Page 2 - Owner’s Record; WARNING; To reduce fire or shock hazard, do not
US Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.Model No. HDR- Serial No. Model No. AC- Serial No. WARNING To reduce fire or shock haz...
Page 3 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; SAVE THESE INSTRUCTIONS.
US US IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS. DANGER - TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with...
Page 4 - For only the United States; Europe; Asia
US Representative plug of power supply cord of countries/regions around the world. A Type (American Type) B Type (British Type) BF Type (British Type) B3 Type (British Type) C Type (CEE Type) SE Type (CEE Type) O Type (Ocean Type) The representative supply voltage and plug type are described in this...
Page 6 - Read this first; CAUTION; Battery pack
US Read this first Before operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain it for future reference. CAUTION Battery pack If the battery pack is mishandled, the battery pack can burst, cause a fire or even chemical burns. Observe the following cautions. Do not disassemble. Do not cr...
Page 7 - Regulatory Information; Declaration of Conformity
US This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. For the customers in the U.S.A. UL is an internationally recognized safety organization. The UL Mark on the product means it has been UL Listed. If you have any questions about this product, you may call: Sony Customer Information Ce...
Page 8 - Supplied items; CD-ROM “Handycam” Application; Using the camcorder; Shoe cover; Viewing 3D movies
US Supplied items The numbers in ( ) are the supplied quantity. Camcorder (1) AC Adaptor (1) Power cord (Mains lead) (1) HDMI cable (1) A/V connecting cable (1) USB cable (1) USB Adaptor Cable (1) Wireless Remote Commander (1) A button-type lithium battery is already installe...
Page 9 - About language setting
US Menu items, LCD panel, and lens Avoid operating the touch panel under following conditions, as doing so may cause a malfunction of the camcorder. When there are droplets of water on the touch panel With wet fingers With a pointed object such as pencil, ballpoint pen, nail, etc. Holding the camcor...
Page 11 - About this manual, illustrations and; Notes on use
11 US About this manual, illustrations and on-screen displays In this manual, the and icons indicate the 3D and 2D sides of the 2D/3D switch, respectively. The example images used in this manual for illustration purposes are captured using a digital still camera, and therefore may appear different f...
Page 12 - Table of contents; Getting started; and
1 US Table of contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Read this first . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 13 - Saving images with an external device
1 Table of c on ten ts US Saving images with an external device Selecting a method for saving images with an external device .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Saving images on an external media device .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 14 - Step 1: Charging the battery pack; Turn off your camcorder by closing the LCD screen.
1 US Getting started Step 1: Charging the battery pack You can charge the “InfoLITHIUM” battery pack (V series) after attaching it to your camcorder. Notes You cannot attach any “InfoLITHIUM” battery pack other than the V series to your camcorder. 1 Turn off your camcorder by closing the LCD screen....
Page 15 - Charging time; To remove the battery pack; ) and remove the battery; To use a wall outlet (wall socket) as a power source; pack is attached, the battery pack is not discharged.
1 US G etting star ted 4 When the battery is charged, disconnect the AC Adaptor from the DC IN jack of your camcorder. Charging time Approximate time (min.) required when you fully charge a fully discharged battery pack. Battery pack Charging time NP-FV50 155 NP-FV70 (supplied) 195 NP-FV100 390 The ...
Page 16 - Notes on the battery pack; Charging the battery pack abroad
1 US Notes on the battery pack When you remove the battery pack or disconnect the AC Adaptor, turn the camcorder off and make sure that the (Movie)/ (Photo) lamps (p. 25), the access lamp (p. 23) are turned off. The /CHG (flash/charge) lamp flashes during charging under the following conditions: The...
Page 17 - Step 2: Turning the power on, and setting the; Open the LCD screen of your camcorder.; Your camcorder is turned on and the lens cover is opened.; Select the desired geographical area with
1 US G etting star ted Step 2: Turning the power on, and setting the date and time 1 Open the LCD screen of your camcorder. Your camcorder is turned on and the lens cover is opened. To turn on your camcorder when the LCD screen is open, press POWER. 2 Select the desired language, then touch [Next]. ...
Page 18 - Select the date and time, touch
1 US 4 Set [Daylight Savings] or [Summer Time], then touch [Next]. If you set [Daylight Savings] or [Summer Time] to [On], the clock advances 1 hour. 5 Select the date format, then touch [Next]. 6 Select the date and time, touch / to set the value, then touch [Next] *. * The confirmation screen ap...
Page 19 - Aim the camcorder at a subject to display it on the LCD screen.; Subjects that indicate a higher scale:
1 US G etting star ted 8 Aim the camcorder at a subject to display it on the LCD screen. Be sure that the subject produces a scale higher than the mark. The subject will appear doubled. If you feel uncomfortable viewing the image in 3D, press 2D/3D DISP and check the image in 2D (p. 25). 9 Touch ....
Page 20 - To turn off the power; Close the LCD screen.; Changing the language setting
0 US Notes The date and time does not appear during recording, but they are automatically recorded on the recording media, and can be displayed during playback. To display the date and time, touch (MENU) [Setup] [ ( Playback Settings)] [Data Code] [Date/Time] . You can turn off the operati...
Page 21 - Step 3: Preparing the recording media; Selecting recording media; Both movies and photos are recorded on the selected medium.; To check the recording media settings; recording media is displayed at the top right corner of the screen.
1 US G etting star ted Step 3: Preparing the recording media The recording media that can be used are displayed on the screen of your camcorder as following icons. * Internal memory Memory card * In the default setting, both movies and photos are recorded on this recording media. You can perform rec...
Page 22 - Inserting a memory card; Types of memory card you can use with your camcorder
US Inserting a memory card Notes Set the recording medium to [Memory Card] to record movies and/or photos on a memory card. Types of memory card you can use with your camcorder SD Speed Class Described in this manual “Memory Stick PRO Duo” media (Mark2) — “Memory Stick PRO Duo” media “Memory Stick P...
Page 23 - memory card. Wait until the screen disappears.; To eject the memory card; Open the cover and lightly push the memory card in once.; Copying movies and photos
US G etting star ted Open the cover, and insert the memory card with the nothched edge in the direction as illustrated until it clicks. Close the cover after inserting the memory card. The [Preparing image database file. Please wait.] screen appears if you insert a new memory card. Wait until the ...
Page 24 - Recording; Movies are recorded in 3D with high definition image quality (HD).; Fasten the grip belt.
US Recording/Playback Recording In the default setting, movies and photos are recorded on the internal recording media. Movies are recorded in 3D with high definition image quality (HD). Tips To change the recording media, see page 21. 1 Fasten the grip belt. 2 Open the LCD screen of your camcorder....
Page 25 - Rec; Recording movies; To record 2D movies
US Rec or ding/P la yback Recording movies Press MODE to turn on the (Movie) lamp. Press START/STOP to start recording. To stop recording, press START/STOP again. Tips Shoot the subject from about 80 cm to 6 m (3 ft. to 20 ft.) away to obtain good 3D movies. The optimum distance varies when you ...
Page 26 - To display items on the LCD screen again
US To display items on the LCD screen again Touch anywhere on the screen except the buttons on the LCD screen so that you can use items. You can change the settings using the [Display Setting] menu. To record movies in 3D while viewing them in 2D on the LCD screen of the camcorder If you record 3D m...
Page 27 - Data code during recording; Playback; Shooting photos
US Rec or ding/P la yback Tips See page 61 on the recordable time of 2D movies. You can record photos during movie recording by pressing PHOTO fully (Dual Rec). [ SteadyShot] is set to [Active] in the default setting. You can specify the priority face by touching it. You can capture photos from reco...
Page 28 - Press PHOTO lightly to adjust the focus, then press it fully.; If white circular spots appear on photos
US Set the 2D/3D switch to 2D. Press MODE to turn on the (Photo) lamp. The LCD screen display switches for photo recording mode, and the screen aspect ratio becomes 4:3. Press PHOTO lightly to adjust the focus, then press it fully. Note You cannot shoot photos in 3D. Tips To change the image s...
Page 29 - Optimum distance from the subject and zooming level; varies depending on the zooming level.
US Rec or ding/P la yback Optimum distance from the subject and zooming level The distance at which you can obtain movies with a deep, 3-dimensional appearance varies depending on the zooming level. Adjust the zooming level with the power zoom lever. Wider range of view (Wide angle) Close view (Tele...
Page 31 - Highlight Playback button; Touch an image you want to view.; To go back to the Event View screen
1 US Rec or ding/P la yback Time-line bar Highlight Playback button * Change Event Scale button * Appears only when the image quality is set to [ HD Quality]. The Event Index screen appears when you touch the event that is displayed on the center. You can also choose an event by touching on ...
Page 32 - Operating the camcorder while playing a movie; To adjust the sound volume of movies; While playing back movies, touch
US Operating the camcorder while playing a movie You can use the functions shown in the figure below while the camcorder is playing a movie. * These buttons can be used only when the camcorder is playing a movie. Notes You may not be able to play back the images with other devices than camcorder. Ti...
Page 33 - Adjusting the depth of 3D movies; You can adjust the depth while playing back 3D movies.; The screen used to adjust horizontal direction appears.; below will be displayed when you select [
US Rec or ding/P la yback Adjusting the depth of 3D movies You can adjust the depth while playing back 3D movies. Touch [3D Depth Adjustment] on the 3D movie playback screen. The movie stops and the screen used to adjust the vertical direction appears. Touch / to adjust the vertical direction ...
Page 34 - Performing Highlight Playback
US Performing Highlight Playback Press Touch / to select the desired event, then touch [ Highlight]. Touch [ Scenario Save] on the screen after the Highlight Playback is finished so that you can save the Highlight Playback scenario.
Page 35 - Playing images on a TV; Connection methods, the image type; Output connectors on the camcorder; Connect the camcorder to a TV.; List of connection; Connecting to a 3D TV; Movies recorded in 3D are played back in
US Rec or ding/P la yback Playing images on a TV Connection methods, the image type (3D or 2D) and the image quality (high definition (HD) or standard definition (STD)) viewed on the TV screen differ depending on what type of TV is connected, and the connectors used. Output connectors on the camcord...
Page 36 - Connecting to a high definition TV
US Connecting to a high definition TV When the recording quality is high definition image quality (HD), the movies are played back in high definition image quality (HD). When the recoding quality is standard image quality (STD), the movies are played back in standard definition image quality (STD). ...
Page 38 - On “Photo TV HD”
US On “Photo TV HD” This camcorder is compatible with the “Photo TV HD” standard. “Photo TV HD” allows for highly-detailed, photo- like depiction of subtle textures and colors. By connecting Sony’s Photo TV HD-compatible devices using the HDMI cable * or a component AV cable ** , a whole new world o...
Page 39 - Advanced Operations; Deleting images; You can free media space by deleting; To delete all movies/photos in a event
US Adv anced Oper ations Advanced Operations Deleting images You can free media space by deleting movies and photos from recording media. Notes You cannot restore images once they are deleted. Save important movies and photos in advance. Do not remove the battery pack or the AC Adaptor from your cam...
Page 40 - Saving movies and photos with a computer; Useful functions available if you connect the; more with the images recorded with the camcorder.; View
0 US Saving movies and photos with a computer Useful functions available if you connect the camcorder to computer The software PMB stored in the CD-ROM (supplied) includes functions that enable you to do more with the images recorded with the camcorder. View Edit Save on a disc Copying back to the c...
Page 41 - Preparing a computer; Windows; recording; Macintosh; When using a Macintosh
1 US Sa ving mo vies and phot os with a c omput er Preparing a computer Step 1 Checking the computer system Windows OS * 1 Microsoft Windows XP SP3 * 2 /Windows Vista SP2 * 3 /Windows 7 CPU * 4 Intel Core Duo 1.66 GHz or faster, or Intel Core 2 Duo 1.66 GHz or faster (Intel Core 2 Duo 2.26 GHz or fa...
Page 42 - Install “PMB” before connecting your; Turn on the computer.; The installation screen appears.; Select the country or region.
US Step 2 Installing the supplied software “PMB” Install “PMB” before connecting your camcorder to a computer. Notes If a version of “PMB” under 5.0.00 has been installed on your computer, you may be unable to use some functions of those “PMB” when installing the “PMB” from the supplied CD- ROM. Als...
Page 43 - To disconnect your camcorder from the
US Sa ving mo vies and phot os with a c omput er When the installation is completed, remove the CD-ROM from the computer. Click (PMB icon) that appears on the desktop of the computer to start up the software. Notes To create discs or use other functions on Windows XP, Image Mastering API v2.0 for ...
Page 44 - Starting PMB; The PMB software starts up.
US Starting PMB (Picture Motion Browser) 1 Double-click the “PMB” short-cut icon on the computer screen. The PMB software starts up. 2 Double-click the “PMB Help” short-cut icon on the computer screen to see how to use “PMB.” Notes If the icon is not displayed on the computer screen, click [Start] ...
Page 45 - Selecting a method for saving images with an; device. Select the method to be used according to the device.; External media device
US Sa ving images with an e xter nal devic e Saving images with an external device Selecting a method for saving images with an external device You can save 3D movies and 2D high definition image quality (HD) movies using an external device. Select the method to be used according to the device. Movi...
Page 46 - The devices on which the created disc can be played back; DVD disc with high definition image quality (HD); Ordinary DVD playback devices, such as a DVD player.
US The devices on which the created disc can be played back Blu-ray Disc Blu-ray disc playback devices, such as a Sony Blu-ray disc player or a PlayStation 3. DVD disc with high definition image quality (HD) AVCHD format playback devices, such as a Sony Blu-ray disc player or a PlayStation 3. DV...
Page 47 - Saving images on an; Functions available after saving images
US Sa ving images with an e xter nal devic e Saving images on an external media device You can save movies and photos on an external media device (USB storage devices), such as an external hard disk drive. You can also play back images on the camcorder or another playback device. Notes Refer to the ...
Page 48 - on the camcorder; When connecting an external media; Saving desired movies and photos
US 5 Connect the external media device to the camcorder and touch [Copy.] on the camcorder screen. Movies and photos that are stored on one of the camcorder’s recording media selected in [Media Select], and that have not yet been saved on external media device can be saved on the connected media dev...
Page 50 - Creating a high; Use the USB cable to connect your; on the
0 US Creating a high definition image quality (HD) disc with a DVD writer, etc., other than DVDirect Express Use the USB cable to connect your camcorder to a disc creation device, which is compatible with high definition image quality (HD) movies, such as a Sony DVD writer. Refer also to the instruc...
Page 51 - Creating a standard; A/V connecting cable with S VIDEO
1 US Sa ving images with an e xter nal devic e Creating a standard definition image quality (STD) disc with a recorder, etc. You can copy images played back on your camcorder on a disc or video cassette, by connecting your camcorder to a disc recorder, a Sony DVD writer, etc., other than DVDirect Ex...
Page 52 - connecting cable with S VIDEO
US 1 Insert the recording media in the recording device. If your recording device has an input selector, set it to the input mode. 2 Connect your camcorder to the recording device (a disc recorder, etc.) with the A/V connecting cable (supplied) or an A/V connecting cable with S VIDEO (sold separ...
Page 53 - Customizing your camcorder; Using menus; Shooting Mode (Items for selecting a shooting mode); Operating menus; Follow the procedures explained below to set the menu items.
US Customizing y our camc or der Customizing your camcorder Using menus You can enjoy using your camcorder more by making good use of menu operations. The camcorder has various menu items under each of 6 menu categories. Shooting Mode (Items for selecting a shooting mode) p. 54 Camera/Mic (Items f...
Page 54 - Menu lists; Shooting Mode
US Menu lists Shooting Mode Movie .......................................... Records movies. Still image .................................. Shoots photos. Smth Slw REC ........................... Records fast moving subjects in slow-motion. Golf Shot .................................... Divides two ...
Page 55 - Playback Function
US Customizing y our camc or der ( Face) Face Detection ............... Adjusts the image quality of the face(s) automatically. Smile Shutter .................. Automatically takes a shot whenever a smile is detected. Smile Sensitivity ............ Sets the smile detection sensitivity using the smil...
Page 56 - Setup
US Setup ( Media Settings) Media Select ................... Sets the type of media to be used for recording movies or photos (p. 21). Media Info ........................ Displays information on the recording media, such as free space. Format ............................... Deletes all data on the in...
Page 57 - Getting detailed
US Customizing y our camc or der Getting detailed information from the “Handycam” Handbook The “Handycam” Handbook is a user guide designed to be read on a computer screen. The “Handycam” Handbook is intended to be read when you want to know more about operating your camcorder. 1 To install the “Han...
Page 58 - Additional information; Troubleshooting; If you run into any problems using your
US Additional information Troubleshooting If you run into any problems using your camcorder, follow the steps below. Check the list (p. 58 to 60), and inspect your camcorder. Remove the power source, attach the power source again after about 1 minute, and turn the camcorder on. Press RESET (p....
Page 59 - ”PMB” cannot be installed.
US Additional inf or mation The recording stops. The temperature of your camcorder is extremely high/low. Turn off your camcorder and leave it for a while in a cool/warm place. ”PMB” cannot be installed. Check the computer environment or installation procedure required to install “PMB” (p. 41). ”PMB...
Page 61 - Recording time of; Recording time
1 US Additional inf or mation Recording time of movies/number of recordable photos “HD” stands for high definition image quality, and “STD” stands for standard image quality. Expected time of recording and playback with each battery pack Recording time Approximate time available when you use a fully...
Page 62 - Expected recording time of movies; Memory card
US Expected recording time of movies Internal memory High definition image quality (HD) in h (hour) and m (minute) Recording mode Recording time 5 h 15 m (5 h 15 m) 5 h 15 m (5 h 15 m) 6 h 15 m (6 h 15 m) 8 h 25 m (8 h 25 m) 14 h 55 m (11 h 20 m) (5.1ch) * 25 h 45 m (21 h 10 m) (2ch) * 26 h 40 m (21...
Page 63 - You can record the maximum 40,000
US Additional inf or mation Notes The recordable time may vary depending on the recording and subject conditions and [ REC Mode] and [ Frame Rate] (p. 55). The number in ( ) is the minimum recordable time. Expected number of recordable photos Internal memory You can record the maximum 40,000 photos....
Page 64 - Precautions
US Precautions On use and care Do not use or store the camcorder and accessories in the following locations: Anywhere extremely hot, cold or humid. Never leave them exposed to temperatures above 60 C (140 °F), such as under direct sunlight, near heaters or in a car parked in the sun. They may malf...
Page 66 - Specifications; System
US Specifications System Signal format: NTSC color, EIA standards HDTV 1080/60i 1080/60p specification Movie recording format: HD: 3D: MVC (original format) 2D: MPEG-4 AVC/H.264 AVCHD format compatible (1080/60p original format) STD: MPEG2-PS Audio recording system: Dolby Digital 2ch/5.1ch Dolby Dig...
Page 67 - Rechargeable battery pack NP-FV70; On trademarks
US Additional inf or mation AC Adaptor AC-L200C/AC-L200D Power requirements: AC 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz Current consumption: 0.35 A - 0.18 A Power consumption: 18 W Output voltage: DC 8.4 V * Operating temperature: 0 C to 40 C (32 °F to 104 °F) Storage temperature: –20 C to + 60 C (‒4 °F ...
Page 69 - Quick reference; Screen indicators; Left
US Q uick r ef er ence Quick reference Screen indicators Left Indicator Meaning MENU buttonSelf-timer recording Flash/ Red Eye Reduction Wide Mode Fader[Face Detection] set to [Off ][Smile Shutter] set to [Off ] Manual focus Scene Selection White BalanceSteadyShot offWhite Balance ShiftTele Macr...
Page 70 - Parts and controls; Bottom
0 US Parts and controls Figures in ( ) are reference pages. Flash Lens (G lens) MANUAL button MANUAL dial Built-in microphone Camera recording lamp The camera recording lamp lights up in red during recording. The lamp flashes when the remaining recording media capacity or battery power i...
Page 73 - Index
US Q uick r ef er ence You will find the menu lists on pages 54 to 56. Index M Macintosh ....................................41Maintenance ................................64MANUAL dial.............................29Media Select ................................21Media Settings ..........................
Page 74 - ADVERTENCIA
ES Lea este apartado en primer lugar Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para futuras consultas. Nombre del producto: Videocámara Digital Modelo: HDR-TD10 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la hum...
Page 75 - Elementos suministrados; Los números entre ( ) indican la cantidad; Uso de la videocámara; Cubierta de la zapata; Visualización de películas 3D
ES ES Elementos suministrados Los números entre ( ) indican la cantidad suministrada. Videocámara (1) Adaptador de alimentación de ca (1) Cable de alimentación (1) Cable HDMI (1) Cable de conexión de A/V (1) Cable USB (1) Cable adaptador USB (1) Control remoto inalámbrico (1)...
Page 78 - Notas acerca del uso
ES Notas sobre los accesorios opcionales Recomendamos el uso de accesorios Sony originales. Es posible que los accesorios originales de Sony no estén disponibles en algunos países o regiones. Acerca de este manual, ilustraciones e indicaciones en pantalla En este manual, los iconos y indican los lad...
Page 79 - Índice; Procedimientos iniciales; Grabación/reproducción; Funciones avanzadas
Índice ES Índice Lea este apartado en primer lugar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Procedimientos iniciales Paso 1: Carga de la batería .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 81 - Paso 1: Carga de la batería; Para apagar la videocámara, cierre la pantalla de cristal líquido.
ES Proc edimien tos iniciales Procedimientos iniciales Paso 1: Carga de la batería Puede cargar la batería “InfoLITHIUM” (serie V) después de instalarla en la videocámara. Notas No puede instalar ninguna batería “InfoLITHIUM” que no sea de la serie V en la videocámara. 1 Para apagar la videocámara, ...
Page 82 - Tiempo de carga; Para extraer la batería; Aunque la batería esté instalada, no se descargará.
10 ES 4 Cuando la batería esté cargada, desconecte el adaptador de alimentación de ca de la toma de DC IN de la videocámara. Tiempo de carga Tiempo aproximado (min) necesario para cargar completamente una batería totalmente descargada. Batería Tiempo de carga NP-FV50 155 NP-FV70 (suministrada) 195 N...
Page 83 - Notas sobre la batería; Carga de la batería en el extranjero
11 ES Proc edimien tos iniciales Notas sobre la batería Antes de extraer la batería o desconectar el adaptador de alimentación de ca apague la videocámara y compruebe que los indicadores (Película)/ (Foto) (pág. 20) y el indicador de acceso (pág. 18) estén apagados. El indicador /CHG (flash/carga) p...
Page 84 - Paso 2: Encendido y ajuste de la fecha y la hora; Abra la pantalla de cristal líquido de la videocámara.; Se abre la tapa del objetivo y se enciende la videocámara.; Seleccione la zona geográfica deseada con
1 ES Paso 2: Encendido y ajuste de la fecha y la hora 1 Abra la pantalla de cristal líquido de la videocámara. Se abre la tapa del objetivo y se enciende la videocámara. Para encender la videocámara cuando la pantalla de cristal líquido está abierta, presione POWER. 2 Seleccione el idioma deseado y ...
Page 85 - Seleccione la hora y la fecha, toque; El reloj empezará a funcionar.
1 ES Proc edimien tos iniciales 5 Seleccione el formato de fecha y toque [Sig.]. 6 Seleccione la hora y la fecha, toque / para ajustar el valor y, luego, toque [Sig.] *. * La pantalla de confirmación sólo aparece cuando ajusta el reloj por primera vez. El reloj empezará a funcionar. Para volver a ...
Page 86 - Toque; Motivos que indican una escala más alta:; Escala
1 ES 8 Apunte la videocámara hacia un motivo para mostrarlo en la pantalla de cristal líquido. Asegúrese de que el motivo produce una escala mayor a la marca . El motivo aparecerá duplicado. Si se siente incómodo viendo la imagen en 3D, presione 2D/3D DISP y revise la imagen en 2D (pág. 20). 9 Toq...
Page 87 - Para apagar la videocámara; Cierre la pantalla de cristal líquido.; Cambio del ajuste de idioma
1 ES Proc edimien tos iniciales Motivos que indican una escala inferior y dan como resultado una falla en el ajuste: Motivos oscuros, como objetos vistos en la noche Motivos a 2 m de la videocámara Motivos planos y sin color Motivos que repiten el mismo patrón, como las hileras de ventanas en los ed...
Page 88 - Paso 3: Preparación del soporte de grabación; los siguientes iconos.; Selección del soporte de grabación; Para comprobar los ajustes del soporte de grabación; superior derecha de la pantalla.
1 ES Paso 3: Preparación del soporte de grabación Los soportes de grabación que se pueden usar aparecen en la pantalla de la videocámara con los siguientes iconos. * Memoria interna Tarjeta de memoria * En el ajuste predeterminado, tanto películas como fotos se graban en este soporte de grabación. P...
Page 89 - Inserción de una tarjeta de memoria; Tipos de tarjeta de memoria que puede usar con esta videocámara
1 ES Proc edimien tos iniciales Inserción de una tarjeta de memoria Notas Ajuste el soporte de grabación en [Tarjeta memoria] para grabar películas y/o fotos en una tarjeta de memoria. Tipos de tarjeta de memoria que puede usar con esta videocámara Clase de velocidad de SD Descrito en este manual “M...
Page 90 - Para expulsar la tarjeta de memoria; Copiar películas y fotos
1 ES Abra la tapa e inserte la tarjeta de memoria con el borde biselado en la dirección que se muestra en la imagen hasta que encaje. Cierre la tapa después de insertar la tarjeta de memoria. Aparece la pantalla [Preparando archivo base datos imagen. Espere por favor.] si inserta una nueva tarjeta...
Page 91 - ción; Grabación; Ajuste la correa de sujeción.
1 ES Gr abación/r eproduc ción Grabación/reproducción Grabación En el ajuste predeterminado, las películas y fotos se graban en el soporte de grabación interno. Las películas se graban en 3D con calidad de imagen de alta definición (HD). Sugerencias Para cambiar los soportes de grabación, consulte l...
Page 92 - Para grabar películas 2D
0 ES Grabación de películas Presione MODE para encender el indicador (Película). Presione START/STOP para iniciar la grabación. Para detener la grabación, presione START/STOP de nuevo. Sugerencias Filme el motivo desde unos 80 cm hasta 6 m de distancia para obtener buenas películas 3D. La distan...
Page 93 - la videocámara; videocámara sigue grabando en 3D.
1 ES Gr abación/r eproduc ción Para volver a mostrar los elementos en la pantalla de cristal líquido Toque cualquier área de la pantalla, excepto los botones de la pantalla de cristal líquido, para que pueda usar elementos. Puede cambiar los ajustes utilizando el menú [Ajuste pantalla]. Para grabar ...
Page 94 - Código de datos durante la grabación; el ajuste deseado; Captura de fotos
ES [ SteadyShot] está definido en [Activo] en el ajuste predeterminado. Para especificar la prioridad de cara, tóquela. Puede capturar fotos a partir de películas grabadas. Puede comprobar el tiempo de grabación, capacidad restante estimada, etc., si toca (MENU) [Configuración] [ ( Ajustes de so...
Page 95 - Si aparecen puntos blancos en las fotos
ES Gr abación/r eproduc ción Ajuste el interruptor 2D/3D en 2D. Presione MODE para encender el indicador (Foto). La pantalla de cristal líquido cambia para el modo de grabación de fotos y la relación de aspecto de la pantalla cambia a 4:3. Presione PHOTO levemente para ajustar el enfoque y lue...
Page 96 - Distancia óptima desde el motivo y nivel de zoom; tridimensional varía según el nivel de zoom.
ES Distancia óptima desde el motivo y nivel de zoom La distancia a la que puede obtener películas con una apariencia profunda y tridimensional varía según el nivel de zoom. Alcance de vista más amplio (Gran angular) Tomas cercanas (Telefoto) Distancia desde el motivo Zoom desde unos 80 cm a 6 mdesde...
Page 98 - Toque la imagen que desea ver.
ES Cambiar al modo de grabación de película/foto Barra de línea de tiempo Botón Reproducción de selección * Botón Cambiar escala de evento * Aparece sólo cuando la calidad de la imagen está ajustada en [ Calidad HD]. Aparece la pantalla Índice de eventos cuando toca el evento que se muestra ...
Page 99 - reproduciendo una película.; Para ajustar el volumen del sonido de las películas; Durante la reproducción de películas, toque
ES Gr abación/r eproduc ción Sugerencias Cuando el interruptor 2D/3D está ajustado en 3D, solo se reproducen películas 3D. Cuando el interruptor está ajustado en 2D, las imágenes 3D y 2D se reproducen en 2D. Puede ver películas 3D en 2D si presiona 2D/3D DISP (p. 21). Funcionamiento de la videocámar...
Page 100 - Ajuste de la profundidad de las películas 3D; Puede ajustar la profundidad mientras reproduce películas 3D.
ES Ajuste de la profundidad de las películas 3D Puede ajustar la profundidad mientras reproduce películas 3D. Toque [Ajuste Profundid. 3D] en la pantalla de reproducción de películas 3D. La película se detiene y aparece la pantalla utilizada para ajustar la dirección vertical. Toque / para aju...
Page 101 - Visualización de fotos; a continuación aparecerá si selecciona [; Uso de la Reproducción de selección
ES Gr abación/r eproduc ción Visualización de fotos Puede utilizar las funciones que se muestran en la figura siguiente mientras ve fotos. La figura a continuación aparecerá si selecciona [ FOTO] tocando el botón Cambiar tipo de imagen en la pantalla Índice de eventos. Sugerencias Para repetir Diapo...
Page 102 - Conectores de salida de la videocámara; Lista de conexión; Conexión a un televisor 3D
0 ES Reproducción de imágenes en un televisor Los métodos de conexión, el tipo de imagen (3D o 2D) y la calidad de la imagen (alta definición (HD) o definición estándar (STD)) que se visualizan en un televisor dependen del tipo de televisor conectado y de los conectores utilizados. Conectores de sal...
Page 103 - Conexión a un televisor de alta
1 ES Gr abación/r eproduc ción Conexión a un televisor de alta definición Cuando la calidad de grabación es calidad de imagen de alta definición (HD), las películas se reproducen con calidad de imagen de alta definición (HD). Cuando la calidad de grabación es calidad de imagen estándar (STD), las pe...
Page 105 - Acerca de “Photo TV HD”
ES Gr abación/r eproduc ción Sugerencias Si conecta la videocámara al televisor utilizando más de un tipo de cable para emitir imágenes, el orden de prioridad de las tomas de entrada del televisor es el siguiente: HDMI componente S VIDEO video HDMI (High Definition Multimedia Interface) es una...
Page 106 - Eliminación de; Puede liberar espacio en el soporte de; Presione
ES Funciones avanzadas Eliminación de imágenes Puede liberar espacio en el soporte de grabación si elimina películas y fotos almacenadas en él. Notas Una vez eliminadas, las imágenes no se pueden restaurar. Guarde las películas y fotos importantes de antemano. No extraiga la batería ni el adaptador ...
Page 107 - Para eliminar todas las películas/fotos
ES Funciones a vanzadas Para eliminar todas las películas/fotos de un evento a la vez En el paso 3, toque [Todo en evento]. Toque / para seleccionar el evento deseado y, a continuación, toque . Mantenga presionada la miniatura que desea para que pueda confirmar la imagen. Toque para volver a la ...
Page 108 - Almacenamiento de películas y fotos con una computadora; Funciones útiles disponibles si conecta la
ES Almacenamiento de películas y fotos con una computadora Funciones útiles disponibles si conecta la videocámara a una computadora El software PMB que viene en el CD-ROM (suministrado) incluye funciones que le permiten realizar más operaciones con las imágenes grabadas con la videocámara. Ver Edita...
Page 109 - Preparación de una; Al usar una computadora
ES A lmac enamien to de películas y f ot os con una c omputador a Preparación de una computadora Paso 1 Comprobación del sistema de computadora Windows Sistema operativo * 1 Microsoft Windows XP SP3 * 2 /Windows Vista SP2 * 3 /Windows 7 CPU * 4 Intel Core Duo 1,66 GHz o más rápido o Intel Core 2 Duo...
Page 110 - Encienda la computadora.; Aparecerá la pantalla de instalación.; Seleccione el país o región.
ES Paso 2 Instalación del software “PMB” suministrado Instale “PMB” antes de conectar la videocámara a una computadora. Notas Si tiene instalada en su computadora una versión de “PMB” inferior a 5.0.00, es posible que no pueda acceder a algunas funciones de “PMB” si instala la aplicación desde el CD...
Page 111 - Para desconectar la videocámara de la; Cable USB
ES A lmac enamien to de películas y f ot os con una c omputador a Conecte la videocámara a la computadora usando el cable USB y toque [Conexión USB] en la pantalla de cristal líquido de la videocámara. Cuando finalice la instalación, extraiga el CD-ROM de la computadora. Haga clic en (icono de P...
Page 112 - Inicio de PMB; Se inicia el software PMB.
0 ES No se garantiza el funcionamiento si manipula los datos de la videocámara usando la computadora. La videocámara divide automáticamente un archivo de imagen si tiene un tamaño superior a 2 GB y guarda las partes en archivos separados. Todos los archivos de imagen se pueden ver como archivos sepa...
Page 113 - Almacenamiento de imágenes en un dispositivo externo; Selección de un método para guardar imágenes
1 ES A lmac enamien to de imágenes en un dispositiv o exter no Almacenamiento de imágenes en un dispositivo externo Selección de un método para guardar imágenes con un dispositivo externo Puede guardar películas 3D y 2D con calidad de imagen de alta definición (HD) utilizando un dispositivo externo....
Page 114 - Dispositivos en los que se puede reproducir el disco creado; DVD con calidad de imagen de alta definición (HD); Sony o PlayStation; DVD con calidad de imagen de definición estándar (STD)
ES Dispositivos en los que se puede reproducir el disco creado Disco Blu-ray Dispositivos de reproducción de discos blu-ray, como un reproductor de discos Blu-ray de Sony o PlayStation 3. DVD con calidad de imagen de alta definición (HD) Dispositivos de reproducción de formato AVCHD, como un repro...
Page 115 - Almacenamiento; Puede guardar películas y fotos en; Funciones disponibles después de
ES A lmac enamien to de imágenes en un dispositiv o exter no Almacenamiento de imágenes en un dispositivo de soporte externo Puede guardar películas y fotos en dispositivos de soporte externos (dispositivos de almacenamiento USB), como una unidad de disco duro externo. También puede reproducir imáge...
Page 116 - Al finalizar la operación, toque; Al conectar un dispositivo de soporte
ES 4 Conecte el cable adaptador USB a la toma (USB) de la videocámara. Asegúrese de no desconectar el cable USB mientras [Preparando archivo base datos imagen. Espere por favor.] aparece en la pantalla de cristal líquido. Si [Rep.arch.b.dat.im.] aparece en la pantalla de la videocámara, toque . 5 ...
Page 117 - Puede guardar las imágenes deseadas de la
ES A lmac enamien to de imágenes en un dispositiv o exter no Notas A continuación se indica la cantidad de escenas que puede guardar en el dispositivo de soporte externo. Sin embargo, aunque el dispositivo de soporte externo tenga espacio libre, no puede guardar escenas que superen el siguiente núme...
Page 118 - manual
ES Reproducción de imágenes del dispositivo de soporte externo en la videocámara Conecte la videocámara al dispositivo de soporte externo y toque [Reproducir sin copiar.]. Aparece la pantalla Visualización de eventos del dispositivo de soporte externo. Seleccione la imagen que desea ver y reprod...
Page 119 - Creación de un disco
ES A lmac enamien to de imágenes en un dispositiv o exter no Creación de un disco con calidad de imagen de alta definición (HD) mediante una grabadora de DVD, etc., que no es DVDirect Express Utilice el cable USB para conectar la videocámara a un dispositivo de creación de discos que sea compatible ...
Page 120 - Cable de conexión de A/V
ES Creación de un disco con calidad de imagen de definición estándar (STD) mediante una grabadora, etc. Puede copiar imágenes reproducidas en la videocámara en un disco o videocasete si conecta la videocámara a una grabadora de discos, una grabadora de DVD Sony, etc., que no sea DVDirect Express, co...
Page 121 - conexión de A/V con S VIDEO
ES A lmac enamien to de imágenes en un dispositiv o exter no 1 Introduzca el soporte de grabación en el dispositivo de grabación. Si el dispositivo de grabación tiene un selector de entrada, ajústelo en el modo de entrada. 2 Conecte la videocámara al dispositivo de grabación (grabadora de discos, et...
Page 122 - Personalización de la videocámara; Uso de los menús; Modo toma (Elementos para seleccionar un modo de captura); Menús de funcionamiento; Los elementos de menú o ajustes atenuados no están disponibles.
0 ES Personalización de la videocámara Uso de los menús Puede disfrutar más su videocámara al hacer un buen uso de las funciones del menú. La videocámara posee diversos elementos de menú bajo cada una de las 6 categorías de menú. Modo toma (Elementos para seleccionar un modo de captura) pág. 51 Cá...
Page 123 - Listas de menú; Modo toma
1 ES Personalización de la videocámar a Listas de menú Modo toma Película ....................................... Graba películas. Imagen fija ................................ Captura fotos. GRAB. lenta uniform .............. Graba motivos que se mueven a gran velocidad en cámara lenta. Toma estilo ...
Page 125 - Configuración
ES Personalización de la videocámar a Configuración ( Ajustes de soporte) Selección soporte ......... Define el tipo de soporte que se usará para grabar películas o fotos (pág. 16). Info soporte ..................... Muestra información sobre el soporte de grabación, como por ejemplo, el espacio lib...
Page 127 - Información complementaria; Solución de; Si se presenta algún problema mientras
ES Inf or mación c omplemen tar ia Información complementaria Solución de problemas Si se presenta algún problema mientras usa su videocámara, siga los pasos que se indican a continuación. Revise la lista (pág. 55 a 57) e inspeccione su videocámara. Desconecte la fuente de alimentación, vuelva a...
Page 130 - Tiempo de grabación
ES Tiempo de grabación de películas/número de fotos que puede grabar “HD” significa calidad de imagen de alta definición y “STD” significa calidad de imagen estándar. Tiempo esperado de grabación y reproducción con cada batería Tiempo de grabación Tiempo aproximado disponible cuando utiliza una bate...
Page 131 - Calidad de imagen de definición estándar (STD) en h; Tarjeta de memoria; Calidad de imagen de alta definición (HD)
ES Inf or mación c omplemen tar ia Tiempo de grabación esperado para películas Memoria interna Calidad de imagen de alta definición (HD) en h (hora) y min (minuto) Modo de grabación Tiempo de grabación 5 h 15 min (5 h 15 min) 5 h 15 min (5 h 15 min) 6 h 15 min (6 h 15 min) 8 h 25 min (8 h 25 min) 14...
Page 132 - Calidad de imagen de definición estándar (STD); Puede grabar un máximo de 40 000 fotos.
0 ES Calidad de imagen de definición estándar (STD) (unidad: minuto) 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB (5,1 canales) * 25 (20) 50 (50) 110 (100) 220 (205) 445 (410) (2 canales) * 25 (25) 55 (50) 110 (100) 225 (210) 460 (420) * Puede cambiar el formato de sonido de la grabación con [Modo audio] (pág. 52). N...
Page 133 - Precauciones; Uso y cuidados
1 ES Inf or mación c omplemen tar ia Precauciones Uso y cuidados No utilice ni almacene la videocámara y los accesorios en los siguientes lugares: En lugares extremadamente cálidos, fríos o húmedos. Nunca los deje expuestos a temperaturas superiores a 60 C como, por ejemplo, bajo la luz solar dire...
Page 135 - Especificaciones; Sistema; Nota sobre la eliminación o
ES Inf or mación c omplemen tar ia Especificaciones Sistema Formato de señal: Color NTSC, estándar EIA Especificación de televisor HD 1080/60i 1080/60p Formato de grabación de películas: HD: 3D: MVC (formato original) 2D: MPEG-4 AVC/H.264 AVCHD compatible con formato (formato original 1080/60p) STD:...
Page 137 - Marcas comerciales
ES Inf or mación c omplemen tar ia Marcas comerciales “Handycam” y son marcas comerciales registradas de Sony Corporation. “AVCHD” y el logotipo “AVCHD” son marcas comerciales de Panasonic Corporation y Sony Corporation. “Memory Stick”, “ ”, “Memory Stick Duo”, “ ”, “Memory Stick PRO Duo”, “ ”, “Mem...
Page 138 - Referencia rápida; Indicadores de la; Izquierda
ES Referencia rápida Indicadores de la pantalla Izquierda Indicador Significado Botón MENUGrabación con disparador automático Flash/ Reducción ojos rojos Modo panorámico Desvanecedor[Detección de rostro] ajustado en [Desactivar][Captador de sonrisas] ajustado en [Desactivar] Enfoque manual Selecci...
Page 139 - Piezas y controles; Los números entre ( ) corresponden a las
ES Ref er encia r ápida Piezas y controles Los números entre ( ) corresponden a las páginas de referencia. Flash Objetivo (objetivo G) Botón MANUAL Selector MANUAL Micrófono incorporado Indicador de grabación de la cámara El indicador de grabación de la cámara se enciende de color rojo d...
Sony CCD-TR2300E
User Manual
Sony CCD-TR3100E
User Manual
Sony CCD-TR311E
User Manual
Sony CCD-TR315E
User Manual
Sony CCD-TR317E
User Manual
Sony CCD-TR3300E
User Manual
Sony CCD-TR3400E
User Manual
Sony CCD-TR411E / CCD-TR412E
User Manual
Sony CCD-TR415E
User Manual
Sony CCD-TR417E
User Manual
Sony CCD-TR425E
User Manual
Sony CCD-TR427E
User Manual