικά με...

Page 158 - Google

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\18GR\5026345131_18GR.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 4 GR Άλλα χαρακτηριστικά Η φωτεινότητα της οθόνης μειώνεται αυτόματα όταν προβάλλονται στατικές εικόνες , ρολόγια , έντονα χρώματα ή λογότυπα κ . λπ . Χρήση της τηλεόρασης...

Page 159 - YouTube; USB HDD; EXIT

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\18GR\5026345131_18GR.fm master page: Right XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 5 GR  YouTube ™ / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Χρωματιστά κουμπιά  GUIDE/ : Εμφανίστε τον ψηφιακό οδηγό προγράμματος της τηλεόρασης ή του αποκωδικοποιητή τηλεόραση...

Page 160 - Αντιμετώπιση; Internet

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\18GR\5026345131_18GR.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 6 GR • Η Sony δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν ζημιά ή τραυματισμό που ενδέχεται να προκληθεί από λανθασμένους χειρισμούς ή ακατάλληλη εγκατάσταση . • Η εγκατάσταση ...

Page 161 - Τεχνικά; Σύστημα; OLED (Organic Light; Υποδοχές

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\18GR\5026345131_18GR.fm master page: Right XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 7 GR Ανησυχείτε σχετικά με την παραμονή ειδώλου εικόνας . Αν η ίδια εικόνα προβάλλεται επανειλημμένα ή για μεγάλα χρονικά διαστήματα , μπορεί να προκληθεί παραμονή ειδώλο...

Page 166 - Tanım etiketinin konumu; Kılavuzlar Hakkında; Kurulum Kılavuzu

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\19TR\5026345131_19TR.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 2 TR Ayar menülerinde bilgi vermeksizin değişiklik yapılabilir. Not • Televizyonu çalıştırmadan önce lütfen okuyun: “Güvenlik Bilgileri”. • Ek güvenlik bilgileri için birl...

Page 167 - Ekranı Hasarlara Karşı Koruma Önlemleri

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\19TR\5026345131_19TR.fm master page: Right XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 3 TR • Televizyon setini taşırken, sarsıntılara ve aşırı titreşimlere maruz bırakmayınız. • Televizyon setini tamir için taşırken veya yerini değiştirirken, orijinal kart...

Page 168 - Rakam düğmeleri

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\19TR\5026345131_19TR.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 4 TR Televizyonu Ses Sisteminin bir Parçası olarak kullanma Not • Kabloları bağlamadan önce, hem televizyonun hem de AV alıcısının elektrik kablolarını prizden çıkartın. •...

Page 169 - Sony Bayilerine ve Yüklenicilerine:

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\19TR\5026345131_19TR.fm master page: Right XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 5 TR  YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Renkli tuşlar  GUIDE/ : Televizyon veya kablolu/uydu kutusu* 3 dijital program kılavuzunu görüntüleyin. REC LIST: USB...

Page 170 - Sorun Giderme

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\19TR\5026345131_19TR.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 6 TR • Duvar Askı Aparatını televizyona takarken, Duvar Askı Aparatı ile verilen vidaları kullandığınızdan emin olun. Ürünle verilen vidalar, şekilde gösterildiği gibi Duv...

Page 171 - Spesifikasyonlar

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\19TR\5026345131_19TR.fm master page: Right XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 7 TR Spesifikasyonlar Sistem Panel Sistemi: OLED (Organic Light Emitting Diode - Organik Işık Yayan Diyot) PanelTelevizyon Sistemi: Ülkenize/alan seçiminize/televizyon mo...

Page 173 - • HDMI ve HDMI High-Definition Multimedia

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\19TR\5026345131_19TR.fm master page: Right XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 9 TR Dijital TV fonksiyonu hakkında • Dijital TV (DVB karasal, uydu ve kablo), interaktif hizmetler ve ağ işlevleri tüm ülkelerde veya bölgelerde kullanılamayabilir. Bazı...

Page 174 - О руководствах

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\20RU\5026345131_20RU.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 2 RU Меню настройки могут быть изменены без уведомления. Примечание • Перед началом работы с телевизором прочитайте раздел “Сведения по безопасности”. • Для получения допо...

Page 177 - Пульт ДУ и телевизор; Цифровые кнопки

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\20RU\5026345131_20RU.fm master page: Right XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 5 RU Пульт ДУ и телевизор Форма, расположение, наличие и функции кнопок пульта дистанционного управления зависят от региона/страны/модели/параметров телевизора.  (микроф...

Page 178 - К сведению покупателей:

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\20RU\5026345131_20RU.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 6 RU *1 Только в определенных регионах/странах/ моделях телевизора/языках. *2 Для использования Google Ассистента или голосового поиска требуется подключение к сети Интерн...

Page 179 - Поиск неисправностей; • Замените батарейки.; На экране отображается белая полоса.; • Обновление панели выполнено. При

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\20RU\5026345131_20RU.fm master page: Right XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 7 RU Поиск неисправностей Основные способы поиска и устранения неисправностей для следующих проблем: пустой экран, отсутствие звука, замерзший кадр, отсутствие реакции те...

Page 180 - Технические характеристики

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\20RU\5026345131_20RU.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 8 RU Технические характеристики Система Система панели: Панель OLED (органический светоизлучающий диод)Система телевещания: В зависимости от выбранной страны/региона/модел...

Page 181 - Прочее

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\20RU\5026345131_20RU.fm master page: Right XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 9 RU Удельная потребляемая мощность в режиме [Стандартный] XR-77A8xJ: 12,3 мВт/см 2 XR-65A8xJ: 13,5 мВт/см 2 XR-55A8xJ: 14,9 мВт/см 2 Энергопотребление В режиме [Стандарт...

Page 182 - Примечание относительно цифрового ТВ

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\20RU\5026345131_20RU.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 10 RU Примечание • Доступность дополнительных аксессуаров зависит от страны/региона/модели телевизора/наличия в продаже. • Конструкция и технические характеристики могут б...

Page 184 - Про посібники; • Встановлення та налаштування телевізора.; на пристрої

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\21UA\5026345131_21UA.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 2 UA Меню налаштувань можуть бути змінені без повідомлення. Примітка • Перед тим як використовувати телевізор, будь ласка, прочитайте «Інформація щодо безпечної експлуатац...

Page 185 - Захист OLED екрана телевізора

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\21UA\5026345131_21UA.fm master page: Right XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 3 UA • Установіть телевізор таким чином, щоб настільна підпора телевізора не виступала зі стійки для телевізора (не входить до комплекту постачання). Якщо настільна підпо...

Page 186 - Кнопки з цифрами

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\21UA\5026345131_21UA.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 4 UA Використання телевізора як частини аудіосистеми Примітка • Перш ніж підключити з’єднувальні кабелі від’єднайте кабелі живлення телевізора та приймача AV від мережі. •...

Page 187 - Інформація для споживачів:

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\21UA\5026345131_21UA.fm master page: Right XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 5 UA  YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Кольорові кнопки  GUIDE/ : Відображення цифрової програми передач телевізора або ТВ-тюнера* 3 . REC LIST: Відображенн...

Page 189 - • Якщо зображення стає повністю або; На екрані з’явилася біла смуга.; • Виконано оновлення панелі. Протягом; Технічні характеристики; Вихід звуку

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\21UA\5026345131_21UA.fm master page: Right XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 7 UA Під час роботи телевізор екран стає темнішим. • Якщо зображення стає повністю або частково статичним, яскравість екрану буде поступово знижена, щоб уникнути ефекту з...

Page 191 - Інше

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\21UA\5026345131_21UA.fm master page: Right XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 9 UA Роздільна здатність екрана телевізора у фактичних горизонтальних та вертикальних пікселях: 3840 точки (по горизонталі × 2160 рядки (по вертикалі) Вихідна потужність ...

Page 192 - Інформація про товарні знаки

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\21UA\5026345131_21UA.fm master page: Left XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) 10 UA Примітки щодо функції цифрового телебачення • Цифрове телебачення (цифрове телевізійне мовлення, супутникове та кабельне телебачення), інтерактивні послуги та мереже...

Page 197 - ىرخأ; ةظحلام; ةيمقرلا نويزفلتلا ةفيظو لوانتت تاظحلام

8 AR 5026345131_CEP_AR.indd XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) masterpage: Right )مجك( )يبيرقت( ةلتك ةلواطلا ىلعأ لماح عم 30.1 :XR-77A8xJ 23.5 :XR-65A8xJ 19 :XR-55A8xJ ةلواطلا ىلعأ لماح نودب 28.9 :XR-77A8xJ 22.3 :XR-65A8xJ 17.8 :XR-55A8xJ ىرخأ ةيرايتخا تاقحلم SU-WL450 / SU-WL850 :ةيرادجلا...

Page 198 - اهريغو ،جتنملا ةقاطب ،ةقاطلا

masterpage: Left 7 AR 5026345131_CEP_AR.indd XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) AR )مسجم يتوص ماظنل ريغص سبقم(  ةعامسلا 6 *)HDD REC( 3 ،2 ،1 )ليجستلا ةزيمب صتخي USB HDD 3 زاهج( USB زاهج ذفنم USB )USB 2.0( ـلل ةيلاعلا ةعرسلا معدي USB ـب صاخلا 2 ،1 ذفنم USB )USB 3.1 Gen 1( ـلل ةيلاعلا ةعرس...

Page 199 - .ةشاشلا ىلع ضيبأ طخ رهظي; للخلا يرحت لوح تامولعملا نم ديزمل; ةينفلا تافصاوملا; ماظنلا; ددرتلا قاطن; جارخلإا/لاخدلإا سباوق

6 AR 5026345131_CEP_AR.indd XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) masterpage: Right .ةشاشلا ىلع ضيبأ طخ رهظي • ليغشت ءانثأ ةشاشلا ىلع ضيبأ طخ رهظي دق .ةحوللا ثيدحت ءارجإ مت متي لاو .نويزفلتلا يف ًلالخ رملأا اذه لثمي لاو .ةحوللا ثيدحت ةفيظو قرغتستو نويزفلتلا ليغشت فاقيإ دعب لاإ ةحوللا ثيدحت ة...

Page 200 - رادجلا يف نويزفلتلا بيكرت; وأ SU-WL850( ةيرايتخلاا ةيرادجلا تيبثتلا ةفيتك مادختسا; هحلاصإو للخلا يرحت; .ةروصلا ءاقبتسا ثودح ةيلامتحلا

masterpage: Left 5 AR 5026345131_CEP_AR.indd XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) AR رادجلا يف نويزفلتلا بيكرت وأ SU-WL850( ةيرايتخلاا ةيرادجلا تيبثتلا ةفيتك مادختسا )قفرم ريغ( *)SU-WL450 :ءلامعلل ةبسنلاب نويزفلتلا بيكرت ىلوتي نأ ةدشب Sony يصوت ،ةملاسلا بابسأو جتنملا ةيامحل .كسفنب هبيكرت لو...

Page 201 - نويزفلتلاو دعب نع مكحتلا ةدحو; اهرارزأ ةفيظوو اهتحاتإو اهميمصتو دعب نع مكحتلا ةدحو لكش فلتخي دق; ماقرلأا رارزأ; .تنرتنلإاب ًلااصتا يتوصلا ثحبلا وا Google دعاسم قيبطتلا بلطتي; .ةدعاسملا ليلد عجار ،تامولعملا نم ديزمل

4 AR 5026345131_CEP_AR.indd XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) masterpage: Right نويزفلتلاو دعب نع مكحتلا ةدحو اهرارزأ ةفيظوو اهتحاتإو اهميمصتو دعب نع مكحتلا ةدحو لكش فلتخي دق .نويزفلتلا تادادعإ/نويزفلتلا زارط/دلبلا/كل عباتلا ميلقلإل اًقفو       MIC دعاسم قيبطتلا مدختسا :)Google دعا...

Page 202 - فلتلا نم ةشاشلا ةيامحل ةيطايتحا تاهيبنت; توصلا ماظن نم ءزجك نويزفلتلا مادختسا

masterpage: Left 3 AR 5026345131_CEP_AR.indd XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) AR • عضت لا ،هبيكرت وأ نويزفلتلا زاهج عم لماعتلا دنع .حطسم لكشب نويزفلتلا • .ةفينع تازازتها وأ جرلل هضرعت لا ،نويزفلتلا زاهج لقن دنع • داوم اًمدختسم ةيلصلأا ةينوتركلا هتبلع يف هعض ،هكيرحت دنع وأ هحلاصلإ نويزفل...

Page 203 - ليلدلا تابيتك صوصخب; دادعلإا ليلد; فيرعتلا ةقاطب عقوم; بيكرتلا

2 AR 5026345131_CEP_AR.indd XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) masterpage: Right ليلدلا تابيتك صوصخب .ًلابقتسم اهيلإ عوجرلل ليلدلا تابيتكب ظافتحلاا ىجري .ةيلاتلا ليلدلا تابيتك عم اقفرم نويزفلتلا اذه يتأي دادعلإا ليلد • .دادعلإاو نويزفلتلا بيكرت ةملاسلا قئاثو /)ليلدلا اذه( يعجرم ليلد • .خل...

Page 204 - معدلا; يعجرم ليلد

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_131\5026345131\01GB\BCO.fm master page: Cover XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345- 13 (1) Support / Assistance / Soporte / Ondersteuning / Unterstützung / Suporte / Supporto / Support / Support / Tuki / Brukerstøtte / Wsparcie / Podpora / Podpora / Támogatás / Asistență /...