Page 2 - About Manuals; Location of the identification label; Setup Guide; Safety Information
2 GB About Manuals This TV comes with the following manuals. Please retain the manuals for future reference. Note • Before operating the TV, please read the “Safety Information”.• Read the supplied safety documentation for additional safety information. • Images and illustrations used in the Setup G...
Page 4 - Remote Control and TV; App buttons
4 GB Remote Control and TV The remote control shape, layout, availability and function of remote control buttons may vary depending on your region/country/TV model/TV settings* 1 . (Power) TV: Display TV channel list or switch to input. (Quick settings): Display Quick Settings. (Input select): Dis...
Page 5 - Installing the TV to the Wall; To Sony Dealers and Contractors:; Troubleshooting
5 GB GB Installing the TV to the Wall Using the optional Wall-Mount Bracket (SU-WL450)* (not supplied) To Customers: For product protection and safety reasons, Sony strongly recommends that installation of your TV be performed by Sony dealers or licensed contractors. Do not attempt to install it you...
Page 6 - The remote control does not function.; Specifications; System
6 GB When you plug in the TV, the TV may not be able to turn on for a while even if you press the power button on the remote control or the TV. It takes time to initialize the system. Wait for about one minute, then operate it again. The remote control does not function. • Replace the batteries. The...
Page 7 - Notes on Digital TV function
7 GB GB Power, Product Fiche and others Power requirements 220 V - 240 V AC, 50 Hz Energy Efficiency Class* 6 XR-85X9xK: BXR-75X9xK: B Screen size (measured diagonally) (Approx.) XR-85X9xK: 214.8 cm / 85 inchesXR-75X9xK: 189.3 cm / 75 inches Power consumption* 6 In [Standard] mode XR-85X9xK: 296 WXR...
Page 8 - Trademark information
8 GB Trademark information • The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. • Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licens...
Page 10 - À propos des manuels; Emplacement de l’étiquette d’identification; Guide d’installation; Consignes de sécurité
2 FR À propos des manuels Ce téléviseur est livré avec les manuels suivants. Conservez les manuels à titre de référence. Remarque • Avant d’utiliser le téléviseur, lisez les « Consignes de sécurité ».• Lisez la documentation de sécurité fournie pour plus d’informations de sécurité. • Les images et i...
Page 12 - Télécommande et téléviseur; Touches d’applications
4 FR Télécommande et téléviseur La forme de la télécommande, la disposition, la disponibilité et la fonction des touches de la télécommande peuvent varier selon votre région/pays/modèle de téléviseur/réglages du téléviseur* 1 . (Alimentation) TV : Affiche la liste des chaînes de télévision ou comm...
Page 13 - A l’attention des clients :
5 FR FR Installation du téléviseur au mur Utilisation du Support de fixation murale en option (SU-WL450)* (non fournie) A l’attention des clients : Pour protéger le produit et pour des raisons de sécurité, Sony conseille vivement de confier l’installation de votre téléviseur à des revendeurs ou des ...
Page 14 - Dépannage; La télécommande ne fonctionne pas.; Spécifications; Système
6 FR Dépannage Pour les dépannages généraux tels que : écran noir, absence de son, image figée, téléviseur ne réagissant plus pas de réaction du téléviseur ou perte de réseau, suivez les étapes ci-après. 1 Redémarrez votre téléviseur en appuyant sur la touche de mise en marche de la télécommande pen...
Page 15 - Puissance, fiche produit et autres
7 FR FR HDMI IN 1/2/3/4 (Compatible HDCP 2.3) Vidéo : 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* 1 * 2 , 4096 × 2160p (24 Hz)* 1 , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* 2 , 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, Formats PC* 3 3840 × ...
Page 16 - Autres; Informations sur les marques commerciales
8 FR Autres Accessoires en option Support de fixation murale : SU-WL450Caméra Microphone : CMU-BC1 Température de fonctionnement : 0 ºC – 40 ºCHumidité de fonctionnement : 10 % – 80 % HR (sans condensation) *1 Si la valeur d’entrée est 4096 × 2160p et que [Mode Large] est réglé sur [Normal], la réso...
Page 18 - О руководствах; Название продукта: Телевизор; Справочник (данное руководство) / Документация по безопасности; ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
2 RU О руководствах Телевизор поставляется вместе со следующими руководствами. Пожалуйста, сохраняйте руководства для консультаций в будущем. Примечание • Перед началом работы с телевизором прочитайте раздел “Сведения по безопасности”. • Для получения дополнительных сведений по безопасности ознакомь...
Page 19 - Установка/подключение; Сведения по безопасности
3 RU RU Установка/подключение Во избежание возгорания, поражения электрическим током, повреждения телевизора и/или травм выполняйте установку и эксплуатацию телевизора в соответствии с нижеследующими указаниями. Установка • Телевизор следует устанавливать вблизи легкодоступной сетевой розетки. • Во ...
Page 20 - Пульт ДУ и телевизор; (выбор источника входного
4 RU Использование телевизора в качестве элемента аудиосистемы Примечание • Перед подключением кабелей отключите телевизор и AV-ресивер от сети. • Для получения более подробной информации см. руководство по эксплуатации аудиосистемы с разъемом S-CENTER OUT. Пульт ДУ и телевизор Форма, расположение, ...
Page 21 - Кнопки приложения; К сведению покупателей:
5 RU RU Кнопки приложения (Включение): (Для получения доступа к нему снимите боковую крышку) BUILT-IN MIC SWITCH (Переключатель встроенного микрофона): Включение/ выключение встроенного микрофона. (Для получения доступа к нему снимите боковую крышку) Встроенный микрофон* 2 * 3 * 6 : Чтобы вк...
Page 22 - Поиск неисправностей
6 RU • Обязательно используйте винты, прилагаемые к кронштейну для настенной установки, когда будете прикреплять кронштейн для настенной установки к телевизору. Прилагаемые винты имеют конструкцию, которая указана на рисунке, при измерении от контактной поверхности кронштейна для настенной установки...
Page 23 - Технические характеристики; Система
7 RU RU Технические характеристики Система Система панели: Панель ЖКД (жидкокристаллический дисплей), Светодиодная подсветкаСистема телевещания: В зависимости от выбранной страны/региона/модели телевизора Аналоговый: B/G, D/K, IЦифровой: DVB-T/DVB-C/DVB-T2Спутник: DVB-S/DVB-S2 Система цвета: PAL/SEC...
Page 24 - Прочее
8 RU Питание, справочный лист технических данных устройства и другое Требования по электропитанию 220 В – 240 В пер. тока, 50 Гц Класс энергопотребления XR-85X9xK: BXR-75X9xK: B Размер экрана (по диагонали) (прибл.) XR-85X9xK: 214,8 cм / 85 дюймовXR-75X9xK: 189,3 cм / 75 дюймов Удельная потребляемая...
Page 25 - Примечание относительно цифрового ТВ
9 RU RU *7 Указанная величина мощности потребления в режиме ожидания достигается после того, как телевизор выполнит необходимые внутренние процессы. *8 Потребляемая мощность в режиме ожидания увеличится при подключении телевизора к сети. *9 Примечание: максимальные значения для обоих параметров не м...
Page 26 - Про посібники
2 UA Про посібники Цей телевізор постачається з наступними посібниками. Збережіть ці посібники для використання в майбутньому. Примітка • Перед тим як використовувати телевізор, будь ласка, прочитайте «Інформація щодо безпечної експлуатації». • Ознайомтеся з доданою документацією з безпеки, щоб отри...
Page 28 - Кнопки програм
4 UA Пристрій дистанційного керування та телевізор Форма пристрою дистанційного керування, компонування, наявність і функції кнопок на пристрої дистанційного керування залежать від регіону/країни/моделі/налаштувань телевізора* 1 . (Потужність) TV: Відображення списку телеканалів або перемикання на...
Page 30 - Пульт дистанційного керування не працює.; Технічні характеристики
6 UA Пошук та усунення несправностей Для пошуку та усунення загальних несправностей (чорний екран, відсутність звуку, «зависання» зображення, відсутність реакції від телевізора або втрата мережевого підключення) виконуйте такі дії. 1 Перезапустіть телевізор, натиснувши та тримаючи кнопку живлення на...
Page 32 - Інше
8 UA Споживча потужність телевізора в режимах “очікування” та/або “вимкнено”* 7 * 8 : XR-85X9xK: 0,50 Вт (30 Вт у режимі оновлення програмного забезпечення/ електронної програми телепередач)XR-75X9xK: 0,50 Вт (33 Вт у режимі оновлення програмного забезпечення/ електронної програми телепередач) Розді...
Page 33 - Інформація про товарні знаки
9 UA UA Примітки щодо функції цифрового телебачення • Цифрове телебачення (цифрове телевізійне мовлення, супутникове та кабельне телебачення), інтерактивні послуги та мережеві функції можуть бути недоступними в деяких країнах і регіонах. Деякі функції можуть бути вимкненими або можуть не працювати н...
Page 34 - ةظحلام; ةيمقرلا نويزفلتلا ةفيظو لوانتت تاظحلام
7 AR 5038396111_EU_AR.indd masterpage: Right XR-85X9xK / 75X9xK 5-038-396-11(1) AR 7* ةقاط كلاهتسا ىلع ًءانب اًيونس ةعاسلا يف تاو وليكلاب ةقاطلا كلاهتسا بسحُي يلعفلا كلاهتسلاا دمتعي .اًموي 365 ةدمل اًيموي تاعاس 4 لمعي يذلا نويزفلتلا .نويزفلتلا مادختسا ةيفيك ىلع ةقاطلل 8* تايلمعلا نويزفلتلا يهنُي نأ ...
Page 36 - ةدحوو اريماكلا لبك ةرادلإ يرايتخا ماظن; ةلواطلا ىلعأ لماح عضوم; هحلاصإو للخلا يرحت; تقولا نم ةرتفل نويزفلتلا لمعي لا دق ،ءابرهكلاب نويزفلتلا ليصوت دنع; ،هحلاصإو للخلا يرحت لوح تامولعملا نم ديزمل; ةينفلا تافصاوملا; ماظنلا
5 AR 5038396111_EU_AR.indd masterpage: Right XR-85X9xK / 75X9xK 5-038-396-11(1) AR ةدحوو اريماكلا لبك ةرادلإ يرايتخا ماظن )قفرم ريغ( نوفوركيملا ةلواطلا ىلعأ لماح عضوم يرادجلا تيبثتلا عضوم هحلاصإو للخلا يرحت مدع وأ ءادوس ةشاش روهظ :لثم تلاكشمل ماع هجوب هحلاصإو للخلا يرحتل عبتا ،ةكبشلا دقف وأ نويزفلتل...
Page 37 - قيبطتلا رارزأ; LED; / طيحملا ءوضلا رعشتسم / دعب نع مكحتلا رعشتسم; .ةدعاسملا ليلد عجار ،تامولعملا نم ديزمل; رادجلا يف نويزفلتلا بيكرت; :اهودهعتمو Sony وعزوم; نويزفلتلل يفلخلا ءاطغلا
4 AR 5038396111_EU_AR.indd m asterpage: Left XR-85X9xK / 75X9xK 5-038-396- 11 (1) .مكحتلا ةمئاق ضرع :)مكحتلا ةمئاق( 123 ةشاشلا ىلع ةرهاظلا ةمئاقلا للاخ لقنتلل : / / / / .اهديدحتو )ةدوع( )ةيسيئرلا ةمئاقلا( دعاسم قيبطتلا مدختسا :)نوفوركيم( / )Google دعاسم( . 3 *يتوصلا ثحبلا وا 3 * 2 *Google ...
Page 38 - طاقسلإا عنم; توصلا ماظن نم ءزجك نويزفلتلا مادختسا; نويزفلتلاو دعب نع مكحتلا ةدحو; اهرارزأ ةفيظوو اهتحاتإو اهميمصتو دعب نع مكحتلا ةدحو لكش فلتخي دق
3 AR 5038396111_EU_AR.indd masterpage: Right XR-85X9xK / 75X9xK 5-038-396-11(1) AR XR-75X9xK • .ةفينع تازازتها وأ جرلل هضرعت لا ،نويزفلتلا زاهج لقن دنع • داوم اًمدختسم ةيلصلأا ةينوتركلا هتبلع يف هعض ،هكيرحت دنع وأ هحلاصلإ نويزفلتلا زاهج لقن دنعو .فيلغتلاو ةئبعتلا طاقسلإا عنم توصلا ماظن نم ءزجك نويزف...
Page 39 - ليلدلا تابيتك صوصخب; دادعلإا ليلد; .دادعلإاو نويزفلتلا بيكرت; فيرعتلا ةقاطب عقوم; بيكرتلا
2 AR 5038396111_EU_AR.indd m asterpage: Left XR-85X9xK / 75X9xK 5-038-396- 11 (1) ليلدلا تابيتك صوصخب .ًلابقتسم اهيلإ عوجرلل ليلدلا تابيتكب ظافتحلاا ىجري .ةيلاتلا ليلدلا تابيتك عم اقفرم نويزفلتلا اذه يتأي دادعلإا ليلد • .دادعلإاو نويزفلتلا بيكرت ةملاسلا قئاثو / )ليلدلا اذه( يعجرم ليلد • .خلا ،ةينفلا...
