Simer M40P-04 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - For parts or assistance, call Simer Customer Service at; Safety; Use this pump only on a 115; Pump water; Risk of electrical shock. Do; This unit is not designed for appli-; Simer Limited Warranty

For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 Safety 2 SAFETY INFORMATION Use this pump only on a 115 volt circuit. Pump is equippedwith an approved 3-conduc- tor cord and 3-prong, grounding-typeplug. To reduce the risk of electric shock,connect it to a properly grounded,gro...

Page 3 - Installation; OIL THE PUMP; The pump depends on the liquid; IN; Water OUT

Installation 3 For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 OIL THE PUMP Oil the pump with 1/2 tablespoon foodgrade mineral or vegetable oil with eachuse. Pour the oil in the ‘IN’ port. Three 1/2tablespoon oil packets are included. NOTICE: The pump depends on the liquid bei...

Page 4 - to the; not; under water. If the outlet is under; Straight

Installation 4 For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 KEEP THE HOSES AS STRAIGHTAS POSSIBLE To reduce friction, do not coil or kink thehoses. When pumping from a well orstream, raise the inlet hose a few inches offthe bottom to avoid sucking in sand, silt orpebbles (w...

Page 5 - UNPLUG THE PUMP; This pump’s motor has brushes.; Unplug; TROUBLESHOOTING CHART

Installation 5 For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 UNPLUG THE PUMP Unplug the pump before all the water iscompletely gone. DO NOT RUN PUMP DRY! PERFORMANCE The pump will deliver 350 gallons/1325liters per hour with an unrestricted dis-charge line. If the discharge ...

Page 6 - Repair Parts; Key; REPAIR PARTS; Brush Installation

For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 Repair Parts 6 Pump Head Assembly No. RP4940-22 includes Key Nos. 1 through 7. Service Kit No. FP003414S-01 includes 1 each of Key Nos. 3, 4, and 6. Brush Kit No. FP003415S includes a pair of replaceable brushes, springs,and caps...

Page 7 - Utiliser cette pompe uniquement; Ne pomper que de; Risque d’électrocution. Ne; Pendant; ATTENTION; Garantie limitée Simer

Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1 (800) 468-7867 Sécurité 7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Utiliser cette pompe uniquement sur un circuit de 115 volts. Elleest équipée d’un câble conduc- teur à 3 fils métalliques à prise à la masse. Pourré...

Page 8 - La pompe est lubrifiée par le liquide

Installation 8 Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1 (800) 468-7867 HUILER LA POMPE Huiler la pompe avec 1/2 cuiller à souped’huile végétale de qualité alimentaire oud’huile minérale chaque fois qu’on l’u-tilise. Verser l’huile dans l...

Page 9 - BON

Installation 9 Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1 (800) 468-7867 GARDER LES TUYAUX SOUPLES AUSSI DROITS QUE POSSIBLE. Pour réduire le frottement, ne pas enroulerni pincer les tuyaux souples. Si le pompageest effectué d’un puits ou ...

Page 10 - Le moteur de cette pompe est muni; TABLEAU DE RECHERCHE DES PANNES

Installation 10 Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1 (800) 468-7867 DÉBRANCHER LA POMPE Débrancher la pompe avant que toutel’eau soit pompée. NE PAS LAISSER LA POMPE FONCTION-NER À SEC! RENDEMENT La pompe délivrera 1 325 litres (350 ...

Page 11 - Pièces de rechange; Pose des balais; Réf; PIÈCES DE RECHANGE

Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1 (800) 468-7867 Pièces de rechange 11 Brush must enter square hole. Match brush curve to armature curve 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Pose des balais Appareiller la courbe des balais avec la courbe del’indu...

Page 12 - Seguridad; Use esta bomba sólo en un cir-; Bombee; Peligro de choque; Esta unidad no ha sido diseñada para; PRECAUCIÓN; Garantia Limitada de Simer

Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 1 800 468-7867 Seguridad 12 INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD Use esta bomba sólo en un cir- cuito de 115 voltios. La bombaviene equipada con un cordón aprobado de 3 conductores y un enchufe de 3puntas con puesta a tierra. Para reduc...

Page 13 - La lubricación de la bomba

Instalación 13 Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 1 800 468-7867 ACEITE LA BOMBA Con cada uso, aceite la bomba con 1/2cucharada de aceite mineral o vegetal detipo comestible. Vierta el aceite en el orifi-cio de “ENTRADA”. Se incluyen trespaquetes con 1/2 cucharada ...

Page 14 - Instalación

Instalación 14 Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 1 800 468-7867 MANTENGA LAS MANGUERASLO MÁS RECTAS POSIBLES Para reducir la fricción, no enrolle ni curvelas mangueras. Cuando bombee desde unpozo o desde un arroyo, eleve lamanguera de admisión unas pulgadas porenc...

Page 15 - El motor de esta bomba tiene esco-; CUADRO DE LOCALIZACIÓN DE FALLAS

Instalación 15 Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 1 800 468-7867 DESENCHUFE LA BOMBA Desenchufe la bomba antes de que sehaya agotado toda el agua. ¡NO PERMITA QUE LA BOMBA FUN-CIONE EN SECO! DESEMPEÑO La bomba entregará 350 galones /1325litros por hora con una tube...

Page 16 - Repuestos; Instalación de escobillas; Conjunto de cabeza de bomba No. RP4940-22; Descripcion de; REPUESTOS

Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 1 800 468-7867 Repuestos 16 Brush must enter square hole. Match brush curve to armature curve 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Instalación de escobillas Igualar curva de escobillascon la curva de armadura. La escobilla debe entrar en el hueco...