Sony KDL-40(46)(55)X4500 - Manuals

5 GB Start-up G u ide 2: Connecting an aerial/Set Top Box/recorder (e.g. DVD recorder) Connecting a Set Top Box/recorder (e.g. DVD recorder) with SCART Connecting a Set Top Box/recorder (e.g. DVD recorder) with HDMI 3: Preventing the TV from toppling over 1 Install a wood screw (4 mm in diameter, no...

6 GB 4: Bundling the cables ~ • Do not bundle the mains lead together with other cables. 5: Performing the initial set-up KDL-40X4500 KDL-46X4500 KDL-55X4500 3 4 5 Select “Home” for the best TV settings to use the TV in the home. 6 Make sure that the aerial is connected.

8 GB Adjusting the viewing angle of the TV This TV can be adjusted within the angles shown below. Adjust the angle left and right (swivel) Detaching the Table-Top Stand from the TV ~ • Remove the screws guided by the arrow marks of the TV. • Do not remove the Table-Top Stand for any reason other tha...

9 GB Safety Information Installation/Set-up Install and use the TV set in accordance with the instructions below in order to avoid any risk of fire, electrical shock or damage and/or injuries. Installation s The TV set should be installed near an easily accessible mains socket. s Place the TV set on...

10 GB Notes s Do not use the supplied mains lead on any other equipment. s Do not pinch, bend, or twist the mains lead excessively. The core conductors may be exposed or broken. s Do not modify the mains lead. s Do not put anything heavy on the mains lead. s Do not pull on the mains lead itself when...

11 GB Disposal of the TV set Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Inst...

12 GB Remote and TV Controls/Indicators Remote and TV controls Button Description 1 TV "/1 (TV standby) Press to turn the TV on and off from standby mode. 2 1 (Power) Press to turn the TV on or off. ~ • To disconnect the TV completely, turn off the TV, then unplug the mains lead from the mains. ...

13 GB 5 (Subtitle setting) Press to change the subtitle language (page 47) (in digital mode only). 6 / (Info/ Text reveal) In digital mode: Displays details of the programme currently being viewed.In analogue mode: Displays information. Press once to display the current channel number and screen mod...

14 GB qs Number buttons In TV mode: Press to select channels. For channel numbers 10 and above, press the second and third digits in quick succession.In Text mode: Press to enter a page number. qd (Favourite) Press to display the Digital Favourite List that you have specified (page 20). qf PROG +/–/...

15 GB wd THEATRE You can set Theatre Mode to on or off. When Theatre Mode is set to on, the optimum audio output (if the TV is connected with an audio system using an HDMI cable) and picture quality for film-based contents are automatically set. z • If you turn the TV off, Theatre Mode is also turne...

16 GB ~ • Make sure that the TV is completely turned off before unplugging the mains lead. Unplugging the mains lead while the TV is turned on may cause the indicator to remain lit or may cause the TV to malfunction. The operation guide provides help on how to operate the TV using the remote, and is...

17 GB Wa tc hi n g TV Watching TV Watching TV 1 Press 1 on the TV to turn on the TV. When the TV is in standby mode (the 1 (standby) indicator on the TV front panel is red), press TV "/1 on the remote to turn on the TV. 2 Press DIGITAL to switch to digital mode, or press ANALOG to switch to anal...

18 GB To change the screen format manually Press repeatedly to select the desired screen format. * Parts of the top and bottom of the picture may be cut off. You can adjust the vertical position of the picture. Press F / f to move the picture up or down (e.g. to read subtitles). ~ • When you select ...

19 GB Wa tc hi n g TV Using the Digital Electronic Programme Guide (EPG) * 1 In digital mode, press GUIDE . 2 Perform the desired operation as shown in the following table or displayed on the screen. * This function may not be available in some countries/ areas. Digital Electronic Programme Guide (E...

20 GB Using the Digital Favourite List * You can specify up to four of your favourite channel lists. 1 In digital mode, press . 2 Perform the desired operation as shown in the following table or displayed on the screen. * This function may not be available in some countries/ areas. Digital Favourite...

21 GB Usin g O p tion al Eq uipm ent Using Optional Equipment Connecting Optional Equipment You can connect a wide range of optional equipment to your TV. Connect to Input symbol on screen Description 1 / AV1 AV1 When you connect a decoder, the TV tuner outputs scrambled signals to the decoder, and ...

22 GB 7 HDMI IN 1, 2, or 3 HDMI 1, HDMI 2, or HDMI 3 Digital video and audio signals are input from the connected equipment.In addition, when you connect the equipment that is compatible with control for HDMI, communication with the connected equipment is supported. Refer to page 43 to set up this c...

23 GB Usin g O p tion al Eq uipm ent Viewing Pictures from Connected Equipment Turn on the connected equipment, and perform one of the following operations. For equipment connected to the scart sockets using a fully-wired 21-pin scart lead Start playback on the connected equipment.The picture from t...

24 GB To view two pictures simultaneously – PIP (Picture in Picture) You can view two pictures (PC input and TV programme) on the screen simultaneously. ~ • This function is not available for a DIGITAL MEDIA PORT input. 1 Press OPTIONS . 2 Press F / f to select “PIP”, then press . The picture from t...

25 GB Usin g O p tion al Eq uipm ent (Music) Available OPTIONS ~ • While the TV is accessing the data on the USB device, observe the following:– Do not turn off the TV or connected USB device. – Do not disconnect the USB cable.– Do not remove the USB device.The data on the USB device may be damaged....

27 GB Usin g O p tion al Eq uipm ent Using BRAVIA Sync with Control for HDMI The control for HDMI function enables the TV to communicate with the connected equipment that is compatible with the function, using HDMI CEC (Consumer Electronics Control).For example, by connecting Sony equipment that is ...

28 GB Operating Optional Equipment Using the TV Remote For details, refer to the operating instructions supplied with the connected equipment. z • The N button has a tactile dot. Use the tactile dot as a reference when operating other equipment. This remote is preset to operate Sony TVs, and most So...

29 GB Usin g O p tion al Eq uipm ent 1 Press and hold the BD , DVD , or AMP function button you want to programme on the remote, then press . The selected function button ( BD , DVD , or AMP ) flashes. 2 Press the number buttons to enter the three-digit manufacturer’s code number when the function b...

30 GB DAV Home Theatre System AV receivers Digital terrestrial receivers LG 332, 338 LOEWE 358, 355, 360, 361, 320, 351 MATSUI 356, 357 ORION 328 PANASONIC 321, 323 PHILIPS 311 – 313, 316 – 318, 358, 359, 363, 364 SAMSUNG 339 – 341, 345 SANYO 335, 336 SHARP 324 THOMSON 319, 350, 365 TOSHIBA 337 Manu...

31 GB U s ing Ho me Ne twork Feat ures Using Home Network Features With this TV, you can enjoy contents stored in DLNA-compatible devices on the home network.Devices that store and provide contents, such as photo/music files, are called “server”. The TV receives the photo/music files from the server...

33 GB U s ing Ho me Ne twork Feat ures Checking the Network Connection Enter the respective (alphanumeric) values for your router. The items that need to be set may differ, depending on the Internet service provider or the router. For details, refer to the instruction manuals that have been provided...

35 GB Using M e n u Fun ctio ns Using Menu Functions Navigating through TV Home Menu on XMB™ The XMB™ (XrossMediaBar) is a menu of BRAVIA features and input sources displayed on the TV screen. The XMB™ is an easy way to select programming and adjust settings on your BRAVIA TV. 1 Press HOME to displa...

36 GB TV Settings Menu Introduces how to enjoy the TV. BRAVIA Tips Clock/Timers Sleep Timer Sets the TV to automatically switch to standby mode after a certain amount of time.When “Sleep Timer” is activated, the (Timer) indicator on the TV front panel lights up in orange. z • When you turn off the T...

38 GB Black Corrector Enhances black areas of the picture for stronger contrast. Adv. Contrast Enhancer Automatically adjusts “Backlight” and “Contrast” to the most suitable settings judging from the brightness of the screen. This setting is especially effective for dark images scenes, and will incr...

40 GB Display Area Adjusts the picture display area. Auto Automatically switches to the most appropriate display area. Full Pixel Displays pictures in their original size when parts of the picture are cut off. +1 Displays pictures in their original size. Normal Displays pictures in their recommended...

42 GB Audio Settings Speaker TV Speaker Turns on and outputs the TV’s sound from the TV speakers. Audio System Turns off the TV speakers and outputs the TV’s sound from external audio equipment connected to the audio output sockets on the TV.You can also turn on the connected equipment that is compa...

48 GB Auto DST Sets whether or not to automatically switch between summer time and winter time. Off Displays the time according to the time difference set in “Time Zone”. On Automatically switches between summer time and winter time according to the calendar. CA Module Set-up Provides access to a pa...

49 GB Addi tiona l Info rmati o n Additional Information Installing the Accessories (Wall-Mount Bracket) To Customers: For product protection and safety reasons, Sony strongly recommends that installing of your TV be performed by Sony dealers or licensed contractors. Do not attempt to install it you...

50 GB Unit: mm Figures in the above table may differ slightly depending on the installation. The wall that the TV will be installed on should be capable of supporting a weight of at least four times that of the TV. Refer to “Specifications” (page 51) for its weight. TV installation dimensions table ...

51 GB Addi tiona l Info rmati o n Specifications Model name KDL-40X4500 KDL-46X4500 KDL-55X4500 System Panel system LCD (Liquid Crystal Display) Panel TV system Analogue: Depending on your country/area selection: B/G/H, D/K, L, IDigital: DVB-T/DVB-C Colour/video system Analogue: PAL, PAL60 (only vid...

52 GB * Specified standby power is reached after the TV finishes necessary internal processes. Design and specifications are subject to change without notice. PC input signal reference chart for PC and HDMI IN 1, 2, 3, 4 * 1080p timing when applied to the HDMI input will be treated as a video timing...

53 GB Addi tiona l Info rmati o n Troubleshooting Check whether the 1 (standby) indicator is flashing in red. When the 1 (standby) indicator is flashing The self-diagnosis function is activated. 1 Count how many times the 1 (standby) indicator flashes between each two second break. For example, the ...

56 GB HDMI equipment does not appear on “HDMI Device List”. • Check that your equipment is compatible with control for HDMI. You cannot select “Off” in “Control for HDMI”. • If you have connected any audio system that is compatible with control for HDMI, you cannot select “Off” in this menu. If you ...

2 PL Wprowadzenie Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt firmy Sony. Przed rozpoczęciem eksploatacji tego telewizora należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji oraz zachować ją do wykorzystania w przyszłości. Uwagi dotyczące funkcji TV cyfrowej s Wszystkie funkcje dotyczące telewi...

3 PL Spis treści Informacje i czynności wstępne 4 Informacje dotyczące bezpieczeństwa ........................................................................................ 10 Środki ostrożności ..........................................................................................................

4 PL Informacje i czynności wstępne Przed użyciem Sprawdzanie wyposażenia Przewód zasilający (typu C-6) * (1) Kabel koncentryczny * (1) Stojak (1) i wkręty (4) (tylko dla KDL- 46X4500/40X4500)Pilot RM-ED012 (1)Baterie AA (typu R6) (2) * Nie należy zdejmować rdzeni ferrytowych. Wkładanie baterii do p...

6 PL 3: Zabezpieczenie odbiornika TV przed przewróceniem 1 Umieścić wkręt do drewna (o średnicy 4 mm, brak w zestawie) w stojaku TV. 2 Umieścić wkręt maszynowy (M6 × 12–15, brak w zestawie) w otworze do wkrętu na odbiorniku TV. 3 Związać wkręt do drewna i wkręt maszynowy mocnym sznurkiem. 4: Zebrani...

7 PL In fo rmacje i c zy n n o śc i ws tę p n e 5: Wykonanie początkowej konfiguracji 3 4 5 Aby wybrać najlepsze ustawienia TV w celu korzystania z odbiornika TV w domu, wybrać „Dom”. 6 Sprawdzić, czy antena jest podłączona. 7 Gdy wybrana została opcja „Kablowa”, zalecane jest wybranie „Przeszukiwan...

8 PL Regulacja kąta oglądania odbiornika TV Ten odbiornik TV można regulować w pokazanym poniżej zakresie stopni. Regulacja kąta w lewo i w prawo (połączenie obrotowe) 10 11 Widok z góry Przód

9 PL In fo rmacje i c zy n n o śc i ws tę p n e Odłączanie podstawy od odbiornika TV ~ • Wyjąć wkręty oznaczone znakiem strzałki na odbiorniku TV. • Nie zdejmować stojaka z żadnych innych powodów, poza niżej podanymi.– Instalacja telewizora na ścianie.– Umieszczenie telewizora w pudełku w momencie z...

10 PL Informacje dotyczące bezpieczeń- stwa Montaż i instalacja Aby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru, porażenia prądem elektrycznym, uszkodzenia sprzętu i/lub ewentualnych obrażeń ciała, odbiornik TV należy zainstalować zgodnie z instrukcjami podanymi poniżej. Instalacja s Telewizor powinien być zainst...

11 PL s Aby zapewnić właściwą wentylację i zapobiec osiadaniu brudu lub kurzu:– Nie należy ustawiać odbiornika TV ekranem do góry, montować go do góry nogami, odwróconego tyłem lub bokiem. – Nie należy ustawiać odbiornika TV na półce, dywanie, łóżku lub w szafce. – Nie należy przykrywać odbiornika T...

12 PL Środki ostrożności Oglądanie telewizji s Program telewizyjny powinien być oglądany w pomieszczeniu o umiarkowanym oświetleniu, ponieważ oglądanie go w słabym świetle lub przez dłuższy czas jest męczące dla oczu. s Podczas korzystania ze słuchawek należy unikać nadmiernego poziomu głośności ze ...

14 PL Pilot i przyciski/wskaźniki odbiornika TV Przyciski pilota i odbiornika TV Przycisk Opis 1 TV "/1 (Stan gotowości odbiornika TV) Nacisnąć, aby włączyć lub wyłączyć odbiornik TV ze stanu gotowości. 2 1 (Zasilanie) Nacisnąć, aby włączyć lub wyłączyć odbiornik TV. ~ • Aby całkowicie wyłączyć ...

15 PL 5 (Ustawienie napisów) Nacisnąć, aby zmienić język napisów (strona 53) (tylko w trybie cyfrowym). 6 / (Pokazywanie informacji/ tekstu) W trybie cyfrowym: Wyświetla szczegółowe informacje o aktualnie oglądanym programie. W trybie analogowym: Wyświetla informacje. Nacisnąć raz, aby wyświetlić nu...

18 PL ~ • Przed odł ączeniem przewodu zasilającego należy upewnić się, że telewizor jest zupełnie wyłączony. Odłączenie przewodu zasilającego gdy telewizor jest włączony może spowodować, że wskaźnik pozostanie zapalony lub być przyczyną usterki telewizora. Wyświetlony na dole ekranu przewodnik po op...

19 PL O dbi ó r audyc ji tele wiz y jn ych Odbiór audycji telewizyjnych Odbiór audycji telewizyjnych 1 Nacisnąć 1 na odbiorniku TV, aby włączyć odbiornik TV.Gdy odbiornik TV jest w trybie gotowości (wskaźnik 1 (oczekiwanie) na przednim panelu odbiornika TV jest czerwony), nacisnąć TV "/1 na pilo...

20 PL Aby ręcznie zmienić format ekranu Nacisnąć kilkakrotnie , aby wybrać żądany format ekranu. * Obraz może być częściowo obcięty od góry i od dołu. Można nastawić pionową pozycję obrazu. Nacisnąć F / f , aby przesunąć obraz do góry lub do dołu (np. aby czytać napisy). ~ • Gdy zostanie wybrany „Sm...

21 PL O dbi ó r audyc ji tele wiz y jn ych Używanie Cyfrowego elektronicznego informatora programowego (EPG) * 1 W trybie cyfrowym nacisnąć GUIDE . 2 Wykonać żądaną operację, jak pokazano w następującej tabeli lub na wyświetleniu na ekranie. * Ta funkcja może nie być dostępna w niektórych krajach/re...

23 PL Korz ystan ie z do datk o w ego s p rz ętu Korzystanie z dodatkowego sprzętu Podłączanie dodatkowego sprzętu Do odbiornika TV można podłączyć cały szereg dodatkowych urządzeń. Podłączyć do Symbol wejścia na ekranie Opis 1 / AV1 AV1 Gdy podłączony zostanie dekoder, kodowany sygnał z tunera TV j...

25 PL Korz ystan ie z do datk o w ego s p rz ętu qd AV3 , AV3, i AV3 AV3 Aby uniknąć zakłóceń na obrazie, nie należy podłączać kamery wideo jednocześnie do gniazda wideo AV3 i do gniazda S wideo AV3. Urządzenie monofoniczne należy podłączyć do gniazda AV3 L. qf i Słuchawki Można słuchać dźwięku TV p...

26 PL Oglądanie obrazów z podłączonych urządzeń Włączyć podłączone urządzenie i wykonać jedną z następujących operacji. W przypadku urządzenia podłączonego do gniazda scart 21-stykowym przewodem SCART Rozpocząć odtwarzanie na podłączonym urządzeniu.Na ekranie pojawi się obraz z podłączonego urządzen...

27 PL Korz ystan ie z do datk o w ego s p rz ętu 3 Naciskać przyciski numeryczne lub PROG +/– , aby wybrać kanał TV. Aby wrócić do trybu jednego obrazu Nacisnąć RETURN . z • Podświetlony obraz jest słyszalny. Można zmienić słyszalny obraz, naciskając G / g . Aby oglądać jednocześnie dwa obrazy – PIP...

28 PL (Muzyka) Dost ępne OPTIONS ~ • Gdy odbiornik TV uzyskuje dostęp do danych na urz ądzeniu USB, należy pamiętać, aby: – Nie wyłączać odbiornika TV ani podłączonego urządzenia USB. – Nie odłączać kabla USB.– Nie odłączać urządzenia USB.Dane na urządzeniu USB mogą zostać uszkodzone. • Sony nie pon...

29 PL Korz ystan ie z do datk o w ego s p rz ętu • Gdy podłączany jest cyfrowy aparat fotograficzny Sony, należy ustawić tryb połączenia USB aparatu na Auto lub na „Pamięć masowa”. Więcej informacji o trybie połączenia USB można znaleźć w instrukcji dostarczonej razem z cyfrowym aparatem fotograficz...

30 PL 4 Nacisnąć F / f , aby wybrać urządzenie GPS, po czym nacisnąć . 5 Wybrać „Wczytaj pliki dz. GPS”, po czym nacisnąć . 6 Wybrać następujące pozycje używając F / f , po czym ustawić je używając G / g . – Strefa czasu– DST 7 Wybrać „OK”, po czym nacisnąć . Pliki dziennika GPS zostały wczytane. 8 ...

31 PL Korz ystan ie z do datk o w ego s p rz ętu • Jeżeli funkcja „Sterowanie przez HDMI” odbiornika TV jest ustawiona na „Wł.”, funkcja „Sterowanie przez HDMI” podłączonego sprzętu jest także automatycznie przełączana na „Wł.”. Aby podłączyć urządzenie, które jest zgodne ze sterowaniem HDMI Połączy...

32 PL Niniejszy pilot jest zaprogramowany do obsługi odbiorników TV Sony i większości odtwarzaczy Blu-ray, odtwarzaczy DVD, nagrywarek DVD/HDD i systemów audio (Kino domowe, itp.) produkcji Sony.Aby sterować odtwarzaczami Blu-ray, odtwarzaczami DVD i nagrywarkami DVD/HDD innych producentów (oraz nie...

33 PL Korz ystan ie z do datk o w ego s p rz ętu 2 Gdy przycisk funkcji miga, nacisnąć przyciski numeryczne, aby wprowadzić trzycyfrowy kod producenta. Jeżeli kod nie zostanie wprowadzony w ciągu 10 sekund, należy wrócić do kroku 1. 3 Nacisnąć .Wybrany przycisk funkcji mignie dwa razy.Jeżeli wybrany...

34 PL Używanie funkcji sieci domowej Za pomocą tego odbiornika TV można korzystać z treści zapisanych na zgodnych z DLNA urządzeniach sieci domowej.Urządzenie, które służy do zapisu i dostarczania treści takich, jak pliki graficzne/muzyczne jest nazywane „serwerem”. Odbiornik TV otrzymuje pliki graf...

35 PL U ż y w anie f u n k cj i sieci do m o wej • Aby odtwarza ć pliki otrzymane z urządzenia sieciowego, muszą one być zgodne z jednym z następujących formatów plików. – Zdjęcia: Format JPEG– Muzyka: Format MP3 lub format liniowy PCM Zależnie od urządzenia sieciowego, format plików może zostać prz...

36 PL Sprawd zanie połączenia sieciowego Wprowadz ić odpowiednie (alfanumeryczne) warto ści dla rutera. Pozycje wymagjące ustawienia mogą się różnić, zależnie od dostawcy usług Internetowych lub rutera. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcjach obsługi otrzymanych od dostawcy usług Internet...

37 PL U ż y w anie f u n k cj i sieci do m o wej 9 Nacisnąć G / g , aby wybrać „Tak”, po czym nacisnąć .Zacznie się kontrola diagnostyczna sieci.Gdy pojawi się komunikat „Połączenie powiodło się.”, nacisnąć kilkakrotnie RETURN , aby wyjść. z Jeżeli „Połączenie powiodło się.” nie pojawi się, zobaczyć...

39 PL U ż y w a n ie f u n kcji m e n u Używanie funkcji menu Nawigacja w menu Home odbiornika na XMB™ XMB™ (XrossMediaBar) jest menu złożonym z funkcji odbiornika BRAVIA i źródeł wejść wyświetlanym na ekranie TV. XMB™ jest łatwą drogą wyboru programu i wykonania ustawień na odbiorniku TV BRAVIA. 1 ...

40 PL Menu usta wień TV Wprowadza ją w świat możliw ości odbiornika TV. Wskazówki BRAVIA Zegar/Timer y Timer wyłączania Nastawia odbiornik TV na automatyczne prze łączenie się na tryb oczekiwania po upływie okre ślonego czasu. Gdy wł ączony jest „Timer wyłączania”, wskaźnik (Timer) na przednim panel...

42 PL Paleta ustawie ń DRC Dostosowuje do indywidualnych wymaga ń poziom szczegółowości („Realizm”) oraz gładkość („Czystość”) obrazów z każdego źródła wejścia. Na przykład można stworzyć indywidualne nastawienia dla źródła wejścia kablowego i dla odtwarzacza DVD.Nacisnąć F / f / G / g aby nastawić ...

44 PL Ustawienia ekranu (dla we jś ć innych niż PC) Wej ścia docelowe Umożliwia wybór między użyciem wspólnych nastawień i wykonaniem własnych nastawień dla aktualnie oglądanego wejścia. Nastawić na „Wspólne”, aby zastosować te same nastawienia dla każdego wejścia. Wspólne Stosuje wspólne nastawieni...

45 PL U ż y w a n ie f u n kcji m e n u Wielkość piksela Reguluje wielko ść piksela, gdy na obrazie występują niepożądane pionowe pasy. Przesunięcie poziome Reguluje poziomą pozycję obrazu. Przesunięcie pionowe Reguluje pionową pozycję obrazu. Format ekranu Nastawia format ekranu odpowiedni do wyświ...

46 PL Wideo/Zdjęcia Wybiera nastawienie jako ści obrazu najbardziej odpowiednie dla źródła wejścia (wideo lub fotografie). Wideo-A Nastawia odpowiednią jakość obrazu, zależnie od źródła wejścia, danych wideo lub danych zdjęciowych, przy bezpośrednim podłączeniu sprzętu Sony, umożliwiającego wyjście ...

48 PL Ustawienia AV Przypisuje iko nę i nazwę każdemu urz ądzeniu podłączonemu do bocznych i tylnych gniazd. Po wybraniu urządzenia ikona i nazwa bę dą przez chwi lę wy świetlane na ekranie. 1 Nacisnąć F / f , aby wybrać żądane źródło wejścia, po czym nacisnąć . Po miń we jścia AV Ustawia dla każdeg...

49 PL U ż y w a n ie f u n kcji m e n u Automa t. włączenie TV Gdy ta funkcja jest nastawiona na „Wł.”, odbiornik TV wł ącza si ę, gdy zostaje wł ączone podłączone urządzenie, które jest zgodne ze sterowaniem HDMI. Sterowanie tunerem Przy nastawieniu na „Zaawansowane” mo żna pilotem TV wybrać kanał,...

50 PL Ustawienia analogo we Wyświetl listę programów Wybrać „Wył.”, aby ukryć list ę analogowych kanałów na XMB™ (XrossMediaBar). Przyciski jednocyfrowe Gdy „Przyciski jednocyfrowe” jest nastawione na „Wł.”, można wybrać kanał analogowy używając jednego z zaprogramowanych przycisków numerycznych (0 ...

52 PL Filtracja dźwięku Poprawia jako ść dźwięku poszczególnych kanałów, gdy wystąpią zniekształcenia w programach monofonicznych. Czasami niestandardowy sygnał transmisji może powodować zniekształcenie bądź chwilowe zanikanie dźwięku w programach monofonicznych. Jeżeli nie występują zniekształcenia...

54 PL Kod PIN Aby nastawić PIN po raz pierwszy 1 Nacisn ąć przyciski numeryczne, aby wprowadzić kod PIN. 2 Nacisnąć przyciski numeryczne, aby wprowadzić kod PIN, który został wprowadzony w kroku 1. 3 Nacisnąć RETURN . Aby zmienić PIN 1 Nacisnąć przyciski numeryczne, aby wprowadzić swój kod PIN. 2 Na...

55 PL U ż y w a n ie f u n kcji m e n u Adres IP/Maska podsieci/Brama do myślna/ Podstawowy ser wer DNS/Pomocniczy ser wer DNS Gdy opcja „ Ręczne” jest wybrana w „Ustawienia adresu IP”, należy skonfigurow ać ka żd ą z tych pozycji. Gdy wybrana została opcja „DHCP (r ęczny DNS)”, należy ręcznie wprow...

56 PL Informacje dodatkowe Instalacja wyposażenia (uchwyt ścienny) Informacja dla Klientów: Dla ochrony tego produktu i ze wzgl ędów bezpieczeństwa Sony zaleca, aby instalacja telewizora została wykonana przez dystrybutorów Sony lub przez licencjonowanych wykonawców. Nie należy własnoręcznie wykonyw...

57 PL Info rmac je d o dat k owe Jednostka: mm Warto ści w powyższej tabeli mogą się nieco różnić, zależnie od sposobu instalacji. Ściana, na której telewizor będzie zainstalowany powinna wytrzymać obciążenie co najmniej cztery razy większe niż wynosi ciężar telewizora. Jego ciężar podany jest w „Da...

58 PL Dane techniczne Nazwa modelu KDL-40X4500 KDL-46X4500 KDL-55X4500 System System monitora Panel LCD (w yświetlacz ciekłokrystaliczny) System TV Analogowy: Zależnie od wybranego kraju/regionu: B/G/H, D/K, L, ICyfrowy: DVB-T/DVB-C System kolorystyczny/Wideo Analogowy: PAL, PAL60 (tylko wejście wid...

59 PL Info rmac je d o dat k owe * Podana moc pobierana w trybie gotowo ści jest osiągana, gdy odbiornik TV zakończy wymagane procesy wewnętrzne. Konstrukcja oraz dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Tabela sygnałów wejściowych z komputera dla PC i HDMI IN 1, 2, 3, 4 * Taktowanie 108...

60 PL Rozwiązywanie problemów Sprawdzić, czy wskaźnik 1 (oczekiwanie) miga na czerwono. Gdy miga wskaźnik 1 (oczekiwanie) Uruchomiona została funkcja autodiagnostyki. 1 Policzyć ile razy miga wskaźnik 1 (oczekiwanie) pom iędzy dwusekundowymi przerwami.Na przykład, wskaźnik miga trzy razy, potem jest...

63 PL Info rmac je d o dat k owe Odbiornika TV nie można znale źć z urządzenia zgodnego z funkcją Renderer (urządzenia Controller). Spraw dzić połączenia • Sprawdzić, czy kabel LAN i/lub kabel zasilania serwera nie zostały odłączone. Sprawdzić ustawienia • Sprawdzić, czy „Funkcja Renderer” jest włąc...

64 PL Od łączyła się siatka głośników. • Aby założyć siatkę głośników, najpierw wyłącz odbiornik TV, a następnie odłącz przewód zasilający. Następnie wykonaj poniższe czynności. Tak ustawić siatkę głośników, aby oznaczenia na siatce odpowiadały oznaczeniom na odbiorniku TV i włożyć wystające element...

2 RU Введение Благодарим Bас за то, что выбрали данный продукт компании Sony. Перед началом работы с телевизором внимательно прочитайте настоящее руководство и сохраните его на случай, если оно Вам понадобится для дальнейших справок. Примечания относительно функции цифрового телевидения s Функции, с...

3 RU Содержание Руководство по вводу в эксплуатацию 4 Сведения по безопасности......................................................................................................... 10 Меры предосторож-ности .............................................................................................

4 RU Руководство по вводу в эксплуатацию Перед использованием Для проверки принадлежностей Шнур питания (тип C-6) * (1) Коаксиальный кабель * (1) Подставка (1) и винты (4) (только модели KDL-46X4500/40X4500) Пульт ДУ RM-ED012 (1) Батарейки размера АА (тип R6) (2) * Не отсоединяйте ферритовые сердечн...

5 RU Руко водс т во по в воду в э к спл у а т ацию 2: Подсоединение антенны/телеприставки/рекордера (например, DVD-рекордера) Подсоединение телеприставки/рекордера (например, DVD-рекордера) с помощью кабеля SCART Подсоединение телеприставки/рекордера (например, DVD-рекордера) с помощью кабеля HDMI Т...

6 RU 3: Защита телевизора от опрокидывания 1 Вкрутите шуруп для дерева (диаметром 4 мм, не прилагается) в телевизионную подставку. 2 Завинтите крепежный винт (M6 × 12–15, не прилагается) в отверстие для винта в телевизоре. 3 Свяжите шуруп по дереву и крепежный винт крепким шнуром. 4: Укладка кабелей...

9 RU Руко водс т во по в воду в э к спл у а т ацию Отсоединение настольной подставки от телевизора ~ • Снимите винты, указанные на телевизоре метками в виде стрелок . • Не снимайте настольную подставку в других случаях, отличных от перечисленных ниже.– Для установки телевизора на стену.– Для помещен...

10 RU Сведения по безопасности Установка и подключение Во избежание возгорания, поражения электрическим током, повреждения телевизора и/или травм выполняйте установку и эксплуатацию телевизора в соответствии с нижеследующими указаниями. Установка s Телевизор следует устанавливать вблизи легкодоступн...

11 RU Кабель питания Во избежание возгорания, поражения электрическим током, повреждения телевизора и/или травм обращайтесь с кабелем питания и сетевой розеткой в соответствии с нижеследующими указаниями: – Используйте только кабели питания поставки Sony, не пользуйтесь кабелями других поставщиков. ...

12 RU Меры предосторож-ности Просмотр телевизора s Смотрите телевизор при достаточном освещении; просмотр при плохом освещении или в течение чрезмерно продолжительного времени утомляет глаза. s При пользовании наушниками не устанавливайте слишком большую громкость, чтобы не повредить слух. ЖК-экран ...

13 RU Утилизация использованных элементов питания (применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора отходов) Данный знак на элементе питания или упаковке означает, что элемент питания, поставляемый с устройством, нельзя утилизировать вместе с проч...

14 RU Регуляторы/индикаторы на пульте ДУ и телевизоре Регуляторы на пульте ДУ и телевизоре Кнопка Описание 1 TV "/1 (Режим ожидания телевизора) Нажимайте для включения или выключения телевизора из режима ожидания. 2 1 (Питание) Нажимайте для включения или выключения телевизора. ~ • Для полного о...

16 RU qs Цифровые кнопки В режиме ТВ: Нажимайте для выбора каналов. Для номеров каналов, начиная с 10 и выше, быстро введите вторую и третью цифру.В режиме Текст: Нажимайте для ввода номера страницы. qd (Избранное) Нажимайте для отображения цифрового списка Избранное, который Вы указали (стр. 22). q...

17 RU wd THEATRE Вы можете установить режим Theatre во включенное или выключенное положение. При включении режима Theatre оптимальное звуковое сопровождение (если телевизор подсоединен к аудиосистеме с помощью кабеля HDMI) и качество изображения для содержания на основе кинофильмов установятся автом...

18 RU ~ • Прежде чем отсоединить вилку из розетки, убедитесь в том, что телевизор полностью выключен. Отсоединение вилки из розетки при включенном телевизоре может привести к его неисправности, или к тому, что индикатор останется гореть. Руководство по эксплуатации предоставляет помощь по эксплуатац...

19 RU Про с мот р т е лепрог рамм Просмотр телепрограмм Просмотр телепрограмм 1 Нажмите кнопку 1 на телевизоре для его включения. Если телевизор находится в режиме ожидания (индикатор 1 (режим ожидания) на передней панели телевизора горит красным светом), то для его включения нажмите на пульте ДУ кн...

20 RU Получение доступа к функции Текст Нажмите кнопку / . При каждом нажатии кнопки / изображение на экране циклически меняется следующим образом:Текст и телевизионное изображение t Текст t Текст выкл. (выход из режима текста)Для выбора страницы нажимайте цифровые кнопки или кнопку / . Чтобы зафикс...

23 RU Испо льз ова ние дополн и т е льн о го обору дован и я Использование дополнительного оборудования Подключение дополнительного оборудования К телевизору можно подключить широкий спектр дополнительного оборудования. Подключение Символ входного сигнала на экране Описание 1 / AV1 AV1 При подключен...

24 RU 7 HDMI IN 1, 2, или 3 HDMI 1, HDMI 2 или HDMI 3 От подсоединенного оборудования поступают цифровые видео- и аудиосигналы.Кроме того, в случае подсоединения оборудования, которое совместимо с управлением через интерфейс HDMI, поддерживается связь с подключенным оборудованием. См. стр. 51 для ус...

25 RU Испо льз ова ние дополн и т е льн о го обору дован и я 0 CAM (Модуль условного доступа) Обеспечивает доступ к платным телевизионным услугам. За более подробной информацией обратитесь к руководству по эксплуатации, прилагаемому к Вашему модулю CAM.Для использования модуля CAM извлеките бутафорс...

26 RU Просмотр изображений с подсоединенного оборудования Включите подсоединенное оборудование и выполните одно из перечисленных ниже действий. Для оборудования, подключенного к гнездам Scart с помощью полностью смонтированного провода с 21-штырьковыми разъемами Scart Включите воспроизведение на под...

29 RU Испо льз ова ние дополн и т е льн о го обору дован и я (Музыка) Доступные OPTIONS ~ • Во время работы телевизора с данными в устройстве USB соблюдайте следующие правила:– Не выключайте телевизор или подсоединенное устройство USB. – Не отсоединяйте USB-кабель.– Не вынимайте устройство USB.Данны...

30 RU 4 Нажимайте кнопки G / g для выбора опции “Фото”, а затем выберите опцию “Режим Фоторамка” и нажмите кнопку . Телевизор переключится в режим фоторамки и выбранный фотоснимок отобразится на экране. Для установки продолжительности отображения фотоснимка Нажмите кнопку OPTIONS , а затем выберите ...

31 RU Испо льз ова ние дополн и т е льн о го обору дован и я 9 Выберите фотоснимок (стр. 28). 10 Нажимайте зеленую/красную кнопки для увеличения/уменьшения карты. Использование функции BRAVIA Sync с помощью управления через интерфейс HDMI Функция управления через интерфейс HDMI позволяет телевизору ...

32 RU • Вы можете управлять подсоединенным оборудованием производства компании Sony, которое имеет логотип BRAVIA Sync, с помощью кнопок на пульте ДУ: – N / x / X / m / M для непосредственного управления подсоединенным оборудованием. – SYNC MENU для отображения на экране меню подсоединенного оборудо...

33 RU Испо льз ова ние дополн и т е льн о го обору дован и я Управление дополнительным оборудованием с помощью пульта ДУ телевизора Более подробная информация приведена в инструкциях по эксплуатации, прилагаемых к подсоединенному оборудованию. z • Кнопка N имеет выпуклую точку. По ней удобно ориенти...

34 RU Данный пульт ДУ предназначен для управления телевизорами Sony и многими проигрывателями дисков Blu-ray, DVD-проигрывателями, DVD/HDD рекордерами и аудиосистемами (домашние кинотеатры и т.п.) фирмы Sony.Для управления проигрывателями дисков Blu-ray, DVD-проигрывателями и DVD/HDD рекордерами дру...

35 RU Испо льз ова ние дополн и т е льн о го обору дован и я Коды производителей DVD-проигрыватели Проигрыватели дисков Blu-ray (BD) DVD/видеомагнитофоны DVD/HDD рекордеры Видеомагнитофоны Система домашнего кинотеатра DAV Аудио-видео ресиверы Ресиверы цифрового наземного вещания Производи-тель Код S...

36 RU Использование функций домашней сети С помощью данного телевизора Вы можете пользоваться содержимым, хранящимся в DLNA-совместимых устройствах в домашней сети.Устройства, которые хранят и обеспечивают доступ к содержимому, например фото/музыкальные файлы, называются “сервер”. Телевизор получает...

37 RU Испол ьзо в ани е фу нкций домаш н ей сет и • Для воспроизведения файлов, полученных от сетевого устройства, они должны соответствовать одному из следующих форматов файла. – Фотоснимки: Формат JPEG– Музыка: Формат MP3 или линейный формат PCM В зависимости от сетевого устройства, формат файла п...

38 RU (Музыка) Доступные OPTIONS Проверка сетевого соединения Введите соответствующее (буквенно-цифровое) значение для Вашего маршрутизатора. Пункты, которые нужно устанавливать, могут отличаться в зависимости от поставщика услуг Интернет или от маршрутизатора. Более подробная информация приведена в...

40 RU Доступные OPTIONS (на дисплее настроек серверов с установленным соединением) Если Вы не можете выполнить подсоединение к домашней сети Телевизор может проверить, правильно ли распознан сервер. 1 Нажмите кнопку HOME . 2 Нажимайте кнопки G / g для выбора опции “Установки”. 3 Нажмите кнопку F / f...

41 RU Исполь з ование фу нкц ий ме ню Использование функций меню Навигация в главном меню телевизора XMB™ XMB™ (XrossMediaBar) является меню функций BRAVIA и на экране телевизора отображаются источники входных сигналов. Меню XMB™ позволяет просто выбирать программы и регулировать установки Вашего те...

42 RU Меню настройки телевизора Знакомство с основными функциями телевизора. Подсказки BRAVIA Часы/Таймеры Таймер сна Установка автоматического переключения телевизора в режим ожидания после окончания определенного периода времени.Если активирована функция “Таймер сна”, индикатор (Таймер) на передне...

46 RU Окруж. звук Спортивные трансляции Создание эффектов объемного звука как на спортивных состязаниях. Концертный зал Создание эффектов окружающего звука звука как в концертном зале. Кино Создание эффектов окружающего звука как в высококачественных аудиосистемах кинотеатров. Пользова-тельский Регу...

48 RU Формат экрана Выбор формата экрана для отображения изображения с ПК. Нормальный Отображение изображения с оригинальным размером. Полный 1 Увеличение изображения для заполнения области изображения по вертикали при сохранении исходной пропорции. Полный 2 Увеличение изображения для заполнения обл...

49 RU Исполь з ование фу нкц ий ме ню Видео/Фото Установка качества изображения, которое наилучшим образом подходит для источника входного сигнала (видео или фото). Видео-A Устанавливает подходящее качество изображения в зависимости от источника входного сигнала, видео или фото, при прямом подключен...

50 RU Установки звука Динамик Динамик ТВ Включение и вывод звука телевизора через телевизионные громкоговорители. Аудиосистема Выключение телевизионных громкоговорителей и вывод звука телевизора через внешнее аудиооборудование, подсоединенное к выходным аудиоразъемам телевизора.Вы также можете включ...

52 RU Контроль по HDMI Определение того, будут или нет связываться операции телевизора и подсоединенного оборудования, которое совместимо с управлением через интерфейс HDMI. При установке опции в положение “Вкл.” доступны следующие функции.Если подсоединяется специальное оборудование Sony, которое с...

53 RU Исполь з ование фу нкц ий ме ню Сведения об изделии Отображение информации о телевизоре. Сброс всех настроек Возврат всех установок к заводским установкам и отображение экрана начальной установки. ~ • Не выключайте телевизор и не нажимайте никакие кнопки во время выполнения команды “Сброс всех...

55 RU Исполь з ование фу нкц ий ме ню Аудиофильтр Улучшение качества звучания отдельных каналов в случае появления искажений при монофонической трансляции. Иногда нестандартный сигнал трансляции может вызывать искажения звука или периодическое его пропадание при просмотре монофонических программ.Есл...

58 RU Сетевые настройки Сеть Настройки IP-адреса Вручную Позволяет устанавливать сетевые настройки в соответствии с сетевым окружением. DHCP (DNS вручную) Автоматическое получение сетевых настроек, кроме установок DNS-сервера. Вы можете установить настройки DNS вручную. DHCP (DNS автоматически) Авто...

59 RU Допо лнит ель ная инф ормац ия Дополнительная информация Установка аксессуаров (настенный монтажный кронштейн) К сведению покупателей: Для обеспечения сохранности изделия и из соображений безопасности компания Sony настоятельно рекомендует привлекать для установки телевизора только дилеров или...

60 RU Е диницы измерения: мм Рисунки над таблицей могут немного отличаться в зависимости от установки. Стена, на которую будет устанавливаться телевизор, должна быть достаточно прочной, чтобы выдержать вес, по крайней мере, в четыре раза превышающий вес устанавливаемого телевизора. Вес телевизора ук...

61 RU Допо лнит ель н ая инф ормац ия Технические характеристики Название модели KDL-40X450 0 KDL-46X4500 KDL-55X450 0 Система Тип панели ЖК-панель (жидкокристаллический дисплей) ТВ система Аналоговая: В зависимости от Вашего выбора страны/региона: B/G/H, D/K, L, IЦифровая: DVB-T/DVB-C Система цветн...

62 RU * Номинальная величина мощности потребления в режиме ожидания достигается после того, как телевизор выполнит необходимые внутренние процессы. Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без уведомления. С правочная таблица входных сигналов ПК для гнезд PC и HDMI IN 1, 2, 3, 4 ...

63 RU Допо лнит ель н ая инф ормац ия Поиск и устранение неисправностей Проверьте, не мигает ли индикатор 1 (режим ожидания) красным светом. В случае если индикатор 1 (режим ожидания) мигает Включена функция самодиагностики. 1 Посчитайте, сколько раз мигает индикатор 1 (режим ожидания) между каждыми...

65 RU Допо лнит ель н ая инф ормац ия Имеется существенное отличие в уровне выходной громкости между источником входного сигнала DIGITAL MEDIA PORT и телевизором или входом другого оборудования. • Отрегулируйте установку “Коррекция громкости” в меню “Звук” (стр. 45). Каналы Вы не можете выбрать нужн...

67 RU Допо лнит ель н ая инф ормац ия Не все каналы настраиваются для приема сигнала. • Для получения информации об операторах кабельного телевидения обратитесь к следующему веб-сайту.http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ Отошла сетка динамиков. • Для установки решетки динамика сначала выключите т...