Page 2 - About Manuals; Location of the identification label; Setup Guide; Safety Information
2 GB About Manuals This TV comes with the following manuals. Please retain the manuals for future reference. Setting menus are subject to change without notice. Note • Before operating the TV, please read the “Safety Information”.• Read the supplied safety documentation for additional safety informa...
Page 3 - Remote Control and TV; Number buttons
3 GB GB Topple prevention Remote Control and TV The remote control shape, layout, availability and function of remote control buttons may vary depending on your region/country/TV model/TV settings. (Microphone) / (Google Assistant): Use Google Assistant* 1 * 2 or voice search* 2 . For hints on how...
Page 4 - Installing the TV to the Wall; To Sony Dealers and Contractors:
4 GB GUIDE/ : Display the digital programme guide of TV or TV box* 3 . REC LIST: Display the Rec list of USB HDD* 4 / DVR* 3 . (Input select): Display and select the input source, etc. (Quick settings): Display Quick Settings. BACK/ HOME +/– (Volume) (Jump) (Mute)* 5 CH +/–/ / : Select...
Page 5 - Troubleshooting; Specifications; System
5 GB GB • Be sure to store the unused screws and Table- Top Stand in a safe place until you are ready to attach the Table-Top Stand. Keep the screws away from small children. * Only on limited region/country/TV model. Troubleshooting General troubleshooting for issues like: black screen, no sound, f...
Page 6 - Power, Product Fiche and others
6 GB eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel) (HDMI IN 3 only)* 4 In eARC mode Refer to the online Help Guide for details. In ARC mode Two channel linear PCM: 48 kHz 16 bits, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Digital optical jack (Two channel linear PCM: ...
Page 7 - Others; Notes on Digital TV function; Trademark information
7 GB GB without Table-Top Stand KD-75X8xJ: 168.6 × 96.9 × 7.2KD-65X8xJ: 146.2 × 84.2 × 7.1KD-55X8xJ: 124.3 × 71.9 × 7.1KD-50X8xJ: 112.6 × 65.3 × 7.0KD-43X8xJ: 97.2 × 56.7 × 7.0 Stand width (Approx.) (cm) Standard position: KD‐75X82J: 62.3KD‐75X81J: 133.0KD‐65X82J: 51.5KD‐65X81J / 65X80J: 113.0KD‐55X...
Page 10 - À propos des manuels; Emplacement de l’étiquette d’identification; Guide d’installation; Consignes de sécurité
2 FR À propos des manuels Ce téléviseur est livré avec les manuels suivants. Conservez les manuels à titre de référence. Les menus de configuration sont sujets à modification sans préavis. Remarque • Avant d’utiliser le téléviseur, lisez les « Consignes de sécurité ».• Lisez la documentation de sécu...
Page 11 - Télécommande et téléviseur; Touches numériques
3 FR FR Prévention des basculements Télécommande et téléviseur La forme de la télécommande, la disposition, la disponibilité et la fonction des touches de la télécommande peuvent varier selon votre région/pays/modèle de téléviseur/réglages du téléviseur. (Microphone) / (Assistant Google) : Utilise...
Page 12 - A l’attention des clients :
4 FR YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Touches de couleurs GUIDE/ : Affiche le guide des programmes numériques du téléviseur ou du Décodeur Câble/Satellite* 3 . REC LIST : Pour afficher la liste des enregistrements du disque dur USB* 4 / DVR* 3 . (Sélection de l’entrée) : Pour affic...
Page 13 - Dépannage
5 FR FR • Sony n’est responsable d’aucun dégât ou blessure provoqué par une erreur de manipulation ou installation incorrecte. • L’installation murale du téléviseur doit être confiée à un technicien spécialisé. • Pour des raisons de sécurité, il est vivement recommandé d’utiliser les accessoires Son...
Page 14 - Spécifications; Système
6 FR Spécifications Système Type d’affichage : LCD (écran à cristaux liquides), Rétro-éclairage LEDNorme de télévision : Selon le choix de votre pays/région/modèle de téléviseur Analogique : B/G, D/K, INumérique : DVB-T/DVB-C/DVB-T2Satellite : DVB-S/DVB-S2 Norme de couleurs : PAL/SECAM/NTSC3.58 (Vid...
Page 15 - Autres
7 FR FR Consommation énergétique annuelle* 6 * 7 KD-75X8xJ : 259 kWh par anKD-65X8xJ : 201 kWh par anKD-55X8xJ : 171 kWh par anKD-50X8xJ : 135 kWh par anKD-43X8xJ : 89 kWh par an Consommation électrique en veille* 6 * 8 * 9 Europe : 0,50 W (25 W en mode de mise à jour du logiciel/EPG), Jordanie/EAU/...
Page 16 - Informations sur les marques commerciales
8 FR • Des abonnements à des services et à des applications peuvent être requis et des conditions, des frais et/ou des frais supplémentaires peuvent s’appliquer lorsque vous utilisez l’Assistant Google. Remarques sur la fonction de télévision numérique • La télévision numérique (DVB terrestre, satel...
Page 18 - О руководствах; Название продукта: Телевизор; Руководство по установке; ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
2 RU О руководствах Телевизор поставляется вместе со следующими руководствами. Пожалуйста, сохраняйте руководства для консультаций в будущем. Меню настройки могут быть изменены без уведомления. Примечание • Перед началом работы с телевизором прочитайте раздел “Сведения по безопасности”. • Для получе...
Page 19 - Пульт ДУ и телевизор; Цифровые кнопки
3 RU RU • Во избежание опрокидывания устройства, получения травмы или повреждения имущества установите телевизор на устойчивую ровную поверхность. • Установите телевизор в таком месте, где его нельзя задеть или опрокинуть. • Установите телевизор таким образом, чтобы его настольная подставка не высту...
Page 20 - К сведению покупателей:
4 RU YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Цветные кнопки GUIDE/ : Отобразите электронную программу телепередач телевизора или ТВ-приставка* 3 . REC LIST: Отображение списка записей на жестком диске USB* 4 /DVR* 3 . (выбор источника входного сигнала): Служит для отображения и выбора ист...
Page 21 - Поиск неисправностей
5 RU RU • Настенная установка телевизора должна выполняться только квалифицированными специалистами сервисной службы. • По соображениям безопасности настоятельно рекомендуется использовать аксессуары Sony, в том числе:—Кронштейн для настенной установки SU-WL850 —Кронштейн для настенной установки SU-...
Page 22 - Технические характеристики; Система
6 RU Технические характеристики Система Система панели: Панель ЖКД (жидкокристаллический дисплей), Светодиодная подсветкаСистема телевещания: В зависимости от выбранной страны/региона/модели телевизора Аналоговый: B/G, D/K, IЦифровой: DVB-T/DVB-C/DVB-T2Спутник: DVB-S/DVB-S2 Система цвета: PAL/SECAM/...
Page 23 - Прочее
7 RU RU Энергопотребление В режиме [Стандартный] KD-75X8xJ: 187 ВтKD-65X8xJ: 145 ВтKD-55X8xJ: 123 ВтKD-50X8xJ: 97 ВтKD-43X8xJ: 64 Вт Ежегодное энергопотребление* 6 KD-75X8xJ: 259 в кВт-ч за годKD-65X8xJ: 201 в кВт-ч за годKD-55X8xJ: 171 в кВт-ч за годKD-50X8xJ: 135 в кВт-ч за годKD-43X8xJ: 89 в кВт-...
Page 24 - Примечание относительно цифрового ТВ
8 RU *6 За потребление электроэнергии в кВт-ч за год принято энергопотребление телевизора, работающего 4 часа в день в течение 365 дней. Фактическое энергопотребление будет напрямую зависеть от способа использования телевизора. *7 Указанная величина мощности потребления в режиме ожидания достигается...
Page 26 - Про посібники
2 UA Про посібники Цей телевізор постачається з наступними посібниками. Збережіть ці посібники для використання в майбутньому. Меню налаштувань можуть бути змінені без повідомлення. Примітка • Перед тим як використовувати телевізор, будь ласка, прочитайте «Інформація щодо безпечної експлуатації». • ...
Page 28 - Інформація для споживачів:
4 UA (Потужність) Кнопки з цифрами / (інформація/відображення тексту): Відображення інформації. (текст): Відображення текстової інформації. YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Кольорові кнопки GUIDE/ : Відображення цифрової програми передач телевізора або ТВ-тюнера* 3 . REC LIST: ...
Page 30 - Технічні характеристики
6 UA Технічні характеристики Система Система панелі: РК-панель (Рідкокристалічний Дисплей), Світлодіодне підсвічуванняТелевізійна система: залежно від країни, регіону або моделі телевізора Аналогова: B/G, D/K, IЦифрова: DVB-T/DVB-C/DVB-T2Супутник: DVB-S/DVB-S2 Система кольору: PAL/SECAM/NTSC3.58 (ті...
Page 31 - Живлення, технічні дані виробу та інше
7 UA UA eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel) (тільки HDMI IN 3)* 4 У режимі eARC Детальнішу інформацію див. в онлайн Довідці. У режимі ARC Двоканальна лінійна імпульсно-кодова модуляція (Linear PCM): 48 кГц 16 біти, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Ц...
Page 32 - Інше; Інформація про товарні знаки
8 UA Вага (прибл.) (кг) з настільною підпорою KD‐75X82J: 36,5KD‐75X81J: 32,9KD‐65X82J: 25,4KD‐65X81J / 65X80J: 22,5KD‐55X82J: 19,5KD‐55X81J / 55X80J: 16,6KD‐50X82J: 15,9KD‐50X81J / 50X80J: 12,9KD‐43X82J: 13,5KD‐43X81J / 43X80J: 10,5 без настільної підпори KD-75X8xJ: 31,6KD-65X8xJ: 21,6KD-55X8xJ: 15,...
Page 38 - ىرخأ; ةظحلام; ةيمقرلا نويزفلتلا ةفيظو لوانتت تاظحلام
7 AR KD-75X8xJ / 65X8xJ / 55X8xJ / 50X8xJ / 43X8xJ 5-025-062- 11 (1) AR m ast e rpa g e : Left 5025062111_EU_AR.indd )مس( )قمع × عافترا × ضرع( )يبيرقت( داعبلأا ةلواطلا ىلعأ لماح عم 44.0 × 104.3 × 168.6 :KD‐75X82J 41.0 × 104.5 × 168.6 :KD‐75X81J 32.4 × 91.1 × 146.2 :KD‐65X82J 33.8 × 91.2 × 146.2 :65X...
Page 39 - اهريغو ،جتنملا ةقاطب ،ةقاطلا
6 AR KD-75X8xJ / 65X8xJ / 55X8xJ / 50X8xJ / 43X8xJ 5-025-062- 11 (1) 5025062111_EU_AR.indd m ast e rpa g e : Right eARC/ARC )Enhanced Audio Return Channel/Audio Return 4 *)طقف HDMI IN 3( Channel( eARC عضولا يف .ليصافت ىلع لوصحلل تنرتنلاا ىلع ةدعاسملا ليلد عجار ARC عضولا يف ،تاتب 16 زترهوليك 48 :PCM ...
Page 40 - هحلاصإو للخلا يرحت; للخلا يرحت لوح تامولعملا نم ديزمل; ةينفلا تافصاوملا; ماظنلا
5 AR KD-75X8xJ / 65X8xJ / 55X8xJ / 50X8xJ / 43X8xJ 5-025-062- 11 (1) AR m ast e rpa g e : Left 5025062111_EU_AR.indd هحلاصإو للخلا يرحت مدع وأ ءادوس ةشاش روهظ :لثم تلاكشمل ماع هجوب هحلاصإو للخلا يرحتل عبتا ،ةكبشلا دقف وأ نويزفلتلا ةباجتسا مدع وأ ةروصلا دمجت وأ توص رودص .ةيلاتلا تاوطخلا ليغشتلا رز ىل...
Page 41 - EXIT; .ةدعاسملا ليلد عجار ،تامولعملا نم ديزمل; رادجلا يف نويزفلتلا بيكرت; وأ SU-WL850( ةيرايتخلاا ةيرادجلا تيبثتلا ةفيتك مادختسا; :اهودهعتمو Sony وعزوم
4 AR KD-75X8xJ / 65X8xJ / 55X8xJ / 50X8xJ / 43X8xJ 5-025-062- 11 (1) 5025062111_EU_AR.indd m ast e rpa g e : Right زاهج وا نويزفلتلا ىلع يمقرلا جمانربلا ليلد ضرع : /GUIDE . 3 *يعانصلا رمقلا/لباكلا . 3 *DVR/ 4 *USB HDD ـب ةصاخلا ليجستلا ةمئاق ضرع :REC LIST .خلا لخدملا ردصم ديدحتو ضرعل :)لخدملا ددح(...
Page 42 - طاقسلإا عنم; نويزفلتلاو دعب نع مكحتلا ةدحو; اهرارزأ ةفيظوو اهتحاتإو اهميمصتو دعب نع مكحتلا ةدحو لكش فلتخي دق; دعاسم قيبطتلا مدختسا; ماقرلأا رارزأ
3 AR KD-75X8xJ / 65X8xJ / 55X8xJ / 50X8xJ / 43X8xJ 5-025-062- 11 (1) AR m ast e rpa g e : Left 5025062111_EU_AR.indd طاقسلإا عنم 1 2 4 VS )قفرم ريغ( يغربلا )ةقفرم ريغ( كلاسلأا م.ن 1.5 }مس.ق مجك 15{ M6 يغربلا )قفرم ريغ( )قفرم( مم 12 - مم 10 نويزفلتلاو دعب نع مكحتلا ةدحو اهرارزأ ةفيظوو اهتحاتإو اهميمص...
Page 43 - ليلدلا تابيتك صوصخب; دادعلإا ليلد; فيرعتلا ةقاطب عقوم; بيكرتلا
2 AR KD-75X8xJ / 65X8xJ / 55X8xJ / 50X8xJ / 43X8xJ 5-025-062- 11 (1) 5025062111_EU_AR.indd m ast e rpa g e : Right ليلدلا تابيتك صوصخب .ًلابقتسم اهيلإ عوجرلل ليلدلا تابيتكب ظافتحلاا ىجري .ةيلاتلا ليلدلا تابيتك عم اقفرم نويزفلتلا اذه يتأي دادعلإا ليلد • .دادعلإاو نويزفلتلا بيكرت ةملاسلا قئاثو / )ليلد...
