Sony KD-55X7500H - User Manual

− 6 (GB) − Preparing for installation  Have the TV’s Reference Guide and Setup Guide at hand before installation.  Confirm the installing position of your TV.  Prepare four or more screws of 8 mm diameter and one screw of 5 mm or equivalent (not supplied). Select screws suitable for the material ...

− 7 (GB) − GB Tools needed *1 5.5 mm 10 mm *2 1.5 N·m {15 kgf·cm} *3 1.5 N·m {15 kgf·cm} (4) *2 8 mm x 60 mm (4) *4 5 mm *1 Only for dry wall with studs*2 Only for solid concrete or concrete block*3 Depending on models*4 Only for TV above 75”

− 8 (GB) − Installing the Wall-Mount Bracket to the wall 1 Decide on the installation location. Make sure that the wall has enough space for the TV and is capable of supporting a weight of at least four times that of the TV.Refer to the following table on installing the TV to the wall. Refer to your...

− 9 (GB) − GB 2 Select Wall mounting style. It is selectable as shown below. 2-a Standard mount 2-b Slim mount Refer to the table of step 1. WARNING  When 2-b is selected, rear terminal access is limited. 2-a 2-b 3 Refer to the below table about the Base Adaptor fitting location. In case of selecti...

− 10 (GB) − 5 Drill pilot holes on the marks. Make sure the location on the wall to drill the holes are strong enough to support a weight of at least four times that of the TV. Dry wall with studs Stud or Reinforcement 75 mm 5.5 mm Note  Pilot holes must be drilled to a depth of 75 mm, using a 5.5 ...

− 14 (GB) − Belt  Spacer (20 mm)  Screw (+PSW 6 x 20)  Pulley  Screw (+PSW 6 x 20)  Soft cloth 3 Connect the necessary cable(s) to the TV. Make sure to connect the cables before installing the TV on the wall. You will be unable to connect the cables when the TV is installed.Refer to the Referen...

− 16 (GB) − 3 Preventing the bottom of the TV from shifting.  Take up the slack of Belt  and attach it to the wall tightly. 2-a 2-b    Use a 5 mm diameter screw or equivalent (not supplied). Note  Try to pull the bottom of the TV towards yourself slightly, to make sure that it does not move fo...

− 2 (CS) − 使用 Sony 挂壁式支架 (SU-WL450) 的安装信息 支持型号 * : KD-65X75xxH / 55X75xxH / 55X74xxH / 49X75xxH / 49X74xxH / 43X75xxH / 43X74xxH * 在实际机型名称中，“xx”指的是特定于每个型号的数字和/或字符。 致顾客为保护产品和安全理由，Sony 坚持建议安装您的电视的任务由 Sony 经销商或授权承包商进行。请勿尝试自行安装。 致 Sony 经销商和承包商安装、定期维修和检查此产品时，请务必注意安全。 安装本产品需要足够的专业技能, 尤其是确定用于承受电视机重量的墙壁的强度。...

− 6 (CS) − 准备安装  开始安装前，请将本电视机的参考指南和设定指南放于手边，方便查阅。  确认电视机的安装位置。  准备四个或更多个 8 mm 直径和一个 5 mm 直径或相当规格的螺丝（不提供）。选择适合墙壁材料的螺丝。 检查零件 SU-WL450 随附部件  确认已包含所有零件。  底座 (20) (1)  滑轮 (2)  螺丝 PSW 6x20 (4)  垫片 (20) (2)  皮带 (1)  底座转接器 (2)  螺丝 PSW 4x10 (8)  垫片 (60) (2)  螺丝 PSW 6x50 (2)  这些零件可能不用于您的型号。  带套...

− 7 (CS) − CS 需要的工具 *1 5.5 mm 10 mm *2 1.5 N·m {15 kgf·cm} *3 1.5 N·m {15 kgf·cm} (4) *2 8 mm x 60 mm (4) *4 5 mm *1 仅适用于有立柱的干砌墙*2 仅适用于实心混凝土或混凝土砖*3 取决于型号*4 仅适用于 75 英寸以上的电视机

− 8 (CS) − 将挂壁式支架安装至墙壁 1 确定安装位置。 确保墙壁具有安装电视机的足够空间并且必须能支撑至少电视机四倍的重量。有关将电视机安装至墙壁，请参阅下表。有关电视机的重量，请参阅电视机参考指南。 f 标准安装 窄安装 屏幕中心点 80 (mm) KD f 65X75xxH 1463 845 173 597 142 100 55X75xxH / 55X74xxH 1241 721 95 460 141 100 49X75xxH / 49X74xxH 1101 645 -15* 314 119 78 43X75xxH / 43X74xxH 970 570 23 315 119 77...

− 9 (CS) − CS 2 选择挂壁式安装样式。有如下⼏种可供选择。 2-a 标准安装 2-b 窄安装 请参阅步骤 1 中的表格。 警告  选择 2-b 时，背后端子的使用受到限制。 2-a 2-b 3 底座转接器安装位置请参阅下表。若选择 2-b，请略过此步骤。 机型名称 支架位置 KD-65X75xxH b KD-55X75xxH / 55X74xxH KD-49X75xxH / 49X74xxH c KD-43X75xxH / 43X74xxH d a d b c 选择 2-a 时，使用螺丝（PSW 4x10）  将底座转接器  安装 到底座（20）  上。     ...

− 10 (CS) − 5 在标记上钻定位孔。 确保墙壁上钻孔的位置足够牢固，能支撑至少电视机四倍的重量。 有立柱的干砌墙 75 mm 5.5 mm 立柱或钢筋混凝土 注意  必须使用直径 5.5 mm 的钻头钻定位孔，且深度须达 75 mm。 实心混凝土或混凝土砖 10 mm 75 mm 6 使用适当的螺丝（未提供）将底座 (20)  安装在墙壁上。 注意  使用四个或更多个 8 mm 直径或相当规格的螺丝（不提供）。  使用水平仪检查底座 (20)  是否水平。  将四个螺钉固定在已经和底座（20）  相连的底座转接 器  各孔中（仅 2-a）。 2-a   2-b 

− 11 (CS) − CS 准备安装电视机 务必参阅设定指南，先安装台式底座，再将电视机安装至墙上 (KD-49X75xxH / 49X74xxH / 43X75xxH / 43X74xxH 除外)。 KD-65X75xxH 1 移除电视机背面的螺丝。 注意  务必将取下的螺丝和不用的零件放置在安全的地方，让螺丝和零件远离儿童。 2 请安装挂壁式支架的附件。请参阅第 6 页“检查零件”中的“SU-WL450 随附部件”来检查附件。 注意  使用螺丝将附件固定牢固。  当使用电动螺丝起子时，请将扭矩设定为约 1.5 N·m {15 kgf·cm}。 标准安装 (2-a) 皮带  垫片（...

− 12 (CS) − 4 请从电视机上拆卸台式底座。  一次拆下台式底座的一侧。请双手握紧台 式底座，同时其他人抬起电视机。  重复上一步骤，拆下台式底座的另一侧。 注意  拆卸台式底座需要三个或三个人以上。  从电视机上拆下台式底座时请小心不要用力过度，因为可能导致电视机掉落，造成人身伤害或电视机损坏。  操作台式底座时应务必小心，以免损坏电视机。  拆卸台式底座的过程中，抬起电视机时请务必小心，因为台式底座可能导致翻倒而造成人身伤害。  从电视机上拆卸台式底座时，请务必小心，以免其发生翻倒并损坏安装电视机的台面。 KD-55X75xxH / 55X74xxH 1 请安装挂壁...

− 14 (CS) − 3 将所需电缆连接至电视机。 在墙上安装电视机之前，确保已连接电缆。安装电视机之后，将无法连接电缆。请参阅随电视机提供的参考指南。 注意  请务必将在墙壁内布置电缆的工作委托给经许可的承包商。  进行挂墙安装前，请捆绑连接电缆以防止被踩踏。 在墙壁上安装电视机 警告  搬运本电视机时，请确保由两个或两个以上（75 英寸及以上机型需要三个或三个以上）的人员握紧电视机。 1 抬起电视机。  至于滑轮  在底座或底座转接器上应悬 挂的位置，请参阅第 9 页“将挂壁式支架安装至墙壁”步骤 3 中的表格。  握紧本电视机时，请确保电视机的背面紧贴底座或底座转接器。 ...

− 15 (CS) − CS 2-b    3 避免电视机的底部移动。  收紧皮带  松弛的绳索，然后紧固安装 在墙壁上。 2-a 2-b    请使用 5 mm 直径或相当规格的螺丝（不提供）。 注意  尝试将电视机的底部稍稍向自己前倾，确保电视机不会向前移动。如果有松动，则未正确固定，应再次紧固皮带  。 确认安装完成 请检查下列事项。  将滑轮  牢牢地挂在底座或底座转接器上。  导线和电缆未被扭曲或夹住。  已紧固皮带  。 警告  电源线等布置不当可能会因短路而引起火灾或触电。请务必确认安装工作已完成，以保证安全。 其他信息 取下电视机时，请按照之前安...

− 16 (CS) − 规格 f c d b a g e h2 h1 尺寸:（约）[mm]a : 400b : 300c : 200d : 100e : 80f : 480g : 100 h1 : 20 (情况 2-b)h2 : 60 (情况 2-a) 重量（仅底座）：（约）[kg]0.8 设计和规格如有变更，恕不另行通知。

− 2 (CT) − 使用 Sony 壁掛式支架之安裝訊息 (SU-WL450) 支持型號 * ： KD-65X75xxH / 55X75xxH / 55X74xxH / 49X75xxH / 49X74xxH / 43X75xxH / 43X74xxH * 在實際的型號名稱中，“xx”指的是每種型號特有的數字和/或字元。 致用戶為保護產品和安全理由，Sony 強烈建議安裝您的電視的任務由 Sony 經銷商或授權承包商進行。請勿試圖自行安裝。 致 Sony 經銷商和承包商請在安裝、定期維修和檢查本產品時特別注意安全。 安裝本產品，尤其是在確定牆壁強度是否能夠支撐電視機重量方面，需要足夠的專業知...

− 3 (CT) − CT 壁掛式支架 安全事項 感謝您購買本產品。 致用戶 將電視機安裝至牆上 警告 需要專業安裝 本產品應僅由專業安裝人員安裝，該安裝人員必須經過培訓，能確定承受電視重量的牆壁強度。安裝期間若未正確固定，電視可能會掉落並造成嚴重受傷。對於因處理或安裝不當，或安裝任何非指定產品而造成的任何損害或受傷，Sony 概不負責。您的法定權利（若有）不受影響。 致 Sony 經銷商 安裝本產品需要足夠的專業技術。請務必詳讀本說明書，以確保安裝本產品時之安全。Sony 對因錯誤操作或不當安裝所造成的任何損壞或傷害，概不承擔責任。請在安裝後將本手冊交給用戶。 本說明書介紹了正確使用本產品與...

− 5 (CT) − CT 安裝前 首先檢查要安裝電視機的牆面類型。 牆面的材質為何？ 有立柱的乾砌牆 預先注意事項  乾砌牆的最大厚度： 16 毫米。  確保內部木立柱尺寸至少為 51 x 102 毫米或一般通用尺寸至少為 38 x 89 毫米。 實心混凝土或混凝土磚 預先注意事項  直接安裝壁掛式支架在實心混凝土牆上。  確保實心混凝土牆的厚度至少為 203 毫米。  確保每塊混凝土磚的尺寸至少為 203 x 203 x 406 毫米。

− 6 (CT) − 準備安裝  安裝前，請將電視機的參考指南和安裝指南放在手邊。  確認電視機的安裝位置。  準備四個或更多個直徑 8 毫米和一個直徑 5 毫米或相等規格的螺絲（不提供）。請選擇適合牆壁材料的螺絲。 檢查零件 SU-WL450 隨附組件  確認零件是否完整。  底座 (20) (1)  滑輪 (2)  PSW 6x20 (4)  墊片 (20) (2)  皮帶 (1)  底座轉接器 (2)  PSW 4x10 (8)  墊片 (60) (2)  PSW 6x50 (2)  這些零件可能不用於您的型號。  帶襯套的 PSW 4x20 (2)  襯...

− 7 (CT) − CT 所需工具 *1 5.5 毫米 10 毫米 *2 1.5 N·m {15 kgf·cm} *3 1.5 N·m {15 kgf·cm} (4) *2 8 毫米 x 60 毫米 (4) *4 5 毫米 *1 僅用於有立柱的乾砌牆*2 僅用於實心混凝土或混凝土磚*3 視型號而定*4 僅用於 75 吋以上的電視機

− 8 (CT) − 將壁掛式支架安裝至牆壁 1 確定安裝位置。 確保牆壁有足夠的空間予電視機以及能支撐至少電視機四倍的重量。有關將電視機安裝至牆壁，請參閱下表。有關電視機的重量，請參閱電視機的參考指南。 f 標準安裝 簡易安裝 螢幕中心點 80 (毫米) KD f 65X75xxH 1463 845 173 597 142 100 55X75xxH / 55X74xxH 1241 721 95 460 141 100 49X75xxH / 49X74xxH 1101 645 -15* 314 119 78 43X75xxH / 43X74xxH 970 570 23 315 119 77 *...

− 9 (CT) − CT 2 選擇壁掛式安裝樣式。有如下幾種可供選擇。 2-a 標準安裝 2-b 簡易安裝 請參閱步驟 1 的表格。 警告  選擇 2-b 時，背後端子的使用受到限制。 2-a 2-b 3 有關底座轉接器的安裝位置，請參閱下表。如果選擇 2-b，則跳過此步驟。 型號名稱 掛鉤位置 KD-65X75xxH b KD-55X75xxH / 55X74xxH KD-49X75xxH / 49X74xxH c KD-43X75xxH / 43X74xxH d a d b c 選擇 2-a 時，使用螺絲 (PSW 4x10)  將底座轉接器  安裝 到底座 (20)  上。 ...

− 10 (CT) − 5 在標記上鑽定位孔。 確保牆壁上鑽孔的位置足夠牢固，能支撐至少電視機四倍的重量。 有立柱的乾砌牆 75 毫米 5.5 毫米 立柱或加固構造 註  必須使用直徑 5.5 毫米的鑽頭鑽定位孔，且深度須達 75 毫米。 實心混凝土或混凝土磚 10 毫米 75 毫米 6 使用尺寸適合的螺絲（不提供）將底座 (20)  安裝至墻上。 註  使用四個或更多個直徑 8 毫米或相等規格的螺絲（不提供）。  用水平儀檢查底座 (20)  是否水平。  將四顆螺絲固定在已經和底座 (20)  相連的底座轉接 器  各孔中（僅 2-a）。 2-a   2-b 

− 11 (CT) − CT 準備安裝電視機 請參閱《安裝指南》，確保先連接桌面底座，然後將電視機安裝到牆上 (KD-49X75xxH / 49X74xxH / 43X75xxH / 43X74xxH 除外)。 KD-65X75xxH 1 從電視機背面卸下螺絲。 註  請務必將取下的螺絲和不用的零件放置在安全的地方，讓螺絲和零件遠離兒童。 2 安裝壁掛式支架的附件組件。請參閱第 6 頁“檢查零件”中的“SU-WL450 隨附組件”，檢查附件組件。 註  使用螺絲牢固緊固附件組件。  使用電動螺絲批時，請將扭力設定設為約 1.5 N·m {15 kgf·cm}。 標準安裝 (2-a) 皮帶...

− 12 (CT) − 4 從電視機拆卸桌面底座。  一次拆下桌面底座的一側。當其他人抬起 電視機時，用雙手牢牢抓握住桌面底座。  重複上一步並拆下桌面底座的另一側。 註  需要三人或更多人拆卸桌面底座。  從電視機拆卸桌面底座時，小心不要過度施力，以免導致電視機掉落而造成人身傷害或對電視機造成物理性損壞。  在搬運桌面底座時，請小心處理，以避免損壞電視機。  拆卸桌面底座後抬起電視機時要小心，以免桌面底座傾倒而導致人身傷害。  當從電視機拆下桌面底座時要小心，防止底座翻倒而損壞放置電視機的表面。 KD-55X75xxH / 55X74xxH 1 安裝壁掛式支架的附件組件。請參閱...

− 14 (CT) − 3 將所需電纜連接到電視機。 務必在將電視機安裝至牆上前連接電纜。安裝電視機後，無法連接電纜。請參閱電視機附帶的參考指南。 註  請將牆內佈線的工作委託給經授權的承包商。  進行牆壁安裝前，請先將連接電纜捆起來，以免被踩踏。 將電視機安裝在牆上 警告  搬運電視機時，確保由兩人或更多人（75 吋及以上電視機需要三人或更多人）抓握住電視機。 1 抬起電視機。  有關在底座或底座轉接器上懸掛滑輪  的位置，請參閱第 9 頁“將壁掛式支架安裝至牆壁”的步驟 3 之表格。  抓握住電視機時，確保電視機背面接觸底座或底座轉接器。  註  用雙手牢牢抓握住電視機。 ...

− 15 (CT) − CT 2-b    3 避免電視機的底部移動。  收起過長的皮帶  ，牢固地安裝至牆上。 2-a 2-b    請使用 5 毫米直徑或相等規格的螺絲（不提供）。 註  嘗試朝身體方向輕拉電視機的底部，確保其不會再向前移動。如果會移動，表示未正確固定，應重新牢牢固定皮帶  。 確認安裝完成 請檢查下列事項。  此滑輪  牢牢地掛在底座或底座轉接器上。  電線和電纜未被扭曲或擠壓。  皮帶  已拉緊，無鬆弛現象。 警告  電源線等位置不當，會因短路而引起火或觸電。請務必確認安裝工作已完成，以保證安全。 其他資訊 拆下電視機時，請反向操作之前的...

− 16 (CT) − 規格 f c d b a g e h2 h1 尺寸：（大約）[毫米]a ：400b ：300C ：200d ：100e ：80f ：480g ：100 h1 ：20（2-b 情況時）h2 ：60（2-a 情況時） 重量（僅底座）：（大約）[千克]0.8 產品設計與規格若有變更，恕不另行通知。

− 2 (VN) − Thông tin Lắp đặt dành cho Giá đỡ treo tường Sony (SU-WL450) Các model được hỗ trợ*: KD-65X75xxH / 55X75xxH / 55X74xxH / 49X75xxH / 49X74xxH / 43X75xxH / 43X74xxH * Trong tên model thực tế, “xx” thể hiện các số hiệu và/hoặc ký tự dành riêng cho từng model. Với khách hàng Để bảo vệ sản phẩ...

− 3 (VN) − VN Giá đỡ treo tường Về sự an toàn Cảm ơn bạn vì đã mua sản phẩm này. Với khách hàng Lắp TV ln tường CẢNH BÁO YÊU CẦU LẮP ĐẶT CHUYÊN NGHIỆP Sản phẩm này chỉ được lắp đặt bởi thợ lắp đặt có chuyên môn, được đào tạo để xác định sức bền chịu được trọng lượng TV của tường. Nếu không được cố đ...

− 5 (VN) − VN Trước khi bắt đầu Trước tiên, hãy kiểm tra loại tường sẽ lắp TV. Tường của bạn xây bằng gì? Tường thạch cao có các khung thanh đứng Cảnh báo  Độ dày tối đa của tường không tô: 16 mm.  Đảm bảo kích cỡ của thanh đứng gỗ bên trong ít nhất là 51 x 102 mm đối với loại thường hoặc 38 x 89 ...

− 6 (VN) − Chuẩn bị lắp đặt  Cầm sẵn Hướng dẫn Tham khảo và Hướng dẫn cài đặt của TV trên tay trước khi lắp đặt.  Xác nhận vị trí lắp đặt TV của bạn.  Chuẩn bị bốn vít trở lên có đường kính 8 mm và một vít có đường kính 5 mm hoặc tương đương (không được cung cấp). Chọn các vít phù hợp với vật liệ...

− 7 (VN) − VN Dụng cụ cần có *1 5,5 mm 10 mm *2 1,5 N·m {15 kgf·cm} *3 1,5 N·m {15 kgf·cm} (4) *2 8 mm x 60 mm (4) *4 5 mm *1 Chỉ dành cho tường thạch cao có các khung thanh đứng *2 Chỉ dành cho bê tông cứng hoặc khối bê tông *3 t ùy thuộc vào model *4 Chỉ dành cho TV trên 75 inch

− 8 (VN) − Lắp Giá đỡ treo tường lên tường 1 Xác định vị trí lắp đặt. Đảm bảo tường có đủ không gian cho TV và có thể chịu được trọng lượng ít nhất bốn lần trọng lượng của TV. Tham khảo bảng sau khi lắp đặt TV trên tường. Tham khảo trọng lượng của TV trong Hướng dẫn Tham khảo. f Lắp lên giá treo tườ...

− 9 (VN) − VN 2 Chọn kiểu lắp vào giá treo tường. Có thể lựa chọn như hiển thị bên dưới. 2-a Lắp lên giá treo tường chuẩn 2-b Gắn tường nhỏ gọn Tham khảo bảng của bước 1. CẢNH BÁO  Khi 2-b được lựa chọn, Khả năng tiếp cận các cổng ở mặt sau bị giới hạn. 2-a 2-b 3 Tham khảo bảng dưới đây về vị trí l...

− 10 (VN) − 2-b  5 Khoan các lỗ thử lên các điểm đánh dấu. Đảm bảo vị trí trên tường để khoan các lỗ đủ chắc chắn để đỡ trọng lượng ít nhất gấp bốn lần so với TV. Tường thạch cao có các khung thanh đứng 75 mm 5,5 mm Khung thanh đứng hoặc tường thạch cao Lưu ý  Các lỗ thử phải được khoan tới độ sâu...

− 11 (VN) − VN Chuẩn bị lắp đặt TV Đảm bảo gắn Bệ để bàn trước khi lắp TV lên tường bằng cách tham khảo Hướng dẫn cài đặt (ngoại trừ KD-49X75xxH / 49X74xxH / 43X75xxH / 43X74xxH). KD-65X75xxH 1 Tháo vít khỏi mặt sau của TV. Lưu ý  Bảo đảm cất giữ các ốc vít đã tháo ra và các bộ phận không sử dụng ở...

− 14 (VN) − Đai truyền  Vòng đệm (60 mm)  Vít (+PSW 6 x 20)  Puli  Vít (+PSW 6 x 20)  Vải mềm 3 Kết nối (các) cáp cần thiết với TV. Đảm bảo nối các cáp trước khi lắp đặt TV lên tường. Bạn sẽ không thể nối các cáp khi TV đã được lắp đặt. Xem Hướng dẫn Tham khảo được cung cấp kèm theo TV. Lưu ý ...

− 15 (VN) − VN 2 Lắp đặt TV lên Chân đế hoặc Khớp nối chân đế.  Trượt nhẹ TV xuống và treo các Puli  được gắn ở phía sau TV vào Chân đế hoặc Khớp nối chân đế, đảm bảo xác nhận hình dạng của các lỗ.  Sau khi lắp TV lên tường, hãy xác nhận các Puli  được gài chắc chắn vào Chân đế hoặc Khớp nối châ...

− 16 (VN) − Xác nhận hoàn thành việc lắp đặt Kiểm tra các điểm sau.  Các Puli  được treo chắc chắn lên Chân đế hoặc Khớp nối chân đế.  Dây và cáp không bị vặn xoắn hoặc bó kẹp.  Đai truyền  chặt chứ không bị chùng. CẢNH BÁO  Việc đặt dây nguồn, v.v. không phù hợp có thể gây cháy hoặc điện giật...

− 2 (FR) − Informations d’installation pour l’utilisation du Support de fixation murale Sony (SU-WL450) Modèles pris en charge* : KD-65X75xxH / 55X75xxH / 55X74xxH / 49X75xxH / 49X74xxH / 43X75xxH / 43X74xxH * Dans les noms de modèles réels, le « xx » indique des numéros et/ou des caractères spécifi...

− 3 (FR) − FR Support de fixation murale Sécurité Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce produit. À l’attention des clients Installation du téléviseur au mur AVERTISSEMENT INSTALLATION PAR UN PROFESSIONNEL REQUISE Ce produit doit être installé exclusivement par un installateur profess...

− 4 (FR) − Précautions  Si vous utilisez le téléviseur fixé au support de fixation murale pendant une longue période, le mur situé derrière le téléviseur ou au-dessus de celui-ci peut se décolorer, ou encore le papier peint peut se décoller, selon le matériau du mur.  Les trous des vis restent app...

− 5 (FR) − FR Avant de commencer Vérifiez d’abord le type de cloison où vous allez installer le téléviseur. De quoi est faite votre cloison ? Cloison sèche avec montants Précautions  Épaisseur maximale du mur sec : 16 mm.  Assurez-vous que la taille du montant en bois intérieur est d’au moins 51 x...

− 6 (FR) − Préparation de l’installation  Gardez le Guide de référence du téléviseur et le Guide d’installation à portée de main avant l’installation.  Vérifiez la position d’installation de votre téléviseur.  Préparez au moins quatre vis de 8 mm de diamètre et une vis de 5 mm ou équivalente (non...

− 7 (FR) − FR Outils nécessaires *1 5,5 mm 10 mm *2 1,5 N·m {15 kgf·cm} *3 1,5 N·m {15 kgf·cm} (4) *2 8 mm x 60 mm (4) *4 5 mm *1 Uniquement pour une cloison sèche avec montants*2 Uniquement pour du béton plein ou un bloc de béton*3 Selon les modèles*4 Uniquement pour le téléviseur 75” ci-dessus

− 8 (FR) − Installation du support de fixation murale au mur 1 Choisissez l’emplacement d’installation. Assurez-vous que le mur dispose d’un espace suffisant pour le téléviseur et qu’il peut supporter un poids équivalent à au moins quatre fois celui du téléviseur.Reportez-vous au tableau suivant lor...

− 9 (FR) − FR 2 Sélectionnez le style de fixation murale. Il est possible de sélectionner la distance entre l’arrière du téléviseur et le mur comme indiqué ci-dessous. 2-a Montage standard 2-b Montage fin Reportez-vous au tableau de l’étape 1. AVERTISSEMENT  Lorsque 2-b est sélectionné, l’accès à l...

− 10 (FR) − 2-b  5 Percez des trous de guidage sur les repères. Assurez-vous que l’emplacement sur le mur où vous souhaitez percer les trous est suffisamment solide pour supporter un poids équivalent à au moins quatre fois celui du téléviseur. Cloison sèche avec montants 75 mm 5,5 mm Montant ou ren...

− 14 (FR) − Courroie  Entretoise (20 mm)  Vis (+PSW 6 x 20)  Poulie  Vis (+PSW 6 x 20)  Linge doux 3 Raccordez le(s) câble(s) requis au téléviseur. Veillez à raccorder les câbles avant d’installer le téléviseur au mur. Vous ne pourrez plus raccorder les câbles une fois le téléviseur installé.Re...

− 16 (FR) − 3 Maintien en place du dessous du téléviseur.  Supprimez le jeu de la courroie  et attachez-la solidement au mur. 2-a 2-b    Utilisez une vis de 5 mm de diamètre ou équivalente (non fournie). Remarque  Essayez de tirer légèrement le dessous du téléviseur vers vous pour vous assurer...

− 2 (RU) − Сведения об использовании кронштейна для настенной установки Sony (SU-WL450) Поддерживаемые модели*: KD-65X75xxH / 55X75xxH / 55X74xxH / 49X75xxH / 49X74xxH / 43X75xxH / 43X74xxH * В актуальных именах моделей знак “xx” обозначает числа и/или символы, характерные для каждой модели. К сведе...

− 3 (RU) − RU Кронштейн для настенной установки Безопасность Блaгодapим зa покyпкy этого издeлия. К сведению покупателей Установка телевизора на стену ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ТРЕБУЕТСЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УСТАНОВКА Данное изделие должен устанавливать квалифицированный специалист, умеющий определять прочность ст...

− 4 (RU) − ВНИМАНИЕ Пpи нecоблюдeнии cлeдyющиx мep пpeдоcтоpожноcти cyщecтвyeт вepоятноcть полyчeния тpaвм или повpeждeния имyщecтвa.  Обязательно сохраните в безопасном месте неиспользованные детали для использования в дальнейшем. Храните их вне досягаемости детей. Чиcткy устройства или yxод зa ни...

− 6 (RU) − Перед началом работы Прежде всего проверьте тип стены, на которую устанавливается телевизор. Каков материал стены? Стена из гипсокартона со стойками Меры предосторожности  Максимальная толщина сухой стены: 16 мм.  Убедитесь, что внутренний размер деревянного стержня не менее 51 x 102 мм...

− 7 (RU) − RU Подготовка к установке  Во время установки справочник и руководство по установке телевизора всегда должны быть под рукой.  Выберите место установки телевизора.  Подготовьте четыре или более винтов диаметром 8 мм и один винт диаметром 5 мм или его эквивалент (не входит в комплект пос...

− 8 (RU) − Необходимые инструменты *1 5,5 мм 10 мм *2 1,5 Н·м {15 кгс·см} *3 1,5 Н·м {15 кгс·см} (4) *2 8 мм x 60 мм (4) *4 5 мм *1 Только для гипсокартона с дюбелями*2 Только для полнотелого бетона или бетонных блоков*3 В зависимости от модели*4 Только для телевизора с диагональю свыше 75 дюймов

− 9 (RU) − RU Монтаж кронштейна для настенной установки на стену 1 Определите местоположение для установки. Убедитесь, что на стене, на которую будет устанавливаться телевизор, имеется достаточно пространства для телевизора и что эта стена способна выдержать вес, по крайней мере, в четыре раза превы...

− 10 (RU) − 2 Выберите способ настенной установки. Расстояние от задней панели монитора до стены можно выбрать, как показано ниже. 2-a Стандартное крепление 2-b Компактная установка См. шаг 1 в таблице. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  При выборе пункта 2-b ограничен доступ к задним разъемам. 2-a 2-b 3 Расположения...

− 17 (RU) − RU 2-b    3 Предотвращение смещения нижней части телевизора.  Устраните слабину лента  и надежно прикрепите его к стене. 2-a 2-b    Используйте винт диаметром 5 мм или его эквивалент (не прилагается). Примечание  Слегка потяните нижнюю часть телевизора на себя, чтобы убедиться, ...

− 18 (RU) − Прочая информация При снятии телевизора выполните описанную выше процедуру в обратной последовательности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  Убедитесь, что монитор удерживают два или более человек (три или более человек для телевизора с диагональю 75 дюймов и больше) при его снятии. Технические характерис...

− 2 (TH) − ข้อมูลการติดตั้งเมื่อใช้อุปกรณ์ยึดติดผนังของ Sony (SU-WL450) รุ่นที่รองรับ*: KD-65X75xxH / 55X75xxH / 55X74xxH / 49X75xxH / 49X74xxH / 43X75xxH / 43X74xxH * เมื่อดูรุ่นตามจริง “xx” จะแสดงหมายเลขและ/หรืออักขระเฉพาะของแต่ละรุ่น สําหรับลูกค้า เพื่อเหตุผลทางการป้องกันผลิตภัณฑ์และความปลอดภัย S...

− 3 (TH) − TH อุปกรณ์ยึดติดผนัง ว่าด้วยความปลอดภัย ขอบคุณที่อุดหนุนผลิตภัณฑ์ของเรา สําหรับลูกค้า การติดตั้งทีวีบนผนัง คําเตือน การติดตั้งต้องด�าเนินการโดยช่างผู้ช�านาญ เท่านั้น ผลิตภัณฑ์นี้ควรได้รับการติดตั้งโดยช่างติดตั้งมือ อาชีพที่ผ่านการฝึกอบรมการกําหนดความแข็งแรง ของผนังว่าจะสามารถรับนํ้าหนักขอ...

− 5 (TH) − TH ก่อนเริ่มดําเนินการ อันดับแรกให้ตรวจสอบประเภทของผนังที่จะติดตั้งทีวี ผนังของท่านทําจากอะไร ผนังยิปซั่มที่มีแกนยึด ข้อควรระวัง • ความหนาสูงสุดของผนังยิปซั ่ม: 16 มม. • ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแกนยึดไม้ด้านในมีขนาดอย่างน้อย 51 x 102 มม. สําหรับขนาดทั ่วไป หรือ 38 x 89 มม. สําหรับขนาดเดิม ผนังค...

− 6 (TH) − เตรียมพร้อมสําหรับการติดตั้ง • ควรเตรียมคู่มืออ้างอิงของทีวีและคู่มือการตั้งค่าให้พร้อมก่อน ทําการติดตั้ง • ตรวจสอบตําแหน่งติดตั้งของทีวีท่าน • เตรียมสกรูขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 8 มม. จํานวนสี่ตัวหรือ มากกว่า และสกรูขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 5 มม. หรือเทียบ เท่า เลือกสกรูที่เหมาะสมกับวัสดุของผน...

− 7 (TH) − TH เครื่องมือที่จําเป็น *1 5.5 มม. 10 มม. *2 1.5 N·m {15 kgf·cm} *3 1.5 N·m {15 kgf·cm} (4) *2 8 มม. x 60 มม. (4) *4 5 มม. *1 สําหรับผนังยิปซั ่มที่มีแกนยึดเท่านั้น *2 สําหรับผนังคอนกรีตหรืออิฐบล็อกเท่านั้น *3 ขึ้นอยู่กับรุ่น *4 เฉพาะทีวีที่ใหญ่กว่า 75”

− 8 (TH) − การติดตั้งอุปกรณ์ยึดติดผนังเข้ากับผนัง 1 เลือกตําแหน่งสําหรับติดตั้ง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าผนังมีพื้นที่เพียงพอสําหรับทีวีและสามารถรองรับนํ้าหนักได้อย่างน้อย 4 เท่าของนํ้าหนักทีวี ให้อ้างอิงจากตารางเกี่ยวกับการติดตั้งทีวีเข้ากับผนังต่อไปนี้ ดูนํ้าหนักของทีวีได้จากคู่มืออ้างอิงของทีวี f การติด...

− 9 (TH) − TH 2 เลือกรูปแบบการยึดติดกับผนัง สามารถเลือก ได้ตามที่แสดงอยู่ด้านล่าง 2-a การติดตั้งแบบมาตรฐาน 2-b การติดตั้งแบบประหยัดพื้นที่ ดูจากตารางของขั้นตอนที่ 1 คําเตือน • เมื่อเลือก 2-b การเข้าถึงขั้วต่อด้านจะถูกจํากัด 2-a 2-b 3 ดูตําแหน่งติดตั้งอะแด็ปเตอร์ฐานรองได้จาก ตารางด้านล่าง ในกรณีที่เล...

− 10 (TH) − 5 เจาะรูนําร่องบนเครื่องหมาย ตรวจสอบให้แน่ใจว่าตําแหน่งบนผนังที่จะเจาะรูนั้นแข็งแรง พอที่จะรองรับนํ้าหนักอย่างน้อยสี่เท่าของทีวีผนังยิปซั่มที่มีแกนยึด 75 มม. 5.5 มม. ก้านยึดหรือกําแพง หมายเหตุ • ต้องเจาะรูนําร่องให้มีความลึก 75 มม. โดยใช้ดอกสว่านขนาดเส้นผ่าน ศูนย์กลาง 5.5 มม. ผนังคอนกรีต...

− 11 (TH) − TH เตรียมพร้อมสําหรับการติดตั้งทีวี ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ติดตั้งแปนรองแบบตั้งโต๊ะก่อนติดตั้งทีวี เข้ากับผนังโดยอ้างอิงจากคู่มือการตั้งค่า (ยกเว้น KD-49X75xxH / 49X74xxH / 43X75xxH / 43X74xxH) KD-65X75xxH 1 ถอดสกรูจากด้านหลังของทีวี หมายเหตุ • ควรจัดเก็บสกรูที่ถอดออกมาและชิ้นส่วนที่ไม่ได้...

− 12 (TH) − 4 ถอดแป้นรองแบบตั้งโต๊ะออกจากทีวี • ถอดแแป้นรองแบบตั้งโต๊ะออกทีละข้าง จับแป้นรองแบบ ตั้งโต๊ะให้แน่นด้วยมือทั้งสองข้างพร้อมให้อีกคนหนึ่งยก ทีวีขึ้น • ทําขั้นตอนข้างต้นซํ้าอีกครั้งแล้วถอดแป้นรองแบบตั้งโต๊ะ อีกข้างหนึ่งออก หมายเหตุ • การถอดแป้นรองแบบตั้งโต๊จะต้องใช้คนอย่างน้อยสามคนขึ้นไป • ...

− 14 (TH) − สายรัด  แผ่นรอง (20 mm)  สกรู (+PSW 6 x 20)  พูลเล่ย์  สกรู (+PSW 6 x 20)  ผ้านุ่ม 3 เชื่อมต่อสายเคเบิ้ลที่จําเป็นเข้ากับทีวี โปรดแน่ใจว่าได้เชื่อมต่อสายเคเบิ้ลก่อนที่จะติดตั้งทีวีบน ผนังเพราะท่านจะไม่สามารถเชื่อมต่อสายเคเบิ้ลได้เมื่อติด ตั้งทีวีแล้ว ดูคู่มืออ้างอิงที่ให้มาพร้อมกับท...

− 16 (TH) − 3 ป้องกันไม่ให้ส่วนล่างของทีวีเคลื่อนไหวได้ • ดึงสายรัดของสายรัด  และผูกเข้ากับผนังให้แน่น 2-a 2-b   • ให้ใช้สกรูขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 5 มม. หรือเทียบเท่า (ไม่ได้ให้มา) หมายเหตุ • พยายามดึงส่วนล่างของทีวีเข้าหาตัวคุณช้าๆ เพื่อให้แน่ใจว่าไม่ได้ขยับ ไปด้านหน้า หากมีการขยับแสดงว่าไม่เข้า...

− 2 (ID) − Informasi Pemasangan untuk Penggunaan Braket Penyangga Dinding Sony (SU-WL450) Model yang didukung*: KD-65X75xxH / 55X75xxH / 55X74xxH / 49X75xxH / 49X74xxH / 43X75xxH / 43X74xxH * Dalam nama model yang sebenarnya, "xx" menandakan angka dan/atau karakter yang spesifik untuk setiap...

− 3 (ID) − ID Braket Penyangga Dinding Keselamatan Terima kasih telah membeli produk ini. Kepada Pelanggan Pemasangan TV di Dinding PERINGATAN DIBUTUHKAN PEMASANGAN OLEH TENAGA PROFESIONAL Produk ini hanya boleh dipasang oleh tenaga pemasang profesional yang berpengalaman untuk menentukan kekuatan d...

− 5 (ID) − ID Persiapan Pertama, periksa tipe dinding yang akan dipasang TV. Terbuat dari apakah dinding Anda? Dinding gypsum dengan baut tanam Tindakan Pencegahan  Ketebalan maksimum dinding gypsum: 16 mm.  Pastikan ukuran stud kayu dalam sekurangnya 51 x 102 mm untuk umum atau 38 x 89 mm untuk n...

− 6 (ID) − Menyiapkan pemasangan  Siapkan Panduan Referensi dan Panduan Penyetelan TV sebelum memasang.  Pastikan kembali posisi pemasangan TV Anda.  Siapkan empat atau lebih sekrup berdiameter 8 mm dan satu sekrup 5 mm atau setara (tidak disertakan). Pilih sekrup yang sesuai dengan bahan dinding...

− 7 (ID) − ID Peralatan yang Diperlukan *1 5,5 mm 10 mm *2 1,5 N·m {15 kgf·cm} *3 1,5 N·m {15 kgf·cm} (4) *2 8 mm x 60 mm (4) *4 5 mm *1 Khusus untuk dinding gypsum dengan baut tanam*2 Khusus untuk beton padat atau balok beton*3 Tergantung pada modelnya*4 Hanya untuk TV di atas 75”

− 8 (ID) − Memasang Braket Penyangga Dinding ke dinding 1 Memutuskan lokasi pemasangan. Pastikan dinding memiliki ruang yang cukup untuk TV dan mampu menyangga berat sebesar empat kali lipat berat TV.Lihat tabel berikut untuk memasang TV ke dinding. Lihat Panduan Referensi TV Anda untuk berat TV. f ...

− 9 (ID) − ID 2 Pilih cara pemasangan di Dinding. Gaya dapat dipilih seperti ditunjukkan di bawah ini. 2-a Pemasangan standar 2-b Pemasangan ramping Lihat tabel di langkah 1. PERINGATAN  Apabila 2-b dipilih, Akses terminal belakang terbatas. 2-a 2-b 3 Lihat tabel di bawah ini untuk lokasi Penyesuai...

− 10 (ID) − 5 Bor lubang pandu pada tanda. Pastikan lokasi di dinding untuk mengebor lubang cukup kuat untuk menopang berat setidaknya empat kali lipat dari TV. Dinding gypsum dengan baut tanam 75 mm 5,5 mm Baut Tanam atau Penguatan Catatan  Lubang pandu harus dibor dengan kedalaman hingga 75 mm, m...

− 14 (ID) − Sabuk  Penjarak (20 mm)  Sekrup (+PSW 6 x 20)  Puli  Sekrup (+PSW 6 x 20)  Kain lembut 3 Hubungkan kabel yang diperlukan ke TV. Pastikan untuk menghubungkan kabel sebelum memasang TV pada dinding. Anda tidak akan dapat menghubungkan kabel setelah TV dipasang.Lihat Panduan Referensi ...

− 15 (ID) − ID 2 Pasang TV ke atas Alas atau Penyesuai Alas.  Dengan hati-hati geser TV ke bawah dan gantung Puli  yang terpasang ke bagian belakang TV ke Alas atau Penyesuai Alas, sambil memastikan bentuk lubang dikonfirmasi.  Setelah memasang TV di dinding, konfirmasi bahwa Puli  terkancing de...

− 16 (ID) − Konfirmasikan selesainya pemasangan Periksa poin-poin berikut ini.  Puli  tergantung dengan erat ke Alas atau Penyesuai Alas.  Kawat dan kabel tidak terpuntir atau terjepit.  Sabuk  kencang dan tidak ada kekenduran. PERINGATAN  Penempatan kabel listrik yang tidak benar, dll., dapat...

− 16 (PR) − ینف تاصخشم f c db a g e h2 h1 ]رتم یلیم[ )ًابیرقت( :داعبا 400 : a 300 : b 200 : c 100 : d 80 : e 480 : f 100 : g )2-b تیعضو( 20 : h1 )2-a تیعضو( 60 : h2 ]مرگولیک[ )ًابیرقت( :)هیاپ طقف( نزو 0.8 .دنتسه رییغت ضرعم رد علاطا نودب تاصخشم و حرط

− 15 (PR) − PR 2-b    .دینک یریگولج نویزیولت فک تمسق ندش جک زا  .دینک لصو راوید هب مکحم ار نآ و دیریگب ار  همست یداشگ 2-a 2-b    هئارا هاگتسد اب هارمه( هباشم دروم ای رتم یلیم 5 رطق اب یچیپ زا .دینک هدافتسا )تسا هدشن هتکن  ولج هب هک دیوش نئمطم ات دیشکب دوخ تمس هب یمک ار نویزیولت نییاپ دینک ی...

− 14 (PR) − راوید یور نویزیولتن بصن رادشه  ای یچنیا 75 یاه نویزیولت یارب( رتشیب ای رفن ود طسوت دیاب نویزیولت ،لمح ماگنه .دوش هتشاد هگن )رتشیب ای رفن هس ،رتگرزب .دینک دنلب ار نویزیولت  روتپادآ ای هیاپ یور زیوآ یارب  اه هرقرق ناکم زا علاطا یارب هب یراوید بصن هیاپ بصن" شخب رد 3 هلحرم لودج هب ،هی...

− 12 (PR) − .دینک ادج نویزیولت زا ار یزیمور هیاپ  دارفا هک یلاح رد .دیرادرب ار یزیمور هیاپ زا فرط کی راب ره تسد ود ره اب ار یزیمور هیاپ ،دنا هدرک دنلب ار نویزیولت یرگید .دیراد هگن مکحم  .دیرادرب ار یزیمور هیاپ رگید فرط و دینک رارکت ار لبق هلحرم هتکن  .تسا مزلا رتشیب ای رفن هس ،یزیمور هیاپ ندرک اد...

− 11 (PR) − PR نویزیولت بصن یارب یزاس هدامآ ًامتح ،بصن یامنهار هب هعجارم اب ،راوید یور نویزیولت بصن زا لبق KD-49X75xxH / 49X74xxH / زج هب( دینک لصو ار یزیمور هیاپ .)43X75xxH / 43X74xxH KD-65X75xxH .دیروایب نوریب نویزیولت تشپ زا ار اه چیپ هتکن  سرتسد زا رود و نما یناکم رد ار هدافتسالاب تاعطق و هدش ز...

− 10 (PR) − .دینک لیرد اه تملاع یور ار یمیظنت یاه خاروس تردق دوش یم هدز اه خاروس هک راوید زا یلحم هک دیبای نانیمطا .دشاب اراد ار نویزیولت ربارب راهچ لقادح نزو لمحت یارب یفاک تسبراد اب کشخ راوید رتم یلیم 75 رتم یلیم 5.5 یتیوقت لماعای کریت هتکن  رطق اب هتم کی زا هدافتسا اب و یرتم یلیم 75 قمع اب دیاب ...

− 9 (PR) − PR رد هک روطنامه .دینک باختنا ار یراوید بصن هویش .تسا باختنا لباق ،تسا هدش هداد ناشن نییاپ درادناتسا بصن 2-a کیراب بصن 2-b .دینک هعجارم 1 هلحرم لودج هب رادشه  یم دودحم ه اگتسد یتشپ هنایاپ هب ی سرتسد ،2-b شور زا هدافتسا تروص رد .دشاب 2-a 2-b هب ،هیاپ روتپادآ بصن ناکم زا نتفای علاطا تهج نی...

− 8 (PR) − راوید هب یراوید بصن هیاپ بصن .دیریگب میمصت بصن لحم دروم رد .دشاب اراد ار نویزیولت ربارب راهچ لقادح نزو زا ینابیتشپ تیلباق و دشاب هتشاد نویزیولت یارب یفاک یاضف راوید هک دیبای نانیمطا .دینک هعجارم نویزیولت نزو زا نتفای علاطا یارب نویزیولت عجرم یامنهار هب .دینک هعجارم ریز لودج هب راوید یور ن...

− 7 (PR) − PR زاین دروم لیاسو 1 رتم یلیم 5.5 رتم یلیم 10 2 رتم نتوین 1.5 }رتم یتناس ورین مرگولیک 15{ 3 رتم نتوین 1.5 }رتم یتناس ورین مرگولیک 15{ )4( 2 رتم یلیم 60 x رتم یلیم 8 )4( 4 رتم یلیم 5 1 تسبراد اب کشخ راوید یارب طقف 2 ینتب کولب ای مکحتسم نتب یارب طقف 3 اه لدم هب هتسب 4 چنیا 75 زا رتگرزب یاه ...

− 6 (PR) − بصن یارب یزاس هدامآ  ناتتسد رانک ار نویزیولت بصن یامنهار و عجرم یامنهار ،بصن زا لبق .دیشاب هتشاد  .دینک نییعت ار دوخ نویزیولت بصن لحم  ای یرتم یلیم 5 چیپ کی و یرتم یلیم 8 چیپ یرتشیب دادعت ای راهچ چیپ .دینک هدامآ ار )تسا هدشن هئارا هاگتسد اب هارمه( هباشم دراوم .دنشاب هتشاد بسانت راوید ه...

− 5 (PR) − PR راک هب عورش زا لبق .دینک یسررب نویزیولت بصن یارب ار راوید عون ،ادتبا ؟تسا هدش هتخاس هچ زا امش راوید تسبراد اب کشخ راوید اه یريگ شيپ  :کشخ راوید تماخض رثکادح .رتم یلیم 16  102 × 51 لقادح یلخاد یبوچ تسبراد هزادنا دینک لصاح نانیمطا یلیم 89 × 38 یمسا هزادنا یارب و درادناتسا هزادنا یارب ر...

− 2 (PR) − )SU-WL450 لدم( Sony یراوید بصن هیاپ زا هدافتسا یارب بصن تاعلاطا :*ینابیتشپ دروم یاه لدم KD-65X75xxH / 55X75xxH / 55X74xxH / 49X75xxH / 49X74xxH / 43X75xxH / 43X74xxH .دهد یم ناشن ار لدم ره ہژیو یاه هسیون ای/و دادعا ، "xx" ،یقیقح لدم یاه مان رد ىرتشم هب طوبرم اي Sony یاهلااك یاه هد...

− 16 (AR) − تافصاوملا f c db a g e h2 h1 ]مم[ )يبيرقت( :داعبلأا 400 : a 300 : b 200 : c 100 : d 80 : e 480 : f 100 : g )2-b ةلاحلا( 20 : h1 )2-a ةلاحلا( 60 : h2 ]مجك[ )يبيرقت( :)طقف ةدعاقلا( نزولا 0.8 .راعشإ نود رييغتلل ةضرع تافصاوملاو ميمصتلا

− 15 (AR) − AR 2-b    .نويزفلتلا نم يلفسلا ءزجلا كرحت نود ةلوليحلا  .ماكحإب طئاحلا ىلع هبّكرو  مازحلا نم يلدتملا ءزجلا ذخ 2-a 2-b    .)قفرم ريغ( هئفاكي ام وأ مم 5 رطقب اًيغرب مدختسا ةظحلام  كرحتي لا هنأ نم دكأتلل كلذو ،ًلايلق كهاجت نويزفلتلا نم يلفسلا ءزجلا بحسب مق بجيو ،ةحيحص ةروصب تبثم ري...

− 14 (AR) − طئاحلا ىلع نويزفلتلا بيكرت ريذحت  ساقم نويزفلتلا زاهج ةلاح يف رثكأ وأ صاخشأ ةثلاث( رثكأ وأ نيصخش مايق نم دكأت .هلمح دنع نويزفلتلا كاسمإب )رثكأ وأ ةصوب 75 .نويزفلتلا عفرا  ئياهم وأ ةدعاقلا قيلعت ىلإ  تاركبلا عقوم ىلع علاطلال تيبثتلا ةفيتك تيبثت« يف 3 ةوطخلاب لودجلا عجار ،ةدعاقلا .9 ةحف...

− 12 (AR) − .نويزفلتلا نع ةلواطلا ىلعأ لماحلا لصفا  .ةدحاولا ةرملا يف ةلواطلا ىلعأ لماح نم دحاو بناج لزأ مايق ءانثأ نيديلا اتلكب ماكحإبو ةوقب ةلواطلا ىلعأ لماح كسمأ .نويزفلتلا عفرب نيرخلآا صاخشلأا  .ةلواطلا ىلعأ لماح نم رخلآا بناجلا لزأو ةقباسلا ةوطخلا ررك ةظحلام  .ةلواطلا ىلعأ لماح لصفل رثكأ وأ ...

− 11 (AR) − AR نويزفلتلا بيكرت لجأ نم ريضحت ةنّيبملا ةقيرطلاب نويزفلتلا تيبثت لبق ةلواطلا ىلعأ لماحلا بيكرت نم دكأت KD-49X75xxH / 49X74xxH / ءانثتساب( دادعلإا ليلد يف .)43X75xxH / 43X74xxH KD-65X75xxH .نويزفلتلا فلخ نم يغاربلا لِزأ ةظحلام  ناكم يف اهلامعتسا متي مل يتلا ءازجلااو اهتلازإب تمق يتلا يغ...

− 10 (AR) − .تاملاعلا ناكم يف ةيللاد تاحتف بقثا ايوق تاحتفلا هيف بقثتس يذلا طئاحلا ىلع ناكملا نوكي نأ نم دكأت .لقلأا ىلع نويزفلتلا نزو فاعضأ ةعبرأ غلبي نزو معدل فاك ردقب ريماسم عم ةطيلملا ريغ ةراجحلا نم رادج مم 75 مم 5.5 ةماعد وأ رامسم ةظحلام  .مم 5.5 رطقب بقث ةمقل مادختساب ،مم 75 قمع ىتح ةيللادلا ...

− 9 (AR) − AR ديدحتلل لباق وهو .طئاحلا ىلع بيكرتلا طمن ددح .هاندأ حضوم وه امك يسايقلا تيبثتلا 2-a عيفرلا لكشلا تيبثت 2-b .1 ةوطخلا لودج عجار ريذحت  .اًدودحم يفلخلا فرطلا ىلإ لوصولا نوكي ،2-b ديدحت دنع 2-a 2-b ئياهمل بسانملا عقوملا نأشب يلاتلا لودجلا عجار هذه يطخت نكمي ،ب 2-b رايتخا ةلاح يف .ةدعاقلا...

− 8 (AR) − طئاحلاب ةيرادجلا تيبثتلا ةفيتك تيبثت .تيبثتلا عضوم ديدحت .لقلأا ىلع نويزفلتلا نزو فاعضأ ةعبرأ غلبي نزو معد ىلع رادجلا ةردق نمو نويزفلتلل رادجلاب ةيفاك ةحاسم رفوت نم دكأت .هنزو ةفرعمل نويزفلتلاب صاخلا يعجرملا ليلدلا ةعجارم ىجري .رادجلا ىلع نويزفلتلا تيبثتب قلعتي اميف يلاتلا لودجلا عجار f ي...

− 7 (AR) − AR ةمزلالا تاودلأا 1 مم 5.5 مم 10 2 م.ن 1.5 }مس.ق مجك 15{ 3 م.ن 1.5 }مس.ق مجك 15{ )4( 2 مم 60 x مم 8 )4( 4 مم 5 1 ريماسم عم ةطيلملا ريغ ةراجحلا نم رادجب طقف ةصاخلا 2 ةيناسرخلا ةلتكلا وأ ةبلصلا ةناسرخلاب طقف ةصاخلا 3 زرطلا ىلع ًءانب 4 ةصوب 75 نم رثكلاا نويزفلتلل طقف

− 2 (AR) − )SU-WL450( Sony نم ةيرادجلا تيبثتلا ةفيتك مادختسلا بيكرتلا تامولعم :*ةموعدملا تلايدوملا KD-65X75xxH / 55X75xxH / 55X74xxH / 49X75xxH / 49X74xxH / 43X75xxH / 43X74xxH .ليدوم لكب ةصاخلا ةددحملا فرحلأا وأ/و ماقرلأا ىلإ "xx" ريشي ،ةيلعفلا تلايدوملا ءامسأ يف ءلامعلا ىلإ هذهب نيصخرملا ن...

SU-WL450 Wall-Mount Bracket AR ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ PR ﺐﺼﻧ تﺎﻋﻼﻃا