Simer 3994 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - For assistance, call Simer Customer Service at; Specifications and Safety; DESCRIPTION

For assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 Specifications and Safety 2 DESCRIPTION This Submersible Sump Pump is designed for homesumps. Unit is equipped with a 3-prong grounding-typepower cord. Shaded-pole motor is sealed for cooler running. Sleeve bearings on mo...

Page 3 - Installation and Operation; To reduce risk of electric shock,; INSTALLATION; Pump should always be electrical-

For assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 Installation and Operation 3 To reduce risk of electric shock, pull plug before servicing. This pump has notbeen investigated for use in swimming poolareas. Pump is supplied with a grounding con-ductor and grounding-type ...

Page 4 - OPERATION; Risk of electric shock. Do not handle; Shaft seal depends on water for lubrication. Do; Risk of electric shock. Before; Operation

For assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 OPERATION Risk of electric shock. Do not handle a pump or pump motor with wet hands or whenstanding on wet or damp surface, or in water. 1. Shaft seal depends on water for lubrication. Do not operate pump unless it is sub...

Page 5 - Troubleshooting; TROUBLESHOOTING CHART; servicing or cleaning pump.

For assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 Troubleshooting 5 SYMPTOM PROBABLE CAUSE(S) CORRECTIVE ACTION Pump won’t start or run. Pump is not plugged in. Check and see if pump is plugged in to a proper outlet. Blown fuse. If blown, replace with fuse of proper size...

Page 6 - Warranty; RETAIN ORIGINAL RECEIPT FOR YOUR RECORDS.; LIMITED WARRANTY

Warranty 6 RETAIN ORIGINAL RECEIPT FOR YOUR RECORDS. LIMITED WARRANTY SIMER warrants to the original consumer purchaser (“Purchaser” or “You”) of its products that they are free fromdefects in material and workmanship for a period of twelve (12) months from the date of the original consumer purchase...

Page 7 - For parts or assistance, call PitMaster Customer Service at; Caractéristiques et Sécurité

For parts or assistance, call PitMaster Customer Service at 1-877-PIT-MSTR (877-748-6787) Caractéristiques et Sécurité 7 Pour l'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1 (800) 468-7867 / 1(800) 546-7867 DESCRIPTION Cette pompe de puisard submersible est conçue pour lespui...

Page 8 - Installation; Avant d'intervenir sur la pompe et; La pompe doit toujours être raccordée; Ne pas procéder à cette vérification

For parts or assistance, call PitMaster Customer Service at 1-877-PIT-MSTR (877-748-6787) Installation 8 Pour l'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1 (800) 468-7867 / 1(800) 546-7867 Avant d'intervenir sur la pompe et pour minimiser les risques de chocs électriques,dé...

Page 9 - FONCTIONNEMENT; Risque de secousses électriques. Ne; Risque de chocs électriques. Avant de; Fonctionnement

For parts or assistance, call PitMaster Customer Service at 1-877-PIT-MSTR (877-748-6787) Pour l'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1 (800) 468-7867 / 1(800) 546-7867 FONCTIONNEMENT Risque de secousses électriques. Ne pas toucher à la pompe ni au moteur de la pompelo...

Page 10 - Diagnostic des pannes; LOCALISATION DES PANNES

Pour l'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1 (800) 468-7867 / 1(800) 546-7867 Diagnostic des pannes 10 LOCALISATION DES PANNES Tension dangereuse et risques de secousses électriques, de brûlures, voire de mort. Débrancher la pompe avant de procéder à son entretien ou ...

Page 11 - Garantie; CONSERVER L’ORIGINAL DU REÇU POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

Garantie 11 CONSERVER L’ORIGINAL DU REÇU POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. GARANTIE LIMITÉE SIMER garantit à l’acheteur/au consommateur d’origine (l’Acheteur) que ses produits sont exempts de tout vice dematériau et de fabrication. Cette garantie est valable pendant douze (12) mois à partir de la dat...

Page 12 - Especificaciones y Seguridad; Para asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al:; DESCRIPCION; RENDIMIENTO

For parts or assistance, call PitMaster Customer Service at 1-877-PIT-MSTR (877-748-6787) Especificaciones y Seguridad 12 Para asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 1 800 468-7867 / 1 800 546-7867 DESCRIPCION Esta Bomba Sumergible de Sumidero ha sido diseñada parasumideros domésticos. L...

Page 13 - Instalación; Para reducir el riegso de choque eléctri-; INSTALACION; Riesgo de inundación. Si se usa una

For parts or assistance, call PitMaster Customer Service at 1-877-PIT-MSTR (877-748-6787) Instalación 13 Para asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 1 800 468-7867 / 1 800 546-7867 Para reducir el riegso de choque eléctri- co, desenchufe la bomba antes de repararla. No se hacomprobado aú...

Page 14 - Funcionamiento; FUNCIONAMIENTO; Riesgo de choque eléctrico. Antes de

For parts or assistance, call PitMaster Customer Service at 1-877-PIT-MSTR (877-748-6787) Funcionamiento 14 Para asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 1 800 468-7867 / 1 800 546-7867 FUNCIONAMIENTO Riesgo de choque eléctrico. No manip- ule la bomba o el motor de la bomba con las manosmo...

Page 15 - Solución de problemas; GUÍA PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Para asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 1 800 468-7867 / 1 800 546-7867 Solución de problemas 15 SÍNTOMA CAUSA PROBABLE MEDIDA CORRECTIVA La bomba no arranca La bomba no está enchufada. Verifique que la bomba esté enchufada en un tomacorriente adecuado. ni funciona. El nivel de agua ...

Page 16 - Garantia; GUARDE EL RECIBO ORIGINAL PARA CULAQUIER REFERENCIA POSTERIOR.

Garantia 16 GUARDE EL RECIBO ORIGINAL PARA CULAQUIER REFERENCIA POSTERIOR. GARANTÍA LIMITADA SIMER le garantiza al comprador consumidor original (el “Comprador” o “Usted”) de sus productos, que éstosestarán libres de defectos en materiales y en mano de obra por un período de doce (12) meses, a parti...