Page 2 - About Manuals; Location of the identification label; Setup Guide; Safety Information
2 GB About Manuals This TV comes with the following manuals. Please retain the manuals for future reference. Note • Before operating the TV, please read the “Safety Information”.• Read the supplied safety documentation for additional safety information. • Images and illustrations used in the Setup G...
Page 3 - Remote Control and TV; The remote control shape, layout, availability
3 GB GB Topple prevention Remote Control and TV The remote control shape, layout, availability and function of remote control buttons may vary depending on your region/country/TV model/TV settings* 1 . (Power) TV: Display TV channel list or switch to input. (Quick settings): Display Quick Settings...
Page 4 - LED; Installing the TV to the Wall; To Sony Dealers and Contractors:
4 GB BUILT-IN MIC SWITCH* 2 : Turn on/off the built-in MIC. (Power) Remote Control sensor / Light sensor / LED Built-in MIC* 2 * 3 * 6 : To enable the built-in MIC, press the Google Assistant/microphone button on the remote control and follow the on-screen instructions. *1 For other remote c...
Page 5 - Troubleshooting; When you plug in the TV, the TV may not be; The parental lock password has been; Specifications; System
5 GB GB Optional Camera and Microphone Unit Cable Management Troubleshooting General troubleshooting for issues like: black screen, no sound, frozen picture, TV does not respond, or network is lost, do the following steps. 1 Restart your TV by pressing the power button on the remote control for abou...
Page 6 - Power, Product Fiche and others
6 GB Audio: In eARC (Enhanced Audio Return Channel) mode Refer to the online Help Guide for details. Except eARC mode 5.1 channel linear PCM: 32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz 16/20/24 bits, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel) (HDMI IN 3 only)* ...
Page 7 - Others; Notes on Digital TV function
7 GB GB Mass (Approx.) (kg) with Table-Top Stand KD-75X81K: 33.5KD-65X81K: 22.7KD-55X81K: 16.9KD-50X81K: 13KD-43X81K: 10.7 without Table-Top Stand KD-75X8xK: 32.2KD-65X8xK: 21.7KD-55X8xK: 15.9KD-50X8xK: 12.4KD-43X8xK: 10.1 Others Optional accessories Wall-Mount Bracket: SU-WL850 (KD-75X8xK / 65X8xK ...
Page 8 - À propos des manuels; Emplacement de l’étiquette d’identification; Guide d’installation; Consignes de sécurité
2 FR À propos des manuels Ce téléviseur est livré avec les manuels suivants. Conservez les manuels à titre de référence. Remarque • Avant d’utiliser le téléviseur, lisez les « Consignes de sécurité ».• Lisez la documentation de sécurité fournie pour plus d’informations de sécurité. • Les images et i...
Page 9 - Télécommande et téléviseur; La forme de la télécommande, la disposition,
3 FR FR • Pour soulever ou déplacer le téléviseur, saisissez-le par sa base. • Lorsque vous transportez le téléviseur, ne le soumettez pas à des secousses ou des vibrations excessives. • Lorsque vous transportez le téléviseur pour le porter à réparer ou lorsque vous déménagez, glissez-le dans son em...
Page 11 - Dépannage
5 FR FR • Veillez à bien utiliser les vis fournies avec le Support de fixation murale lors de la mise en place du Support de fixation murale sur le téléviseur. Les vis fournies sont conçues de la manière illustrée, mesurées à partir de la surface de fixation du Support de fixation murale. Leur diamè...
Page 12 - Spécifications; Système
6 FR Spécifications Système Type d’affichage : LCD (écran à cristaux liquides), Rétro-éclairage LEDNorme de télévision : Selon le choix de votre pays/région/modèle de téléviseur Analogique : B/G, D/K, INumérique : DVB-T/DVB-C/DVB-T2Satellite : DVB-S/DVB-S2 Norme de couleurs : PAL/SECAM/NTSC3.58 (Vid...
Page 14 - Informations sur les marques commerciales
8 FR *1 Si la valeur d’entrée est 4096 × 2160p et que [Mode Large] est réglé sur [Normal], la résolution s’affiche à 3840 × 2160p. Pour afficher au format 4096 × 2160p, réglez le paramètre [Mode Large] sur [Etiré 1] ou [Etiré 2]. *2 Reportez-vous au menu à l’écran pour régler [Format du signal HDMI]...
Page 16 - О руководствах; Название продукта: Телевизор; Справочник (данное руководство) / Документация по безопасности; ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
2 RU О руководствах Телевизор поставляется вместе со следующими руководствами. Пожалуйста, сохраняйте руководства для консультаций в будущем. Примечание • Перед началом работы с телевизором прочитайте раздел “Сведения по безопасности”. • Для получения дополнительных сведений по безопасности ознакомь...
Page 17 - Установка/подключение; Пульт ДУ и телевизор; кнопок пульта дистанционного; Сведения по безопасности
3 RU RU Установка/подключение Во избежание возгорания, поражения электрическим током, повреждения телевизора и/или травм выполняйте установку и эксплуатацию телевизора в соответствии с нижеследующими указаниями. Установка • Телевизор следует устанавливать вблизи легкодоступной сетевой розетки. • Во ...
Page 19 - Поиск неисправностей
5 RU RU • Следуйте инструкции к кронштейну для настенной установки для вашей модели. Для правильной установки телевизора необходим достаточный опыт, в особенности при определении того, в состоянии ли стена выдержать вес телевизора. • Компания Sony не несет ответственности за любые поломки или травмы...
Page 20 - Технические характеристики; Система
6 RU При включении телевизор может некоторое время не включаться — даже при нажатии кнопки питания на пульте дистанционного управления или самом телевизоре. Для инициализации системы требуется некоторое время. Подождите примерно одну минуту, затем повторите попытку. Не работает пульт дистанционного ...
Page 21 - Прочее
7 RU RU Разъем под CAM (модуль ограниченного доступа) LAN Разъем 10BASE-T/100BASE-TX (скорость соединения зависит от операционной среды сети. Скорость и качество передачи данных не гарантируются.) Питание, справочный лист технических данных устройства и другое Требования по электропитанию 220 В – 24...
Page 22 - Примечание относительно цифрового ТВ; Информация о торговых марках
8 RU Условия хранения: Товары сохраняют в упакованном виде в темных, сухих, чистых, хорошо вентилируемых помещениях, изолированных от мест хранения кислот и щелочей. Температура хранения* 8 : от -20 °C до +60 °C. Относительная влажность хранения* 8 : < 80 % (без конденсации). Рабочая температура:...
Page 24 - Про посібники
2 UA Про посібники Цей телевізор постачається з наступними посібниками. Збережіть ці посібники для використання в майбутньому. Примітка • Перед тим як використовувати телевізор, будь ласка, прочитайте «Інформація щодо безпечної експлуатації». • Ознайомтеся з доданою документацією з безпеки, щоб отри...
Page 25 - Форма пристрою дистанційного
3 UA UA • Поставте телевізор на надійній рівній поверхні.• Установіть телевізор таким чином, щоб настільна підпора телевізора не виступала зі стійки для телевізора (не входить до комплекту постачання). Якщо настільна підпора виступає зі стійки телевізора, це може призвести до перекидання або падіння...
Page 28 - Технічні характеристики
6 UA Технічні характеристики Система Система панелі: РК-панель (Рідкокристалічний Дисплей), Світлодіодне підсвічуванняТелевізійна система: залежно від країни, регіону або моделі телевізора Аналогова: B/G, D/K, IЦифрова: DVB-T/DVB-C/DVB-T2Супутник: DVB-S/DVB-S2 Система кольору: PAL/SECAM/NTSC3.58 (ті...
Page 29 - Живлення, технічні дані виробу та інше
7 UA UA eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel) (тільки HDMI IN 3)* 4 У режимі eARC Детальнішу інформацію див. в онлайн Довідці. У режимі ARC Двоканальна лінійна імпульсно-кодова модуляція (Linear PCM): 48 кГц 16 біти, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Ц...
Page 30 - Інше; Інформація про товарні знаки
8 UA Інше Додаткові аксесуари Кронштейн для настінного кріплення: SU-WL850 (тільки KD-75X8xK / 65X8xK / 55X8xK)Кронштейн для настінного кріплення: SU-WL450Блок камери та мікрофона: CMU-BC1 Умови зберігання: Продукцію зберігають в упакованому виді в темних, сухих, чистих, добре вентильованих приміщен...
Page 35 - ىرخأ; ةظحلام; ةيمقرلا نويزفلتلا ةفيظو لوانتت تاظحلام
6 AR 5037693121_EU_AR.indd masterpage: Right KD-75X8xK / 65X8xK / 55X8xK / 50X8xK / 43X8xK 5-037-693- 12 (1) 5 *يونسلا ةقاطلا كلاهتسا 6 *)رصم ءانثتساب( اًيونس ةعاسلا يف تاو وليك 269 :KD-75X8xK اًيونس ةعاسلا يف تاو وليك 204 :KD-65X8xK اًيونس ةعاسلا يف تاو وليك 176 :KD-55X8xK اًيونس ةعاسلا يف تاو وليك...
Page 36 - ةينفلا تافصاوملا; ماظنلا
5 AR 5037693121_EU_AR.indd masterpage: Left KD-75X8xK / 65X8xK / 55X8xK / 50X8xK / 43X8xK 5-037-693- 12 (1) AR ةينفلا تافصاوملا ماظنلا LED ةيفلخ ةءاضإ ،)ةلئاس ةيرولب ضرع( LCD ةحول :)ةشاشلا( ةحوللا ماظن نويزفلتلا زارط/ةقطنملا ديدحت/دلبلا ىلع دمتعي :نويزفلتلا ماظن I ،D/K ،B/G :يلثامت DVB-T2/DVB-C/DVB-...
Page 37 - رادجلا يف نويزفلتلا بيكرت; وأ SU-WL850( ةيرايتخلاا ةيرادجلا تيبثتلا ةفيتك مادختسا; ةدحوو اريماكلا لبك ةرادلإ يرايتخا ماظن; ،هحلاصإو للخلا يرحت لوح تامولعملا نم ديزمل
4 AR 5037693121_EU_AR.indd masterpage: Right KD-75X8xK / 65X8xK / 55X8xK / 50X8xK / 43X8xK 5-037-693- 12 (1) رادجلا يف نويزفلتلا بيكرت وأ SU-WL850( ةيرايتخلاا ةيرادجلا تيبثتلا ةفيتك مادختسا )قفرم ريغ( *)SU-WL450 :ءلامعلل ةبسنلاب نويزفلتلا بيكرت ىلوتي نأ ةدشب Sony يصوت ،ةملاسلا بابسأو جتنملا ةيامحل ....
Page 38 - طاقسلإا عنم; نويزفلتلاو دعب نع مكحتلا ةدحو; اهرارزأ ةفيظوو اهتحاتإو اهميمصتو دعب نع مكحتلا ةدحو لكش فلتخي دق; CH; .ةدعاسملا ليلد عجار ،تامولعملا نم ديزمل
3 AR 5037693121_EU_AR.indd masterpage: Left KD-75X8xK / 65X8xK / 55X8xK / 50X8xK / 43X8xK 5-037-693- 12 (1) AR طاقسلإا عنم 1 2 4 VS مم 12 - مم 10 M6 يغربلا )قفرم ريغ( )قفرم( م.ن 1.5 }مس.ق مجك 15{ كلاسلأا )ةقفرم ريغ( يغربلا )قفرم ريغ( نويزفلتلاو دعب نع مكحتلا ةدحو اهرارزأ ةفيظوو اهتحاتإو اهميمصتو دعب...
Page 39 - ليلدلا تابيتك صوصخب; دادعلإا ليلد; .دادعلإاو نويزفلتلا بيكرت; فيرعتلا ةقاطب عقوم; بيكرتلا
2 AR 5037693121_EU_AR.indd masterpage: Right KD-75X8xK / 65X8xK / 55X8xK / 50X8xK / 43X8xK 5-037-693- 12 (1) ليلدلا تابيتك صوصخب .ًلابقتسم اهيلإ عوجرلل ليلدلا تابيتكب ظافتحلاا ىجري .ةيلاتلا ليلدلا تابيتك عم اقفرم نويزفلتلا اذه يتأي دادعلإا ليلد • .دادعلإاو نويزفلتلا بيكرت ةملاسلا قئاثو / )ليلدلا اذه...
