Page 2 - AboutthePS3TMsystemdocumentation; • SafetyandSupport; • User’sGuide
PS3-10042-894-645-71(1) 2 AboutthePS3™systemdocumentation ThePS3™systemdocumentationincludesthefollowing: • SafetyandSupport Beforeusingtheproduct,carefullyreadthisdocumentfirst.Itcontainssafetyinformation relatedtouseofthePS3™system,troubleshooting,specification...
Page 3 - HomeMenu; button:Displaystheoptionsmenu/controlpanel
PS3-10042-894-645-71(1) 3 EN RU HomeMenu Category Item Using"XMB"(XrossMediaBar) ThePS3™systemincludesauserinterfacecalled"XMB"(XrossMediaBar).Themainscreenfor"XMB"iscalledthe"HomeMenu". 1 2 3 Selectacategoryusingtheleftorrightbutton. Se...
Page 4 - Gettingstarted; Partnames; Systemfront; Caution; Systemrear; Notice
PS3-10042-894-645-71(1) 4 Gettingstarted Partnames 01 Systemfront CF SD/miniSD Discslot CF* 1 slot* 3 SD* 2 MemoryCardslot* 3 MemoryStick™slot* 3 Slotcover* 3 PowerbuttonVent USBconnectors HDDaccessindicator WLANaccessindicator* 3 PSfamilylogo Canberotatedtomatchthe positio...
Page 5 - SIXAXISTMWirelessController
PS3-10042-894-645-71(1) 5 EN RU SIXAXIS™WirelessController SELECTbutton USBconnector L2button L1button Directional buttons Leftstick/ L3button* R2button R1button button buttonbutton button Rightstick/ R3button* Portindicators STARTbutton PSbutton *TheL3andR3buttonsfunction...
Page 6 - SettingupthePS3TMsystem; Step1:ConnecttoaTV; HD; Screensshowingthedifferenceinresolution
PS3-10042-894-645-71(1) 6 Gettingstarted SettingupthePS3™system 02 Step1:ConnecttoaTV VideooutputonthePS3™system ThePS3™systemcanoutputtwotypesofresolution:HDandSD.RefertotheinstructionmanualfortheTVinusetocheckwhichvideomodeissupported. * 1 Thisnumber...
Page 7 - Videooutputcabletypes
PS3-10042-894-645-71(1) 7 EN RU Gettingstarted SettingupthePS3™system Videooutputcabletypes TheresolutiondisplayedontheTVvariesdependingontheinputconnectorsontheTVandthetypeofcableinuse.SelectacabletomatchtheTVinuse. Cabletype InputconnectorontheTV Support...
Page 8 - Connectionmethods; ConnectingtoaTVusinganHDMICable
8 PS3-10042-894-645-71(1) Gettingstarted SettingupthePS3™system Connectionmethods Caution • DonotplugtheACPowerCordforthesystemintoanelectricaloutletuntil youhavemadeallotherconnections. • Thesocket-outletshallbeinstalledneartheequipmentandshallbeeasily acce...
Page 9 - Step2:Connectdigitalaudiodevices; AudiooutputonthePS3TMsystem; Connectingwithanopticalcable
PS3-10042-894-645-71(1) 9 EN RU Step2:Connectdigitalaudiodevices Youcanconnectaudiodevicesthatsupportdigitalaudiooutput,suchasanAVreceiverforhomeentertainmentuse. Hint Whenconnectingadigitalaudiodevicetothesystem,goto (Settings) (SoundSettings) "AudioO...
Page 10 - ConnectingwithanHDMICable; Step3:ConnecttheEthernetCable
10 PS3-10042-894-645-71(1) Gettingstarted SettingupthePS3™system ConnectingwithanHDMICable BothaudioandvideowillbeoutputfromtheHDMICable.YoucanoutputtheTVpictureviaanaudiodevice. HDMICable(soldseparately) Digitalaudiodevicesuch asanAVreceiver HDMICable(sold...
Page 11 - Step4:ConnecttheACPowerCord; Step5:Performinitialsetupofthesystemsoftware; TurnontheMAINPOWERswitch.; Touchthepowerbutton.
PS3-10042-894-645-71(1) 11 EN RU Gettingstarted SettingupthePS3™system Step4:ConnecttheACPowerCord ConnecttheACPowerCord. Caution • DonotplugtheACPowerCordforthesystemintoanelectricaloutletuntil youhavemadeallotherconnections. • Thesocket-outletshallbeinsta...
Page 12 - ConnecttheWirelessControllertothesystemusingaUSB; PressthePSbuttononthecontroller.; Adjustingvideooutputsettings
12 PS3-10042-894-645-71(1) Gettingstarted SettingupthePS3™system 4 ConnecttheWirelessControllertothesystemusingaUSB Cable. USBconnector USBCable(supplied) USBconnector 5 PressthePSbuttononthecontroller. ThesystemwillrecognisetheWirelessController.Afterithasrec...
Page 13 - Basicoperations; TurningthePS3TMsystemonandoff; UsingaSIXAXISTMWirelessController; Usingthesystembutton; Powerindicatorstatus; Turningoffthesystem
13 PS3-10042-894-645-71(1) EN RU Basicoperations TurningthePS3™systemonandoff 03 UsingaSIXAXIS™WirelessController PressthePSbutton. Turningoffthesystem PressandholddownthePSbuttonfortwosecondsorlonger.Whenthemessage"Turnoffthesystem."isdisplayedonthes...
Page 14 - UsingtheSIXAXISTMWirelessController; Preparingforuse; Step1:Pairthesystemandthecontroller.; Step1:Pairthesystemandthecontroller; Step2:Assignacontrollernumber
PS3-10042-894-645-71(1) 14 Basicoperations UsingtheSIXAXIS™WirelessController 04 Preparingforuse TouseaWirelessController,youmustfirstregisteror"pair"thecontrollerwiththePS3™systemandassignanumbertothecontroller. Step1:Pairthesystemandthecontroller. • W...
Page 15 - Usingthecontrollerwirelessly; Chargingthecontroller; Batterychargelevel
PS3-10042-894-645-71(1) Basicoperations UsingtheSIXAXIS™WirelessController 15 EN RU Usingthecontrollerwirelessly IfyoudisconnecttheUSBCable,youcanusethecontrollerwirelessly.Touseitwirelessly,thecontroller’sbatterymustbecharged. Hint TheUSBCablecanbeconnectedordis...
Page 16 - Playingcontent; Selecttheicon,andthenpressthe button.; Ejectingadisc
PS3-10042-894-645-71(1) 16 Basicoperations Playingcontent 05 Blu-rayDisc(BD)/DVD/CD 1 Insertthedisc. AniconisdisplayedintheHomeMenu. Insertthediscwiththe labelsidefacingup. 2 Selecttheicon,andthenpressthe button. Playbackbegins.Dependingonthedisc,alistofplay...
Page 17 - MemoryStickTM/SDMemoryCard/CompactFlash; Insertthestoragemedia.; Ejectingmedia
PS3-10042-894-645-71(1) Basicoperations Playingcontent 17 EN RU MemoryStick™/SDMemoryCard/CompactFlash ® (equippedmodelsonly) 1 Insertthestoragemedia. AniconisdisplayedintheHomeMenu. CF SD/miniSD Opentheslotcover. Frontside Example:WheninsertingaMemoryStick™ 2 Select...
Page 18 - USBdevices; ConnecttheUSBdevice.; Fileformatsthatcanbeplayedorviewed
18 PS3-10042-894-645-71(1) USBdevices Youcanconnectexternaldevices,suchasdevicesthatarecompatiblewithUSBMassStorageClassusingaUSBCable.Devicescanbeconnectedwhilethesystemisturnedon.Referalsototheinstructionssuppliedwiththeexternaldevicetobeconnected. 1 C...
Page 19 - Game; Playinggames; Starting/quittingagame; Controllersettings; Changingcontrollernumbers; SaveddataforPS3TMformatsoftware
19 PS3-10042-894-645-71(1) EN RU Game Playinggames 06 Starting/quittingagame Startingagame Insertadisc,selecttheicon,andthenpressthe button. Quittingagame Duringgameplay,pressandholddownthePSbuttonoftheWirelessControllerforatleast2seconds.Thenselect"QuitGa...
Page 20 - SaveddataforPlayStation; Step1:Createaninternalmemorycard; theHomeMenu,andthenpressthe button.; Internalmemorycardtypes
20 PS3-10042-894-645-71(1) Game Playinggames SaveddataforPlayStation ® 2/PlayStation ® format software TosavedatafromPlayStation ® 2/PlayStation ® formatsoftware,you mustcreateinternalmemorycardsontheharddiskandassignthecardstoslots. • MemoryCard(8MB) (forPlayStatio...
Page 21 - Step2:Assignaslot; UsingsaveddataonaMemoryCard(8MB)
PS3-10042-894-645-71(1) 21 EN RU Game Playinggames Step2:Assignaslot 1 Select (MemoryCardUtility(PS/PS2))under (Game)in theHomeMenu,andthenpressthe button. 2 Selecttheinternalmemorycardthatyouwanttouse,and thenpressthe button. Assignaslot. Hints • Depend...
Page 22 - Network; Adjustingnetworksettings; Usingawiredconnection; Preparingtherequireditems; Select
PS3-10042-894-645-71(1) 22 Network Adjustingnetworksettings 07 Usingawiredconnection ThefollowinginstructionsexplainhowtoconnecttotheInternetusinganEthernetCable. Exampleofawirednetworkconfiguration Thenetworkconfigurationandconnectionmethodmayvarydependingontheequ...
Page 23 - Usingawirelessconnection
PS3-10042-894-645-71(1) 23 EN RU 4 Select"Easy"or"Custom"andadjustsettingsasnecessary. Followtheon-screeninstructionstoadjusttherequiredsettings. Easy Basicsettingsaresetautomatically. Custom Youcanmanuallyenterdetailedsettingsinformation.For informatio...
Page 24 - SettinguptheInternetconnection
24 PS3-10042-894-645-71(1) Network Adjustingnetworksettings Preparingtherequireditems ThefollowingitemsarerequiredtosetupthesystemtoconnectwirelesslytotheInternet.• SubscriptiontoanInternetserviceprovider(ISP)• Anetworkdevice,suchasaDSLmodemorrouter• Anaccess...
Page 27 - UsingtheInternetbrowser; BasicoperationsoftheInternetbrowser; ConnectingtotheInternet
27 PS3-10042-894-645-71(1) EN RU Ifnetworksettingsarealreadycompleted,thePS3™systemwillautomaticallyconnecttotheInternetwhenthesystemisturnedon.Theconnectionwillremainactiveaslongasthesystemison. UsingtheInternetbrowser 1 Select (InternetBrowser)under (Net...
Page 28 - Notices; Updatemethods; Networkupdate; Checkingthesystemsoftwareversion; Updates; PS3TMsystemupdates
PS3-10042-894-645-71(1) 28 ByupdatingthePS3™systemsoftware,youcanaddfeaturesand/orsecuritypatches.Frequentlyupdateyoursystemtousethelatestversionofthesystemsoftware. Forthelatestinformationonupdates,visithttp://eu.playstation.com/ps3. Usetheupdatedatatooverwrite...
Page 29 - Listofkeys; Keyboard; Usingtheon-screenkeyboard
29 PS3-10042-894-645-71(1) EN RU Cursor Operationkeys Displayscharactersthatcanbe enteredusingtheselectedkey Displayswhenpredictive modeison Textentryfield Displayspredictive options Inputmodedisplay Listofkeys Keysthataredisplayedvarydependingontheinputmodeandother...
Page 30 - Enteringcharacters; Inputmodetypes; UsingaUSBkeyboard
30 PS3-10042-894-645-71(1) Keyboard Usingtheon-screenkeyboard Enteringcharacters Usingpredictivemode,youcanenterthefirstfewlettersoftheword,whichwillbringupalistofcommonlyusedwordsthatstartwiththeseletters.Youcanthenusethedirectionalbuttonstoselectthewordth...
Page 32 - СведенияодокументациисистемыPS3TM; • Безопасностьиподдержка; • Руководствопользователя
PS3-10042-894-645-71(1) 32 СведенияодокументациисистемыPS3™ ВдокументациюсистемыPS3™входитследующее. • Безопасностьиподдержка Передиспользованиемпродуктасначалавнимательнопрочтитеэтотдокумент.Внем содержитсяинформацияпотехникебезопасности,связаннаясиспользованием сис...
Page 33 - Главноеменю; Кнопка .Отображениеменюпараметров/панелиуправления
PS3-10042-894-645-71(1) 33 EN RU Главноеменю Категория Элемент Использование"XMB" (XrossMediaBar) СистемаPS3™имеетпользовательскийинтерфейс,которыйназывается"XMB"(XrossMediaBar).Основнойэкрандля"XMB"называется"Главноеменю". 1 2 3 Выберитекатегорию...
Page 34 - Началоработы; Названияосновныхчастей; Передняяпанельсистемы; Внимание; Задняяпанельсистемы
PS3-10042-894-645-71(1) 34 Началоработы Названияосновныхчастей 01 Передняяпанельсистемы CF SD/miniSD Щельдисковода Гнездо* 3 CF* 1 ГнездоSD* 2 MemoryCard* 3 ГнездоMemoryStick™* 3 Крышкагнезд* 3 КнопкапитанияВентиляционное отверстие РазъемыUSB ИндикаторHDD ИндикаторWLAN* 3 Логотип...
Page 35 - БеспроводнойконтроллерSIXAXISTM
PS3-10042-894-645-71(1) EN RU 35 БеспроводнойконтроллерSIXAXIS™ КнопкаSELECT РазъемUSB КнопкаL2КнопкаL1 Кнопки направлений Левый джойстик/ кнопкаL3* КнопкаR2КнопкаR1 Кнопка КнопкаКнопка Кнопка Правый джойстик/ кнопкаR3* Индикаторы портов КнопкаSTARTКнопкаPS *ФункциикнопокL3и...
Page 36 - УстановкасистемыPS3TM; Шаг1.Подключитетелевизор; Демонстрацияразницыразрешений
PS3-10042-894-645-71(1) 36 Началоработы УстановкасистемыPS3™ 02 Шаг1.Подключитетелевизор ВидеовыходсистемыPS3™ СистемаPS3™можетвыводитьданныесразрешениемдвухтипов:HDиSD.Чтобыузнать,какойвидеорежимподдерживается,см.руководствопоэксплуатациителевизора. * 1 Этотномерп...
Page 37 - Типыкабелейвидеовыхода
PS3-10042-894-645-71(1) EN RU 37 Началоработы УстановкасистемыPS3™ Типыкабелейвидеовыхода Разрешениетелевизораизменяетсявзависимостиотвходныхразъемовтелевизораитипаиспользуемогокабеля.Выберитекабель,соответствующийиспользуемомутелевизору. Типкабеля Входнойразъемнателевизор...
Page 38 - Способыподключения
38 PS3-10042-894-645-71(1) Началоработы УстановкасистемыPS3™ Способыподключения Внимание • Неподключайтекабельпитанияпеременноготокасистемык электрическойрозетке,покавсенебудетподключено. • Электрическаярозеткадолжнабытьрасположенарядомс оборудованиемвлегкодоступномме...
Page 39 - Шаг2.Подключениецифровыхаудиоустройств; АудиовыходсистемыPS3TM
PS3-10042-894-645-71(1) EN RU 39 Шаг2.Подключениецифровыхаудиоустройств Можноподключитьаудиоустройства,которыеподдерживаютцифровойаудиовыход,напримерAV-ресивердлядомашнегоиспользования. Примечание Приподключениицифровогоаудиоустройстваксистемевыберите (Настройки) (Настрой...
Page 40 - ПодключениеспомощьюкабеляHDMI; Шаг3.ПодключениекабеляEthernet
40 PS3-10042-894-645-71(1) Началоработы УстановкасистемыPS3™ ПодключениеспомощьюкабеляHDMI ЗвукивидеобудутвыводитьсячерезкабельHDMI.Можновывестиизображениестелевизорачерезаудиоустройство. КабельHDMI(продаетсяотдельно) Цифровоеаудиоустройство,например,AV-ресивер КабельHDM...
Page 41 - Включитетелевизор.; Нажмитекнопкупитания.
PS3-10042-894-645-71(1) EN RU 41 Началоработы УстановкасистемыPS3™ Шаг4.Подключитекабельпитанияпеременноготока Подключитекабельпитанияпеременноготока. Внимание • Неподключайтекабельпитанияпеременноготокасистемык электрическойрозетке,покавсенебудетподключено. • Электрич...
Page 42 - Подключитебеспроводнойконтроллерксистемес; НажмитекнопкуPSнаконтроллере.; Настройкапараметроввидеовыхода
42 PS3-10042-894-645-71(1) Началоработы УстановкасистемыPS3™ 4 Подключитебеспроводнойконтроллерксистемес помощьюкабеляUSB. РазъемUSB КабельUSB(прилагается) РазъемUSB 5 НажмитекнопкуPSнаконтроллере. Системараспознаетбеспроводнойконтроллер.Послераспознаванияконтроллераот...
Page 43 - Основныеоперации; ВключениеивыключениесистемыPS3TM; ИспользованиебеспроводногоконтроллераSIXAXISTM; Использованиесистемнойкнопки; Состояниеиндикаторапитания
43 PS3-10042-894-645-71(1) EN RU Основныеоперации ВключениеивыключениесистемыPS3™ 03 ИспользованиебеспроводногоконтроллераSIXAXIS™ НажмитекнопкуPS. Выключениесистемы НажмитеиудерживайтекнопкуPSнеменеедвухсекунд.Когданаэкранеотобразитсясообщение"Выключитесистему.",...
Page 44 - Подготовкакиспользованию; Шаг1.Подключитеконтроллерксистеме
PS3-10042-894-645-71(1) 44 Основныеоперации ИспользованиебеспроводногоконтроллераSIXAXIS™ 04 Подготовкакиспользованию Чтобыиспользоватьбеспроводнойконтроллер,сначаланеобходимозарегистрироватьили"подключить"контроллерксистемеPS3™иназначитьномерконтроллеру. Шаг1.Подклю...
Page 45 - Зарядкаконтроллера; Уровеньзарядабатареи
PS3-10042-894-645-71(1) EN RU Основныеоперации ИспользованиебеспроводногоконтроллераSIXAXIS™ 45 Использованиеконтроллерапобеспроводнойсети ЕслиотключитькабельUSB,можнобудетиспользоватьконтроллерпобеспроводнойсети.Дляиспользованияконтроллерапобеспроводнойсетинеобходимозаряд...
Page 46 - Воспроизведениеданных; Выберитезначокинажмитекнопку .; Извлечениедиска
PS3-10042-894-645-71(1) 46 Основныеоперации Воспроизведениеданных 05 Blu-rayDisc(BD)/DVD/CD 1 Вставьтедиск. Вглавномменюотобразитсязначок. Установитедисксторонойсэтикеткойвверх. 2 Выберитезначокинажмитекнопку . Начнетсявоспроизведение.Взависимостиотдискаможетотображатьс...
Page 47 - Извлечениеносителя
PS3-10042-894-645-71(1) EN RU Основныеоперации Воспроизведениеданных 47 MemoryStick™/SDMemoryCard/CompactFlash ® (толькодлямоделей,оборудованныхсоответствующимиэлементами) 1 Вставьтеноситель. Вглавномменюотобразитсязначок. CF SD/miniSD Откройтекрышкугнезд. Лицеваясторона Пример...
Page 48 - УстройстваUSB; ПодключитеустройствоUSB.; Поддерживаемыеформатыфайлов
48 PS3-10042-894-645-71(1) УстройстваUSB Нельзяподключитьвнешниеустройства,например,устройства, совместимыесустройствами-накопителямиUSB,спомощью кабеляUSB.Устройстваможноподключить,когдасистема включена.См.такжеинструкции,прилагающиесяк подключаемомуустройству. 1 Подкл...
Page 49 - Игра; Игры; Запускигры; Настройкиконтроллера
49 PS3-10042-894-645-71(1) EN RU Игра Игры 06 Запуск/выходизигры Запускигры Вставьтедиск,выберитезначокинажмитекнопку . Выходизигры ВовремяигрынажмитеиудерживайтенажатойкнопкуPSнабеспроводномконтроллеренеменее2секунд.Затемвыберите"Выйтиизигры"напоявившемся...
Page 50 - Шаг1.СоздайтевнутреннююMemoryCard; разделе; ТипывнутреннихMemoryCard
50 PS3-10042-894-645-71(1) Игра Игры СохраненныеданныедляпрограммногообеспеченияформатаPlayStation ® 2/PlayStation ® ДлясохраненияданныхизпрограммногообеспеченияформатаPlayStation ® 2/PlayStation ® необходимосоздатьвнутренние MemoryCardнажесткомдискеиназначитькартыгнездам. ...
Page 51 - Шаг2.Назначьтегнездо
PS3-10042-894-645-71(1) EN RU 51 Игра Игры Шаг2.Назначьтегнездо 1 Выберите (УправлениеMemoryCard(PS/PS2))в разделе (Игра)главногоменюинажмитекнопку . 2 ВыберитевнутреннююMemoryCard,которуюнеобходимо использовать,инажмитекнопку . Назначьтегнездо. Примечания • Взави...
Page 52 - Сеть; Настройкасети; Использованиепроводногосоединения; Подготовканеобходимыхэлементов; Выберите
PS3-10042-894-645-71(1) 52 Сеть Настройкасети 07 Использованиепроводногосоединения ВследующихинструкцияхописываетсяподключениекИнтернетуспомощьюкабеляEthernet. Примерконфигурациипроводнойсети Конфигурациясетииспособподключениямогутразличатьсявзависимостиотиспользуемогообо...
Page 53 - необходимыенастройки.; Использованиебеспроводногосоединения
PS3-10042-894-645-71(1) EN RU 53 4 Выберите"Простые"или"Специальные"ивыполните необходимыенастройки. Длявыполнениятребующихсянастроекследуйтеинструкциямнаэкране. Простые Базовыенастройкибудутустановленыавтоматически. Специальные Информациюонастройкахможноввес...
Page 54 - УстановкаИнтернет-соединения
54 PS3-10042-894-645-71(1) Сеть Настройкасети Подготовканеобходимыхэлементов ДлябеспроводногоподключениясистемыкИнтернетунеобходимоследующее.• ПодписканауслугиИнтернета(ISP)• Сетевоеустройство,например,модемDSLилимаршрутизатор• Точкадоступа*• Информацияонастройкахточкид...
Page 57 - ИспользованиеВеб-браузера; Выберите; ОсновныеоперацииВеб-браузера; ПодключениекИнтернету
57 PS3-10042-894-645-71(1) EN RU Еслинастройкисетивыполнены,привключениисистемаPS3™автоматическиподключитсякИнтернету.Соединениебудетактивным,покасистемабудетнаходитьсявовключенномсостоянии. ИспользованиеВеб-браузера 1 Выберите (Веб-браузер)впункте (Сеть)главного мен...
Page 58 - Способыобновления; Сетевоеобновление; Обновления; ОбновлениясистемыPS3TM
PS3-10042-894-645-71(1) 58 СпомощьюобновлениясистемногопрограммногообеспеченияPS3™можнодобавлятьфункциии/илипакетыисправленийсистемыбезопасности.Чащевыполняйтеобновлениесистемыдляиспользованиясамойпоследнейверсиисистемногопрограммногообеспечения. Дляполученияновейшейинф...
Page 59 - Списокклавиш; Клавиатура; Использованиеэкраннойклавиатуры
59 PS3-10042-894-645-71(1) EN RU Курсор Функциональныеклавиши Отображениесимволов,которыеможновводитьспомощьювыбраннойклавиши. Отображениевключенияпредиктивногорежима. Полевводатекста Отображениепараметровпредиктивногорежима. Отображениережимаввода Списокклавиш Отображаемыекла...
Page 60 - Вводсимволов; Типырежимаввода; ИспользованиеклавиатурыUSB
60 PS3-10042-894-645-71(1) Клавиатура Использованиеэкраннойклавиатуры Вводсимволов Прииспользованиипредиктивногорежимаможноввестинесколькопервыхбуквслова,послечегоотобразитсясписокнаиболеечастоиспользуемыхслов,которыеначинаютсясэтихбукв.Далееспомощьюкнопокнаправленийм...